2 00:00:42,709 --> 00:00:43,710 (SKUT) 3 00:00:56,848 --> 00:00:59,522 JIMMY: Killen jag just räddade är en polis. 4 00:00:59,601 --> 00:01:02,070 Det är inte det vanliga sättet jag gör saker på, 5 00:01:02,145 --> 00:01:06,901 men ibland måste man överge dina principer och gör det som är rätt. 6 00:01:06,984 --> 00:01:10,659 Här är historien. Så här gick det ner. 7 00:01:36,513 --> 00:01:37,560 (KATTEN JULAR) 8 00:01:37,639 --> 00:01:39,357 - Shit! - Är du okej? 9 00:01:39,433 --> 00:01:41,185 Du fick mig att spilla mitt jävla kaffe! 10 00:01:41,310 --> 00:01:45,031 Agh. Nu ska det se ut Jag förbannade i byxorna. Herregud. 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,278 Sättet du svepte runt den katten, du gillar inte ens katter. 12 00:01:47,357 --> 00:01:50,281 Jag har inga problem med katter. Jag gillar inte mjäll. 13 00:01:50,360 --> 00:01:53,705 Så du nästan rullar bilen och försöker att låta bli träffa en av 600 miljoner katter i världen? 14 00:01:53,780 --> 00:01:55,327 Det är otur att döda en katt. 15 00:01:56,199 --> 00:01:57,701 Ganska bra reflexer för en gammal kille. 16 00:01:58,410 --> 00:02:00,003 Jag har din gamla kille. 17 00:02:29,399 --> 00:02:30,742 Är du redo? 18 00:02:32,444 --> 00:02:34,162 Louis är redo. 19 00:02:35,697 --> 00:02:37,370 Låt oss gå till jobbet. 20 00:04:33,523 --> 00:04:36,026 (ANDAS UT DJUPPT) 21 00:04:39,029 --> 00:04:42,283 Åh, herregud. Vem måste jag knulla att få er två rövväskor att... 22 00:04:42,365 --> 00:04:44,459 Sir, om vi bara kunde komma in en minut. 23 00:04:44,534 --> 00:04:46,002 Jag bryr mig inte ett dugg om ditt märke. 24 00:04:46,745 --> 00:04:47,962 Har du en jävla dom? 25 00:04:48,038 --> 00:04:50,632 För jag betalar en stor summa per natt för den här sviten, och jag är på väg att lägga mig. 26 00:04:50,707 --> 00:04:54,382 Så om du inte är rumsservice och du inte har det en arresteringsorder, då kan ni knulla er själva. 27 00:04:55,378 --> 00:04:59,008 Behåll dina jävla byxor på! Vad fan är det här? 28 00:05:01,259 --> 00:05:02,727 Jag ska ha ditt jobb, tuffing. 29 00:05:03,303 --> 00:05:07,979 Jag ser fortfarande inget papper, vilket betyder du har ingen laglig behörighet att vara här. 30 00:05:08,058 --> 00:05:10,106 Du får inte tycka mycket om ditt jobb, va, skithuvud? 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,732 Just nu älskar jag det. 32 00:05:12,646 --> 00:05:14,569 Ah! (GRUNNAR) 33 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 JIMMY: Glöm inte att få hans klocka och plånbok. 34 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Rätt. 35 00:05:25,742 --> 00:05:27,369 LOUIS: Behöver se ut som ett inbrott. 36 00:05:43,718 --> 00:05:46,346 Jag såg ingenting! Jag känner inte ens killen! 37 00:05:46,429 --> 00:05:47,601 (SUKTER) 38 00:05:53,979 --> 00:05:55,276 - LOLA: Nej! -(GLAS KNUSAR) 39 00:06:03,113 --> 00:06:04,330 Ahh! 40 00:06:04,406 --> 00:06:05,783 (MÄN GRANTAR) 41 00:06:10,996 --> 00:06:12,088 Hej! 42 00:06:14,082 --> 00:06:15,129 LOUIS: Ta bort honom från mig! 43 00:06:16,084 --> 00:06:17,210 Få bort honom! 44 00:06:20,630 --> 00:06:22,098 Låt oss gå. 45 00:06:22,173 --> 00:06:24,096 - Vem var i duschen? - En hora. 46 00:06:24,968 --> 00:06:26,060 Och? 47 00:06:27,095 --> 00:06:29,974 Och jag klarade det. Vill du säga adjö? 48 00:06:30,724 --> 00:06:31,941 Jävla! 49 00:06:51,786 --> 00:06:53,413 - Vad stör dig? -Ingenting. 50 00:06:53,496 --> 00:06:55,715 kom igen, något har fått dina trosor i en knut. 51 00:06:55,790 --> 00:06:57,542 Varför ska vi annars träffas Ronnie Earl offentligt? 52 00:06:57,751 --> 00:07:00,425 Ja, jag litar inte på den där röda halsen, det är därför. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,927 Jobbet är klart. Gick bra, inga problem. 54 00:07:03,340 --> 00:07:04,432 Varför gör du mig inte en tjänst? 55 00:07:05,175 --> 00:07:07,894 När vi får vår deg, varför går du inte bort ett tag? 56 00:07:07,969 --> 00:07:10,939 Ta en semester, kanske gå uppför floden, träffa din mamma. 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,357 Vill du ge mig en ledtråd? 58 00:07:13,016 --> 00:07:14,313 Jag sköt inte den horan. 59 00:07:18,104 --> 00:07:19,196 LOLA: Nej! 60 00:07:20,148 --> 00:07:22,367 Jesus. Såg hon dig? 61 00:07:22,692 --> 00:07:24,786 - Ja, men hon kommer inte att säga något. - Hur vet du det? 62 00:07:24,861 --> 00:07:27,159 För hon är mer rädd för oss än polisen. det är därför. 63 00:07:28,782 --> 00:07:29,874 Så allt är bra? 64 00:07:35,705 --> 00:07:38,549 - Ja, allt är bra. - Jaha'? 65 00:07:38,917 --> 00:07:40,089 - Ja. -Allt är bra. 66 00:07:43,630 --> 00:07:45,348 (CAJUN MUSIK SPELAR) 67 00:08:00,397 --> 00:08:01,694 BARTENDER: Hej på er, vad behöver ni? 68 00:08:03,566 --> 00:08:05,694 Miller Lite, och en whisky till min vän. 69 00:08:05,777 --> 00:08:06,869 Har du en preferens? 70 00:08:07,487 --> 00:08:09,785 - Dubbel Bullleit. - Vad är det? 71 00:08:10,240 --> 00:08:11,992 Någon sorts whisky som ingen någonsin hört talas om. 72 00:08:12,075 --> 00:08:14,169 Varför tar du inte med din egen flaska? 73 00:08:14,244 --> 00:08:17,919 Ge honom den bästa bourbon du har, heta grejer, och var inte borta för länge. 74 00:08:20,083 --> 00:08:21,505 Låter det så desperat som jag tror att det gjorde? 75 00:08:21,584 --> 00:08:23,882 Ja, oroa dig inte för det, du är en riktig Casanova. 76 00:08:33,805 --> 00:08:37,059 Ronnie Earl är sen. Jag väntar inte på den där förloraren. 77 00:08:37,142 --> 00:08:38,769 Dryckerna kommer, slappna av. 78 00:08:39,060 --> 00:08:40,186 Jag ska gå till burken. 79 00:08:40,270 --> 00:08:42,068 Om han inte är här när jag kommer tillbaka, vi är härifrån. 80 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 - Visst? - Ja, okej. 81 00:09:15,889 --> 00:09:17,186 - Åh! Ledsen för det. - Vad fan? 82 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 Äcklig. 83 00:09:48,046 --> 00:09:49,218 Vad händer? 84 00:10:11,694 --> 00:10:13,492 Jesus! Din jävel! 85 00:10:50,233 --> 00:10:52,577 JIMMY: Jag har blivit arresterad 26 gånger. 86 00:10:53,736 --> 00:10:56,034 Jag gick till rättegång fyra gånger. 87 00:10:57,031 --> 00:10:59,659 Jag blev dömd två gånger. 88 00:11:00,827 --> 00:11:04,081 Det jag gör nuförtiden, Jag tänker bara på det som ett företag. 89 00:11:04,998 --> 00:11:09,299 De jag jobbar för är skitbra. Och de jag tar ut är värre. 90 00:11:10,920 --> 00:11:15,096 Jag har några regler. Inga kvinnor, inga barn. 91 00:11:15,175 --> 00:11:19,180 Halva pengarna i förskott, och hälften när jobbet är klart. 92 00:11:19,679 --> 00:11:21,431 Lita inte på någon. 93 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 Det är så du stannar kvar i spelet. 94 00:11:25,435 --> 00:11:28,689 Och på den här blev spelet tufft. 95 00:11:53,838 --> 00:11:55,636 AUTOMATISK RÖST: Du har ett meddelande. 96 00:11:55,715 --> 00:11:57,388 Detektiv Kwon, McKay här. 97 00:11:57,467 --> 00:11:59,435 Den lokala PD har gått med på att ta dig ner till bårhuset 98 00:11:59,510 --> 00:12:01,888 och visa dig Greelys kropp och personliga tillhörigheter. 99 00:12:01,971 --> 00:12:04,895 Vad som än fick honom att döda, måste han ha gjort det varit nära något känsligt. 100 00:12:04,974 --> 00:12:06,897 Vi behöver definitivt att du reder ut det här. 101 00:12:06,976 --> 00:12:09,229 Eftersom fallet har potential att bli känslig med FBI, 102 00:12:09,312 --> 00:12:13,112 vi vill behålla radiotystnaden på situationen tills du har några riktiga svar. 103 00:12:13,191 --> 00:12:14,534 Lycka till. 104 00:12:16,319 --> 00:12:20,574 Ursäkta mig. Ja, jag letar efter en löjtnant Lebreton. 105 00:12:20,657 --> 00:12:22,125 Ja, han är precis på det kontoret. 106 00:12:22,200 --> 00:12:23,452 Tack. 107 00:12:24,744 --> 00:12:27,418 LOLA: Jag var i duschen i 30 minuter. 108 00:12:28,206 --> 00:12:30,550 - LEBRETON: Trettio minuter? - Cirka 30 minuter. 109 00:12:31,209 --> 00:12:32,301 Löjtnant? 110 00:12:32,669 --> 00:12:34,171 Hej, detektiv Taylor Kwon. 111 00:12:35,004 --> 00:12:36,756 Jag gick till hotellet. 112 00:12:37,799 --> 00:12:39,267 Kunden bad mig ta en dusch. 113 00:12:40,051 --> 00:12:42,520 – Och så kom de där killarna. - LEBRETON: Och vad letade de efter? 114 00:12:44,180 --> 00:12:46,274 De ville ha min klient. 115 00:12:46,349 --> 00:12:48,943 De ville döda honom. Det var vad de kom för att göra. 116 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 Men jag ser inte så bra på dem. 117 00:12:54,482 --> 00:12:55,654 Jag kan inte identifiera dem. 118 00:12:57,026 --> 00:12:58,152 LEBRETON: Två killar slog honom. 119 00:12:58,528 --> 00:12:59,700 Det ser ut som att en drogaffär gick dåligt, 120 00:12:59,779 --> 00:13:02,373 men sanningen är att vi inte vet ett skit, så allt är möjligt. 121 00:13:02,865 --> 00:13:04,788 De dödade inte horan som Greely var med. 122 00:13:04,867 --> 00:13:07,711 Dessa killar är proffs, Jag vet inte varför de skulle lämna ett vittne. 123 00:13:08,037 --> 00:13:10,460 Det är hon. ryska. 124 00:13:10,540 --> 00:13:13,009 Jag trodde alla ryska horor åkte till L.A., New York eller Vegas. 125 00:13:13,793 --> 00:13:15,887 Jag går in i duschen, jag har redan sagt det. 126 00:13:16,796 --> 00:13:19,299 LEBRETON: Är det här första gången såg du den klienten? 127 00:13:25,805 --> 00:13:26,977 Vad vet du om Mr Greely? 128 00:13:27,056 --> 00:13:31,027 Ex-WDCPD, detektivbetyg. I ungefär ett halvår var han min partner. 129 00:13:31,728 --> 00:13:33,526 Han sparkades av styrkan i fullständig skam. 130 00:13:34,397 --> 00:13:37,071 Polisen mådde riktigt dåligt. Berusad, spelande. 131 00:13:37,150 --> 00:13:39,198 Han stal bevis från ett fall han jobbade. 132 00:13:39,277 --> 00:13:41,120 – Vi vet fortfarande inte vad det var. -(MOBILTELEFON RINGER) 133 00:13:43,072 --> 00:13:44,619 - KVINNA: Detektiv? - Taylor här. 134 00:13:44,699 --> 00:13:48,124 Vi körde tillbaka Henry Hank Greely NCIC för nyligen kända medarbetare 135 00:13:48,202 --> 00:13:50,671 och kom med flera rapporter om ett möjligt förhållande 136 00:13:50,747 --> 00:13:54,172 med lokal karriärkriminell och skyddsutpressaren Baby Jack Lemoyne. 137 00:13:54,250 --> 00:13:56,423 - Än så länge är det allt. - Okej, jag ska checka in senare. 138 00:13:57,920 --> 00:13:59,342 Vem är den här killen? 139 00:13:59,422 --> 00:14:02,346 Louis Blanchard, lokal lowlife, mördare. 140 00:14:03,217 --> 00:14:05,094 Någon slog hans biljett medan han drack en öl. 141 00:14:05,636 --> 00:14:08,560 - Har du en beräknad tid? - Precis vid midnatt. 142 00:14:11,934 --> 00:14:13,186 - DCPD. - Ja, det är Taylor här. 143 00:14:13,269 --> 00:14:14,361 Ja, detektiv? 144 00:14:14,437 --> 00:14:16,610 Ge mig en hastighetskontroll på en Louis Blanchard, lokal. 145 00:14:16,689 --> 00:14:18,191 - Blanchard. - En välrenommerad mördare. 146 00:14:18,274 --> 00:14:20,151 - Skaffa mig några kända medarbetare. - Rätt. 147 00:14:20,234 --> 00:14:22,157 Någon tog ut honom ett par timmar efter Greely igår kväll. 148 00:14:22,236 --> 00:14:24,830 Mordvapen var ett femtumsblad med en tre-tums krökning, 149 00:14:24,906 --> 00:14:26,078 används främst för rensning av djur. 150 00:14:26,824 --> 00:14:28,201 Strejkerna var nästan kirurgiska. 151 00:14:28,284 --> 00:14:30,127 Tömde båda lungorna, punkterade hjärtat. 152 00:14:30,286 --> 00:14:32,129 Detektiv Kwon, vi har kommit fram till två träffar. 153 00:14:32,205 --> 00:14:35,584 Louis Blanchard, 37 år gammal med en lång lista av tidigare. 154 00:14:35,666 --> 00:14:39,512 Blanchard är en känd medarbetare till en James Bonomo, AKA Jimmy Bobo, 155 00:14:39,587 --> 00:14:42,636 misstänkt mördare, 26 arresterade, två fällande domar. 156 00:14:42,715 --> 00:14:46,345 Jag skickar dig hans aktuella kontaktinformation via den lokala villkorsnämndens databas. 157 00:14:46,427 --> 00:14:47,804 - Rätt. - Det var allt för nu. 158 00:14:47,887 --> 00:14:48,979 Och tack. 159 00:14:50,223 --> 00:14:51,566 Så den här killen, Louis Blanchard, 160 00:14:51,641 --> 00:14:55,236 är en känd medarbetare av en James Bonomo, AKA Jimmy Bobo. 161 00:14:55,311 --> 00:14:58,781 De arbetade tillsammans och de ev passa profilen för Greelys mördare. 162 00:14:58,856 --> 00:15:00,449 Mycket bra. Får du bort allt från din cell? 163 00:15:01,651 --> 00:15:03,324 Så jag antar att vi letar för den här Jimmy Bobo? 164 00:15:03,486 --> 00:15:06,660 Min mordavdelning är mer än kapabel hantera detta ärende, utan din hjälp. 165 00:15:07,156 --> 00:15:08,328 Du vet, jag tror att jag stannar kvar ett tag. 166 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 Hålla fast. Packar du? 167 00:15:12,495 --> 00:15:14,247 Satsa på att du inte har en Crescent City bärtillstånd, gör du? 168 00:15:24,173 --> 00:15:25,720 (TELEFON RINGER) 169 00:15:33,349 --> 00:15:35,852 JIMMY: Ingen är här. Lämna ett meddelande. 170 00:15:35,935 --> 00:15:39,690 Hej Jimmy. Namnet är Taylor Kwon. Jag är från utlandet... 171 00:15:40,189 --> 00:15:43,944 ...följer upp en Hank Greelys död, tidigare medarbetare till mig. 172 00:15:44,026 --> 00:15:47,326 Jag tror att Louis Blanchards mord knyter an till allt detta. 173 00:15:47,405 --> 00:15:49,123 Om du är intresserad av att höra mer, 174 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 träffa mig på St. Charles Saloon på tre timmar. 175 00:16:03,212 --> 00:16:06,967 JIMMY: Det är lätt att få sentimental om saker. 176 00:16:07,049 --> 00:16:08,426 Louis var en stor pojke. 177 00:16:09,510 --> 00:16:12,434 Han visste, han tog sina chanser. 178 00:16:12,513 --> 00:16:16,188 Jag har jobbat med honom de senaste sex åren, han orsakade mig aldrig några problem. 179 00:16:18,102 --> 00:16:21,572 Men ändå gjorde vi vårt jobb 180 00:16:22,315 --> 00:16:24,113 och vi fixade oss. 181 00:16:33,284 --> 00:16:35,753 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, jag behöver ett stenglas. 182 00:16:35,912 --> 00:16:38,415 Du vet, det här är en bar, du kan inte ta in din egen flaska. 183 00:16:38,498 --> 00:16:39,590 Bär du Bulleit Bourbon? 184 00:16:40,124 --> 00:16:41,216 Nej. 185 00:16:41,876 --> 00:16:43,253 Ja, det gör jag. 186 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 Här är 20 spänn att hyra ett glas. 187 00:16:49,759 --> 00:16:51,261 Okej. 188 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Sallad- 189 00:17:06,150 --> 00:17:07,902 Du är polis, eller hur? 190 00:17:09,487 --> 00:17:12,457 Taylor Kwon, WDCPD. 191 00:17:13,199 --> 00:17:16,624 Titta, det här är inget stick. Jag är ensam. 192 00:17:16,911 --> 00:17:18,709 Jag skulle inte vara här om du inte var det. 193 00:17:21,249 --> 00:17:25,049 Så jag antar att du och Louis Blanchard ta ut Hank Greely igår kväll. 194 00:17:25,127 --> 00:17:29,303 Ett par timmar senare, du går in i någon typ av dubbelkors. 195 00:17:29,382 --> 00:17:31,180 Louis går ner, du klarar dig. 196 00:17:31,926 --> 00:17:35,556 Den enda delen av den här historien kan jag inte lista ut det är därför ni låter horan leva. 197 00:17:37,431 --> 00:17:40,480 När jag är klar med den här drinken, Jag ska bli klar med dig. 198 00:17:40,977 --> 00:17:44,652 Hank Greely var en före detta polis. Washington, D.C. 199 00:17:45,481 --> 00:17:46,983 Jag är på fallet. 200 00:17:48,901 --> 00:17:53,873 Jag är inte riktigt intresserad i vissa engångshyrda hitter, inget brott. 201 00:17:54,490 --> 00:17:56,333 Jag vill ha killarna som gjorde anställningen. 202 00:17:56,409 --> 00:17:59,003 du vet, samma killar som tog ut din partner. 203 00:17:59,161 --> 00:18:02,711 De höll förmodligen emot dig. Är du skyldig dig lite pengar? 204 00:18:02,790 --> 00:18:05,043 Låt oss arbeta tillsammans. Vi kan hjälpa varandra. 205 00:18:05,585 --> 00:18:07,838 Jag jobbar inte med poliser. 206 00:18:10,923 --> 00:18:12,175 Är det det? 207 00:18:14,010 --> 00:18:15,227 Det är allt. 208 00:18:19,515 --> 00:18:20,983 Du ändrar dig, ring mig. 209 00:18:23,519 --> 00:18:25,442 Varför tar du inte en drink till Louis? 210 00:18:25,521 --> 00:18:27,239 Det är nog det enda du någonsin kommer att göra för honom. 211 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 (BASSBAND SPELAR) 212 00:20:29,019 --> 00:20:30,566 (GRANTANDE) 213 00:20:48,497 --> 00:20:49,498 Ahh! 214 00:21:09,018 --> 00:21:10,110 De är poliser. 215 00:21:10,186 --> 00:21:13,281 Döda poliser. Och du kommer att vara död också, om du inte kommer in här och fixar dig. 216 00:21:13,689 --> 00:21:14,986 Kom igen. 217 00:21:22,364 --> 00:21:25,618 Polisen kommer att vara här vilken sekund som helst. De kommer att ta in din röv. 218 00:21:25,701 --> 00:21:28,250 Polisen kommer inte att hjälpa dig. Du klippte en av dem. 219 00:21:28,329 --> 00:21:30,002 Dessutom har du en till ligger där någonstans. 220 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 Och de är båda oseriösa. 221 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 De kommer inte alla att bli så. 222 00:21:33,709 --> 00:21:37,054 Pistolen du använde för att döda polisen har dina fingeravtryck över det hela. 223 00:21:37,505 --> 00:21:39,724 Har två val. Du kommer med mig och fixar dig, 224 00:21:40,508 --> 00:21:43,603 eller så går du ut och väntar på polisen. Ditt val. 225 00:21:45,054 --> 00:21:47,603 Bestäm dig. Min jävla arm börjar bli trött. 226 00:22:05,074 --> 00:22:06,246 Mr Keegan! 227 00:22:09,119 --> 00:22:11,542 Jag har fått höra att du hade lite problem igår kväll. 228 00:22:12,206 --> 00:22:15,005 Lite oavslutade ärenden. Jag hittar honom. 229 00:22:15,668 --> 00:22:17,261 BAPTISTE: Den skiten Greely visste 230 00:22:17,336 --> 00:22:20,306 han behövde någon form av försäkring för att utpressa oss. 231 00:22:20,381 --> 00:22:24,386 Så han hittade Baby Jack och han gav honom hans bevisarkiv för förvaring, 232 00:22:24,927 --> 00:22:27,271 allt det bevisar att vi betalade av en kongressledamot 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,724 att styra ett statligt kontrakt vår väg. 234 00:22:31,267 --> 00:22:35,693 Vi har en informatör i hans besättning. Han gav oss platsen för filen. 235 00:22:35,771 --> 00:22:37,648 Jag vill att du ska förstöra den. 236 00:23:00,462 --> 00:23:04,512 Okej, så är vi klara. 237 00:23:04,592 --> 00:23:08,517 Håll det här inslaget i 24 timmar. AandD två gånger om dagen i en vecka. 238 00:23:08,596 --> 00:23:10,143 Annars inget direkt solljus. 239 00:23:10,222 --> 00:23:13,977 Håll det torrt och absolut inga repor. 240 00:23:28,490 --> 00:23:30,959 - Vad gör vi här? - Skaffa matchande tatueringar. 241 00:23:31,952 --> 00:23:33,169 Förbanna, skitstövel. 242 00:23:35,873 --> 00:23:37,341 Flytta benet. 243 00:23:51,055 --> 00:23:52,181 Bli förbannad? 244 00:23:53,223 --> 00:23:56,773 Du kom till mig. Du bad mig om hjälp. Jag tänkte på det och jag sa "Nej." 245 00:23:56,852 --> 00:23:59,776 Sedan ser jag alla dessa killar försöka döda dig, och jag tror att vi är i samma båt. 246 00:23:59,855 --> 00:24:03,905 Men låt oss få något klart, antingen gör vi det på mitt sätt eller så gör vi det inte alls! 247 00:24:28,759 --> 00:24:30,181 Hej, Lisa. 248 00:24:35,391 --> 00:24:37,234 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 249 00:24:38,811 --> 00:24:40,404 Men jag måste prata med dig en sekund. 250 00:24:41,188 --> 00:24:42,235 Det var ett tag sedan. 251 00:24:43,399 --> 00:24:44,616 En tjej blir ensam. 252 00:24:44,692 --> 00:24:46,069 - Jag vet. Jag är ledsen. - Vet du? 253 00:24:46,151 --> 00:24:47,323 Jag är ledsen, jag är ledsen. 254 00:24:47,861 --> 00:24:50,535 Har du problem? 255 00:24:50,614 --> 00:24:53,367 Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 256 00:24:54,076 --> 00:24:55,373 Jag behöver din hjälp med något. 257 00:24:55,744 --> 00:24:58,122 Det är en kille ute i bilen. Han har blivit skjuten. 258 00:24:58,455 --> 00:25:00,423 Den här killen blöder, Jag vet inte hur illa det är, 259 00:25:00,499 --> 00:25:03,093 men jag kan inte ta honom till en riktig läkare. 260 00:25:03,961 --> 00:25:05,713 Lisa, jag måste hålla den här vid liv. 261 00:25:05,796 --> 00:25:08,970 Jag sa förut att jag inte är i den branschen. Det var jag aldrig. 262 00:25:09,758 --> 00:25:12,227 Det här är sista gången. Jag är ledsen, jag kommer aldrig att göra det här igen. 263 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 (GRUNNAR) 264 00:25:21,478 --> 00:25:22,604 Mord, Lebreton. 265 00:25:22,771 --> 00:25:24,489 Löjtnant, det är detektiv Taylor Kwon. 266 00:25:25,107 --> 00:25:26,859 Jag är fortfarande i Crescent City. 267 00:25:26,942 --> 00:25:28,535 Ja, njuter du av din semester? 268 00:25:28,610 --> 00:25:30,863 - Det här är ett artighetssamtal, löjtnant. - Kwon. 269 00:25:30,946 --> 00:25:33,699 Jag arbetar fortfarande med Greely-fallet tills jag hör något annat från min chef. 270 00:25:33,782 --> 00:25:35,784 Ja, det förvånar mig inte. Hittade du något? 271 00:25:36,285 --> 00:25:37,912 Ja, jag har en källa. 272 00:25:37,995 --> 00:25:39,872 Han kommer att leda mig till killarna som tog ut Greely. 273 00:25:40,247 --> 00:25:43,126 Jag tar in honom, han ska bara uppsöka advokat och då fick du ingenting. 274 00:25:45,377 --> 00:25:49,348 Jag måste gå. Jag pratar med dig senare, okej? Jag fortsätter att checka in. 275 00:25:54,303 --> 00:25:57,728 Nej. Den här killen, nej, han ser inte ut som en av dina vanliga lowlife-kompisar. 276 00:25:58,098 --> 00:26:00,977 Han är polis. Jag gjorde misstaget att rädda hans liv. 277 00:26:02,853 --> 00:26:03,945 Tja, det är en första. 278 00:26:04,313 --> 00:26:05,314 Hmm. 279 00:26:05,814 --> 00:26:08,067 Okej, vad som helst, låt oss få in honom. 280 00:26:08,150 --> 00:26:09,777 TAYLOR: Vänta, vänta, vänta, vänta. 281 00:26:10,152 --> 00:26:11,324 Vad är du för läkare? 282 00:26:11,820 --> 00:26:13,743 Hon gick ett år på medicinskolan. Det är det bästa du kommer att få. 283 00:26:32,424 --> 00:26:34,768 Har en del av detta. Du kommer att tacka mig senare. 284 00:26:42,392 --> 00:26:43,518 TAYLOR: Har du gjort det här förut? 285 00:26:43,852 --> 00:26:45,479 - Ja, ett par gånger. -(MOANS) 286 00:26:46,230 --> 00:26:48,198 (SKRÄDDARE SKRÄKER I SMÄRTA) 287 00:26:48,357 --> 00:26:49,859 Nä, det är synd. 288 00:26:50,359 --> 00:26:53,704 Jimmys vänner har ibland några problem. 289 00:26:54,905 --> 00:26:56,202 Jag är Lisa. 290 00:26:56,740 --> 00:26:59,084 Taylor. Taylor Kwon! 291 00:26:59,201 --> 00:27:00,248 -(TAYLOR SKRIKER) -(SKRATTAR) 292 00:27:00,327 --> 00:27:01,374 Där är den. 293 00:27:01,870 --> 00:27:02,962 Okej. 294 00:27:05,332 --> 00:27:06,424 Så, hur hände detta? 295 00:27:06,917 --> 00:27:10,012 Gjorde Jimmy det? Han gillar inte poliser särskilt mycket. 296 00:27:10,087 --> 00:27:14,058 Tja, jag gillar inte skurkar särskilt mycket. (GRUNAR) Känslan är ömsesidig. 297 00:27:15,008 --> 00:27:17,557 Du har något emot att berätta varför blir du inblandad i det här? 298 00:27:19,721 --> 00:27:20,893 Det är komplicerat. 299 00:27:21,682 --> 00:27:22,899 Kommer du att arrestera honom? 300 00:27:24,226 --> 00:27:25,569 Han är en brottsling och en mördare. 301 00:27:27,479 --> 00:27:29,152 Ja, som jag antar att räddade ditt liv. 302 00:27:33,944 --> 00:27:35,241 Det är bara en repa, eller hur? 303 00:27:35,737 --> 00:27:39,913 Jag måste fortfarande städa upp honom, sy ihop honom. Då kan du få honom. 304 00:27:41,660 --> 00:27:43,913 Ge honom ett plåster och en blow pop. 305 00:27:53,964 --> 00:27:55,432 (ODISTINKT CHATTRANDE) 306 00:28:00,053 --> 00:28:01,145 Vi har stängt. 307 00:28:01,555 --> 00:28:03,603 Privat klubb. Har precis några vänner här. 308 00:28:04,474 --> 00:28:05,896 Kan jag hjälpa dig, kompis? 309 00:28:06,518 --> 00:28:08,361 Letar du efter Baby Jack? 310 00:28:11,982 --> 00:28:13,859 Vad fan handlade det om? 311 00:28:21,158 --> 00:28:22,626 -(VISTET SLÅR) -(MÄN SKRÄKER) 312 00:28:30,250 --> 00:28:31,627 Öppna kassaskåpet. 313 00:28:42,221 --> 00:28:43,473 Tack. 314 00:29:05,452 --> 00:29:06,499 Kom ut för fan! 315 00:29:09,206 --> 00:29:10,298 Du är jävla död! 316 00:29:15,796 --> 00:29:17,673 (MAN STUNAR) 317 00:29:48,203 --> 00:29:52,879 Det här lilla numret du tog ikväll kan visa sig vara legenden. 318 00:29:53,500 --> 00:29:56,845 Mr Greely tyckte att han var så smart för att dölja filen med en partner. 319 00:29:57,379 --> 00:29:58,631 Bra jobbat. 320 00:29:59,548 --> 00:30:01,300 Jag hade fördelen att överraska. 321 00:30:02,217 --> 00:30:04,470 Din falska blygsamhet är uppenbar. 322 00:30:05,721 --> 00:30:07,064 Du trivs med ditt arbete. 323 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 (SKRATTAR) 324 00:30:14,313 --> 00:30:15,986 Fascinerande läsning. 325 00:30:16,773 --> 00:30:18,571 Alla hemska saker jag har gjort. 326 00:30:20,819 --> 00:30:23,493 Men enorma summor pengar 327 00:30:24,823 --> 00:30:26,791 kan leda en man till frestelse. 328 00:30:31,621 --> 00:30:34,591 JIMMY: Jag hör att du kommer att leva. TAYLOR: Ja, ja, sju stygn. 329 00:30:34,666 --> 00:30:35,838 Kunde varit värre. 330 00:30:36,251 --> 00:30:39,130 Ja, hon sa ta dessa. 331 00:30:41,173 --> 00:30:43,722 - Vad är de? - Extrakt av vit tigerjuice. 332 00:30:44,176 --> 00:30:45,849 Lägg ett litet pund i din penna där, kompis. 333 00:30:46,261 --> 00:30:47,979 Vit tigerjuice, my ass. 334 00:30:48,555 --> 00:30:50,808 Vad sägs om den gamla goda "Asiater kan inte köra" skämt? 335 00:30:50,891 --> 00:30:53,485 Ni kan inte köra bil, det är ett faktum. Ingen tvekan om det. 336 00:30:57,230 --> 00:30:58,607 Så den där tatueringsläkaren? 337 00:30:58,690 --> 00:31:00,237 - Ja. - Hon verkar okej. 338 00:31:00,317 --> 00:31:01,489 Ja, hon är okej. 339 00:31:01,568 --> 00:31:02,990 Det gör er till ett udda par, va? 340 00:31:03,403 --> 00:31:04,655 Ja, försöker du säga något? 341 00:31:05,113 --> 00:31:06,911 Vad? Vad som helst, du vet. 342 00:31:06,990 --> 00:31:09,493 Hon väljer att vara med dig, det måste du vara ge henne något hon behöver. 343 00:31:09,576 --> 00:31:11,419 Ja, hon är min dotter. 344 00:31:15,415 --> 00:31:17,588 Hur blev du någonsin detektiv? 345 00:31:21,046 --> 00:31:22,514 Du vet den där tatueringen på din dotters rygg? 346 00:31:23,131 --> 00:31:25,475 Den är väldigt lik den på horan det var med Greely. 347 00:31:25,967 --> 00:31:28,641 Säg inte att du ringer min dotter en hora. Gå inte ens dit. 348 00:31:28,929 --> 00:31:33,480 Det jag försöker säga är att kanske liknande tatueringar är därför du inte dödade henne. 349 00:31:34,309 --> 00:31:38,314 Det var lite sentimentalt, skumt identifieringsskit 350 00:31:38,397 --> 00:31:39,990 mellan henne och din dotter. 351 00:31:40,315 --> 00:31:42,363 Vad är du, en polis eller en krympa? 352 00:31:44,528 --> 00:31:46,371 Så vem anlitade dig för att ta ut Greely? 353 00:31:46,446 --> 00:31:48,494 I mitt arbete, vi går vanligtvis igenom en hanterare. 354 00:31:48,573 --> 00:31:50,667 Den här gången var det den här idioten som hette Ronnie Earl. 355 00:31:51,159 --> 00:31:52,331 Pratar du med den här Earlen än? 356 00:31:52,411 --> 00:31:54,084 Nej, jag kan inte hitta honom. 357 00:31:54,162 --> 00:31:56,210 - Hur är det med dig? Vad har du? -(TELEFONUPPRINGNING) 358 00:31:56,289 --> 00:31:58,963 -Ja, än så länge har jag dig. - Bra. 359 00:31:59,668 --> 00:32:00,760 KVINNA: DCPD. 360 00:32:00,836 --> 00:32:03,430 Ge mig en hastighetskontroll på en Ronnie, AKA Ronald Earl. 361 00:32:03,505 --> 00:32:04,882 - Earl. - Crescent City lokal. 362 00:32:04,965 --> 00:32:07,388 - Rätt. - Nu gör du ditt jobb. 363 00:32:07,467 --> 00:32:09,811 Du vet, vi kommer att reda ut det här, då går vi och hämtar dem. 364 00:32:09,928 --> 00:32:11,054 Få dem och vad? 365 00:32:11,138 --> 00:32:13,140 - Ta sedan ut dem. – Nej, du menar ta in dem. 366 00:32:13,223 --> 00:32:14,645 Okej, ta in dem. Vad som helst. 367 00:32:15,183 --> 00:32:16,526 Hur ska jag lita på dig? 368 00:32:17,102 --> 00:32:19,946 jag vet inte. Varför läser du inte några jävla teblad? 369 00:32:20,021 --> 00:32:22,740 Det kanske funkar. du vet, Jag räddar ditt liv, jag fixar ditt sår. 370 00:32:22,816 --> 00:32:24,534 Vad vill du ha, en ring? 371 00:32:24,609 --> 00:32:25,781 (MOBILTELEFON RINGER) 372 00:32:25,861 --> 00:32:26,953 Jaha? 373 00:32:27,028 --> 00:32:28,746 KVINNA: DCPD, vi har en Ronald Earl. 374 00:32:28,822 --> 00:32:29,869 (suckar) Man, du är försvårande. 375 00:32:29,948 --> 00:32:33,703 - Ronnie Earl AKA Cowboy Ronnie. - Ja, det stämmer. Cowboy Ronnie. 376 00:32:33,785 --> 00:32:36,959 35, född i El Paso. Sex fot hög. 377 00:32:37,038 --> 00:32:38,961 - Rätt. Var är han? - Brunt hår, blå ögon. 378 00:32:39,040 --> 00:32:40,792 - Priors, grand stöldbil... - Biltjuv. 379 00:32:41,293 --> 00:32:43,216 Han är en skit. Vem bryr sig? Var är han? 380 00:32:43,295 --> 00:32:44,717 Han blev busad två gånger i Oklahoma City. 381 00:32:45,213 --> 00:32:47,215 - Total förlorare. -Olagligt innehav av skjutvapen. 382 00:32:47,424 --> 00:32:51,770 Och vi fick en träff på hans kreditkort på en plats som heter Maison de Santé? 383 00:32:51,845 --> 00:32:53,347 Det är ett turkiskt badhus i de franska kvarteren? 384 00:32:53,430 --> 00:32:54,556 Jag vet precis var det är. 385 00:32:54,890 --> 00:32:56,392 - Det var allt för nu. - Okej, tack. 386 00:32:56,475 --> 00:32:57,567 Ja. 387 00:32:58,018 --> 00:32:59,520 Låt oss gå och bada. 388 00:33:00,145 --> 00:33:03,991 Crescent City brottsvågen tog en jämn våldsammare sväng tidigare i kväll 389 00:33:04,065 --> 00:33:07,365 med mordet på Baby Jack Lemoyne och åtta av hans hantlangare 390 00:33:07,444 --> 00:33:10,618 på deras restaurangbar i Alger, The French Lick. 391 00:33:10,697 --> 00:33:13,325 Lemoyne har länge ansetts en stor utpressare 392 00:33:13,408 --> 00:33:15,251 i Crescent Citys undervärldsscene. 393 00:33:15,869 --> 00:33:20,295 Po/ice misstänker ett rivaliserande gäng i Alger området för att begå de grymma morden 394 00:33:20,373 --> 00:33:23,673 och säga att det såg ut som en invasion av minst fem angripare. 395 00:33:23,752 --> 00:33:25,971 Jag är Wanda Burton för Channel Two News. 396 00:33:52,489 --> 00:33:53,866 Han bokade en tid klockan 10.00. 397 00:33:54,241 --> 00:33:56,744 Laddade en timme på sitt MasterCard. 398 00:33:56,952 --> 00:33:58,044 JIMMY: Hmm. 399 00:33:58,620 --> 00:34:00,293 Du är en av telefonkillarna, va? 400 00:34:01,122 --> 00:34:02,294 Ja, jag kan inte göra mitt jobb utan det. 401 00:34:03,625 --> 00:34:05,047 Du vet, jag skulle kunna använda det här som ett vapen? 402 00:34:05,418 --> 00:34:07,591 Jag kunde täppa till din hals, slå i tinningen. 403 00:34:08,171 --> 00:34:09,798 Och, pang, du skulle bli skålad. 404 00:34:12,384 --> 00:34:14,933 Och jag sitter bara där, eller hur? 405 00:34:15,011 --> 00:34:19,107 Ja, jag skulle kunna krossa det här glaset och använda det som en framkant. Se mig aldrig komma. 406 00:34:19,182 --> 00:34:21,480 Eller så kan jag använda litiumbatteriet att förgifta din drink. 407 00:34:21,560 --> 00:34:24,404 Du vet, släpp det i ditt kaffe. Du kommer inte ens smaka det. 408 00:34:25,981 --> 00:34:27,824 Och jag kan döda dig med den här biten äpple. 409 00:34:28,441 --> 00:34:30,068 Ja, rätt. Hur skulle du göra det? 410 00:34:33,822 --> 00:34:34,869 Distraktion. 411 00:34:35,782 --> 00:34:36,783 (SKRATTAR) 412 00:34:37,534 --> 00:34:38,535 Hmm? 413 00:34:39,995 --> 00:34:42,589 Det här var Louis kniv. Trevligt va? 414 00:34:45,125 --> 00:34:47,002 Du stannar här och lyssnar på radio. 415 00:34:47,627 --> 00:34:50,506 Va, va, vänta. Det är skitsnack. Jag hittade honom, jag går in. 416 00:34:50,589 --> 00:34:51,966 I min stad kommer vi att göra det på mitt sätt. 417 00:34:55,051 --> 00:34:56,553 Hej, du har 10 minuter, och så kommer jag... 418 00:36:11,419 --> 00:36:15,765 Nu vill jag att du ska sitta där borta och håll käften. För alltid, okej? 419 00:36:17,342 --> 00:36:18,639 Evigt. 420 00:36:34,776 --> 00:36:36,494 RONNIE: Ska vi göra det här eller vad? 421 00:36:37,320 --> 00:36:39,322 Visst, när som helst. 422 00:36:42,784 --> 00:36:45,253 Du fixade mig, Ronnie, och du fick Louis dödad. 423 00:36:45,328 --> 00:36:47,126 Nej. Det var inte vad som hände, bror. 424 00:36:47,288 --> 00:36:50,167 Varför tar vi inte bara bort skiten, bror? Hur är det med klienten? 425 00:36:50,542 --> 00:36:52,294 Jag frågar aldrig det där. Det vet du. 426 00:36:52,377 --> 00:36:54,505 Min kille hör av sig som hör av en kille. 427 00:36:54,838 --> 00:36:56,055 Vem är skyldig mig pengar? 428 00:36:56,131 --> 00:36:59,260 Jag vet inte, men de är skyldiga mig också. Okej? Jag har fortfarande inte fått betalt. 429 00:36:59,342 --> 00:37:01,936 Vad sägs om Louis? Du satte upp honom. 430 00:37:02,220 --> 00:37:05,895 Nej, Bobo. Inte en chans. Louis var min pojke. 431 00:37:05,974 --> 00:37:07,351 Din pojke. 432 00:37:07,434 --> 00:37:08,651 Titta nu. 433 00:37:09,644 --> 00:37:13,148 Den klienten tog ut honom, jag säger att vi går hitta den jäveln och få oss båda betalt. 434 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 Det är en bra idé. Varför klär du dig inte? 435 00:37:32,375 --> 00:37:33,843 (KLICKAR) 436 00:37:35,128 --> 00:37:36,846 Vapen dödar inte människor, 437 00:37:38,381 --> 00:37:40,008 kulor gör det. 438 00:37:40,717 --> 00:37:41,843 Du gjorde två stora misstag. 439 00:37:42,552 --> 00:37:44,304 Du borde ha kollat vikten, 440 00:37:44,387 --> 00:37:47,561 och du skulle aldrig ha försökt bränna mig. 441 00:37:51,060 --> 00:37:52,812 - Baptiste. - Mm-hmm. 442 00:37:52,896 --> 00:37:55,149 Okej, det är broderns namn, Marcus Baptiste! 443 00:37:55,231 --> 00:37:57,279 Han är advokat, och han har ett kontor nere i CBD, 444 00:37:57,358 --> 00:37:59,827 och han har en stor gammal jävla herrgård i Garden District, okej? 445 00:38:00,361 --> 00:38:02,034 Baptiste. 446 00:38:02,906 --> 00:38:04,533 Hur mycket för att detta ska försvinna? Ge mig ett nummer. 447 00:38:05,658 --> 00:38:07,205 Tja, jag blev bestulen, 448 00:38:07,786 --> 00:38:09,083 och Louis blev klippt. 449 00:38:10,455 --> 00:38:11,627 100 tusen? 450 00:38:11,956 --> 00:38:13,333 100 tusen? 451 00:38:14,501 --> 00:38:17,345 Du vet, Louis var en liten oobatz, lite galet, men jag gillade honom. 452 00:38:17,420 --> 00:38:18,763 Jag gillade honom mycket. 453 00:38:18,963 --> 00:38:20,431 Han var min partner. 454 00:38:21,174 --> 00:38:22,346 Okej, 500 tusen! 455 00:38:22,425 --> 00:38:24,427 Kom igen, det är mycket ost, men det skulle jag kunna leva med! 456 00:38:24,886 --> 00:38:25,978 Jag kan inte! 457 00:38:26,054 --> 00:38:28,022 - Jimmy, nej, nej, nej, nej! Jimmy, nej! -(GUN KLICK) 458 00:38:28,097 --> 00:38:29,440 Åh, herregud! Knulla! 459 00:38:29,974 --> 00:38:31,897 Nej, nej! 460 00:39:52,932 --> 00:39:54,275 Så, hittade du Ronnie Earl? 461 00:39:54,350 --> 00:39:56,273 -Det är inte din sak. -Ja, vad sa han? 462 00:39:56,352 --> 00:39:57,524 Jag har ett problem med dig. 463 00:39:57,604 --> 00:39:59,072 - Rör inte min pistol! -(STÖN) 464 00:39:59,606 --> 00:40:02,826 Vad fan tänkte du, ta ut slagstiftet ur min pjäs? 465 00:40:02,901 --> 00:40:03,993 - Okej. - Va? 466 00:40:05,111 --> 00:40:07,534 Okej, okej. 467 00:40:08,323 --> 00:40:09,666 Kanske var det ett misstag, okej? 468 00:40:09,741 --> 00:40:11,618 - Misstag? - Ja. 469 00:40:11,701 --> 00:40:13,248 Men jag är polis. 470 00:40:13,328 --> 00:40:15,422 Du vet, jag kan inte släppa dig på någon jävla mordrunda! 471 00:40:15,496 --> 00:40:17,715 Ja? Tja, det kommer att bli värre. Om du inte klarar det, gå hem! 472 00:40:17,790 --> 00:40:19,792 Hej, fan! 473 00:40:19,876 --> 00:40:23,676 Du vet, om det inte var för mig, skulle du fortfarande vara det klia dig i rumpan och leta efter Ronnie Earl. 474 00:40:25,340 --> 00:40:28,890 Om vi ska hitta killarna som dödade Louis och Greely, 475 00:40:28,968 --> 00:40:31,346 då måste vi samarbeta om detta! 476 00:40:34,515 --> 00:40:36,734 Du fick mig att "fan dig". Kom igen! 477 00:40:41,105 --> 00:40:44,530 Nästa bums vi måste skaffa är en advokat heter Marcus Baptiste. Jag hörde talas om honom. 478 00:40:46,527 --> 00:40:49,371 Såg hans namn i tidningen, big shot typ. Vi får se. 479 00:40:50,156 --> 00:40:51,749 - DCPD. - Ja, det är Taylor Kwon. 480 00:40:51,824 --> 00:40:52,871 Ja, detektiv? 481 00:40:52,951 --> 00:40:55,045 Ge mig en hastighetskontroll på en Marcus Baptiste, 482 00:40:55,119 --> 00:40:56,621 -lokal advokat, ASAP. - Baptiste. 483 00:40:56,704 --> 00:40:57,876 - Rätt. - Okej, tack. 484 00:40:58,623 --> 00:40:59,624 (SKRATTAR) 485 00:41:00,416 --> 00:41:01,508 Vad är så roligt? 486 00:41:01,584 --> 00:41:04,633 Det var länge sedan sedan jag knäckte en polis. 487 00:41:04,712 --> 00:41:07,135 - Bang, ner, ägt. - Ägd? 488 00:41:07,423 --> 00:41:08,424 (MOBILTELEFON RINGER) 489 00:41:09,425 --> 00:41:12,099 -Det är Taylor här. - DCPD angående Marcus Baptiste. 490 00:41:12,178 --> 00:41:13,430 Det finns en penna där nere. 491 00:41:14,681 --> 00:41:18,561 Marcus Baptiste, 5305 Storbritannien. 492 00:41:18,768 --> 00:41:21,066 - Okej, förstår, tack. - Bra. 493 00:41:26,234 --> 00:41:27,451 Du var i flottan, eller hur? 494 00:41:27,986 --> 00:41:29,704 - Du var i rivningar? - Ja. 495 00:41:29,779 --> 00:41:31,452 Tidig utskrivning. Inga förmåner. 496 00:41:32,490 --> 00:41:34,834 Hittade aldrig tillräckligt med bevis att krigsrätta dig 497 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 för den där C-4:an du sålde på den svarta marknaden. 498 00:41:36,953 --> 00:41:39,251 Hur vet du allt det där? Med den telefonen? 499 00:41:39,330 --> 00:41:43,005 Exakt. Jag körde din fil genom NCIC. 500 00:41:43,084 --> 00:41:47,760 Avhopp från gymnasiet, militärtjänst, arresteringsprotokoll, fängelsetid. 501 00:41:48,047 --> 00:41:50,266 Ja, du kan hitta allt det på en av dessa. 502 00:41:50,591 --> 00:41:54,141 Kanske vill uppgradera från brevduvor eller vad den tidiga människan nu använder. 503 00:41:54,470 --> 00:41:56,347 Du måste sluta slå mina kotletter. 504 00:41:56,931 --> 00:41:59,525 Och det där C-4 fallet, någon annan har erkänt det, 505 00:41:59,600 --> 00:42:02,524 men jag antar att du inte kommer att hitta det på mina register, är du? 506 00:42:02,603 --> 00:42:05,356 Du gjorde fortfarande tillräckligt med jävla skit att tillbringa resten av ditt liv i fängelse. 507 00:42:05,690 --> 00:42:10,696 Det kommer inte att hända, men jag gillar din ande, den där samurajgrejen, 508 00:42:10,778 --> 00:42:12,075 det är trevligt. 509 00:42:12,989 --> 00:42:16,209 För det första är samuraj japanska, jag är korean. 510 00:42:16,284 --> 00:42:17,331 Jag förstår. 511 00:42:17,410 --> 00:42:21,131 Det är som jag säger min italienska favoritmat är tacos. 512 00:42:21,664 --> 00:42:23,792 Det är en ganska dum liknelse. 513 00:42:26,544 --> 00:42:28,171 (MASSA SKRATTAR OCH KLATTAR) 514 00:42:36,971 --> 00:42:40,475 TAYLOR: Wow. Det verkar som att Baptiste har en fest. 515 00:42:41,851 --> 00:42:43,853 du vet, kostymer skulle kunna fungera till vår fördel. 516 00:42:44,479 --> 00:42:47,107 Gå in och ta tag i honom där han inte kan göra en scen. 517 00:42:47,190 --> 00:42:48,567 Fick det täckt. 518 00:42:48,649 --> 00:42:49,696 (MOTORN STARTAR) 519 00:43:14,175 --> 00:43:16,348 (ODISTINKT CHATTRANDE) 520 00:43:33,945 --> 00:43:35,618 - Hej, hur mår du? - Hej. 521 00:43:38,991 --> 00:43:40,083 Vi vill gärna att du går med oss. 522 00:43:54,882 --> 00:43:56,429 KVINNA: Baptiste, underbar fest! 523 00:43:56,509 --> 00:43:58,477 BAPTISTE: Hej! Där är du. Jag letade bara efter dig. 524 00:43:58,553 --> 00:44:00,305 Varför träffar ni inte mig två i det bakre sovrummet där, 525 00:44:00,388 --> 00:44:02,607 vi ska leka räven och hunden tillsammans lite. 526 00:44:02,682 --> 00:44:04,355 - TAYLOR: Det är vår kille. - Njut. 527 00:44:05,143 --> 00:44:06,395 Vänta här. 528 00:44:06,644 --> 00:44:08,021 BAPTISTE: Hej, barn! 529 00:44:09,147 --> 00:44:10,524 Underbart kalas, tack! 530 00:44:11,691 --> 00:44:14,035 Titta på dig! Ser bra ut, älskling! 531 00:44:14,443 --> 00:44:16,241 Herrar, herrar. 532 00:44:16,320 --> 00:44:17,321 (GRUNDER) 533 00:44:19,740 --> 00:44:21,617 - Kom till mig, prinsessa. - Fantastiskt. 534 00:44:21,701 --> 00:44:23,374 Ja, älskling. Åh. 535 00:44:26,414 --> 00:44:27,506 Ha-ha! Älskling! 536 00:44:27,582 --> 00:44:30,335 - Påskharen, hur går det? - Kul att se dig! 537 00:44:30,418 --> 00:44:31,886 Kommer fortsätta bli busigare. 538 00:44:33,045 --> 00:44:34,763 Fortsätt bli galnare. 539 00:44:59,655 --> 00:45:05,082 Mina herrar, trots motsatserna och olyckor från det senaste förflutna, 540 00:45:05,620 --> 00:45:10,547 vi tror att denna stad fortfarande har en ljus ekonomisk framtid. 541 00:45:11,626 --> 00:45:16,427 Det vi ska göra är slå sönder dessa bostadsprojekt i gettot 542 00:45:16,964 --> 00:45:22,221 och ersätt dem med säkra, moderna, prestigefyllda bostadsrätter. 543 00:45:24,680 --> 00:45:27,854 Ah. Mina herrar, vår värd, herr Baptiste. 544 00:45:27,934 --> 00:45:29,060 God afton. 545 00:45:29,143 --> 00:45:30,645 Hoppas ni herrar spenderar lite tid på festen. 546 00:45:31,229 --> 00:45:32,651 Nöje, nöje. 547 00:45:34,774 --> 00:45:37,197 Till vår potentiella framgång. Skål. 548 00:45:37,443 --> 00:45:38,990 - MÄN: Skål. - Behöver du något? 549 00:45:40,655 --> 00:45:42,532 Lite privatliv, just nu. 550 00:45:43,115 --> 00:45:46,085 Och lite mer whisky, om du kan ordna det. 551 00:45:50,456 --> 00:45:51,673 Mina herrar. 552 00:46:01,676 --> 00:46:04,099 - Hej, Tiffany! - Ja, herr Baptiste? 553 00:46:04,178 --> 00:46:05,771 - Morel vill ha lite mer whisky. - Okej. 554 00:46:05,846 --> 00:46:09,225 - Hej, vet du vad? Fan honom. - Herr Baptiste. 555 00:46:09,308 --> 00:46:10,776 Ska pissa i hans kopp. 556 00:46:13,854 --> 00:46:15,731 Finns det några droger här? 557 00:46:25,324 --> 00:46:26,997 (BAPTISTE SJANGER ODISTINKT) 558 00:46:33,708 --> 00:46:35,802 JIMMY: Ta tag i den och blixtlås, festpojke. 559 00:46:35,876 --> 00:46:37,594 Vad fan är det här, ett skämt? 560 00:46:42,341 --> 00:46:44,059 Nä, det är inget skämt. 561 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 (MOBILTELEFON RINGER) 562 00:46:56,856 --> 00:46:57,903 Ja. 563 00:46:57,982 --> 00:47:00,155 Möt mig vid trappan på baksidan av huset. 564 00:47:00,234 --> 00:47:01,360 Okej, jag kommer direkt. 565 00:47:09,827 --> 00:47:11,374 TAYLOR: Det trodde jag att du var ska bara prata med honom. 566 00:47:11,454 --> 00:47:13,377 Jag vet, jag vet. 567 00:47:29,555 --> 00:47:31,523 Så, vart är vi på väg för detta förhör? 568 00:47:31,599 --> 00:47:33,852 Min träffar i madrassen, det är ett gammalt sjöbod. 569 00:47:33,934 --> 00:47:36,687 Hej, ge mig bara inget skit, Jag är inte på humör just nu. 570 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 Vad är ditt problem? 571 00:47:38,606 --> 00:47:40,700 Jag såg killen som dödade Louis tillbaka på festen. 572 00:47:40,775 --> 00:47:43,449 Jag ville ta ut honom, men det är för många vittnen. 573 00:47:46,614 --> 00:47:47,706 Han är fortfarande ute. 574 00:47:47,782 --> 00:47:49,409 Om han vaknar, knäck honom bara. 575 00:47:49,492 --> 00:47:51,039 Vadå, skojar du? Han är helt ute. 576 00:47:51,118 --> 00:47:53,291 Plus att han är full, vad ska han göra? 577 00:47:57,792 --> 00:47:59,794 Jesus Kristus! 578 00:48:02,254 --> 00:48:03,471 (HORN TUTA) 579 00:48:07,009 --> 00:48:08,181 Gå av! 580 00:48:14,517 --> 00:48:15,939 Bra jobbat, Odd Job! 581 00:48:16,018 --> 00:48:18,396 Bra samtal. 582 00:48:18,479 --> 00:48:21,824 Du vet, jag ger dig en sak, en sak att göra! 583 00:48:27,738 --> 00:48:32,369 MOREL: Du låter två okända män gå in i detta hus objuden. 584 00:48:32,952 --> 00:48:35,671 Sedan låter du dem ta ägaren, 585 00:48:35,746 --> 00:48:40,593 och sedan obehindrat, de kör iväg mitt i natten. 586 00:48:45,005 --> 00:48:46,427 Det är lite orättvist. 587 00:48:46,507 --> 00:48:48,760 Berusade går in och ut från dessa fester hela tiden. 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,680 Förklara det för honom. 589 00:48:53,973 --> 00:48:55,566 TOWNE: Skulle du ta en titt på det här, tack? 590 00:48:55,641 --> 00:48:58,645 Vi övervakar GPS-chippet i Baptistes telefon. 591 00:48:58,727 --> 00:49:01,697 Så länge han har den med sig, vi kan spåra honom. 592 00:49:08,612 --> 00:49:10,239 Extraktion kan vara svårt. 593 00:49:11,240 --> 00:49:14,710 Räddningsinsatser har en marginell framgångsgrad. 594 00:49:15,494 --> 00:49:20,341 Det viktigaste är att vi eliminerar kidnapparna. 595 00:49:21,208 --> 00:49:23,882 Allt annat är sekundärt. 596 00:49:27,298 --> 00:49:30,302 Inklusive Mr Baptiste. 597 00:49:33,429 --> 00:49:35,397 Är det klart? 598 00:49:45,608 --> 00:49:49,488 TAYLOR: Låt mig bara sköta förhöret, okej? Det är vad jag gör för att leva. 599 00:49:49,570 --> 00:49:51,572 Det måste finnas en metod för det, vet du? 600 00:49:51,655 --> 00:49:54,454 Det är psykologi, du får honom att sänka sin vakt. 601 00:49:54,533 --> 00:49:56,285 En mening i taget, bygg en rytm. 602 00:49:56,368 --> 00:49:57,585 Det är mycket som musik. 603 00:49:57,661 --> 00:50:01,006 Bryt hans jävla ben, han ger dig en Who-konsert. 604 00:50:01,081 --> 00:50:02,924 Låt mig bara hantera det, okej? 605 00:50:12,259 --> 00:50:13,932 (ANDAS UT) 606 00:50:20,935 --> 00:50:23,438 Det måste vara väldigt obehagligt. Här går vi. 607 00:50:25,898 --> 00:50:28,617 Mår du bättre? Det är bra. 608 00:50:29,318 --> 00:50:33,539 Nu vet du, du ska prata med oss, eller hur? 609 00:50:33,614 --> 00:50:35,537 Det är givet. 610 00:50:35,616 --> 00:50:37,835 Och min kollega här, han är en detektiv. 611 00:50:37,910 --> 00:50:41,665 Och han kommer att ställa några frågor till dig och du kommer att svara honom. 612 00:50:41,747 --> 00:50:44,125 Kom dock ihåg en sak. 613 00:50:44,208 --> 00:50:46,461 Om du inte svarar honom, 614 00:50:46,544 --> 00:50:50,344 du kommer säkert att prata med mig. 615 00:50:50,422 --> 00:50:52,390 Tro det. Du är på. 616 00:50:58,847 --> 00:51:01,350 - Trevlig fest. - Tack. 617 00:51:01,433 --> 00:51:04,437 Jag kommer inte ihåg att jag skickade en inbjudan till dig, men jag är glad att du gillade det. 618 00:51:04,520 --> 00:51:06,522 Åh, det gjorde jag! Fantastiska kostymer. 619 00:51:08,107 --> 00:51:11,361 Speciellt damerna i sina födelsedagskostymer, va? 620 00:51:11,443 --> 00:51:13,036 Oroa dig inte för det. 621 00:51:13,112 --> 00:51:16,582 Jag ser till att alla är välbetalda och väl omhändertagen. 622 00:51:17,324 --> 00:51:19,247 Jag slår vad om att du gör det. 623 00:51:19,743 --> 00:51:21,165 Nedlåt dig inte mot mig, Kato. 624 00:51:27,293 --> 00:51:29,762 - Det står här att du är en Chicago-advokat. - Det stämmer. 625 00:51:29,837 --> 00:51:33,933 Kom hit för 15 år sedan, passerade Louisiana Bar. 626 00:51:34,008 --> 00:51:37,353 Specialiserad på fastighetsaffärer. 627 00:51:37,845 --> 00:51:40,098 Mr Hot Property, va? 628 00:51:40,180 --> 00:51:41,432 Tack gode gud för Google. 629 00:51:42,516 --> 00:51:45,611 Tja, hur känns det att veta att du kommer att bli avstängd? 630 00:51:46,687 --> 00:51:52,535 Skämd i pressen, tjäna hårt, förlora varenda krona du någonsin har tjänat. 631 00:51:52,610 --> 00:51:54,533 Hur länge har du gjort affärer med Ronnie Earl? 632 00:51:55,112 --> 00:51:56,204 Aldrig hört talas om honom. 633 00:51:56,280 --> 00:51:58,453 Nej, självklart har du det. 634 00:51:58,532 --> 00:52:02,036 Kom igen, han anställde två hitmän som sedan mördade Hank Greely. 635 00:52:03,787 --> 00:52:05,539 Ronnie Earl sa att du anställde. 636 00:52:05,623 --> 00:52:07,717 Ja, att du betalade pengarna. 637 00:52:07,791 --> 00:52:11,762 Du är en skurk, mr Baptiste. Du är en medbrottsling till mord. 638 00:52:11,837 --> 00:52:14,465 Kan vi bara avsluta charaden? Va? 639 00:52:14,715 --> 00:52:16,388 Jag vet precis vilka ni två är. 640 00:52:16,842 --> 00:52:19,516 Det är här jag bor, det här är nu min stad. 641 00:52:19,595 --> 00:52:21,518 Jag är väldigt uppkopplad. 642 00:52:21,597 --> 00:52:23,770 Du har att göra med människor som är långt upp på stegen. 643 00:52:23,849 --> 00:52:25,647 Du kommer aldrig att få något av det här skitsnacket att fastna. 644 00:52:26,101 --> 00:52:27,398 Vill du ha mitt råd? 645 00:52:27,478 --> 00:52:29,901 Du släppte mig och springer sedan till flygplatsen 646 00:52:29,980 --> 00:52:32,074 lika snabbt som du och den här hanteln kan ta sig dit. 647 00:52:32,399 --> 00:52:34,242 Okej, det är det, okej. 648 00:52:34,318 --> 00:52:37,572 Hej, se, det finns inget du kan göra mot mig Jag har inte redan gjort mot mig själv för skojs skull. 649 00:52:37,655 --> 00:52:38,998 Okej? 650 00:52:39,782 --> 00:52:41,659 Hur mår du, tuffing? 651 00:52:41,742 --> 00:52:43,494 Tror du att han är bekväm? 652 00:52:44,870 --> 00:52:46,872 aj! Knulla! 653 00:52:47,373 --> 00:52:49,296 Okej, vänta, vänta, vad vill du? 654 00:52:49,375 --> 00:52:50,627 Den långe killen som dödade Louis. 655 00:52:50,709 --> 00:52:53,258 - Lång kille. Ja, det är Keegan. - Jaha? Vad är hans deal? 656 00:52:53,337 --> 00:52:57,934 Han är FFL. Ex-legosoldat, Centralafrika, Västra Libanon. 657 00:52:58,008 --> 00:53:00,511 Nu tar han kontrakt till Robert Nkomo Morel. 658 00:53:00,594 --> 00:53:02,221 Varför ställde du upp mig och Louis? 659 00:53:02,304 --> 00:53:06,150 Morel ville inte ta någon chans det Greelys död kunde spåras tillbaka till oss. 660 00:53:06,600 --> 00:53:08,273 Greely undersökte Morel i DC. 661 00:53:08,352 --> 00:53:11,322 Bevis på hans utbetalningar till kongressledamöter, senatorer, domare. 662 00:53:11,397 --> 00:53:12,774 Trodde att han kunde utpressa Morel. 663 00:53:12,856 --> 00:53:14,858 Förstod inte vem han jävlade med. Det är det! 664 00:53:15,275 --> 00:53:18,449 Inte mer! Helvete, jag vill inte bli dödad här. 665 00:53:18,529 --> 00:53:19,906 Jag ska blåsa av ditt ben. 666 00:53:19,988 --> 00:53:22,366 Okej, jag ska berätta om Morel. 667 00:53:22,449 --> 00:53:25,168 Han lurade till sig en massa pengar från Västafrika. 668 00:53:25,619 --> 00:53:28,498 Han började köpa upp mycket billiga fastigheter här i stan 669 00:53:28,580 --> 00:53:29,627 använda andras namn. 670 00:53:29,707 --> 00:53:32,085 Sedan mutade han sig in i några big government contract 671 00:53:32,167 --> 00:53:33,384 to redevelop the area. 672 00:53:33,794 --> 00:53:36,422 Titta, jag menar, den här staden är på gång, always has been. 673 00:53:36,505 --> 00:53:38,132 Vi tar bara vår del! Det är det! 674 00:53:38,882 --> 00:53:41,010 This goes way up, man, vi pratar om Washington. 675 00:53:41,093 --> 00:53:42,766 Ni två är galna om ni tror att... 676 00:53:43,512 --> 00:53:46,061 Okej! Okej, okej, okej, okej, titta. 677 00:53:46,140 --> 00:53:48,359 It's around my neck, Jag kopierade Greelys hela liv. 678 00:53:48,851 --> 00:53:50,694 Names, dates, accounts, 679 00:53:50,769 --> 00:53:52,567 lite försäkring ifall Morel blev smart. 680 00:53:55,816 --> 00:53:57,238 - Fan! - TAYLOR: Det är en flash-enhet. 681 00:53:57,317 --> 00:54:00,412 Titta, era dumma jävlar kommer inte komma undan med det här. 682 00:54:00,487 --> 00:54:01,739 Keegan ska slå din biljett, 683 00:54:01,822 --> 00:54:04,200 och jag kommer att vara där och jag ska titta. 684 00:54:04,324 --> 00:54:09,501 Jag ska ha en jävla stol på första raden. Din dumma och slarviga jävel! 685 00:54:12,458 --> 00:54:13,960 Är du jävla galen? 686 00:54:14,042 --> 00:54:17,091 – Man dödar inte bara en sån kille! - Det gjorde jag precis. 687 00:54:17,796 --> 00:54:21,050 Jag spelar efter reglerna. där du bor, reglerna är olika. Okej? 688 00:54:21,133 --> 00:54:24,979 Han satte upp mig, lät döda min vän, tog sina chanser och betalade priset. 689 00:54:25,053 --> 00:54:27,852 Förresten, jag känner killar det skulle ha gjort honom väldigt långsamt. 690 00:54:28,182 --> 00:54:32,028 - När det här är över... - Åh. Vill du göra den här dansen? 691 00:54:32,102 --> 00:54:34,070 - Jag har väl inget val? - Nej, det gör du inte. 692 00:54:35,522 --> 00:54:36,523 (SKÖPEN) 693 00:55:02,716 --> 00:55:03,888 Håll ut! 694 00:55:03,967 --> 00:55:05,469 Håll din eld! 695 00:55:07,930 --> 00:55:09,898 Kom igen. 696 00:55:21,944 --> 00:55:23,070 Kolla rätt! 697 00:55:23,153 --> 00:55:25,497 - Kontrollera dina sexor! - Jag har en kropp! 698 00:55:37,417 --> 00:55:38,919 (PIPANDE) 699 00:55:39,670 --> 00:55:41,263 Bomb! Kom ut för fan! 700 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 (SKRIKER) 701 00:56:05,487 --> 00:56:07,034 En souvenir. 702 00:56:30,554 --> 00:56:34,479 Du undrar säkert varför jag händer att ha mitt trygga hem helt uppkopplat. 703 00:56:37,394 --> 00:56:40,944 Inte riktigt. Som de flesta kriminella, du har en paranoid personlighet. 704 00:56:43,191 --> 00:56:44,317 (suckar) 705 00:57:06,006 --> 00:57:09,055 Här, ta nycklarna och var tyst. She's probably sleeping. 706 00:57:45,128 --> 00:57:46,129 åh! 707 00:57:47,506 --> 00:57:48,598 Vad gör du här? 708 00:57:48,674 --> 00:57:51,223 Jag är ledsen, du måste inte ha hört oss. 709 00:57:51,301 --> 00:57:53,599 Vi försökte vara tysta, så vi väckte dig inte. 710 00:57:53,679 --> 00:57:56,649 I've been up all night. Jag gjorde mig precis redo för att gå och lägga mig. 711 00:57:58,558 --> 00:58:00,105 Har du något emot om jag använder din dator? 712 00:58:00,185 --> 00:58:02,028 Oh, that's cute. 713 00:58:21,999 --> 00:58:24,001 Anything interesting? 714 00:58:24,084 --> 00:58:26,337 Det är en lista med namn och utbetalningar. 715 00:58:29,798 --> 00:58:31,095 Åh, ja, jag känner igen några av dem. 716 00:58:32,259 --> 00:58:35,388 Uh, that guy's a judge. Några av de andra, lokala politiker. 717 00:58:39,766 --> 00:58:41,359 What's that folder? 718 00:58:41,435 --> 00:58:43,278 Ja, 90 UPP- 719 00:58:46,398 --> 00:58:48,617 Det är pengaöverföringar. 720 00:58:50,277 --> 00:58:53,827 Hej, vi måste hitta den här killen, Robert Nkomo Morel. 721 00:58:53,905 --> 00:58:54,952 Borde inte vara för svårt. 722 00:58:55,032 --> 00:58:56,579 JIMMY: Ja, ta reda på var rövhålet är. 723 00:58:57,325 --> 00:58:58,577 Vi fortsätter att gå uppför stegen. 724 00:59:02,456 --> 00:59:05,960 JIMMY: Så jag tänkte att, du vet, det du har på gång är intressant 725 00:59:06,043 --> 00:59:07,920 för jag har alltid gillat tatueringar. 726 00:59:08,003 --> 00:59:10,756 - Och jag tycker att det är fascinerande för det är... -Det är bara... Det är på riktigt. 727 00:59:14,468 --> 00:59:15,560 Mord, Lebreton. 728 00:59:15,635 --> 00:59:17,012 Löjtnant, det är detektiv Taylor Kwon. 729 00:59:17,095 --> 00:59:19,769 Detektiv Kwon, vad snällt av dig för att hitta tid att checka in. 730 00:59:19,848 --> 00:59:22,852 Titta, jag tror att jag gick sönder hela den här grejen vidöppen. 731 00:59:22,934 --> 00:59:25,232 Det är den här killen, Robert Nkomo Morel. 732 00:59:25,312 --> 00:59:28,407 Han jagades ut ur Afrika ett steg ett steg före åtal. 733 00:59:28,482 --> 00:59:31,702 Jag har den här flashenheten med en lista över alla utbetalningar. 734 00:59:31,777 --> 00:59:35,156 Så fort jag kommer tillbaka till stan, du kommer att bli den första jag ringer. 735 00:59:35,238 --> 00:59:37,411 -JIMMY: Jag sa att jag skulle visa dig, eller hur? - Nej. 736 00:59:37,491 --> 00:59:39,664 Nej. Jag vill inte vara skyldig dig. 737 00:59:40,494 --> 00:59:41,711 Du kan tjäna riktiga pengar. 738 00:59:41,787 --> 00:59:46,258 Du har en present, använd den innan den går förbi. Jag menar allvar. 739 00:59:46,333 --> 00:59:48,335 Wow, det är bra. 740 00:59:48,418 --> 00:59:52,514 Det är riktigt bra. Du ger mig karriärråd. 741 00:59:55,217 --> 00:59:57,845 Okej, glöm det. Dåligt eller bra, ingen bra tur går ostraffad. 742 01:00:00,263 --> 01:00:02,561 Säg till snuten att jag ska vara utanför, okej? 743 01:00:14,945 --> 01:00:17,869 Du vet, om Jimmy, 744 01:00:17,948 --> 01:00:19,791 du vet att jag måste ta itu med honom någon gång. 745 01:00:19,866 --> 01:00:21,243 Du menar som polis. 746 01:00:22,536 --> 01:00:24,209 Ja, som polis. 747 01:00:24,538 --> 01:00:25,835 Okej, titta, bara sänk honom lite, okej? 748 01:00:25,914 --> 01:00:30,841 Tänk om jag berättade att han växte upp på gatan, och sedan fängelse. 749 01:00:32,546 --> 01:00:33,638 Det är det enda liv han haft. 750 01:00:33,713 --> 01:00:39,095 Titta, du vet, jag är säker han är så här modig som fan, väldigt lojal... 751 01:00:39,177 --> 01:00:41,145 Men du vet, vi bedöms utifrån våra handlingar. 752 01:00:42,889 --> 01:00:44,812 Han har gjort många dåliga saker. 753 01:00:47,727 --> 01:00:49,445 Det är bäst att jag går. 754 01:01:08,206 --> 01:01:10,709 - Vad tog dig så lång tid? - Jag sa hejdå till din dotter. 755 01:01:10,917 --> 01:01:11,964 Hmm. 756 01:01:12,043 --> 01:01:13,841 - Gör det inte. - Inte vad? 757 01:01:13,920 --> 01:01:16,423 - Bara inte. - Säg inte adjö, eller... 758 01:01:19,593 --> 01:01:20,936 Åh, gå inte dit. 759 01:01:21,553 --> 01:01:23,351 Shit, det är inte min sak. 760 01:01:23,430 --> 01:01:27,025 För det mesta, hon bryr sig inte ett dugg om mig i alla fall. 761 01:01:27,100 --> 01:01:28,352 Jag menar, hon mår bra. 762 01:01:28,435 --> 01:01:30,437 Har några problem, men vad fan, vem gör inte det, eller hur? 763 01:01:32,272 --> 01:01:33,819 - Har du varit gift? - Nej, aldrig provat det. 764 01:01:33,899 --> 01:01:36,322 Ja, jag heller. 765 01:01:36,401 --> 01:01:38,529 Så vem är Lisas mamma? 766 01:01:38,612 --> 01:01:40,706 Hooker-junkie. Död 15 år. 767 01:01:42,282 --> 01:01:43,374 Så du uppfostrade henne. 768 01:01:43,450 --> 01:01:45,794 Nej, jag är inte en bra pappa, men jag stöttade henne. 769 01:01:46,995 --> 01:01:48,997 Det visade sig hon vara ett ganska bra barn, med tanke på. 770 01:02:22,072 --> 01:02:24,074 TAYLOR: När vi kommer i land, vi måste skiljas ett tag. 771 01:02:24,157 --> 01:02:25,625 Det är någon jag måste träffa. 772 01:02:25,700 --> 01:02:27,168 Vem, har du en dejt? 773 01:02:28,536 --> 01:02:31,085 Det är en polis, han är härifrån. Jag måste gå och berätta för honom vad som händer. 774 01:02:31,164 --> 01:02:33,041 Så, hur är det med den här andra killen, Morel? 775 01:02:33,416 --> 01:02:38,297 Han kommer att anställa en armé av advokater, och bekämpa bevisen på tekniska grunder. 776 01:02:38,380 --> 01:02:39,597 Men han går fortfarande ner. 777 01:02:39,673 --> 01:02:41,141 Ner. Är det vad du kallar det? Ner? 778 01:02:41,216 --> 01:02:42,263 - Ja, ner. - Ner. 779 01:02:42,342 --> 01:02:46,313 Sex år i ett landsklubbsfängelse, ut i två, tillbaka i verksamheten. 780 01:02:46,388 --> 01:02:47,560 Det är inte min idé att gå ner. 781 01:02:47,639 --> 01:02:50,358 Att gå ner är vad som hände med Louis. 782 01:02:50,684 --> 01:02:54,029 Okej, så du gör vad du måste göra, Jag ska hantera saker på mitt sätt. 783 01:02:54,104 --> 01:02:55,947 Vet du vad, det finns ingen väg! 784 01:02:56,022 --> 01:02:58,741 Åh, nu kör vi. Så mycket för att lita på en polis. 785 01:02:58,817 --> 01:03:01,286 - Ja, du är arresterad. - Är jag verkligen det? 786 01:03:02,028 --> 01:03:04,122 Okej, vill du dansa igen? 787 01:03:04,197 --> 01:03:06,450 Jag säger dig vad, om du inte är villig att trycka på den avtryckaren 788 01:03:06,533 --> 01:03:09,002 och satte en kula i huvudet, 789 01:03:09,077 --> 01:03:10,795 att nio mill kommer inte att vara mycket hjälp. 790 01:03:10,870 --> 01:03:12,622 Få ut. 791 01:03:13,832 --> 01:03:15,425 Det är min bil. 792 01:03:18,628 --> 01:03:21,222 Så fort jag tar ner Morel, Jag kommer tillbaka för dig! 793 01:03:22,549 --> 01:03:25,678 Jag väntar, Konfucius. Jag väntar. 794 01:03:27,387 --> 01:03:29,014 Amatör. 795 01:03:30,682 --> 01:03:32,730 En amatör. 796 01:03:51,703 --> 01:03:53,831 Jag skulle vilja prata med dig om Mr Keegan. 797 01:03:53,913 --> 01:03:56,962 Jag pratade precis med honom. Jag gav honom lite information jag kom fram till. 798 01:03:57,042 --> 01:04:00,842 Det visar sig att killen vi letar efter för har en dotter. Enda barnet. 799 01:04:00,920 --> 01:04:02,513 Hela familjen han har. 800 01:04:02,589 --> 01:04:04,933 Tja, det låter väldigt lovande. 801 01:04:05,550 --> 01:04:09,145 Vi låter Mr Keegan mobilisera, som han skulle säga. 802 01:04:09,721 --> 01:04:11,940 Men efter att saker lugnat ner sig, 803 01:04:12,766 --> 01:04:14,814 Jag behöver säga upp Mr Keegan. 804 01:04:16,895 --> 01:04:21,867 Dessa psykotiska paramilitärer han använder, de har en enorm respekt för honom. 805 01:04:21,941 --> 01:04:23,534 De ser honom som en hjälte. 806 01:04:23,610 --> 01:04:25,487 Han har den där perversa hederskänslan, 807 01:04:25,570 --> 01:04:28,073 hänsynslös känsla av konfrontation, de älskar det. 808 01:04:28,823 --> 01:04:32,498 Det är väldigt imponerande, detektiv, men jag litar inte på honom. 809 01:04:32,952 --> 01:04:36,206 Han gör vad han gör av skäl annat än pengar. 810 01:04:36,289 --> 01:04:39,714 Sir, jag skulle tänka väldigt hårt om denna idé om uppsägning. 811 01:04:39,793 --> 01:04:41,136 Han är en unik tillgång. 812 01:04:42,629 --> 01:04:46,725 Lita aldrig på någon som inte bryr sig nog om pengar. 813 01:04:47,550 --> 01:04:50,975 du ser, Mr Keegan ser sig själv som en hjälte. 814 01:04:51,346 --> 01:04:52,472 Tja, gissa vad? 815 01:04:53,223 --> 01:04:57,444 I klassisk litteratur dör hjälten. 816 01:05:10,865 --> 01:05:13,789 Hej, hur går det? Sätt dig bara. Jag kommer rätt med dig. 817 01:05:14,077 --> 01:05:17,251 Jag behöver prata med dig. Utanför, tack. 818 01:05:17,330 --> 01:05:19,128 Jag hör dig bra här inne. 819 01:05:19,499 --> 01:05:20,671 Ingenting är lätt. 820 01:05:21,000 --> 01:05:22,377 Inga! 821 01:05:37,350 --> 01:05:38,522 Inga! 822 01:05:46,359 --> 01:05:48,453 Okej. Kom hit. 823 01:06:30,487 --> 01:06:32,831 - Du kom hit snabbt. – Inte mycket trafik. 824 01:06:32,906 --> 01:06:34,328 Låt oss höra det. 825 01:06:34,407 --> 01:06:37,502 Greely och Blanchard är offer av samma grupp. 826 01:06:37,577 --> 01:06:38,749 Killen som ansvarar heter Morel. 827 01:06:39,954 --> 01:06:42,878 Greely fick reda på detta i DC och kom hit för att utpressa honom. 828 01:06:42,957 --> 01:06:44,584 Ja, jag vet resten. 829 01:06:44,667 --> 01:06:46,385 Jag sa åt dig att gå hem. 830 01:06:54,093 --> 01:06:57,313 Jag vet, jag har hört talet. Vi borde ha tagit in honom. 831 01:07:08,900 --> 01:07:10,948 Du vet, det förändrar fortfarande ingenting. 832 01:07:11,027 --> 01:07:13,155 Du är välkommen. 833 01:07:13,238 --> 01:07:15,081 Så varför följde du mig? 834 01:07:15,156 --> 01:07:18,035 Jag trodde att Morel hade några fler poliser i fickan. 835 01:07:20,745 --> 01:07:22,839 Han höll på med mig hela tiden. 836 01:07:24,207 --> 01:07:27,177 Först tar de ut Greely, och sedan du och Louis. 837 01:07:27,252 --> 01:07:29,254 Han var där för att vara säker min utredning gick ingenstans. 838 01:07:30,964 --> 01:07:32,181 (MOBILTELEFON RINGER) 839 01:07:36,594 --> 01:07:37,641 Ja. 840 01:07:37,720 --> 01:07:40,439 KEEGAN: Hej, Jimbo. Du låter som att du har en bra dag. 841 01:07:40,598 --> 01:07:43,351 - Vem är det här? - Du förlorade din partner förra gången vi träffades. 842 01:07:43,434 --> 01:07:46,278 du och jag, vi har några saker vi behöver lösa. 843 01:07:46,354 --> 01:07:48,652 Hej, vänta lite. Någon vill säga hej. 844 01:07:49,232 --> 01:07:51,030 - Tala. - Jimmy. 845 01:07:58,575 --> 01:08:00,418 - Har de skadat dig? - Nej, inte än. 846 01:08:02,829 --> 01:08:05,628 Du har en snygg tjej. Jag har några idéer vad jag skulle vilja göra med henne. 847 01:08:05,999 --> 01:08:08,127 Rör vid henne så dödar jag dig med en jävla sten! 848 01:08:08,585 --> 01:08:09,677 - Kom hit. -(STÖNANDE) 849 01:08:10,211 --> 01:08:12,930 Detta är enkelt. Vi tror att du har något vi vill ha. 850 01:08:13,006 --> 01:08:14,223 En flash-enhet. 851 01:08:14,299 --> 01:08:15,596 Det verkar som att jag har något du vill ha. 852 01:08:15,675 --> 01:08:16,767 Okej. 853 01:08:16,843 --> 01:08:18,390 (LISA VITAR) 854 01:08:18,469 --> 01:08:21,222 Gör henne inte illa. Var är du? Var är du? 855 01:08:21,306 --> 01:08:24,276 KEEGAN: Market Street Power Plant. Och kom inte tungt. 856 01:08:24,350 --> 01:08:27,399 Om jag ser en bit, din dotter kommer att gå direkt från taket. 857 01:08:32,859 --> 01:08:33,951 Så vad ska vi göra? 858 01:08:34,027 --> 01:08:36,746 Jag vill få tillbaka henne. Ge dem vad de vill ha, så dör de! 859 01:09:08,019 --> 01:09:09,817 Du borde inte vara här. 860 01:09:09,896 --> 01:09:12,570 Åh, jag tror annorlunda, mr Keegan. 861 01:09:13,066 --> 01:09:16,070 Men oroa dig inte för mig. Oroa dig bara för dem. 862 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 Kolla honom. Se till att han är ren. 863 01:09:37,590 --> 01:09:39,217 Han är här. Han bara rullade ihop sig. 864 01:09:40,927 --> 01:09:42,929 STAD: Jimmy Bobo är i byggnaden. 865 01:09:45,098 --> 01:09:47,977 Okej, Bobo. Uppför trappan, tredje våningen. 866 01:09:52,438 --> 01:09:53,564 Hej! 867 01:10:26,639 --> 01:10:27,811 Hej! 868 01:10:28,641 --> 01:10:31,235 - Gör en vänster. - Jävla grottbjörn. 869 01:10:43,489 --> 01:10:45,162 Jag ska döda dig. 870 01:10:45,241 --> 01:10:46,493 Mina herrar. 871 01:10:47,493 --> 01:10:51,168 Inget bråk, tack. Vi är här för att göra affärer. 872 01:10:52,290 --> 01:10:54,588 Jag antar att du tog med det jag vill ha? 873 01:10:54,667 --> 01:10:56,294 Ja. Var är mitt barn? 874 01:10:57,295 --> 01:10:59,798 Och var är din vän, polisen? 875 01:10:59,881 --> 01:11:02,509 Vem bryr sig om var han är? Det är ditt problem. 876 01:11:02,592 --> 01:11:06,517 Men du släppte mig och betalade min avgift, Jag ska jaga hans rumpa. Faktum. 877 01:11:07,388 --> 01:11:09,390 Betala dig en avgift? 878 01:11:10,391 --> 01:11:11,938 Jag tror inte att jag förstår. 879 01:11:12,226 --> 01:11:15,571 Förstår vad? Det är 500 tusen, han är historia. 880 01:11:15,688 --> 01:11:20,444 Och med den summan, skulle du sälja ut din partner? Sådär? 881 01:11:21,068 --> 01:11:23,366 Han är inte min partner. Han är en jävla polis. 882 01:11:24,530 --> 01:11:28,956 En halv miljon verkar lite mycket, med tanke på dina omständigheter. 883 01:11:29,035 --> 01:11:31,663 Din förhandlingsposition är mycket svag. 884 01:11:33,039 --> 01:11:34,131 250. 885 01:11:35,208 --> 01:11:36,300 Klart. 886 01:11:39,420 --> 01:11:40,842 Var är min dotter? 887 01:11:40,922 --> 01:11:44,768 Hon är i byggnaden, oroa dig inte. Hon är för närvarande oskadd. 888 01:11:44,842 --> 01:11:46,936 Jag vill träffa Lisa. Har du problem med det? 889 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 Knullar ni med mig, eller vad? 890 01:11:49,096 --> 01:11:50,814 MOREL: Inga som helst problem. 891 01:11:54,018 --> 01:11:55,110 Ta in henne. 892 01:11:56,187 --> 01:11:57,359 Vänta en sekund. Hej. 893 01:11:57,897 --> 01:11:59,365 Du behöver inte göra det här. 894 01:11:59,440 --> 01:12:03,741 När jag vill ha din åsikt, Jag ska köpa en hjärna till dig. 895 01:12:24,924 --> 01:12:25,925 (GRANTANDE) 896 01:12:35,601 --> 01:12:38,275 Hej, släpp henne! Hej! Få händerna från henne! 897 01:12:38,354 --> 01:12:39,947 Släpp henne! 898 01:12:43,109 --> 01:12:44,235 Du slog henne? 899 01:12:44,610 --> 01:12:46,112 Vad sägs om det. 900 01:12:46,195 --> 01:12:47,617 Jag tror att hon gillade det. 901 01:12:58,249 --> 01:12:59,717 MOREL: Nu, min vän. 902 01:12:59,792 --> 01:13:01,339 Flash-enheten, tack. 903 01:13:05,798 --> 01:13:07,641 Tack. 904 01:13:18,561 --> 01:13:20,438 Mycket bra. 905 01:13:20,521 --> 01:13:23,024 Vi är tillbaka i verksamheten. 906 01:13:23,691 --> 01:13:24,817 Du kan släppa henne. 907 01:13:27,820 --> 01:13:28,912 Jag är ledsen, älskling. 908 01:13:28,988 --> 01:13:32,162 Jag skulle vilja ha det här med polisen gjort snabbt. 909 01:13:32,241 --> 01:13:33,834 Låt mig inte vänta. 910 01:13:35,161 --> 01:13:36,708 Låt oss gå härifrån. 911 01:13:44,337 --> 01:13:45,384 LISA: Var är Taylor? 912 01:13:45,463 --> 01:13:47,136 Han är okej. 913 01:13:56,349 --> 01:13:58,272 MOREL: Nu, detektiv Towne, 914 01:13:58,351 --> 01:14:01,446 Jag vill att du försäkrar dig om det Mr Bobo och hans dotter 915 01:14:01,520 --> 01:14:03,898 är säkert eskorterade ut ur byggnaden. 916 01:14:03,981 --> 01:14:05,028 Ja, sir. 917 01:14:05,107 --> 01:14:08,111 Du verkar inte vara särskilt glad, mr Keegan. 918 01:14:08,194 --> 01:14:11,448 Du behandlar den här Jimmy Bobo alldeles för bra. Du kanske glömde. 919 01:14:11,530 --> 01:14:14,534 Fyra av våra agenter dödades av den här killen igår kväll. 920 01:14:15,076 --> 01:14:16,248 Bryr du dig om dem? 921 01:14:16,869 --> 01:14:19,793 Tja, de är legosoldater som du. De tar sina chanser. 922 01:14:19,872 --> 01:14:21,715 250 är lika mycket som du betalade mig. 923 01:14:21,791 --> 01:14:25,091 Jo, Mr Bobo hade hävstångseffekt. 924 01:14:26,045 --> 01:14:27,718 Det gör du inte. 925 01:14:32,051 --> 01:14:33,348 Jag har gott om inflytande. 926 01:14:33,886 --> 01:14:34,978 Mr Towne. 927 01:14:35,054 --> 01:14:37,273 Okej. Titta, du har inget argument med mig! 928 01:14:42,728 --> 01:14:44,981 Det här är min värld! Jävel! 929 01:14:45,064 --> 01:14:47,692 Jag dödar dig! Hur vågar du? 930 01:14:48,776 --> 01:14:53,327 Jag har alltid vetat att jag aldrig skulle lita på en man vem bryr sig inte om pengar! 931 01:15:13,384 --> 01:15:15,102 TAYLOR: Släpp ditt vapen. 932 01:15:35,698 --> 01:15:37,166 (GASPS) 933 01:16:08,481 --> 01:16:10,233 - Gå in där. Få in! - Vad? 934 01:16:10,316 --> 01:16:11,863 Bara gå in och stanna nere! 935 01:16:11,942 --> 01:16:14,070 Sitt ner och luta dig tillbaka. 936 01:16:18,616 --> 01:16:19,708 Där är han! Ta ut honom! 937 01:17:01,200 --> 01:17:02,452 -(GRANTANDE) -(LISA SKRIKER) 938 01:17:02,993 --> 01:17:04,085 Tjej! 939 01:17:38,237 --> 01:17:39,614 Redo för en omgång till? 940 01:17:42,825 --> 01:17:44,202 Jag sa att jag skulle döda dig. 941 01:17:45,077 --> 01:17:46,249 Ja. 942 01:17:47,204 --> 01:17:48,877 Det är lite kul, eller hur? 943 01:17:48,956 --> 01:17:51,459 Bara du och jag, två proffs. 944 01:17:52,793 --> 01:17:54,045 Bara en kommer undan. 945 01:17:59,383 --> 01:18:00,509 Kom igen. 946 01:18:04,096 --> 01:18:05,643 Titta på det. 947 01:18:05,723 --> 01:18:08,351 "Tillägnad de goda männen som bekämpade elden 948 01:18:08,434 --> 01:18:10,653 "det tog så många liv i vår Herres år, 949 01:18:10,728 --> 01:18:12,025 "1910." 950 01:18:12,855 --> 01:18:14,072 Morel skulle bränna ner det här stället 951 01:18:14,148 --> 01:18:16,947 och bygga ett jävla köpcentrum eller något skitsnack. 952 01:18:17,026 --> 01:18:19,370 Och alla stackars jävlarna som räddade denna plats, 953 01:18:19,445 --> 01:18:21,368 ingen kommer komma ihåg vilka de var. 954 01:18:21,447 --> 01:18:23,666 Ingen kommer ens att minnas vad de sparade. 955 01:18:24,325 --> 01:18:26,828 Ska vi slåss, eller planerar du att tråka ihjäl mig? 956 01:18:38,297 --> 01:18:39,423 Kom hit, Jimmy. 957 01:18:40,341 --> 01:18:42,014 Vad är vi, jävla vikingar? 958 01:18:42,468 --> 01:18:43,936 Plocka upp den. 959 01:18:50,142 --> 01:18:51,485 Där går du. 960 01:18:53,771 --> 01:18:54,818 Plocka upp det! 961 01:19:25,469 --> 01:19:27,392 Jag är imponerad. 962 01:19:37,898 --> 01:19:38,899 Åhh. 963 01:19:39,692 --> 01:19:41,365 åh! Åh. 964 01:19:41,443 --> 01:19:43,320 Aj. Är du okej? 965 01:20:09,596 --> 01:20:11,064 (skrattar) 966 01:20:48,344 --> 01:20:49,891 Fan! 967 01:20:58,103 --> 01:20:59,195 Knulla! 968 01:21:05,861 --> 01:21:06,862 (DUNKAR) 969 01:21:32,304 --> 01:21:34,181 Jag hade det under kontroll. 970 01:21:34,264 --> 01:21:35,766 Ja, skitsnack. 971 01:21:35,849 --> 01:21:37,476 Du var historia. 972 01:21:43,065 --> 01:21:44,487 Kalla det ens. 973 01:21:49,696 --> 01:21:52,165 Keegan gick skurk på övervåningen och dödade Morel och resten av dem. 974 01:21:54,159 --> 01:21:56,503 Vi måste fortfarande reda ut dig och jag, 975 01:21:56,954 --> 01:21:58,126 enligt lagen. 976 01:22:00,624 --> 01:22:02,171 Lagen. 977 01:22:03,210 --> 01:22:07,010 Du vet, när det kommer till kritan, du är fortfarande bara en skitsnygg polis. 978 01:22:12,469 --> 01:22:13,686 Låt oss reda ut dig. 979 01:22:14,304 --> 01:22:15,931 -(TAYLOR GRUNTS) - Nej! Inga! 980 01:22:19,852 --> 01:22:21,069 Kom hit. 981 01:22:21,812 --> 01:22:23,155 LISA: Din jävel! 982 01:22:23,230 --> 01:22:24,527 Jag vet, jag vet. 983 01:22:29,194 --> 01:22:30,571 Lyssna upp. 984 01:22:31,530 --> 01:22:35,376 Keegan sköt killarna på övervåningen. Säg att jag sköt resten. 985 01:22:35,451 --> 01:22:38,375 Du försökte stoppa mig, och jag sköt dig också. 986 01:22:38,454 --> 01:22:39,706 Gör det till din berättelse. 987 01:22:44,084 --> 01:22:45,210 Ja, du är välkommen. 988 01:22:50,215 --> 01:22:52,309 Lisa, du kommer, eller vill du träffa fler poliser? 989 01:22:54,219 --> 01:22:55,391 Jag ska stanna hos honom. 990 01:22:56,388 --> 01:22:57,514 Rätt. 991 01:22:58,765 --> 01:23:00,312 Jag hör av mig. 992 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 Försök att inte röra på dig. 993 01:23:26,335 --> 01:23:28,178 JIMMY: Jag gillar inte poliser. 994 01:23:28,253 --> 01:23:30,551 Du kan inte lita på dem. 995 01:23:30,631 --> 01:23:32,008 Låt mig uttrycka det så här. 996 01:23:32,090 --> 01:23:35,811 Du kan bara lita på att de är det vad de egentligen är. 997 01:23:35,886 --> 01:23:38,014 Men den här killen, Kwon, 998 01:23:38,722 --> 01:23:42,272 när han lämnade in sin rapport, gissa vad? 999 01:23:42,351 --> 01:23:44,695 Han tjatade inte ut mig. 1000 01:23:44,770 --> 01:23:49,697 När nyheten kom var historien skurkarna blev giriga, dödade varandra. 1001 01:23:49,775 --> 01:23:52,779 Så jag visste att jag måste ha hållit mig ren. 1002 01:23:55,656 --> 01:23:57,203 jag vet inte. 1003 01:23:57,282 --> 01:24:00,627 Jag antar att Kwon ansåg att han var skyldig mig. 1004 01:24:00,702 --> 01:24:05,458 Sex veckor senare skickade han ett meddelande till mig om att kanske ta en drink. 1005 01:24:20,764 --> 01:24:22,892 Jag trodde att jag kände lukten av en polis. 1006 01:24:23,642 --> 01:24:25,610 Gissa vem som är sen. 1007 01:24:27,646 --> 01:24:29,865 Jag läste om dig i tidningen. 1008 01:24:29,940 --> 01:24:32,318 Du verkar vara en riktigt hjälte. 1009 01:24:33,318 --> 01:24:35,070 Kul att allt löser sig för dig. 1010 01:24:35,153 --> 01:24:38,327 Förutom de två hålen i min axel, två veckor på sjukhuset, 1011 01:24:38,407 --> 01:24:40,330 och en månads rehab. 1012 01:24:41,577 --> 01:24:43,671 Jag kommer säkert att betala tillbaka tjänsten någon dag. 1013 01:24:45,080 --> 01:24:47,378 Så det är vad du kom hit berätta för mig? 1014 01:24:47,457 --> 01:24:50,006 Egentligen kom jag ner för att berätta ett par saker. 1015 01:24:50,085 --> 01:24:51,382 Okej, skjut. 1016 01:24:52,129 --> 01:24:54,177 Först bestämde jag mig för att tatuera mig. 1017 01:24:56,008 --> 01:24:57,134 Verkligen? 1018 01:24:57,217 --> 01:25:00,346 Ja. Lisa kom ner till sjukhuset att besöka mig mycket. 1019 01:25:00,721 --> 01:25:02,519 På sjukhuset? 1020 01:25:03,348 --> 01:25:04,725 Vi lärde känna varandra. 1021 01:25:04,975 --> 01:25:05,976 Mmm. 1022 01:25:06,059 --> 01:25:08,608 Egentligen lärde vi känna varandra på riktigt. 1023 01:25:10,188 --> 01:25:13,067 Känner verkligen varandra. Det är trevligt. 1024 01:25:14,443 --> 01:25:15,490 Du vet, jag måste gå. 1025 01:25:15,569 --> 01:25:16,946 Här är din lyckokaka. 1026 01:25:17,904 --> 01:25:21,124 Jag kommer inte att komma efter dig för någonting du gjorde förr. 1027 01:25:21,199 --> 01:25:24,624 Men du bryter mot lagen igen och jag hör om det, 1028 01:25:24,703 --> 01:25:26,546 åh, du går ner. 1029 01:25:31,209 --> 01:25:33,132 Det blir dagen. 1030 01:25:34,630 --> 01:25:36,678 Drinkar på min kompis här. 1031 01:25:36,757 --> 01:25:38,600 Åh, shit. Det gjorde ont? 1032 01:25:50,729 --> 01:25:52,823 JIMMY: Så det var så det gick ner. 1033 01:25:52,898 --> 01:25:57,904 Inget mycket förändrats förutom vissa människor blev dödad som ingen någonsin kommer att missa. 1034 01:25:58,820 --> 01:26:00,663 Och det slutade med att jag behövde en ny bil, 1035 01:26:00,739 --> 01:26:03,709 så jag gick ut och köpte mig en speciell åktur. 1036 01:26:05,577 --> 01:26:07,796 Varför inte? Du lever inte för evigt.