1
00:00:26,780 --> 00:00:29,970
Hey, old man! Hurry up with that!

2
00:00:29,970 --> 00:00:33,280
Ugh... This cheeky high school bitch...

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,780
S-Sorry, I'll get them done now.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,130
How gross...

5
00:00:39,120 --> 00:00:42,520
Gosh... Are you still mad, Shi-chan?

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,280
Hey! You dummy! Aren't you angry too!?

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,840
Huh? No, I'm not!

8
00:00:48,830 --> 00:00:51,030
Uhh... There you go with the innocent act...

9
00:00:52,550 --> 00:00:55,960
Well, I couldn't actually believe it happened...

10
00:00:55,950 --> 00:00:59,240
At least consider how lucky
you are for not getting fired.

11
00:01:03,620 --> 00:01:06,120
Dammit! I'm the victim here, you know!?

12
00:01:06,110 --> 00:01:09,130
Those cheeky high school bitches!
I swear they'll pay back!

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
Oh...

14
00:01:14,780 --> 00:01:17,280
Alright, Shi-chan. I'll be going home first.

15
00:01:17,780 --> 00:01:20,990
Okay, I'll get things done here before going home.

16
00:01:29,990 --> 00:01:33,250
Aren't you in charge of placing orders today? Have you forgotten?

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,780
I'm just about to do it.

18
00:01:37,070 --> 00:01:38,680
Huh!?

19
00:01:38,670 --> 00:01:41,420
Why the hell are you dressed like that!?

20
00:01:41,410 --> 00:01:44,780
Perverted scum! Move out of my way!

21
00:01:45,140 --> 00:01:47,030
Are you still jealous?

22
00:01:47,460 --> 00:01:51,510
Huh!? Don't you get any weird assumptions!

23
00:01:51,500 --> 00:01:53,020
Who'd get jealous...

24
00:01:56,690 --> 00:01:58,510
From the way you're dressed there...

25
00:01:59,540 --> 00:02:01,180
You've been craving it, am I right?

26
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
Fuyutsuki, umm...

27
00:02:15,590 --> 00:02:17,530
Are you dating this man?

28
00:02:17,850 --> 00:02:19,780
Huh!? No, that's...

29
00:02:19,780 --> 00:02:21,530
That's not really the case...

30
00:02:21,910 --> 00:02:24,780
So, you're not his girlfriend! That's good to know!

31
00:02:25,190 --> 00:02:27,060
I guess you're like his lover, huh?

32
00:02:27,050 --> 00:02:30,410
But that relationship will have to end.

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,030
Uhh... Wh-What do you mean?

34
00:02:32,490 --> 00:02:35,610
You see, this man loves me.

35
00:02:35,600 --> 00:02:38,370
He's been yearning for me so badly, that's why...

36
00:02:39,540 --> 00:02:41,530
Huuuh?

37
00:02:45,750 --> 00:02:47,940
W-Wait, Miki... Are you serious?

38
00:02:47,930 --> 00:02:50,240
You see, he can't live without me

39
00:02:50,230 --> 00:02:53,480
so I need to stay with him and
do all sorts of things for him.

40
00:02:53,470 --> 00:02:54,810
Huh!?

41
00:02:56,590 --> 00:02:59,100
That's why I feel bad for you...

42
00:02:59,100 --> 00:03:02,440
This scum! What the hell are you doing!?

43
00:03:02,430 --> 00:03:04,990
I don't know! She's doing this on her own!

44
00:03:06,480 --> 00:03:10,150
The way you're dressed right now...
I should be doing that for him instead.

45
00:03:10,150 --> 00:03:12,030
{\fad(0,358)}U-Uhh...

46
00:03:12,590 --> 00:03:16,790
Huh!? S-Stop assuming things! Why would I be...

47
00:03:17,620 --> 00:03:19,380
Idiot...

48
00:03:19,380 --> 00:03:21,100
You're too obvious!

49
00:03:23,580 --> 00:03:25,620
Don't worry about Miki.

50
00:03:25,610 --> 00:03:28,670
I'm done helping that branch
so she'll soon forget about me.

51
00:03:32,640 --> 00:03:35,710
Damn you... You just do whatever you want...

52
00:03:35,700 --> 00:03:39,970
Don't give me that crap!
That's my friend, you sleaze!

53
00:03:45,040 --> 00:03:47,420
Are you feeling horny?

54
00:03:47,980 --> 00:03:50,390
You just keep running your mouth...

55
00:03:50,380 --> 00:03:52,870
Like this will make me...

56
00:03:53,930 --> 00:03:55,830
I'm about to come!

57
00:03:56,610 --> 00:03:59,520
That was too sudden!

58
00:04:12,240 --> 00:04:13,810
Damn you...

59
00:04:24,980 --> 00:04:27,660
Stop messing with me...

60
00:04:29,970 --> 00:04:32,810
You'd drink it despite complaining.

61
00:04:32,800 --> 00:04:36,510
Your crotch is wet too. You're a pervert.

62
00:04:36,500 --> 00:04:38,920
Sh-Shut up, you scum!

63
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
Isn't that enough!? I'll be working!

64
00:04:44,460 --> 00:04:46,420
Have I gone too far?

65
00:05:00,900 --> 00:05:02,410
I'm sorry.

66
00:05:02,400 --> 00:05:03,530
Whoa!

67
00:05:03,520 --> 00:05:05,590
H-Hey, wait! Stop messing around!

68
00:05:05,580 --> 00:05:06,920
Don't you want it?

69
00:05:07,580 --> 00:05:11,670
A-Are you kidding me!?
I don't need any more of that!

70
00:05:11,660 --> 00:05:13,910
I-It's inside me!

71
00:05:15,520 --> 00:05:17,790
Damn you! Pull that thing out!

72
00:05:17,780 --> 00:05:18,390
{\an1\pos(234.95,455)}Pervert!

73
00:05:18,380 --> 00:05:18,980
{\an1\pos(234.95,455)}Pervert! Sleaze!

74
00:05:18,980 --> 00:05:20,300
{\an1\pos(234.95,455)}Pervert! Sleaze! Idiot!

75
00:05:23,240 --> 00:05:25,660
Do you really want me to pull out?

76
00:05:25,650 --> 00:05:28,850
D-Don't give me that!

77
00:05:33,550 --> 00:05:35,630
Airhead!

78
00:05:48,520 --> 00:05:53,310
Jeez... You always do as you please!

79
00:06:05,700 --> 00:06:08,410
I'll shower you with plenty of love.

80
00:06:29,210 --> 00:06:31,560
It feels intense right there!

81
00:06:39,370 --> 00:06:41,570
Does it feel good on this spot?

82
00:06:47,980 --> 00:06:52,340
No... Not there!

83
00:06:52,330 --> 00:06:55,660
Don't keep on going after that spot!

84
00:07:03,920 --> 00:07:06,410
You're making such a sloppy face.

85
00:07:14,260 --> 00:07:15,130
No...

86
00:07:20,520 --> 00:07:23,850
Coming... Coming... I'm coming!

87
00:07:41,140 --> 00:07:44,280
You have the nerve to come like an idiot!

88
00:07:45,030 --> 00:07:45,940
Jeez!

89
00:07:45,930 --> 00:07:48,450
What are you saying when you felt that good?

90
00:07:48,780 --> 00:07:52,200
I-It never felt good, you scum!

91
00:07:59,280 --> 00:08:01,020
Shi-chan...

92
00:08:05,440 --> 00:08:09,030
You got assaulted again today. You're so cute... {\alphaandHFF

93
00:08:09,020 --> 00:08:09,850
You got assaulted again today. You're so cute... Whoa!

94
00:08:10,430 --> 00:08:13,390
Ow... What are you doing, Shi-chan?

95
00:08:13,380 --> 00:08:16,840
Why are you lusting after me when I'm right here?

96
00:08:16,830 --> 00:08:20,820
Well, a cheeky high school girl like you was assaulted on the verge of tears

97
00:08:20,810 --> 00:08:23,450
only to end up giving in. How incredible is that?

98
00:08:23,440 --> 00:08:24,940
You perv.

99
00:08:24,930 --> 00:08:26,950
You're just like him!

100
00:08:30,350 --> 00:08:33,010
By the way, what are we gonna do about Miki?

101
00:08:33,000 --> 00:08:35,580
Miki-chan? From what I see when we talked yesterday,

102
00:08:35,570 --> 00:08:37,950
she's still deep in her own misunderstanding.

103
00:08:39,070 --> 00:08:42,260
It looks like she's on her way to uncle's place right now.

104
00:08:47,130 --> 00:08:49,670
W-Will this do?

105
00:08:50,750 --> 00:08:52,950
You look great.

106
00:08:53,380 --> 00:08:57,580
I-Is this something you let the person you like do?

107
00:09:02,800 --> 00:09:06,140
I-It feels like I'm being looked down upon.

108
00:09:11,060 --> 00:09:13,230
This is normal for a girlfriend to do.

109
00:09:13,220 --> 00:09:16,450
It's fine if you don't want to.
You can just break up with me.

110
00:09:17,810 --> 00:09:21,390
Is he desperate? Was it the guilt
of having an affair with Fuyutsuki?{自暴自棄: Self-destructive}

111
00:09:21,380 --> 00:09:23,200
I already forgave him, though.

112
00:09:24,180 --> 00:09:27,000
I-I can manage this much...

113
00:09:26,990 --> 00:09:29,750
I won't abandon you...

114
00:09:29,740 --> 00:09:31,840
Will you be able to put up with this?

115
00:09:36,220 --> 00:09:38,270
Are you getting turned on?

116
00:09:38,260 --> 00:09:42,720
I'm not! I'm doing this for your sake...

117
00:09:43,510 --> 00:09:45,450
I'll go harder, then.

118
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
We can stop if you don't want this.

119
00:09:53,950 --> 00:09:57,620
This isn't much... What are you talking about?

120
00:09:57,610 --> 00:09:59,690
I'll do just fine!

121
00:10:10,430 --> 00:10:12,440
You came a lot...

122
00:10:15,440 --> 00:10:17,930
Alright, next is...

123
00:10:22,530 --> 00:10:25,440
Uhh... I hope nobody comes here...

124
00:10:25,430 --> 00:10:28,450
H-Hey, isn't this enough? This seriously is...

125
00:10:28,440 --> 00:10:30,160
So, you wanna quit?

126
00:10:30,150 --> 00:10:32,340
I-I never said that...

127
00:10:32,330 --> 00:10:33,950
Uhh... Hey, you there...

128
00:10:34,760 --> 00:10:36,450
What are you doing? Are you alone?

129
00:10:37,020 --> 00:10:39,670
Uhh... Well... Ehh...

130
00:10:39,670 --> 00:10:42,240
I went to buy something, and then...

131
00:10:42,230 --> 00:10:44,200
Buy what? You're not carrying anything.

132
00:10:44,520 --> 00:10:46,740
U-Umm, you see...

133
00:10:47,580 --> 00:10:49,200
Miki, I finally caught up!

134
00:10:49,510 --> 00:10:51,110
You're waking too fast.

135
00:10:51,100 --> 00:10:52,260
Huh?

136
00:10:52,250 --> 00:10:55,170
Oh! You see, she was alone...

137
00:10:55,160 --> 00:10:57,110
It can be risky so I'm checking what's up.

138
00:10:57,100 --> 00:10:59,690
Oh, is that so. Thank you.

139
00:11:05,430 --> 00:11:08,140
Jeez! Making me do something risky...

140
00:11:08,130 --> 00:11:09,970
What will you do if I got caught!?

141
00:11:09,960 --> 00:11:12,580
It certainly would be terrible if you got caught.

142
00:11:18,520 --> 00:11:21,670
No, wait! Are you seriously gonna do this here!?

143
00:11:23,390 --> 00:11:25,530
Didn't that turn you on earlier?

144
00:11:25,520 --> 00:11:28,890
You're a pervert who gets horny
even in front of your boyfriend.

145
00:11:28,890 --> 00:11:29,960
Right?

146
00:11:29,950 --> 00:11:32,190
Y-You're wrong! I'm...

147
00:11:32,180 --> 00:11:34,700
And what "boyfriend" are you talking about?

148
00:11:40,270 --> 00:11:42,560
No, not in such a place!

149
00:11:46,290 --> 00:11:49,080
This spot is famous for voyeurs.

150
00:11:49,080 --> 00:11:51,860
Someone might be watching you right now.

151
00:11:51,850 --> 00:11:53,830
Huh? No way, why?

152
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
No! Please stop!

153
00:11:56,330 --> 00:11:58,790
This is embarrassing! I'm scared!

154
00:12:00,840 --> 00:12:02,780
Let them watch!

155
00:12:02,770 --> 00:12:05,820
Feel good from being seen how perverted you are!

156
00:12:08,920 --> 00:12:13,460
I'm begging you, this is making me...

157
00:12:13,450 --> 00:12:16,580
Getting turned on by this makes you an exhibitionist.

158
00:12:17,200 --> 00:12:19,500
You're wrong! I'm...

159
00:12:20,460 --> 00:12:21,890
N-No...

160
00:12:25,860 --> 00:12:28,180
Your body is being honest.

161
00:12:35,600 --> 00:12:39,330
S-Stop! This is bad! I can't keep my voice down!

162
00:13:07,710 --> 00:13:11,800
You're pouring so much of it inside me...

163
00:13:16,730 --> 00:13:19,650
Doing something like this is ridiculous!

164
00:13:19,650 --> 00:13:21,740
Pervert! Just drop dead!

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,830
I told you that you can quit if you hate it.

166
00:13:24,330 --> 00:13:27,580
I-It's not like I said that I hated it.

167
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
Good morning.

168
00:13:36,330 --> 00:13:39,350
Uncle, what did you do to Miki-chan!?

169
00:13:39,350 --> 00:13:42,580
N-No... Nothing... Umm...

170
00:13:42,940 --> 00:13:43,850
Huh!?

171
00:13:52,070 --> 00:13:55,080
Uhh... Getting busy down there, I see...

172
00:13:55,650 --> 00:13:57,800
What's up with Yui?

173
00:14:00,600 --> 00:14:03,070
Who knows!? I'm almost there!

174
00:14:21,100 --> 00:14:24,690
I can already tell from how the amount
is less than usual, you brute!

175
00:14:28,760 --> 00:14:31,360
Hey, that's enough already!

176
00:14:31,350 --> 00:14:33,500
Don't screw around here! Sleaze! Airhead!

177
00:14:33,800 --> 00:14:36,440
You're craving it down here.

178
00:14:36,990 --> 00:14:41,810
Huh!? That's not it! You can just do it with Miki!

179
00:14:56,890 --> 00:15:00,920
You idiot! Someone will see us here! We'll get caught!

180
00:15:00,910 --> 00:15:03,360
Stop this, you scum!

181
00:15:08,730 --> 00:15:11,000
You're the only one for me, Shiori.

182
00:15:11,890 --> 00:15:15,170
Airhead! Don't say stuff out of the blue, you pervert!

183
00:15:15,160 --> 00:15:15,580
Scum! {\alphaandHFF

184
00:15:15,570 --> 00:15:16,010
Scum! Fat-ass! {\alphaandHFF

185
00:15:16,000 --> 00:15:17,220
Scum! Fat-ass! Idiot!

186
00:15:17,210 --> 00:15:20,150
Yui said she likes her facial expressions like this one...

187
00:15:20,140 --> 00:15:21,490
Oh yeah, earlier...

188
00:15:22,310 --> 00:15:26,120
This guy... You're thinking about
another girl right after saying that!

189
00:15:26,110 --> 00:15:28,490
You're playing me for a fool big time!

190
00:15:34,950 --> 00:15:38,180
What, are you playing dumb now!?

191
00:15:38,170 --> 00:15:41,470
No! Not that spot!

192
00:15:41,460 --> 00:15:43,490
Don't mess around...

193
00:15:44,440 --> 00:15:46,080
No!

194
00:17:30,520 --> 00:17:35,500
{\fad(408,7)\pos(647,418)\be0.5}A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji