1
00:00:15,800 --> 00:00:19,600
ya no lo se
cómo me sentí en aquel entonces.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
No tengo idea de por qué.

3
00:03:50,440 --> 00:03:53,160
¡Gracias por estar ahí! ¡Buenas noches!

4
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
No, primero aprendí guitarra.

5
00:04:09,960 --> 00:04:15,000
pero después de unas horas de lecciones
Me cambié a la batería.

6
00:04:15,400 --> 00:04:19,760
en el 5to grado
Empecé con la batería.

7
00:04:20,480 --> 00:04:28,400
tengo un tocadiscos
colocado al lado de mi batería y

8
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Seleccioné todas mis IP incondicionales
y lo jugué en 45,

9
00:04:35,520 --> 00:04:38,440
para jugar más rápido.

10
00:04:39,280 --> 00:04:43,760
Ya tuve suficiente de estos hippies
y sus drogas.

11
00:04:44,120 --> 00:04:46,520
Estábamos en una tienda de discos.
un volante.

12
00:04:46,880 --> 00:04:48,800
Y J se puso en contacto.

13
00:04:49,240 --> 00:04:53,760
"Se busca baterista, debería tocar
como Circle Jerks, Bandera Negra..."

14
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
Minor Threat también fue una influencia.

15
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
Se puso en contacto.

16
00:05:04,120 --> 00:05:08,280
Cuando estaba en Deep Wound,
mi padre me tenia

17
00:05:08,720 --> 00:05:10,160
Ve a Westfield.

18
00:05:11,080 --> 00:05:14,840
O los padres de Lou o Scott.
Tuve que llevarlos a Amherst.

19
00:05:16,840 --> 00:05:21,920
Difícil cuando estás en una banda
Todo el mundo es demasiado joven para conducir un coche.

20
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
Deep Wound fue algo especial.

21
00:05:25,240 --> 00:05:28,960
Los únicos en el grado 11.
sacar un disco.

22
00:05:29,280 --> 00:05:31,200
Grabaron un EP,

23
00:05:31,560 --> 00:05:35,160
en Boston. Todos quedaron muy impresionados
ella fue genial.

24
00:05:35,480 --> 00:05:40,080
con el mas rapido
y el hardcore más vulgar de aquel entonces,

25
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
pero totalmente al grano.

26
00:05:57,440 --> 00:06:01,360
Dejamos de hacer duro,
y J luego tocó la guitarra.

27
00:06:03,840 --> 00:06:07,120
Desde un enfoque negativo
se convirtieron en hienas risueñas,

28
00:06:07,440 --> 00:06:10,720
La amenaza menor se convirtió en Fugazi...

29
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
Era hora de tomar nuevos caminos

30
00:06:13,880 --> 00:06:16,760
he estado pensando
qué música quería hacer.

31
00:06:18,720 --> 00:06:21,640
Conocí a J cuando tenía 16 años.

32
00:06:21,960 --> 00:06:26,160
y tengo
reconoció su extraordinario talento.

33
00:06:26,480 --> 00:06:29,720
Sabía que el tipo tenía algo.

34
00:06:31,040 --> 00:06:33,840
J fue una influencia muy importante.
para mi.

35
00:06:34,160 --> 00:06:36,120
Realmente creí en él

36
00:06:36,440 --> 00:06:39,680
a sus visiones musicales.
Simplemente lo seguí.

37
00:06:43,040 --> 00:06:51,320
Yo era más un hippie punk,
y él es un punk de vanguardia.

38
00:06:51,640 --> 00:06:58,240
Es curioso, yo era más como "Amor y Paz",
simplemente fuma marihuana y difunde amor.

39
00:06:58,600 --> 00:07:01,040
Y J más bien: "Que os jodan, que os jodan todos".

40
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
ya estaba
en la escuela secundaria en un ángulo,

41
00:07:04,800 --> 00:07:08,160
Yo queria eso
salir de la sociedad.

42
00:07:08,600 --> 00:07:13,600
Se puso huevo en el pelo por la mañana.
y me dio esta mirada loca.

43
00:07:14,760 --> 00:07:19,920
Él, bueno...
Desde el principio vio...

44
00:07:20,880 --> 00:07:26,200
loco y asombroso.
Su total anti actitud

45
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
realmente le convenía.

46
00:07:29,480 --> 00:07:36,480
yo era super rebelde,
Quería probar todos los límites.

47
00:07:37,680 --> 00:07:41,040
Encontré a J y Lou muy tensos.

48
00:07:41,360 --> 00:07:43,840
Murph cambiaba constantemente su apariencia.

49
00:07:44,160 --> 00:07:46,880
Difícilmente podrías reconocerlo.

50
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
Cada cuatro semanas
se veía completamente diferente.

51
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
Difícilmente reconocible.

52
00:07:53,200 --> 00:07:57,000
Cada cuatro semanas
tenía una nueva apariencia.

53
00:07:57,320 --> 00:08:01,640
Murph era el tipo más carismático.
en nuestra escuela.

54
00:08:02,080 --> 00:08:07,560
Tenía licencia de conducir
y podría ir a todos los partidos.

55
00:08:07,880 --> 00:08:12,320
Y celebró más y más fuerte.
que todos los demás.

56
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
Me veía casi igual que hoy,
solo que sin barba.

57
00:08:15,960 --> 00:08:20,480
Me gustaban los suéteres
de tiendas de segunda mano, grandes...

58
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
Ropa de viejo.

59
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
Siempre me han gustado.

60
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
eso era probable
El comienzo de Dinosaurio.

61
00:09:00,000 --> 00:09:04,320
No tengo idea de por qué todos piensan
que hacer música es divertido.

62
00:09:04,680 --> 00:09:07,200
Ese no fue el caso para nosotros.

63
00:09:08,760 --> 00:09:13,880
Probablemente mucha gente piense que no es divertido.
lo hace, entonces ¿por qué deberías hacerlo?

64
00:09:14,240 --> 00:09:17,480
Para nosotros no se trataba de diversión.

65
00:09:17,800 --> 00:09:21,440
La música era muy importante para nosotros,
por eso lo hicimos.

66
00:10:49,320 --> 00:10:51,600
¡Somos dinosaurios!

67
00:10:52,320 --> 00:10:55,760
el pregunto
si quisiera tocar el bajo en Dinosaur.

68
00:10:56,080 --> 00:10:58,640
me sorprendí
Pensé que me odiaba.

69
00:10:58,960 --> 00:11:03,280
no entendí
por qué me quiere en su banda.

70
00:11:03,720 --> 00:11:08,160
Estábamos en el sótano de J.
Su madre tenía todos estos libros:

71
00:11:08,480 --> 00:11:13,000
novelas románticas, libros para niños,
alguna historia debajo,

72
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
y él dijo: "Dinosaurio".

73
00:11:15,320 --> 00:11:18,240
Y pensé: ¿Dinosaurio?

74
00:11:18,560 --> 00:11:21,600
¿Qué se supone que significa eso? ¿Es eso todo? Está bien, lo que sea".

75
00:11:21,960 --> 00:11:28,160
Mi voz suena más como Neil Young,
pero a mí me gustaba más Nick Cave.

76
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
Queríamos ese sonido de graves retumbante.

77
00:11:48,520 --> 00:11:54,880
Eso fue fácil para mí, tengo el bajo.
Simplemente toqué la guitarra como si fuera un experto.

78
00:11:55,800 --> 00:11:56,720
Así era Dinosaurio.

79
00:11:57,520 --> 00:11:59,600
con la guitarra

80
00:11:59,920 --> 00:12:05,160
Siempre me gustaron los efectos.
y el equipamiento más importante.

81
00:12:05,680 --> 00:12:11,120
Una batería era más para mí.
un instrumento, una guitarra por otro lado...

82
00:12:11,800 --> 00:12:13,520
Fue algo raro.

83
00:12:14,560 --> 00:12:17,400
Por eso siempre usé pedales.

84
00:12:17,760 --> 00:12:22,000
nunca he
reproducido directamente en el amplificador.

85
00:12:22,320 --> 00:12:28,040
En nuestros ensayos en el sótano de J.
Experimentó con amplificadores.

86
00:12:28,360 --> 00:12:34,280
Estaba buscando el amplificador adecuado.
para el sonido de guitarra que quería.

87
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Y fue ruidoso. Brutalmente ruidoso.

88
00:12:37,600 --> 00:12:43,120
Se puso un par de protectores auditivos enormes.
y subió el volumen de la guitarra.

89
00:12:43,480 --> 00:12:46,040
Y Murph y yo dijimos: "¡Oh Dios!"

90
00:12:46,360 --> 00:12:51,280
corrimos al baño
y nos metió algo en los oídos.

91
00:12:51,640 --> 00:12:55,640
toqué el bajo
pero si siquiera escuchó eso...

92
00:12:55,960 --> 00:12:59,520
Siempre toqué tan fuerte
sobre el mismo sentimiento

93
00:12:59,880 --> 00:13:02,280
como tocar la bateria

94
00:13:02,680 --> 00:13:07,080
y buscado con efectos
lograr una cierta dinámica.

95
00:13:07,400 --> 00:13:12,360
Porque se sentía poco dinámico
y plano. Algo débil.

96
00:13:12,840 --> 00:13:16,720
J y yo nos sentamos
en dos tambores uno al lado del otro.

97
00:13:17,040 --> 00:13:24,200
Era muy pedante, cada golpe
Tenía que sentarse de cierta manera.

98
00:13:24,560 --> 00:13:27,240
Incluso para ser escuchado,

99
00:13:27,600 --> 00:13:31,280
Murph y yo tuvimos que
Desarrolla tu propia forma de jugar:

100
00:13:31,600 --> 00:13:35,680
toca tan fuerte
que pudiéramos escucharnos a nosotros mismos.

101
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Una estratocaster
No podía permitírmelo.

102
00:13:40,360 --> 00:13:46,280
Entonces se convirtió en Jazzmaster,
Aprendí a tocarlo y seguí con ello.

103
00:13:46,840 --> 00:13:51,960
La composición de J fue
muy sofisticado para su edad.

104
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
Intenté seguir el ritmo.

105
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
Sí, la portada...

106
00:15:16,680 --> 00:15:18,480
Cuando lo miras:

107
00:15:18,840 --> 00:15:21,040
El chico del campo...
¡Todos J!

108
00:15:24,800 --> 00:15:29,200
Hizo los volantes, organizó
las actuaciones, hice las llamadas telefónicas.

109
00:15:29,520 --> 00:15:34,040
Hizo todo lo posible.
Él fue la fuerza impulsora detrás de todo.

110
00:15:37,440 --> 00:15:42,600
Lou era un tipo tranquilo,
muy introspectivo, tímido.

111
00:15:44,160 --> 00:15:46,440
Habló muy poco.

112
00:15:46,800 --> 00:15:50,640
Pero él y J fueron claros.
la fuerza motriz.

113
00:15:50,960 --> 00:15:55,040
lo que realmente me importaba
y me movió a

114
00:15:55,800 --> 00:16:01,720
J fácil de seguir,
Fue la absoluta pureza de su visión.

115
00:16:27,960 --> 00:16:31,760
¡Este es un clásico del pop!
- ¡Necesitamos un pedal de bajo!

116
00:16:33,600 --> 00:16:34,760
¡Un pedal de bajo!

117
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
No había club, ni lugar para ella.

118
00:16:39,520 --> 00:16:43,120
alrededor de una base de fans clásica
o algo para construir.

119
00:16:43,480 --> 00:16:46,280
Era la era Reagan.

120
00:16:46,640 --> 00:16:49,280
La época de la campaña antidrogas.

121
00:16:49,600 --> 00:16:52,080
Michael Jackson era popular.

122
00:16:52,440 --> 00:16:57,640
Cuando llegó la cultura pop, se convirtió en música.
muy unificado por MTV.

123
00:16:58,000 --> 00:17:02,960
Queríamos ir de gira
como las bandas de SST Records:

124
00:17:03,320 --> 00:17:04,480
bandera negra,

125
00:17:04,880 --> 00:17:05,680
Minutos,

126
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
Hüsker Dü.

127
00:17:07,800 --> 00:17:11,720
Los teníamos todos
la misma idea de la música.

128
00:17:12,040 --> 00:17:16,240
Estar en una banda de tres hombres
agresivo, guitarra, bajo, batería.

129
00:17:16,560 --> 00:17:19,640
Muy rápido, muy ruidoso,
pero también melódico.

130
00:17:20,000 --> 00:17:23,200
En los años ochenta en América.
estar en una banda...

131
00:17:23,560 --> 00:17:26,640
Escuchas la radio universitaria y Dinosaur Jr.

132
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
se juega allí.

133
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
No importaba si alguien nos escuchaba.

134
00:17:31,960 --> 00:17:36,360
Nunca quise estar en el escenario,
tocar frente a una audiencia,

135
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
sino para atacar a la gente.

136
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
Tenían una reputación

137
00:17:44,040 --> 00:17:45,840
y no estuvo bien.

138
00:17:46,240 --> 00:17:50,680
Muchos organizadores dijeron
después de una actuación de ellos:

139
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
"Nunca volverán a jugar aquí".

140
00:17:59,240 --> 00:18:01,600
Estoy recibiendo descargas eléctricas en el micrófono.

141
00:18:05,040 --> 00:18:06,400
¿Sonido hombre?

142
00:18:10,040 --> 00:18:10,760
¿Qué?

143
00:18:11,120 --> 00:18:14,160
nos convertimos
prohibido en todos los clubes de la ciudad.

144
00:18:14,480 --> 00:18:16,840
Una actuación y luego...

145
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
Hacia 1986 tomé conciencia de Dinosaurio.

146
00:18:24,000 --> 00:18:26,840
Entonces escuché
que una banda ya se llamaba así.

147
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
Le cambiaron el nombre a Dinosaur Jr.
Encontré eso fuerte

148
00:18:31,360 --> 00:18:34,000
simplemente agregue un "junior". Divertido.

149
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
Me gusta esta forma de pensar.

150
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Quería ir a Nueva York
estaba aburrido.

151
00:18:38,960 --> 00:18:42,280
"Massachusetts me aburre,
Me voy a Nueva York".

152
00:18:42,640 --> 00:18:44,760
Entonces estábamos a menudo en Nueva York,

153
00:18:45,080 --> 00:18:47,840
realizado en Boston.
Eso nos trajo...

154
00:18:49,560 --> 00:18:51,360
...al siguiente nivel.

155
00:18:51,800 --> 00:18:54,840
Eso fue un gran problema para Dinosaurio,

156
00:18:55,200 --> 00:18:56,560
el concierto en el CBGB.

157
00:19:00,080 --> 00:19:01,560
Estaba lleno.

158
00:19:42,920 --> 00:19:45,600
Kim y Thurston siempre tomaron

159
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
bandas que les gustaban

160
00:19:48,400 --> 00:19:52,280
como Mudhoney, Dinosaurio y Nirvana

161
00:19:52,640 --> 00:19:54,280
bajo su ala.

162
00:19:54,640 --> 00:19:57,080
Me encantó Dinosaurio Jr.

163
00:19:57,440 --> 00:20:01,480
Para mí eran la banda perfecta.

164
00:20:01,800 --> 00:20:04,880
Porque su música tenía ganchos,

165
00:20:05,200 --> 00:20:09,680
pero estos también son correctos,
partes algo disonantes.

166
00:20:10,040 --> 00:20:13,640
Eso fue divertido
nuestro único recorrido divertido.

167
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
¿Está empezando ahora?
- Creo que sí.

168
00:20:24,600 --> 00:20:26,000
Baquetas de malabarismo.

169
00:20:26,320 --> 00:20:27,280
Bien, lo tengo.

170
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
¡Bien, ahora tú, Lou!

171
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
¡Hombre, amigo!

172
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
¡Juego!
- Espera un minuto.

173
00:21:15,560 --> 00:21:22,240
Empezamos de gira con Sonic Youth
Empieza a improvisar como loco al final.

174
00:21:22,560 --> 00:21:26,640
durante 10 minutos
y muy parecido a Sonic Youth.

175
00:21:26,960 --> 00:21:29,760
Eso nos influyó mucho.

176
00:21:30,080 --> 00:21:34,360
No la composición,
pero definitivamente nuestros shows en vivo.

177
00:21:38,000 --> 00:21:43,400
tocaba el bajo y también
resolví mis líneas de bajo.

178
00:21:44,640 --> 00:21:49,040
Y una canción o dos
en “Tú vives sobre mí”” son mías.

179
00:21:49,360 --> 00:21:53,760
Entonces estaba haciendo un trabajo creativo.
involucrado, pero...

180
00:21:54,120 --> 00:22:00,040
Pero lo realmente importante para mí fue
que el sonido sea consistente.

181
00:22:00,360 --> 00:22:04,600
Ese Murph y yo
Funcionó como una sección rítmica.

182
00:22:34,080 --> 00:22:35,040
CRUCERO PROHIBIDO

183
00:22:35,360 --> 00:22:41,360
Estábamos en una gira de lanzamiento en el verano.
para “Estás viviendo sobre mí””.

184
00:22:43,680 --> 00:22:46,840
El LP aún no había salido
hubo retrasos,

185
00:22:47,200 --> 00:22:49,320
pero ya estábamos de gira.

186
00:22:50,160 --> 00:22:54,560
La furgoneta ya la tenía el primer día.
una avería y luego constantemente.

187
00:22:54,880 --> 00:22:57,720
Todo fue frustrante.

188
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
Y luego la furgoneta se averió por completo.

189
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
en Mountain Home, Idaho.

190
00:23:24,800 --> 00:23:29,600
Estuvimos atrapados durante una semana
y ahí fue donde todo se vino abajo.

191
00:23:58,640 --> 00:23:59,720
Sí...

192
00:24:01,880 --> 00:24:04,960
Estábamos atrapados en esta habitación de hotel.

193
00:24:06,320 --> 00:24:08,360
Me puse muy malo.

194
00:24:08,720 --> 00:24:13,720
tengo en algún momento
totalmente molestado con Lou,

195
00:24:14,080 --> 00:24:16,400
toda su vida desmantelada.

196
00:24:24,720 --> 00:24:27,280
Estoy comiendo algo de KFC y él dice:

197
00:24:27,640 --> 00:24:29,320
“¿Qué estás comiendo?””

198
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
Y yo...
Lo que sea, yo era sólo joven y...

199
00:24:32,480 --> 00:24:34,520
Se llamó a sí mismo "el empático".

200
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
como una esponja

201
00:24:36,440 --> 00:24:40,720
absorbió todo el veneno,
que los chicos chorrearon.

202
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
Murph estaba enloquecido en la habitación del hotel.

203
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
y rompió algo.

204
00:24:49,360 --> 00:24:54,520
Lanzó un colchón,
Estaba completamente furioso.

205
00:24:54,880 --> 00:24:58,560
Y le dijiste a J:
"¡J, deberías joder!"

206
00:25:01,800 --> 00:25:05,880
Y J dijo muy tranquilamente:
"Tú mismo, Murph."

207
00:25:06,240 --> 00:25:08,440
Fue realmente malo.
- Gran cine.

208
00:25:09,400 --> 00:25:12,040
Sí, de verdad, una película de terror.

209
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
Bueno, el aburrimiento...

210
00:25:15,000 --> 00:25:18,360
Murph está tan presente físicamente como baterista,

211
00:25:18,680 --> 00:25:21,200
que él es el cuerpo de la banda.

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Y el cuerpo se rompió.

213
00:25:24,200 --> 00:25:26,040
No pudo soportarlo más.

214
00:25:26,600 --> 00:25:30,760
ese fue el descanso
A partir de entonces todo salió completamente mal.

215
00:25:33,240 --> 00:25:37,320
Eso arruinó todo, de eso no hay duda.

216
00:25:37,640 --> 00:25:40,920
tuve la sensacion
alguien esta tomando mi espacio

217
00:25:41,280 --> 00:25:43,480
y ahora también mi mente.

218
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
Me di cuenta de que no podía soportarlo.
Esto tiene que parar.

219
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
Esta tortura debe terminar.

220
00:25:51,120 --> 00:25:53,520
Después de eso no hubo vuelta atrás.

221
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
Todo empezó a desmoronarse.

222
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
Entonces me enojé mucho.

223
00:26:05,000 --> 00:26:09,040
Al principio no odié a J.
Sólo más tarde, cuando empezó,

224
00:26:09,400 --> 00:26:10,840
para insultarme.

225
00:26:11,160 --> 00:26:15,040
En algún momento fue suficiente
y pensé: vete a la mierda.

226
00:26:15,400 --> 00:26:22,160
Del tranquilo e introspectivo Lou

227
00:26:22,640 --> 00:26:28,040
se convirtió en alguien que podía hacer cualquier cosa
tenía una opinión, se volvió obstinado.

228
00:26:29,160 --> 00:26:31,840
En el nivel musical nos llevamos bien,

229
00:26:32,680 --> 00:26:34,600
mientras no hablara.

230
00:26:34,960 --> 00:26:38,320
Y cuando habló,
¿no entendiste? - Exactamente.

231
00:26:39,800 --> 00:26:43,240
Regresamos de esa gira desastrosa.

232
00:26:43,600 --> 00:26:46,840
El álbum salió.

233
00:26:47,400 --> 00:26:52,240
Y fue mejor recibido por la gente.
que el registro anterior.

234
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
tenemos fans
y todo se aceleró.

235
00:28:08,000 --> 00:28:09,600
BOMBARDEO
PARADA DESDE EL SALVADOR

236
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
Si quisiéramos hacer ruido,
seríamos los más feroces.

237
00:28:36,080 --> 00:28:41,080
Sí, con 20 amperios en cada show,
y yo tendría tres bombos.

238
00:28:41,400 --> 00:28:44,320
Podríamos herir gravemente a la gente.

239
00:28:46,160 --> 00:28:47,720
Compramos el disco.

240
00:28:48,040 --> 00:28:49,720
y allí conocí a Lou y Murph.

241
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
Definitivamente éramos fans tuyos.

242
00:28:52,080 --> 00:28:53,520
Estuviste allí antes.

243
00:28:53,840 --> 00:28:56,160
Tus discos fueron geniales.
nuestra basura.

244
00:28:56,520 --> 00:29:00,320
éramos amigos de todos
No sólo con J.

245
00:29:00,640 --> 00:29:05,760
En aquel entonces, J, Lou y Murph eran amigos.
Luego se cayeron.

246
00:29:06,080 --> 00:29:09,640
cuando ella por primera vez
realizado en la Casa de Energía,

247
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Lou nos sonrió.

248
00:29:12,360 --> 00:29:16,080
Hasta que llegó J.
J y Lou no se hablaban.

249
00:29:16,440 --> 00:29:21,160
Lou se mantuvo reservado y me di cuenta
algo anda mal.

250
00:29:21,560 --> 00:29:27,840
Hubo otras bandas a finales de los ochenta,
Principios de los noventa, bandas de grunge.

251
00:29:28,200 --> 00:29:31,160
o bandas de shoegazing, y creo

252
00:29:31,520 --> 00:29:34,080
ese enfoque de J

253
00:29:34,440 --> 00:29:38,800
ha mostrado nuevas posibilidades,
experimentando con guitarras.

254
00:30:01,760 --> 00:30:06,680
la estaba esperando
crecer. Eran tan inmaduros.

255
00:30:07,000 --> 00:30:12,040
Pensé: "Somos una buena banda,
entonces cual es tu problema?

256
00:30:12,360 --> 00:30:16,120
Acéptalo,
y arreglarlo."

257
00:30:16,440 --> 00:30:20,520
Las cosas interpersonales fueron fáciles para mí,
tratar con los demás.

258
00:30:20,880 --> 00:30:24,040
no entendí
que fue difícil para ella.

259
00:30:24,400 --> 00:30:28,040
salí,
simplemente miró hacia abajo mientras jugaba,

260
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
No hablé con nadie después del show.

261
00:30:31,040 --> 00:30:37,840
Nunca nos felicitamos
o se dijeron el uno al otro:

262
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
"Fue genial. ¡Somos geniales!"

263
00:30:41,040 --> 00:30:45,360
Eso no existía. Cuando la gente nos elogió
No les creí.

264
00:30:45,720 --> 00:30:52,120
No creí en nada,
excepto por el poder puro de nuestras canciones.

265
00:30:52,480 --> 00:30:56,680
parece asi
que solo aparecen en la música rock...

266
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
Las relaciones entre hombres
Siempre lo encontré interesante.

267
00:31:01,040 --> 00:31:04,880
Cuando hacen música rock,
Los hombres se comunican entre sí.

268
00:31:05,200 --> 00:31:08,960
pero no lo suficientemente claro.
Y Dinosaurio Jr. eran

269
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
un ejemplo clásico de esto.

270
00:31:12,960 --> 00:31:15,760
Hablas, pero no te comunicas.

271
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Como si estuvieras cerca,
pero no toca.

272
00:31:20,640 --> 00:31:24,960
Pensé que sería genial,
tocar solo una nota. Algo como esto:

273
00:31:30,280 --> 00:31:32,640
Mientras J toca la canción.

274
00:31:33,000 --> 00:31:35,760
Sólo pensé: "Oh...

275
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
Lou es...

276
00:31:38,960 --> 00:31:42,600
...realmente molesto. Él está intentando...

277
00:31:45,000 --> 00:31:48,920
.„.destruyendo la canción.
Realmente quiere molestarnos.

278
00:31:49,240 --> 00:31:54,400
Murph le dará una paliza.
Esto no es bueno. Esto terminará mal".

279
00:32:47,280 --> 00:32:50,960
Me convertí en un factor disruptivo en la banda.

280
00:32:52,000 --> 00:32:56,560
Siempre tengo a Lou buscando nuevos.
-Preguntaron las canciones. Y él siempre simplemente...

281
00:32:58,000 --> 00:33:02,560
Ese fue el caso de “Bug”.

282
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
No aportó nada al álbum.

283
00:33:06,960 --> 00:33:10,240
Entonces tuve que hacer todo.

284
00:33:12,480 --> 00:33:16,720
En 1988 o 1989 me echó,
porque estaba muy metido en eso.

285
00:33:17,040 --> 00:33:21,280
el noto
que difundo este estado de ánimo

286
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
e hizo lo correcto.

287
00:33:23,400 --> 00:33:29,240
Una de las principales razones de las tensiones fue
que Lou decidió en algún momento

288
00:33:29,560 --> 00:33:32,280
que no tiene nada mas
serviría para la banda.

289
00:33:32,600 --> 00:33:35,960
Quería jugar pero no aportar nada.

290
00:33:36,280 --> 00:33:41,440
el queria todo mejor
Uso para Sebadoh.

291
00:33:41,760 --> 00:33:44,760
Y yo no quería eso.

292
00:33:45,080 --> 00:33:49,040
Me echó,
y comencé a hacer mi propia música.

293
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Pero al final quedé realmente muy decepcionado.

294
00:33:52,800 --> 00:33:55,720
Supongo que Lou pensó

295
00:33:56,040 --> 00:33:59,800
seríamos como una familia,
eso nunca se separaría.

296
00:34:00,400 --> 00:34:03,440
Y que podía permitirse cualquier cosa,

297
00:34:04,640 --> 00:34:08,880
y podría simplemente sabotearlo todo.

298
00:34:09,400 --> 00:34:14,480
Si me hubiera quedado en la banda,
Tendría que poco a poco

299
00:34:14,840 --> 00:34:16,640
Destruyó mi amor por la música.

300
00:34:17,720 --> 00:34:22,440
¿Qué pasó después de esos álbumes, Lou?
que te fuiste?

301
00:34:22,760 --> 00:34:25,480
Oh, me echaron.

302
00:34:28,280 --> 00:34:33,760
Estaba pasando por un cambio interior.
Y me convertí en quien soy hoy.

303
00:34:34,080 --> 00:34:39,680
Fue una fase así
en el que encontré mi voz,

304
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
y ya no nos entendíamos.

305
00:34:43,440 --> 00:34:47,960
Ahora parece ninguno
para dar más historias de personalidad.

306
00:34:48,280 --> 00:34:51,440
¿Has crecido?
- Sí, lo somos.

307
00:34:51,760 --> 00:34:53,880
Probablemente eso lo explique todo.

308
00:34:54,480 --> 00:34:55,440
Obvio.

309
00:34:55,760 --> 00:34:58,720
J, ¿cómo te fue?
para tocar las canciones,

310
00:34:59,080 --> 00:35:03,760
¿Cuando este trío ya no existía?

311
00:35:06,360 --> 00:35:09,720
Probablemente dependía de la noche,
no lo sé.

312
00:35:10,040 --> 00:35:14,080
Te importan las canciones de estos álbumes.
¿No hiciste una reverencia?

313
00:35:17,360 --> 00:35:19,880
Nunca he jugado "In a Jar".

314
00:35:20,400 --> 00:35:22,720
No quería jugar eso.

315
00:35:23,440 --> 00:35:28,840
Y las canciones que cantó Lou
pero he jugado muchos otros.

316
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
Gran parte de “Bug” no es así.

317
00:35:33,840 --> 00:35:39,400
En cada relación o familia,
Porque es como una familia psicótica,

318
00:35:39,720 --> 00:35:45,240
Haces cosas sin saber por qué.
Hay rituales, costumbres...

319
00:35:45,560 --> 00:35:50,840
Estar en una banda
Es un tipo de estado psicótico.

320
00:35:56,640 --> 00:36:01,000
El single sonó en todas partes. Simplemente en todas partes.

321
00:36:01,360 --> 00:36:03,600
A John Peel le gustaban. La BBC también.

322
00:36:03,920 --> 00:36:07,720
Los clubes en los que jugaron,
Todas las tiendas de discos los tenían.

323
00:36:08,040 --> 00:36:10,720
Un disco donde todo el mundo dice: “¡Me gusta!”

324
00:36:11,040 --> 00:36:12,120
Yo también.

325
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
Me gustó La cura.

326
00:36:16,440 --> 00:36:20,600
Pero probablemente fue lo más interesante.

327
00:36:21,080 --> 00:36:23,960
porque eso no se hizo en ese momento.

328
00:36:24,280 --> 00:36:29,080
A diferencia de la década de 1960,
donde constantemente se versionaban canciones actuales.

329
00:36:29,400 --> 00:36:31,920
Eso ya no era tan común.

330
00:37:12,440 --> 00:37:15,000
Para mí eran una especie de banda de pop.

331
00:37:15,320 --> 00:37:18,160
De una manera muy extraña.

332
00:37:18,520 --> 00:37:23,360
En las grabaciones de estudio de las canciones puedes escuchar
qué bien hechos están.

333
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
Están muy bien juntos.

334
00:37:27,320 --> 00:37:31,600
Pero lo tienen en vivo.
siempre completamente desmantelado!

335
00:37:31,960 --> 00:37:35,760
Finales de los 80, principios de los 90
oído hablar del Nirvana,

336
00:37:36,080 --> 00:37:39,760
Tad, Soundgarden, Alicia encadenada,
esa escena de Seattle.

337
00:37:40,080 --> 00:37:44,720
A través de esta escena uno se convirtió
También noté otras bandas.

338
00:37:45,040 --> 00:37:49,440
MTV y las estaciones de radio pensaron:
"Giremos el faro hacia aquí,

339
00:37:50,360 --> 00:37:54,920
Veamos." Y Dinosaurio Jr.
Fue una banda que se destacó.

340
00:37:55,240 --> 00:38:02,560
El nombre del género “Rock alternativo”
salió a finales de los 80,

341
00:38:02,880 --> 00:38:07,000
cuando las grandes discográficas se involucraron.

342
00:38:07,320 --> 00:38:10,040
Para nosotros era simplemente punk rock.

343
00:38:48,440 --> 00:38:52,320
Se convirtió en "J Mascis" después de la partida de Lou.

344
00:38:53,080 --> 00:38:57,440
Todavía se llamaba Dinosaurio,
pero en realidad era enteramente J.

345
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
Todos lo aceptaron:

346
00:38:59,880 --> 00:39:02,800
"Si no podéis jugar juntos,
"Simplemente no funciona".

347
00:39:03,120 --> 00:39:07,120
yo creo
Mark Lanegan vino a vernos con Mike.

348
00:39:07,520 --> 00:39:10,840
J vino a visitar

349
00:39:11,160 --> 00:39:12,880
y le gustó de inmediato.

350
00:39:13,560 --> 00:39:16,240
él le preguntó
si quería hacer una gira con ellos.

351
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Parecía una buena opción.

352
00:39:19,960 --> 00:39:22,760
Y duró un tiempo.

353
00:39:23,200 --> 00:39:26,680
fue con mike
más bien una banda utilitaria.

354
00:39:27,000 --> 00:39:31,360
Nos llevamos bien
y creo que a Murph le agradaba.

355
00:39:31,800 --> 00:39:33,840
Después de Lou fue difícil para mí.

356
00:39:34,160 --> 00:39:38,520
Porque entre el bajo y la batería
hay una conexión.

357
00:39:38,840 --> 00:39:43,120
Necesito esa conexión,
es como una base.

358
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
J era más como:
"Probemos esto o aquello..."

359
00:39:47,240 --> 00:39:52,360
Eso fue molesto porque tuve que
reinstalar constantemente.

360
00:39:52,680 --> 00:39:55,200
Necesito continuidad, estabilidad.

361
00:39:55,520 --> 00:39:58,240
Sólo salió el single de “Bleach”.

362
00:39:58,560 --> 00:40:00,920
I remember Kurt saying:

363
00:40:01,240 --> 00:40:04,240
"Déjalo. Será mejor que te unas a nosotros".

364
00:40:04,560 --> 00:40:10,240
Bueno... no pensé en eso.
Éramos mucho más conocidos que ellos en aquel entonces.

365
00:40:10,560 --> 00:40:15,960
Esto muestra cuánto podrían
also influenced Nirvana.

366
00:40:16,960 --> 00:40:21,400
La gente dice muchas tonterías, pero...

367
00:40:21,800 --> 00:40:28,120
...dinosaur had
esa nota disonante que coincidía con eso,

368
00:40:28,880 --> 00:40:31,480
lo cual a Kurt le gustó mucho.

369
00:40:31,800 --> 00:40:35,120
The boys from Nirvana
were very excited

370
00:40:35,680 --> 00:40:38,920
como ella con dinosaurio
se les permitió salir de gira.

371
00:40:39,400 --> 00:40:40,800
Yes, Nirvana

372
00:40:41,240 --> 00:40:45,640
and Sonic Youth...
A menudo íbamos a los mismos festivales.

373
00:40:47,360 --> 00:40:51,400
No nos reservamos como paquete.

374
00:40:51,720 --> 00:40:54,480
Todos los festivales contrataron a las mismas bandas.

375
00:40:54,800 --> 00:40:59,560
Fue realmente un momento lleno de energía,
los años '91, '92.

376
00:41:00,320 --> 00:41:04,600
Pero dentro de dos años
Todos copiaron este sonido.

377
00:41:04,920 --> 00:41:09,280
Finalmente la gente lo entendió.
lo que sabemos desde hace años:

378
00:41:09,600 --> 00:41:11,800
Hay una gran música y

379
00:41:12,400 --> 00:41:17,120
fue lindo,
que Dinosaur Jr. estaba allí.

380
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
Porque muchas bandas se hacen grandes,

381
00:41:19,800 --> 00:41:23,520
sin poder entender por qué.

382
00:41:24,520 --> 00:41:27,880
¿Y después de SST estuviste en Warner Brothers?
- Sí.

383
00:41:28,320 --> 00:41:32,280
Sí, nos dieron el dinero.
dado para los platos.

384
00:41:33,000 --> 00:41:35,080
Hasta que nos dejaron caer.

385
00:41:35,440 --> 00:41:39,160
De repente el dinosaurio corrió
en la radio comercial.

386
00:41:40,320 --> 00:41:43,080
Por suerte no tuvimos esto...

387
00:41:43,600 --> 00:41:44,760
... Éxito de Nirvana.

388
00:41:46,240 --> 00:41:50,440
Cuando Lou se fue,
No quería hablar, sólo estaba enojado.

389
00:41:50,760 --> 00:41:56,240
Y todas sus primeras canciones
para Sebadoh todo gira en torno a J.

390
00:41:56,560 --> 00:42:02,400
Al final fue bueno para Lou.
porque fue una especie de catarsis para él.

391
00:42:03,240 --> 00:42:07,840
Su terapia, por todos lados.
deshacerse del equipaje negativo.

392
00:42:08,760 --> 00:42:11,560
Toda la basura, toda la basura.

393
00:42:12,120 --> 00:42:14,040
Nos hicimos cada vez más famosos.

394
00:42:14,640 --> 00:42:19,200
y los álbumes desde "Green Mind" en adelante, el disco
Después de "Bug", se volvió cada vez más perfecto.

395
00:42:19,520 --> 00:42:21,560
J realmente podría vivirlo a la altura.

396
00:42:21,880 --> 00:42:25,520
El pensó que era bueno
para realizar las grabaciones usted mismo.

397
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Trabajó tan rápido
que ya no podía seguir el ritmo.

398
00:42:29,760 --> 00:42:32,760
Entró dinero, eso también fue un problema.

399
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Se hizo más grande,
Se agregaron videos.

400
00:42:36,160 --> 00:42:39,160
yo dirijo
interpretado en un vídeo musical.

401
00:42:44,320 --> 00:42:45,560
Eso fue...

402
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
“Get me” era la canción.

403
00:42:49,280 --> 00:42:53,040
Tuvimos la idea
quemar una casa.

404
00:42:53,720 --> 00:42:57,440
J fue con su padre
al consultorio del dentista.

405
00:42:57,760 --> 00:42:59,560
Tenía tarjetas de visita,

406
00:42:59,880 --> 00:43:01,840
Decía "Dinosaurio mayor".

407
00:43:04,240 --> 00:43:05,600
Y a J me gusta esto:

408
00:43:06,280 --> 00:43:10,480
"Papá, estamos buscando una casa,
que podemos quemar."

409
00:43:11,200 --> 00:43:16,960
Y su padre sólo pensó:
"¿Qué pasó con mi hijo?"

410
00:43:23,160 --> 00:43:28,640
Justo antes del festival Lollapalooza,
hace unos meses creo

411
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
El padre de J murió.

412
00:43:30,680 --> 00:43:37,360
J siempre fue tan reservado
y estado en silencio.

413
00:43:37,680 --> 00:43:42,680
Ahora salió de su caparazón,
porque tuvo que lidiar con muchas cosas.

414
00:43:43,000 --> 00:43:47,680
En ese momento era
la banda tuvo bastante éxito.

415
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
grabamos un video
en la cima de una montaña.

416
00:43:53,120 --> 00:43:56,200
con una fogata
y todos los monstruos de allí...

417
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
¿Dónde fue eso?

418
00:43:59,200 --> 00:44:00,640
En Whistler, Canadá.

419
00:44:30,400 --> 00:44:34,160
En Lollapalozza Murph se volvió loco,
no jugó bien

420
00:44:34,480 --> 00:44:36,000
Simplemente me volví loco.

421
00:44:36,480 --> 00:44:41,360
estaba tan estresado
que vomité antes de cada actuación.

422
00:44:41,680 --> 00:44:43,360
Tuve ataques de pánico.

423
00:44:43,680 --> 00:44:46,760
¿En qué estás pensando?
mientras tocas la batería?

424
00:44:47,080 --> 00:44:51,480
Principalmente en mi habitación en casa.
Y qué haría allí.

425
00:44:51,800 --> 00:44:55,320
tuve la sensacion
Puse todo en la banda,

426
00:44:55,640 --> 00:44:59,200
pero ni siquiera puedo conseguirlo
un aumento salarial.

427
00:44:59,520 --> 00:45:04,920
Por eso y por el mal humor.
Pensé: "Ya no es así".

428
00:45:06,880 --> 00:45:10,200
Y hablé con J durante mucho tiempo,
y él dijo:

429
00:45:10,520 --> 00:45:13,640
"Si ya no es divertido, déjalo".

430
00:45:13,960 --> 00:45:18,600
Y yo dije: "Amigo, ¿divertido?
Esta nunca fue una banda divertida.

431
00:45:18,920 --> 00:45:22,720
No se trata de diversión,
sino de sudor y lágrimas."

432
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
Después de eso se fue.

433
00:45:26,000 --> 00:45:28,400
J actuó con George,

434
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
en el Caballo de Hierro en Northampton.

435
00:45:30,800 --> 00:45:33,240
Fui y me emborraché.

436
00:45:33,800 --> 00:45:38,400
fue un poco loco
y fresco al mismo tiempo,

437
00:45:38,720 --> 00:45:42,680
porque por primera vez
Podía escuchar cómo sonaba Dinosaurio.

438
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
Me gustó
Poder ver Dinosaurio desde fuera.

439
00:45:46,720 --> 00:45:48,840
Al mismo tiempo era extraño.

440
00:45:49,160 --> 00:45:53,400
Como si fueras tu ex
con su nuevo. Tú la conoces

441
00:45:53,720 --> 00:45:55,120
pero para ti lo es...

442
00:45:56,080 --> 00:45:57,480
“...extraño.

443
00:45:57,800 --> 00:45:59,560
Piensas así: Realmente aterrador.

444
00:45:59,880 --> 00:46:02,160
Fue muy extraño.

445
00:46:02,480 --> 00:46:05,440
Seis meses después
Me sentí muy mal

446
00:46:06,000 --> 00:46:09,160
porque dinosaurio
Había sido como mi familia.

447
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
para dejarte,
Fue traumático para mí.

448
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
No había nada que llenara este vacío.

449
00:46:16,200 --> 00:46:20,720
Entonces llamé a J:
"¿No podemos encontrar una solución?"

450
00:46:21,040 --> 00:46:25,640
Él fue amable, pero dijo: "Lo siento,
pero el tren se ha ido,

451
00:46:25,960 --> 00:46:29,840
Tengo una nueva banda. ¿Qué puedo decir..."
entonces supe

452
00:46:30,160 --> 00:46:33,880
realmente se acabó.
Y luego lo acepté.

453
00:46:35,040 --> 00:46:39,120
Estaba seguro de que lo haría
Nunca vuelvas a jugar con ellos.

454
00:46:39,960 --> 00:46:42,360
El vídeo de "Siente el dolor"
estaba en nueva york

455
00:46:42,680 --> 00:46:47,280
del nuevo talento director
Disparo de Spike Jonze.

456
00:46:50,320 --> 00:46:52,960
Tu nuevo récord
se llama "Sin sonido".

457
00:46:53,280 --> 00:46:57,840
¡Dé la bienvenida a Dinosaur Jr.!
¡Y allá vamos!

458
00:47:04,000 --> 00:47:06,720
Entonces todos eran gente de música...

459
00:47:09,440 --> 00:47:13,920
...mirando
como el nuevo Nirvana o algo así.

460
00:47:17,080 --> 00:47:24,640
La industria musical se da cuenta rápidamente de esto.
una banda exitosa

461
00:47:25,040 --> 00:47:28,320
y luego copia esta cinta x veces.

462
00:47:28,640 --> 00:47:33,000
Y dentro de dos años,
yo diría

463
00:47:33,320 --> 00:47:39,920
Finales del 93, principios del 94 era el nombre.
El “grunge” estaba bastante desgastado entonces.

464
00:47:40,240 --> 00:47:42,800
Comenzó alrededor de 1995

465
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
El declive de la industria musical.

466
00:47:45,760 --> 00:47:49,840
En ese momento fundó
su estudio "Bob's Place"

467
00:47:50,480 --> 00:47:52,600
y grabó "Entrégalo".

468
00:47:52,920 --> 00:47:59,560
Nunca pensé que alguna vez sería así
escucharía alguna estupidez empresarial sin sentido:

469
00:47:59,880 --> 00:48:01,560
"No escuchamos ni un solo."

470
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
No imaginable.

471
00:48:04,320 --> 00:48:06,840
Pensé: "¿De verdad dijo eso?".

472
00:48:07,280 --> 00:48:11,040
Entonces deberíamos registrar un "éxito".

473
00:48:11,360 --> 00:48:13,720
Fue simplemente ridículo.

474
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
Lo que sea, fuimos amables

475
00:48:15,800 --> 00:48:19,480
y estamos de vuelta en el estudio,
para grabar “Le Hit”.

476
00:48:19,800 --> 00:48:25,920
Fueron groseros y extraños.
Ni siquiera promocionó el álbum.

477
00:48:26,240 --> 00:48:31,200
Hace dos años
Tuvimos en Detroit hace aproximadamente

478
00:48:31,520 --> 00:48:37,320
4000 personas tocaron y grabaron el álbum.
tal vez solo fueran 100.

479
00:48:38,000 --> 00:48:40,840
Eso fue muy deprimente.

480
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Porque encontré el disco muy...
Me gustó mucho.

481
00:48:49,080 --> 00:48:51,800
Parecía haber terminado.

482
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
De repente estabas solo.

483
00:48:56,080 --> 00:48:59,400
la industria musical
era un barco que se hundía.

484
00:49:00,920 --> 00:49:03,840
Acabo de separar la banda.

485
00:49:07,080 --> 00:49:10,200
Eso es todo. "Entrégalo"
Fue realmente el traspaso.

486
00:49:10,520 --> 00:49:14,160
O recuperar el poder.

487
00:49:24,160 --> 00:49:28,640
alguien me dijo
De esta mujer en Nueva York, esto...

488
00:49:31,080 --> 00:49:36,640
No tengo idea de cómo llamarla.
Curador espiritual tal vez,

489
00:49:37,040 --> 00:49:39,520
No sé cómo llamarla.

490
00:49:39,840 --> 00:49:44,440
Ella me habló de la Madre Meera,
una mujer india en Alemania.

491
00:49:45,320 --> 00:49:48,800
Estuve mucho con este sanador,

492
00:49:49,120 --> 00:49:51,200
porque me interesaba.

493
00:49:51,520 --> 00:49:54,200
También me habló de Amma.

494
00:49:55,200 --> 00:49:57,680
Que venía todos los años en sus giras.

495
00:49:58,000 --> 00:50:00,120
Después del final...

496
00:50:01,600 --> 00:50:06,880
...desde Dinosaurio viajé después de Amma,
Aparecía de vez en cuando dondequiera que estuviera.

497
00:51:44,800 --> 00:51:48,000
Asheton, Asheton, Mascis y Watt...

498
00:51:48,320 --> 00:51:52,960
La forma de jugar de Ron siempre me tiene
muy inspirado. Por eso fue genial

499
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
para aprender a tocar canciones de los Stooges.

500
00:52:11,960 --> 00:52:16,000
Estuve ahí por primera vez
De vuelta al escenario con J.

501
00:52:16,560 --> 00:52:18,760
Especialmente porque Lou...

502
00:52:19,680 --> 00:52:23,600
... ya no estaba enojado.

503
00:52:31,720 --> 00:52:36,000
El karma debe haber estado involucrado.
porque exactamente en ese momento

504
00:52:36,320 --> 00:52:41,320
Brian, el manager de J, me llamó y me preguntó:
"¿Quieres una reunión?"

505
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
yo estaba...

506
00:52:43,600 --> 00:52:45,440
"¡Sí, claro!"

507
00:52:45,800 --> 00:52:47,120
Soy Murph.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Soy Lou.

509
00:52:49,240 --> 00:52:50,400
Somos Dinosaurio Jr.

510
00:55:35,280 --> 00:55:38,040
La letra no deja de ser importante, pero...

511
00:55:39,040 --> 00:55:42,240
No lo haría en mi tiempo libre.

512
00:55:42,560 --> 00:55:47,360
No soy un poeta que escribe poemas constantemente.
o escribir letras de canciones.

513
00:55:47,680 --> 00:55:51,640
Si se necesitan letras,

514
00:55:52,400 --> 00:55:54,120
entonces lo escribiré.

515
00:56:19,760 --> 00:56:25,640
No importa lo que toque, canta.
o escribir, es siempre...

516
00:56:26,880 --> 00:56:28,840
Es un mundo en sí mismo.

517
00:56:29,160 --> 00:56:32,000
No se relaciona con nada.

518
00:56:32,320 --> 00:56:37,840
y yo creo
con algo como esto existe la posibilidad

519
00:56:38,160 --> 00:56:40,200
que se vuelve atemporal.

520
00:56:40,520 --> 00:56:43,760
Es más bien una criatura que...

521
00:56:44,480 --> 00:56:46,600
Eso es como... ¿sabes?

522
00:56:46,920 --> 00:56:51,840
¿Entiendes que es así?
como si tuviera una pierna grande.

523
00:56:52,720 --> 00:56:55,760
Murph es la pierna o algo así.

524
00:56:56,080 --> 00:56:59,200
J es un brazo y Lou es el otro brazo.

525
00:56:59,520 --> 00:57:05,080
La cabeza es probablemente una cabeza doble,
Más J que Lou, supongo.

526
00:57:06,240 --> 00:57:10,840
Arriba está esta cabeza
pero la música es todo el cuerpo.

527
00:57:11,160 --> 00:57:15,800
¡Esto, esto y esto!
Así es, hagan lo que hagan.

528
00:57:16,120 --> 00:57:17,480
Es más como...

529
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
Realmente es una unidad.

530
00:57:23,360 --> 00:57:26,640
No es así, es así.

531
00:57:27,600 --> 00:57:29,480
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

532
00:57:30,080 --> 00:57:33,280
Realmente genial,
pero ¿conoces la canción de Dinosaur Jr.?

533
00:57:33,640 --> 00:57:35,720
¿Cuál?
- El nuevo.

534
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
Un poco mejor.

535
00:57:40,200 --> 00:57:43,200
Podemos,
si quieres otra vez.

536
00:58:00,360 --> 00:58:03,720
Y también me convertí en padre.

537
00:58:04,240 --> 00:58:06,600
Eso cambia la perspectiva.

538
00:58:34,720 --> 00:58:36,120
Buen viaje, muchachos.

539
00:58:37,560 --> 00:58:39,040
¡Que tengas una buena apariencia!

540
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
No importa si B.B. King, GG Allin

541
00:58:43,440 --> 00:58:48,240
o Jimmy Hendrix, Henry puede
contar una historia a todos.

542
00:58:48,840 --> 00:58:51,960
a el le encanta
Contando historias sobre Bandera Negra

543
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
y sobre los tours anteriores.

544
00:58:55,640 --> 00:58:57,880
Es como una biblioteca de música.

545
00:58:58,200 --> 00:59:02,920
saldré y diré
"Hola chicos, esto y aquello está sucediendo ahora".

546
00:59:03,240 --> 00:59:08,760
La banda está lista. Entonces yo: “Volver
en el escenario, damas y caballeros..."

547
00:59:09,080 --> 00:59:13,320
Luego los tenemos y comenzamos.
Luego se alejan las sillas

548
00:59:13,640 --> 00:59:17,520
breve descanso, vuelves y...
¿Algo así?

549
00:59:42,720 --> 00:59:44,160
tengo el honor

550
00:59:44,480 --> 00:59:49,920
actores legendarios del americano
Historia del rock independiente

551
00:59:50,240 --> 00:59:53,160
aquí en el escenario principal:

552
00:59:53,560 --> 00:59:55,280
¡El gran Dinosaurio Jr.!

553
00:59:59,440 --> 01:00:04,000
Pocas cosas son mias
ha sido muy difícil hasta ahora.

554
01:00:04,320 --> 01:00:07,400
Porque sufro mucho de miedo escénico.

555
01:00:08,120 --> 01:00:11,240
Los tambores son mi muro protector.

556
01:00:11,560 --> 01:00:13,840
Y sentado allí completamente desnudo,

557
01:00:14,160 --> 01:00:17,200
con el micrófono y Henry frente a 800 personas

558
01:00:17,520 --> 01:00:21,400
y también antes del espectáculo. eso fue

559
01:00:21,720 --> 01:00:25,640
una de las cosas más estresantes
que alguna vez he hecho.

560
01:00:25,960 --> 01:00:27,960
Fue muy difícil para mí.

561
01:00:28,400 --> 01:00:30,840
pero estuvo bueno
y lo hicimos.

562
01:00:36,600 --> 01:00:39,280
No tengo idea si son mejores amigos.

563
01:00:39,600 --> 01:00:44,000
Pero juntos en el escenario
son geniales.

564
01:00:44,320 --> 01:00:47,360
y yo creo
Aprendieron a apreciar eso.

565
01:01:32,840 --> 01:01:37,240
No sois los únicos
que hacen lo suyo.

566
01:01:37,560 --> 01:01:43,560
Pero es bueno que todavía haya músicos.
Hay personas que tienen una mente propia.

567
01:01:43,880 --> 01:01:45,560
y hacer lo suyo.

568
01:01:45,880 --> 01:01:48,960
Puedes confiar en eso
se fue con ellos.

569
01:01:49,280 --> 01:01:53,640
Al igual que Nick Cave,
él nunca intenta complacerte.

570
01:01:53,960 --> 01:01:57,360
el esta haciendo un disco
Si te gusta, genial.

571
01:01:57,680 --> 01:02:01,840
Si no, no vendrá.
para consolarte.

572
01:02:09,560 --> 01:02:11,840
Siete u ocho días en Nueva York...

573
01:02:12,160 --> 01:02:16,080
Un verdadero desafío para nosotros:
Nuevas canciones todos los días.

574
01:02:16,400 --> 01:02:20,160
y gente nueva,
con el que jugábamos.

575
01:02:20,480 --> 01:02:27,720
Pero fue un buen momento.
Estábamos en plena forma como banda.

576
01:02:30,760 --> 01:02:33,560
Murph era... Todos éramos así...

577
01:02:34,640 --> 01:02:36,120
Fue difícil.

578
01:02:37,240 --> 01:02:40,480
No creo que ninguno de nosotros lo supiera
si podemos hacerlo.

579
01:02:40,800 --> 01:02:45,880
Porque especialmente para nosotros...
Somos una banda muy unida.

580
01:02:46,200 --> 01:02:48,960
Siempre estamos solos en el escenario

581
01:02:49,280 --> 01:02:53,920
escribe nuestras canciones solo,
siempre hay sólo tres de ellos.

582
01:02:54,600 --> 01:03:00,400
Como banda siempre hemos sido
una construcción muy estrecha.

583
01:03:00,880 --> 01:03:03,760
Y eso dentro de una semana

584
01:03:04,080 --> 01:03:05,520
para transformar completamente

585
01:03:05,960 --> 01:03:10,000
cada noche
adaptarse a otras personas

586
01:03:10,320 --> 01:03:13,200
y hacer todo completamente diferente,

587
01:03:13,520 --> 01:03:17,280
que nos exigió mucho,
pero fue muy liberador.

588
01:03:57,920 --> 01:04:00,200
Sí, muy bonito.
- Esto es nuevo, ¿verdad?

589
01:04:03,360 --> 01:04:07,720
Actuaremos juntos esta noche...

590
01:04:08,040 --> 01:04:10,280
“Corazón de oro” de Neil Young.

591
01:06:24,400 --> 01:06:26,200
Cantar es...

592
01:06:26,520 --> 01:06:29,160
Alguien tiene que cantar, pero...

593
01:06:31,400 --> 01:06:34,160
No necesariamente tengo que cantar.

594
01:06:34,480 --> 01:06:39,280
Es sólo parte de la canción,
a la banda.

595
01:06:40,440 --> 01:06:45,040
Prefiero simplemente tocar la guitarra,
eso sería mucho más fácil.

596
01:06:46,160 --> 01:06:50,440
En una gira siempre tienes miedo,

597
01:06:50,760 --> 01:06:54,680
enfermarse
y perdiendo la voz.

598
01:06:56,760 --> 01:06:59,520
Después de todos estos años
con tours y juegos

599
01:06:59,840 --> 01:07:03,160
Se siente como una gira larga.

600
01:07:03,480 --> 01:07:07,040
¿Cómo quieres decir?
¿Qué parte del sueño fue la más hermosa?

601
01:07:07,360 --> 01:07:12,560
Si vienes de un sueño loco
despierta, entonces ¿cómo puedes decirlo?

602
01:07:12,920 --> 01:07:14,600
¿Qué fue lo mejor de esto?

603
01:07:14,920 --> 01:07:19,280
tienes
un excelente sentido del humor,

604
01:07:19,720 --> 01:07:21,480
que me gusta mucho.

605
01:07:23,520 --> 01:07:25,880
Me gustan mucho los chicos.

606
01:07:26,440 --> 01:07:29,440
no me interesa viajar

607
01:07:29,760 --> 01:07:32,280
No me gusta estar en un solo lugar.

608
01:07:34,480 --> 01:07:36,480
No tengo idea de adónde me lleva esto.

609
01:07:36,800 --> 01:07:40,640
Realmente nunca quise ir a ningún lado

610
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
No quería ver el mundo entero.

611
01:09:05,520 --> 01:09:09,840
Te quitas porque es muy intenso,
y no puedes agarrarlo.

612
01:09:10,160 --> 01:09:11,480
Pero también hay...

613
01:09:11,800 --> 01:09:15,760
Algunas cosas no se pueden comprender,
Me gusta su estilo de juego.

614
01:09:16,080 --> 01:09:20,320
Pero puedes hacer muchas cosas.
cómo tocan los seres humanos.

615
01:09:20,680 --> 01:09:25,440
Todos miraron a J.
y sigue siendo muy importante hoy en día.

616
01:09:26,160 --> 01:09:28,920
Es como una canción interminable.

617
01:09:29,240 --> 01:09:33,400
Aún no se que canción
y de qué se tratará,

618
01:09:33,720 --> 01:09:37,880
pero continúa, día tras día.

619
01:09:40,600 --> 01:09:43,200
me pongo de mal humor,
cuando volvamos a casa.

620
01:09:43,520 --> 01:09:49,280
La gira no debe parar,
porque esta vida es mucho más apasionante.

621
01:09:50,440 --> 01:09:52,400
Porque no tengo hijos

622
01:09:52,720 --> 01:09:57,040
no estoy casado.
No como esos dos.

623
01:09:57,360 --> 01:10:01,360
Probablemente estén felices
para volver a casa. Yo no.

624
01:10:01,680 --> 01:10:03,240
Pero siempre es diferente.

625
01:10:03,560 --> 01:10:11,240
Hablo mucho con mi familia,
intenta notar

626
01:10:11,880 --> 01:10:16,240
¿Qué está pasando con ellos ahora mismo?
y apoyarlos de alguna manera

627
01:10:16,560 --> 01:10:19,000
desde kilómetros de distancia.

628
01:10:19,360 --> 01:10:23,040
Me gusta mucho jugar

629
01:10:24,400 --> 01:10:28,280
especialmente con Dinosaurio Jr.,
porque es asi....

630
01:10:30,280 --> 01:10:36,000
Es una gran parte de mi vida.
Yo tenía 17 años cuando empezó.

631
01:10:36,440 --> 01:10:38,760
Ahora tengo 50.

632
01:10:39,080 --> 01:10:43,000
hoy puedo
Finalmente disfruta de nuestra historia.

633
01:10:43,600 --> 01:10:45,680
Todo nuestro trabajo

634
01:10:46,400 --> 01:10:48,640
Ahora puedo disfrutarlo.

635
01:10:48,960 --> 01:10:50,880
ya no soy...

636
01:10:51,200 --> 01:10:56,240
Solía tener la sensación
Era difícil seguir el ritmo, era muy agotador.

637
01:10:56,560 --> 01:10:59,560
y me puso mucha tensión emocional.

638
01:10:59,880 --> 01:11:02,440
Y ahora es para mí...

639
01:11:03,200 --> 01:11:07,600
estamos en una buena fase
y simplemente navegar a través de él.

640
01:11:07,920 --> 01:11:10,760
La música y el arte son un regalo.

641
01:11:11,240 --> 01:11:13,640
Es cierto, aunque suene cursi.

642
01:11:13,960 --> 01:11:19,160
Pero también puede ser algo
que te atormenta.

643
01:11:19,480 --> 01:11:21,800
El proceso creativo puede

644
01:11:22,120 --> 01:11:25,200
ser insoportablemente doloroso,

645
01:11:25,520 --> 01:11:28,360
pero también increíblemente liberador.

646
01:11:29,960 --> 01:11:34,480
cuando tomaba drogas
y estaba bastante loco,

647
01:11:34,800 --> 01:11:40,440
muchos fantasmas me atormentaron,
Muchos demonios de mi época con la banda.

648
01:11:40,760 --> 01:11:44,360
Mis demonios personales
cosa que yo no...

649
01:11:45,920 --> 01:11:49,600
¿Cómo debería decir...?
que no puedo eliminar,

650
01:11:49,920 --> 01:11:52,760
que no pude manejar.

651
01:11:53,080 --> 01:11:58,440
Tuve que anestesiarme, por así decirlo,
porque era demasiado.

652
01:11:58,920 --> 01:12:03,000
estaba deprimido,
Pensé en la muerte todos los días.

653
01:12:03,320 --> 01:12:06,360
como la mayoría de las personas que se sienten así.

654
01:12:07,720 --> 01:12:13,680
Volví a estar limpio cuando mis padres lo hicieron
murió al cabo de seis meses.

655
01:12:14,000 --> 01:12:17,200
La única manera de mejorar era
para estar limpio

656
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
y para intentar
para lidiar con los demonios.

657
01:12:22,640 --> 01:12:26,680
y tuve suerte
porque muchos no lo logran.

658
01:12:27,000 --> 01:12:31,360
Ahora tengo la sensación
que lo aclaré.

659
01:12:31,680 --> 01:12:35,240
Con J y Lou y conmigo mismo.

660
01:12:35,560 --> 01:12:40,400
Es un proceso continuo,
Todavía estamos evolucionando.

661
01:12:40,720 --> 01:12:44,440
Ni idea.
Manténgase saludable y continúe siendo creativo.

662
01:12:45,120 --> 01:12:50,440
No más. Metas simples.
Ahora soy un hombre sencillo, Phil.

663
01:12:50,760 --> 01:12:56,160
tal vez
la gente se da cuenta en algún momento

664
01:12:56,800 --> 01:13:01,640
que el muro de sonido que creamos
es igualmente significativo

665
01:13:01,960 --> 01:13:07,760
como los ramones
o el Velvet Underground.

666
01:13:08,080 --> 01:13:12,720
todavía lo somos
más como familia que amigos.

667
01:13:13,080 --> 01:13:15,400
Una familia disfuncional.

668
01:13:16,360 --> 01:13:20,320
Toda la música que he hecho
Fue escuchado por alguien.

669
01:13:21,880 --> 01:13:26,160
Quizás no por millones,
pero de algunos.

670
01:13:26,680 --> 01:13:33,880
Si ella tocaba a alguien,
entonces eso me hace feliz.

671
01:13:34,200 --> 01:13:39,760
Cuando notas que es alguien
te hizo feliz por un momento.

672
01:18:50,320 --> 01:18:53,200
Subtítulo: S. Kortas
Fábrica de títulos