1 00:00:13,820 --> 00:00:17,070 Come on, it's morning already. Get yourself ready. 2 00:00:17,060 --> 00:00:20,020 I still feel sleepy... 3 00:00:21,320 --> 00:00:25,840 {\fad(8,976)}Jeez, making me come over yesterday all of a sudden... 4 00:00:27,840 --> 00:00:29,680 Hey, did something happen? 5 00:00:29,680 --> 00:00:31,500 Yui told me to come here at once. 6 00:00:32,970 --> 00:00:34,020 Whoa! 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,030 Huh?! 8 00:00:38,590 --> 00:00:42,090 Hey there! What are you doing out of the blue? 9 00:00:42,080 --> 00:00:44,370 Wait! Calm down, you fat-ass scum! Hey! 10 00:00:44,360 --> 00:00:46,100 I can't, I've been longing for you. 11 00:00:46,900 --> 00:00:48,350 Huh?! 12 00:00:48,340 --> 00:00:50,490 That doesn't mean you'll just suddenly... 13 00:00:50,480 --> 00:00:52,670 I won't run away, so just wait! 14 00:00:56,570 --> 00:00:58,390 You're an idiot... Hey! 15 00:00:59,650 --> 00:01:00,340 Wait! 16 00:01:12,870 --> 00:01:15,490 You put it inside me while we're in such a place! 17 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 You're an idiot! 18 00:01:18,180 --> 00:01:19,580 Weren't you hoping for this? 19 00:01:20,050 --> 00:01:22,940 You idiot! Yui said it's something urgent 20 00:01:22,930 --> 00:01:26,130 so I wondered what's up! Hoping your ass, you sleaze! 21 00:01:26,120 --> 00:01:28,990 Oh, so you were worried about me. That's cute. 22 00:01:28,980 --> 00:01:31,540 Huh?! Shut up, you scum! 23 00:01:31,530 --> 00:01:32,980 Pull it out already! 24 00:01:32,970 --> 00:01:36,090 I'm going home if there's nothing wrong with you, airhead! 25 00:01:36,900 --> 00:01:38,770 Huh? Whoa! 26 00:01:38,760 --> 00:01:40,310 Hey, that's dangerous! 27 00:01:42,180 --> 00:01:44,660 Hey, stop! 28 00:01:44,650 --> 00:01:46,380 You... I'm going home! 29 00:01:46,370 --> 00:01:48,780 You're the only one for me, Shiori. 30 00:01:50,790 --> 00:01:53,950 Shut up! You said the same to Yui! 31 00:01:53,940 --> 00:01:56,750 You even said that to auntie not long ago! 32 00:01:56,740 --> 00:01:58,290 How did you know that? 33 00:02:01,870 --> 00:02:05,070 Never underestimate us high school girls, sleazeball! 34 00:02:05,060 --> 00:02:08,390 You won't be able to seal our lips! 35 00:02:10,290 --> 00:02:12,650 Well, that certainly is true... 36 00:02:20,080 --> 00:02:23,190 You... Are you planning to come inside me again? 37 00:02:24,920 --> 00:02:27,490 I don't want that! 38 00:02:27,480 --> 00:02:30,240 I'm gonna come a lot. 39 00:02:30,230 --> 00:02:33,290 Dammit! Learn some self-control! 40 00:02:33,280 --> 00:02:33,810 {\an1\pos(198,455)}Fat-ass! 41 00:02:33,800 --> 00:02:34,370 {\an1\pos(198,455)}Fat-ass! Sleazeball! 42 00:02:34,360 --> 00:02:35,950 {\an1\pos(198,455)}Fat-ass! Sleazeball! Airhead! 43 00:02:35,940 --> 00:02:39,260 No... I'm coming! I'm coming! 44 00:02:41,680 --> 00:02:44,320 You're coming too much! 45 00:02:46,770 --> 00:02:49,470 Airhead scum... 46 00:02:55,590 --> 00:02:57,340 Oh, the time! 47 00:02:57,330 --> 00:03:00,360 Alright, Just put the key in mailbox after locking up! 48 00:03:10,290 --> 00:03:11,970 So she came. 49 00:03:11,960 --> 00:03:14,610 Shiori has also been compliant lately. 50 00:03:14,600 --> 00:03:16,900 If we'll talk about fresh, it has to be Miki. 51 00:03:31,560 --> 00:03:33,840 {\fad(8,1017)}She's fast... 52 00:03:40,460 --> 00:03:42,900 He won't be able to do weird things to me here. 53 00:03:43,790 --> 00:03:47,810 I'll definitely sue his ass off. No matter how cute I am, he can't just... 54 00:03:48,970 --> 00:03:50,760 She's being cautious. 55 00:03:50,750 --> 00:03:53,350 I won't be able to do anything at the walkways... 56 00:03:55,990 --> 00:03:58,640 Don't underestimate a convenience store manager. 57 00:04:00,030 --> 00:04:03,180 Kusunose-san, can you man the register? 58 00:04:04,230 --> 00:04:06,840 {\fad(5,1017)}Yes, I understand. 59 00:04:08,880 --> 00:04:11,190 {\fad(951,2)}Welcome! 60 00:04:11,180 --> 00:04:13,810 I'm glad to see you smiling today as well. 61 00:04:13,800 --> 00:04:16,160 Thank you for always shopping here. 62 00:04:20,590 --> 00:04:22,670 It'll all be 581 yen. 63 00:04:23,080 --> 00:04:27,180 What is he doing? Don't tell me that he's gonna do strange things to me here... 64 00:04:27,860 --> 00:04:30,170 Hello, I'll have the usual again for today. 65 00:04:31,220 --> 00:04:34,470 You're kidding! It has to be now, of all times! What should I do? 66 00:04:37,370 --> 00:04:40,000 He planned doing this here! 67 00:04:41,220 --> 00:04:43,080 Will that be everything? 68 00:04:50,760 --> 00:04:54,040 Umm... It'll all be 390 yen. 69 00:04:54,030 --> 00:04:56,170 Thank you. Can we talk for a little? 70 00:04:57,000 --> 00:04:59,610 Okay, yes... It's fine. 71 00:04:59,610 --> 00:05:02,670 He's rubbing me... If we get caught here... 72 00:05:03,500 --> 00:05:06,170 About the last time, will your next day-off be fine? 73 00:05:07,240 --> 00:05:11,500 O-Oh, right... Next day-off... 74 00:05:12,030 --> 00:05:14,590 A-Are you okay? You look sick. 75 00:05:14,580 --> 00:05:17,920 No, I'm alright! I'm just a little dizzy. 76 00:05:17,910 --> 00:05:19,460 No, he's touching it directly... 77 00:05:19,460 --> 00:05:20,780 Don't push yourself. 78 00:05:21,510 --> 00:05:25,720 Yeah, I think we should be fine on my next day-off... 79 00:05:40,320 --> 00:05:41,790 I'm happy that we get to talk. 80 00:05:41,780 --> 00:05:44,240 Yeah, me too... 81 00:05:49,920 --> 00:05:52,420 Seriously? I can't believe this! 82 00:05:55,200 --> 00:05:57,240 Oh, I'm sorry! 83 00:05:57,230 --> 00:05:59,890 Time's running so let's talk later. 84 00:05:59,880 --> 00:06:02,750 Oh, you're right. I'll wait at the usual spot. 85 00:06:02,740 --> 00:06:04,460 It's okay, take care. 86 00:06:04,450 --> 00:06:06,540 Yes, see you later. 87 00:06:24,120 --> 00:06:26,460 She hit me with her full strength! 88 00:06:26,450 --> 00:06:29,870 I won't forgive that overly self-conscious high school girl! 89 00:06:30,760 --> 00:06:32,350 See you later. 90 00:06:32,340 --> 00:06:35,070 Don't think that you can just meet up with him. 91 00:06:44,100 --> 00:06:46,240 I-I'm going home, so make way! 92 00:06:46,230 --> 00:06:48,260 Should I sue you for physical injury? 93 00:06:48,250 --> 00:06:52,250 Huh? Isn't that your fault for doing dirty stuff on me... Don't give me that! 94 00:06:52,240 --> 00:06:56,680 How rich, coming from a pervert who's dripping wet while talking to her boyfriend. 95 00:06:57,120 --> 00:07:01,260 I-I'm not! There's no way I'll ever be like that! 96 00:07:01,250 --> 00:07:03,240 "I never fail", "I'm not like that"... 97 00:07:03,230 --> 00:07:05,330 You're the exact opposite of what you say. 98 00:07:05,320 --> 00:07:07,060 Th-That's not true! 99 00:07:07,050 --> 00:07:10,850 It is, or won't you realize it unless I show you? 100 00:07:10,840 --> 00:07:11,960 What are you doing?! 101 00:07:11,950 --> 00:07:12,460 {\an1\pos(104,455)}Pervert! 102 00:07:12,450 --> 00:07:12,900 {\an1\pos(104,455)}Pervert! Molester! 103 00:07:12,890 --> 00:07:13,290 {\an1\pos(104,455)}Pervert! Molester! Sleazeball! 104 00:07:13,280 --> 00:07:13,670 {\an1\pos(104,455)}Pervert! Molester! Sleazeball! Scum! 105 00:07:13,660 --> 00:07:14,310 {\an1\pos(104,455)}Pervert! Molester! Sleazeball! Scum! Fat-ass! 106 00:07:14,590 --> 00:07:17,310 What's up with this stain, huh? 107 00:07:18,170 --> 00:07:19,500 Th-That's... 108 00:07:19,500 --> 00:07:20,610 That's what? 109 00:07:20,600 --> 00:07:22,270 That is, umm... 110 00:07:22,260 --> 00:07:25,450 I-I just peed a little! It isn't what it looks like! 111 00:07:28,820 --> 00:07:30,090 I-I'll be excusing myself! 112 00:07:34,920 --> 00:07:36,730 I see... So that is pee! 113 00:07:36,720 --> 00:07:39,180 Well, let me have a good check! 114 00:07:41,560 --> 00:07:43,030 Hey, what are you doing? 115 00:07:43,020 --> 00:07:46,150 Stop that, you don't need to check! 116 00:07:46,140 --> 00:07:48,610 This isn't piss... More importantly, your ass... 117 00:07:48,600 --> 00:07:50,490 Pervert! What the hell are you doing? 118 00:07:50,480 --> 00:07:53,910 That's the wrong spot! Don't poke your nose there, idiot! 119 00:08:08,190 --> 00:08:09,950 It went inside me again! 120 00:08:10,540 --> 00:08:12,210 No! 121 00:08:13,330 --> 00:08:19,580 {\fad(84,0)\an8\candHFDFDFD 122 00:08:14,330 --> 00:08:16,870 Is that your boyfriend waiting like a fool? 123 00:08:16,860 --> 00:08:19,580 Are you planning to talk to him like this? 124 00:08:21,830 --> 00:08:22,400 {\an1\pos(176,455)}Scum! 125 00:08:22,390 --> 00:08:23,080 {\an1\pos(176,455)}Scum! Sleazeball! 126 00:08:23,070 --> 00:08:23,670 {\an1\pos(176,455)}Scum! Sleazeball! Brute! 127 00:08:23,660 --> 00:08:24,880 {\an1\pos(176,455)}Scum! Sleazeball! Brute! Pervert! 128 00:08:24,870 --> 00:08:27,190 I'll never ever forgive you! 129 00:08:29,300 --> 00:08:30,260 No! 130 00:08:30,250 --> 00:08:33,840 What should I do? If I let him wait... 131 00:08:35,390 --> 00:08:38,250 I won't be able to meet him if this goes on! 132 00:08:38,240 --> 00:08:41,320 What, he could've been caught up in an accident or something. 133 00:08:41,310 --> 00:08:43,090 How cold of you. 134 00:08:44,040 --> 00:08:46,720 Shut up! You should just die! 135 00:08:46,710 --> 00:08:47,330 {\an1\pos(168,455)}Pervert! 136 00:08:47,320 --> 00:08:47,640 {\an1\pos(168,455)}Pervert! Scum! 137 00:08:47,630 --> 00:08:48,180 {\an1\pos(168,455)}Pervert! Scum! Stalker! 138 00:08:48,170 --> 00:08:49,780 {\an1\pos(168,455)}Pervert! Scum! Stalker! Molester! 139 00:08:48,480 --> 00:08:49,780 {\pos(360,416)}You're rude. 140 00:08:49,780 --> 00:08:53,020 Besides, I can do proper work. You're stupid in comparison. 141 00:08:53,010 --> 00:08:54,820 Hey, what "stupid" are you saying? 142 00:08:54,810 --> 00:08:57,150 Only stupid people call others stupid! 143 00:08:57,140 --> 00:09:00,090 Can't you just message him? Like, say that you left early. 144 00:09:00,410 --> 00:09:01,470 Huh? 145 00:09:01,040 --> 00:09:04,340 {\fad(74,5)\an8\candHFDFDFD 146 00:09:09,250 --> 00:09:11,070 Help me! 147 00:09:11,560 --> 00:09:15,820 You can't just go run to your boyfriend looking like that. 148 00:09:18,430 --> 00:09:21,970 Help me! If he keeps having his way on me, I'll... 149 00:09:31,290 --> 00:09:34,310 {\an7\p1\blur5\pos(0,0)\fscx100\candHEFF1F4 150 00:09:31,290 --> 00:09:34,310 {\be0.2\fnSegoe UI\fs24\candHEFF1F4 151 00:09:31,290 --> 00:09:34,310 {\an7\candH5D5F61 I wonder if you're feeling ill? Are you alright? I'm worried. Please call me back.{The time has passed, but Did you feel unwell? Are you okay? I'm worried. Please contact me} 152 00:09:40,290 --> 00:09:45,310 {\be0.2\candH414141 I suddenly felt sick so I left early.{Sorry for not being able to contact you. I suddenly became unwell and had to leave work early. } 153 00:09:40,290 --> 00:09:45,310 {\an7\be0.2\p1\pos(0,0)\fscx100\candH47E259 154 00:09:40,290 --> 00:09:40,470 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 155 00:09:40,460 --> 00:09:40,720 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 156 00:09:40,710 --> 00:09:40,970 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 157 00:09:40,960 --> 00:09:41,220 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 158 00:09:41,210 --> 00:09:41,470 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 159 00:09:41,460 --> 00:09:41,720 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 160 00:09:41,710 --> 00:09:42,220 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 161 00:09:42,210 --> 00:09:42,470 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 162 00:09:42,460 --> 00:09:42,720 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 163 00:09:42,710 --> 00:09:43,220 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 164 00:09:43,210 --> 00:09:43,470 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 165 00:09:43,460 --> 00:09:43,720 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 166 00:09:43,710 --> 00:09:43,970 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 167 00:09:43,960 --> 00:09:44,470 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 168 00:09:44,460 --> 00:09:44,720 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 169 00:09:44,710 --> 00:09:44,970 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 170 00:09:44,960 --> 00:09:45,310 {\be0.1\fnSegoe UI\fs20\candH151515 171 00:09:54,340 --> 00:09:57,770 No! Stop going any further! 172 00:10:06,650 --> 00:10:08,740 Why are you doing this? 173 00:10:08,740 --> 00:10:11,490 What did I do to deserve this? 174 00:10:11,480 --> 00:10:14,310 Blame your own excessive self-consciousness. 175 00:10:15,170 --> 00:10:17,520 That isn't true at all! 176 00:10:17,510 --> 00:10:20,830 You're the one who should face reality! 177 00:10:20,820 --> 00:10:22,800 Well, you being cute is a reality. 178 00:10:23,640 --> 00:10:25,960 No matter how cute I am, doing such a thing... 179 00:10:25,950 --> 00:10:29,000 This isn't something a human would do! You brute! You're sick! 180 00:10:29,000 --> 00:10:30,670 You can say whatever you want. 181 00:10:32,120 --> 00:10:34,160 No, it's reaching deep inside me! 182 00:10:34,150 --> 00:10:35,800 Are you gonna come again? 183 00:10:35,790 --> 00:10:37,310 I don't want to get pregnant! 184 00:10:39,060 --> 00:10:42,660 You can't! No, don't! No more! 185 00:10:45,040 --> 00:10:48,250 No—! 186 00:10:50,160 --> 00:10:51,640 It's pouring inside me! 187 00:10:56,530 --> 00:10:58,120 Y-You're cruel! 188 00:10:58,110 --> 00:11:01,500 Doing such a thing to me is too cruel... 189 00:11:01,490 --> 00:11:03,210 You get what you deserve. 190 00:11:03,200 --> 00:11:06,440 Alright, I'll be locking up so fix your clothes and go home. 191 00:11:21,460 --> 00:11:22,970 What's up, Yui? 192 00:11:23,950 --> 00:11:25,400 No, that's fine. 193 00:11:30,180 --> 00:11:32,790 Yes, that's it. Right there... 194 00:11:33,900 --> 00:11:35,710 Isn't this good enough? 195 00:11:52,360 --> 00:11:56,330 I became his comfort woman now. Any further and my relationship will... 196 00:11:58,750 --> 00:12:01,680 Please hurry up and come! I need to work. 197 00:12:01,670 --> 00:12:05,970 This is part of your work as well. It's called serving the store manager. 198 00:12:08,660 --> 00:12:10,370 This man is way beyond help. 199 00:12:10,360 --> 00:12:13,820 No, he's not even human. He disgraced me. 200 00:12:15,640 --> 00:12:19,140 We can't do this! You have to hurry up and come! 201 00:12:43,970 --> 00:12:46,840 No, not that deep! 202 00:12:46,830 --> 00:12:48,220 No, don't! 203 00:12:49,090 --> 00:12:53,390 Please stop! We'll get caught here! 204 00:12:55,440 --> 00:12:57,710 That depends on you, Miki. 205 00:13:01,580 --> 00:13:03,940 Can't we just do this somewhere else? 206 00:13:03,930 --> 00:13:06,160 Why does it have to be here? 207 00:13:06,150 --> 00:13:08,960 So you never met up with your boyfriend the other day. 208 00:13:09,580 --> 00:13:11,800 I heard about it at the register yesterday. 209 00:13:11,790 --> 00:13:13,200 There's no way that I could! 210 00:13:13,190 --> 00:13:17,410 After getting raped and sullied like a slave, there's no way that I could... 211 00:13:17,400 --> 00:13:20,720 Just keep it a secret. Aren't you good at putting up a front? 212 00:13:21,350 --> 00:13:23,910 You're wrong! That isn't a front! 213 00:13:23,900 --> 00:13:27,200 That's me being professional at work! How rude of you! 214 00:13:27,190 --> 00:13:28,590 Work, huh... 215 00:13:28,590 --> 00:13:30,660 It's way beyond that, though. 216 00:13:30,650 --> 00:13:33,390 People who work seriously are capable of that. 217 00:13:33,380 --> 00:13:35,800 It would be impossible for you, though. 218 00:13:35,790 --> 00:13:37,720 Then prove it to me. 219 00:13:38,890 --> 00:13:40,970 Umm... Are you busy right now? 220 00:13:41,560 --> 00:13:42,830 Oh, umm... 221 00:13:42,820 --> 00:13:44,900 I'm currently sorting some items. 222 00:13:44,890 --> 00:13:46,480 I'll call you later, alright? 223 00:13:47,670 --> 00:13:49,420 Wh-What were you thinking? 224 00:13:49,420 --> 00:13:52,400 Won't you also get in trouble if we get caught? You brute! 225 00:13:52,390 --> 00:13:56,260 How about sending your boyfriend a photo looking like this? 226 00:13:56,660 --> 00:13:58,210 Say whatever you please. 227 00:13:58,200 --> 00:14:00,470 Just hurry up and get this over! 228 00:14:01,750 --> 00:14:04,400 Nothing I say will reach this man. 229 00:14:04,390 --> 00:14:06,470 Any more than this and even I will... 230 00:14:08,690 --> 00:14:10,810 No, it's coming... 231 00:14:10,800 --> 00:14:12,110 Coming... 232 00:14:18,490 --> 00:14:20,470 It's pouring in... 233 00:14:23,890 --> 00:14:26,470 No way, why is he still here? 234 00:14:43,730 --> 00:14:45,550 What's wrong? You look down. 235 00:14:45,540 --> 00:14:47,060 Oh, no... 236 00:14:47,050 --> 00:14:50,190 Sorry. I'm alright, thank you. 237 00:14:51,270 --> 00:14:53,150 There's no way he'll come back. 238 00:14:54,160 --> 00:14:56,230 What am I even doing? 239 00:14:56,220 --> 00:14:58,040 It's obviously gonna end like this... 240 00:14:59,140 --> 00:15:02,400 Miki has such a great body. I'm gonna be hooked on her. 241 00:15:02,390 --> 00:15:05,730 Those two have loosened up as well, so it's about time... 242 00:15:05,720 --> 00:15:09,460 {\fad(3,972)}Well, then. Nothing seems off here so I should go home. 243 00:15:15,880 --> 00:15:19,990 I'm gonna surprise him since I got a duplicate key! 244 00:15:21,810 --> 00:15:24,720 Oh, did he see my message and dashed back home? 245 00:15:24,710 --> 00:15:27,310 {\an1\pos(238,455)}Yes! Welcome 246 00:15:27,300 --> 00:15:28,360 {\an1\pos(238,455)}Yes! Welcome home? 247 00:15:27,300 --> 00:15:28,360 {\pos(360,416)}Huh? 248 00:15:30,760 --> 00:15:31,720 Huh?! 249 00:15:31,090 --> 00:15:31,720 Oh... 250 00:15:33,130 --> 00:15:35,550 Wh-Why are you here? 251 00:15:36,390 --> 00:15:37,660 Fuyutsuki... 252 00:17:13,750 --> 00:17:18,670 {\fad(405,0)\pos(647,418)\be0.5}A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji Special thanks to: Anime Holics Organization