1 00:00:02,000 --> 00:00:03,159 У реду! Проверите... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Мислим да је то прилично очигледно немате искуства са 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 а цхеф де парти. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Морам да изађем. И имам да... Како то мислиш, ти си 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 треба да изађем? Царли, то је манично овде! Фрееман, то је моја мама. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 У реду? Постоји лекарска хитан случај. Морам да идем 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 и увери се да је она у реду. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 Поново одбијен. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Поново постоји проблем са кредитом. Јамие... Да. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..моја кућа је твоја кућа докле год како ти треба, знаш то. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 Шта се десило, мама? шта радиш значи? Добио сам упозорење на послу! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Цамилле! Мм. Твој тигањ! Не брини, схватио сам. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Не, не, не, Џони! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Аргх! Ох, мој Боже! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Смири се! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Не, нећу да се смирим. Доста ми је! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Твој темперамент у кухињи није прихватљиво! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Не водим своју кухињу тако. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Нађите себи новог соус-цхефа. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Не би требало да пијеш са вашим лековима. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 То је само неколико жена. мислим Требао би разговарати са Царли, знаш. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Ако жели да прича са мном, она зна где сам. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 Треба ми главни кувар. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Па ако се вратиш сутра, видећемо како ћемо. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 Требаш ми да почнеш понашајући се као власник предузећа. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Рекли су да ћемо бити срећни да и даље будемо отворен за шест месеци. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 твоја чаролија на мене. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Јутро. Јутро. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Оох, не дозволи јој да лиже твоје лице. Њен дах смрди. Дај нам пољубац. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 јеси ли добро? 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Емили, не мораш, осећам се лоше. Ох, не буди луд. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 Викенд је и стварно је велики дан за вас данас. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Није тако велико, хајде, па... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..бар да помогнемо или тако нешто... Можеш ли ићи 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 и седите, молим вас. Хвала. Хајде, могу да помогнем са... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Иди и седи, молим те. Хвала. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Морам да те спустим сада. жао ми је, жао ми је. Изволите. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Изволите. Хвала. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Боже, мораћу да једем ово брзо, морам у цркву. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 ОК? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Да. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Под стресом сте због овог дана, зар не? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Јамие, немој превише размишљати, ОК? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Царли га не би ставила мени ако није мислила 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 било је сјајно. И то је бриљантно. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Морате имати још мало вера у себе. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 Само, хм, нисам баш спавао. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 Некако сам се превртао. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Зашто не изведеш Арлоа мало прошетати 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 пре доласка на посао, зар не? Можда мало разбистриш главу. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,079 Да, могао бих, заправо. 53 00:02:25,080 --> 00:02:26,559 О, Боже, причај о стресу. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Погледај. Хмм! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 Шта очекујеш? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Још ни на сату, па, не, хвала. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 ла-ла ла 58 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 ла-ла ла 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 ла-ла вау 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 72 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Ох. 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Јутро. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 Мм. 78 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Хм, морам да уђем тамо. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Извините. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 Па, ово је мало неред, зар не? 81 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Само радим на нечему, Средићу то за минут. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Чуо сам те цело јутро. Сад ме боли глава. 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Нисам хтео да те пробудим. Ја само, хм, 84 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Само треба да се уверим у то ово је све у реду до данас. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Боже, то је само мало вечере, Царли. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Јавите ми када екипа за чишћење стиже. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Хтео бих да направим доручак негде јутрос. 88 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Ох, јеси ли узео таблете? Да, да. 89 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Па, направићемо мало чатни... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Ево, мама. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Види шта мислиш. 92 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 шта је то? 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 јелен лопатар. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 ста? 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Срнетина. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 са терином од кромпира, динстани пире од црвеног купуса, 97 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 каволо неро и сос од базге. Види шта мислиш. 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Драга, волим те... 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..али ако то поједем пре доручка биће ми мука. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 Шта могу да ти донесем? 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Тост. 102 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Добро, идем. видимо се на послу. Видимо се ускоро. 103 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 ћао. 104 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Имали смо много слушалаца широм земље 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 борећи се да саставе крај с крајем. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 Криза трошкова живота, рачуни расту... 107 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 - Јутро свима. - Јутро. 108 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Добродошли свим придошлицама или посетиоци. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Зовем се Емили а ја сам алкохоличар. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Здраво, Емили. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Предаћу Нори који ће радити преамбулу. 112 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Хвала, Нора. Моје име је Нора а ја сам алкохоличар. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Здраво, Нора. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 АА преамбула. Анонимни алкохоличари је заједништво мушкараца и жена које 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 деле своје искуство, снагу и надамо се једно другом 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 да би могли да реше своје заједнички проблем и помоћи другима 117 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 да се опорави од алкохолизма. Тхе једини услов за чланство је 118 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 жеља да престане да пије. постоје нема чланарина или накнада за чланство у АА. 119 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Ми смо самоодрживи кроз наше сопствене доприносе. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 АА није у савезу ни са једном сектом, деноминација, политика, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 организација или институција... Седите. 122 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..не жели да се бави било какве контроверзе, нити подржавају 123 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 нити се противи било каквим узроцима. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Наша примарна сврха је да останемо трезни 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 и помоћи другим алкохоличарима да се постигне трезвеност. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Хвала. Хвала, Нора. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Има ли придошлица које желите да се представите? 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Само поздрави? 129 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Хвала ти, Емили. Чувај се. 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Да ли је ово, као, нека врста Библије? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Не баш, не. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Мислим, има пуно Бога ствари у њему, али, хм, то је више... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..духовно, знаш? 134 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 Више се ради о, хм, 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 разговарајући и слушајући људе 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 деле своје приче. 137 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Да, хтео сам да поделим. И само...мислим да још нисам спреман. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Не треба журити. Не мораш да журиш, Анди. 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Колико је потребно? 140 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Колико год треба. 141 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 Колико ти је требало? 142 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Хм, три и по године, увек улази и излази из соба. 143 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Улази и излази? Само нисам...само у почетку нисам схватио. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Али то је било пре 13 година. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Вау. 146 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Али ти си на много бољем месту него што сам био. 147 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 јесам ли ја? Да. 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Да. Да. 149 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 хм... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..био сам... 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..Био сам...био сам неред. 152 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 хм... 153 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..сети се да сам ти рекао да сам изгубио Тони кад сам била стварно млада? 154 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 Па, овај, то је када сам почео да пијем. 155 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 И... пиће је управо постало друштво за мене... 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..еј, управо сам постао мој сапутник. 157 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Био сам...веома, веома усамљен. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Ако се стално враћам, да ли ћу морати да добијем... 159 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..ствари, како си је назвао? Спонзор? 160 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Да. Да, саветује се. Да, требало би. 161 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 Имате ли један? Да, јесам. 162 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 Он је диван. 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Био је пљачкаш банке. 164 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Да ли бисте били мој спонзор? 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Да ли желиш да будем? 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Мислим да јесте, да. 167 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Анди... 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..Волео бих то. Ја бих то заиста волео. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 Волео бих то. ја бих. 170 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Хајде. то ће бити у реду, знаш? ОК. 171 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 У том случају... 172 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..требаће ти један од њих. 173 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Џејми је добио своје прво јело данас на менију. 174 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Добро дете, он. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Да, он је. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Јеси ли за много? 177 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Да, овај, добијам Натхана неколико дана недељу дана, неколико сати, 178 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 па, ја ћу само, овај, гледајте ДВД и узмите пицу. 179 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 Ау, то је лепо. шта ћеш да гледаш? 180 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 не знам. Један од његових суперхероја ствари, претпостављам. 181 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Који? 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Он воли Тхора у тренутку. 183 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Боже, волим Тора. 184 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 Шта не бих за двоје и пола сата Криса Хемсворта. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Да, само ћу да кренем са овим сада. Да, супер, хвала. 186 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Шефе, имам твоју шаргарепу и празилука. 187 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 У реду, у реду, кажем ти шта желим да урадиш. 188 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Желим да почнеш припрема репу сада. 189 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Они ће бити грицкалице, па ће они први изаћи. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Царли, јеси ли видела мој шећер? 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Да, овде је, девојко. 192 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Ох, Боже! Дефинитивно ниси довољно слатко за мене, Болтоне. 193 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Нема шансе. Превише горко. 194 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 Добро, треба ми ово у савршеној коцки. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 ОК. Дакле, ако само зграбиш једну, 196 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 припреми га, покажи ми како то радиш. 197 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Да. 198 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Дакле, као...ово? 199 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 Трик је у томе што морате исеците крајеве у квадрат. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Тако, да. 201 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Како си, Болтон? Да, све добро, кувару. 202 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 ОК, викни ми ако ти нешто треба. Хвала. 203 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Сада треба да урадите палице, а затим ове резове ћемо ставити 204 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 тамо, употреби их за пире јер се трудимо да ништа не губимо. 205 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 У реду, кул. У реду? То је само сам још нов у свему овоме. 206 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 Још увек покушавам да се снађем ствари. Слушај, не брини. 207 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Овде сте да учите, па можете увек постављај питања, зар не? 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Цхеф! Добро си? Достава. 209 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 ОК. Наставите тако. Вратићу се за секунд. 210 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Хвала, шефе. 211 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Да, хвала. 213 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 Говорећи о испорукама, идем одбацити пакет са себе. 214 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Ох, мој Боже. Зашто има да то најављујем сваки пут? 215 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Мислим да је најјебенији одвратна особа коју сам икада срео 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 у мом животу. Он је подли. Човеку је потребно прање. 217 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 У реду? 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Чекај, шта је ово? 219 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Не, Јое, не! Сос од јабука! 220 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Да. Претпоставља се да буде ивер од јабуке. 221 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 Шта дођавола да радим са 7,5 кг соса од јабуке?! 222 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Црумбле? 223 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Претворићу те у мрву. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Значи, онда то не желиш? 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Не, Јое, не желим то. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Да ли је ово од новог добављача меса, да? Да, да, све је у реду. 227 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 Јеботе, Лиам! 228 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 Нешто није у реду? 229 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Дакле, дозволите ми да ово добро разумем. Немамо довољно празилука. 230 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Имамо нормалан шафран уместо чеширског шафрана. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Немамо црвени купус, беба репа, мексички невен 232 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 и ивер од јабуке, и сада Добијем смрзнуто месо и све то? 233 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Не могу... Ја сам само возач! 234 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 Добро, утоварују га у депо, схватам овде, 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 скини то и скини то са мене. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 да, у реду, Знам да ниси ти крив. 237 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 То је само јебено досадно. 238 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Да, попричаћу кад се вратим, у реду? 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Да, позваћу их сад свеједно. 240 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 У реду. Видимо се сутра, Царл. Хвала, девојко. 241 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Да, видимо се сутра. 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Сцоусе?! 243 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 Да ли сте урадили свој распоред? 244 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Наравно. Шта је са тобом? 245 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Да, јеси ли плаћен? 246 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Не још, не. 247 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Брате, Царли, треба јој да то средим, човече. 248 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Стално плаћа касно. Ох, да, знам. 249 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Ио! Брате, слушаш Пилоте?! 250 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Ти си фан? Да, ја сам обожаватељ. Мој момак! 251 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Да, човече, отишао сам да их видим прошле године. Искрено, били су 252 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 као... Да. ..невероватно, брате. Када ишао си, јесу ли свирали... 253 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 ..владати светом? наравно 254 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 играли су Руле Тхе Ворлд. Наравно да јесу! 255 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 још увек постаје браон... 256 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Момци, да ли ми верујете? Никако, зашто? 257 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 То ће ти требати. Веруј ми о томе, момче. 258 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 Смрдљиво копиле. Брате, то је чин! 259 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Хеј! Шта то стављате у храну 260 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 то те је натерало да производиш гас овако?! Ах! 261 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Квасиа! То заиста утицало на тебе, зар не? 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Да, да. знаш, он ово ради превише. 263 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Ах, човече, то је као сузавац. Исусе Христе. 264 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 Брате! ста? 265 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Чекај, чекај, чекај! 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Да ти покажем. Хајде, хајде. Чекај, чекај. Да ти покажем. 267 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Како то мислиш? Дођи, дођи, дођи. 268 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 „Кад уђе сто за шест десет минута пре него што затворите“. 269 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Очи! 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Очи. Очи никад не лажу, брате. 271 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Цхицо! Цхицо! 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Шефе, Лиам ће пишати, друже. 273 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Озбиљно? Смрзнуто месо. Могао би да нам даш 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 микроталасну и почните да продајете спремни оброке из леђа. Да. Сцоусе? 275 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Да? Рекао сам ти. Идем да средим. 276 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Али вечерас ми само требаш да крене на. 277 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Да. Да, шефе. 278 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Ох, кувар, кувар! Посао соус кувара... 279 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..Већ неко време то радим и мислио сам, уместо тебе 280 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 убацити неког другог, Могао бих само...Могао бих то. 281 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Слушај, слушај, не брини. 282 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Ја сам... ја сам на томе. Радиш на томе? Да. Цоол, ОК. Џони... 283 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 Да? 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..његовим кључним вештинама треба мало ТЛЦ, 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 па можеш ли пазити на њега вечерас за мене? 286 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Дакле, желиш да га држим за руку и обриши му дупе, 287 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 док се прилагођавају замрзнутом месу на дан када лансирамо ваш нови мени? 288 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Да, да. 289 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 ОК. Да, шефе. Да, шефе? 290 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 ОК. Добар момак, да? Да. 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Ставимо ово месо под чесму. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Идем да се јебем. 293 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Болтон? Здраво. 294 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Врата. Опет! Јеботе, Емили. 295 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 Сваки пут, човече! 296 00:16:46,520 --> 00:16:48,479 Добро, хајде, сви! 297 00:16:48,480 --> 00:16:49,879 Хајде да се окупимо, молим. 298 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Кухиња, хајде. 299 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Угаси ту музику! 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Дивно, хвала. Емили, како је прошао састанак? 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Да, било је дивно, хвала. Добро, да? Да. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Добро, сви, слушајте, молим вас! 303 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Имамо 70 омота за вечерас, што је пристојно. 304 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Ширили смо се реч о новом менију. 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Ентузијазам за нови мени! 306 00:17:09,400 --> 00:17:11,559 Оох! Хвала вам пуно. 307 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 Слушај, надамо се да ћемо добити неке шетње, 308 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 па сви на прсте као и обично, хвала. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Рацхел је овде са нама вечерас из агенције. 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Здраво, Рацхел, добродошли у породицу. 311 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Испред куће, на њој, лепа енергија, молим, ентузијастично. 312 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Мус, гледам у тебе, хвала ти. 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 Вечерас, можемо ли само гурати десерте кад год је то могуће? 314 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Царли, добро време за предати вама, мислим. 315 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Да, као што си рекао, дан је за нови мени 316 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 и Џејмијево је први десерт за нас. 317 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 Ј-Ј-Ј-Јамие! Да, молим те гурати десерте. 318 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 Е сад, оно што није идеално јесте да имамо много ствари 319 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 недостаје из испоруке, који има мало нас је јебао у кухињи... 320 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Шефе, видео сам да не знаш има црвеног купуса. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Како да направим украс? 322 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Зар ми то не служимо или...? Не, не, не, не. Још увек радимо 323 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 цео мени. Доћи ћу и разговарати с тобом 324 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 у секунди. Нико не би смео ипак реци разлику, 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 зар не? Не. Види, апсолутно можемо ово, 326 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 сви сте бриљантни, па желим да изађеш тамо 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 и разбити га вечерас, да? 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Да, шефе! 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Још једна ствар. 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 то је... 331 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..Рођендан ДЈ Деана! 332 00:18:16,000 --> 00:18:18,439 Срећан рођендан! 333 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 Срећан рођендан! 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Стави ми то на косу. Волим то! Момци! 335 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Схантаи, ти остани, моја краљице! Ово не мирише на торту! 336 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Добро, сви, хајде. Добра услуга. 337 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Отворићу ово касније. Хвала, хвала. 338 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Поносим се. Хвала вам! 339 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Услуга! 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Ох, ове су савршене. 341 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 Ставићу их где Деан не може да их види. 342 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Да, без бриге. Где је тај хлеб, Емили? 343 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Да, рекао сам још минут, Џејми. ОК. Натераћу те да урадиш 344 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 цев на овоме јер ја више волим твој рукопис. Да, урадићу то 345 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 у секунди. Ново дете? Да. Дођи овамо на секунд. 346 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Само пробај мало тога за нас, молим те момче. 347 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 Шта, ово? Да. дечко, ако ћу да радим са тобом, 348 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Желим да видим какво је твоје непце као. Само покушајте мало за нас. 349 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Нисам знао да нам је дозвољено. Ох, ниси то радио? 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Јеботе, човече. Хајде. Само... Да, само пробај мало. 351 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Да? 352 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Да? зар не? Осећаш то? 353 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Заиста лепо. Хеј, кувару! Ново дете воли твоју дивљач. 354 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 Шта?! Ти... Не, не, Џони. 355 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Не једите храну током служења, молим те. 356 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Сервис на столу 13! 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Добро, провери! 358 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Један лосос, једна острига, следи један трбух, један бакалар. 359 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Табела 20. 360 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Да, шефе! 361 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Сцоусе, докле сто седам, молим? 362 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Десет секунди, кувару. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 То је апсолутно савршен вени. 364 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Лепо. 365 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 С ваше десне стране, шефе. Та. 366 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Џони, где ми је цикорија? Да, стижем, шефе. 367 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Хајде! Треба да се укључиш. 368 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Хајде, шта радиш? Пожурите! 369 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Јаке, врући тигањ, момче. 370 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 Јеботе. 371 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 Мука ми је од овога. 372 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Изволите, кувару. 373 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Не... Не. Не, не, не. Хајде. Разговарали смо о овоме. 374 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Морате скинути крај. 375 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 У реду? Ови крајеви су предугачки. Овако. 376 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Да? Да? Да. 377 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Желим да сви остали раде тако. Да, шефе. 378 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Изгледа шефе, то, шефе. 379 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Не, има! 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 Да ли је то био један од Ендијевих специјалитета, да ли је било? 381 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Безобразан бусен. 382 00:21:05,200 --> 00:21:07,239 Сервис на столу седам! 383 00:21:07,240 --> 00:21:10,079 Кладим се да те није натерао да куваш са њим смрзнуто месо, зар не? Табела седам. 384 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Оох! Вау. Где је твоја круна, Деан? 385 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Билли ми га је украо. Он има боља структура костију за то, 386 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 да будем поштен. Добро, врати се по стране. Да, шефе. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 Ево нас. 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Јелен лопатар и твоји равиоли. Ох, хвала ти. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 Зграбићемо те за бокове, али могу ли вам донети још нешто? 390 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Жао ми је што сам мука. Могу ли добити мало соли, молим? 391 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Мислите ли да је ово Тхе Ритз? Рођендан ми је и морам да добијем 392 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 њена сол?! Наравно! Хвала. 393 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 Били! Псст. 394 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Хеј! Желим то назад. То је заправо моја круна. Коју тијару? 395 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Не знам шта причаш о, Деан. Ох, хоћеш ли 396 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 објасни целу ову тијару-круну ствар? ја сам принцеза. 397 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 Принцеза? Да, не знам личи на принцезу? 398 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Душо, ти ниси принцеза. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 Нема шансе. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Више као, хм... 401 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 ..краљ. 402 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Мислио сам да си већ ушао са краљем. Он је кретен. 403 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Не волиш...не волиш тај краљ? бр. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Ви искорењујете краља? Отарасимо га се. 405 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Били? 406 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 Једна секунда. Ох, не остављај ме. Молим те! 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Да? 408 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 шта то радиш? 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Покушавам да нам дам добар савет. Је ли то у реду? 410 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Не осећам се као да је то праведно покушавајући да добијем добар савет. 411 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 Стално си ме видео како то радим. Обично вам то никада не смета. 412 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Не, видим да то радиш стално и чини да се осећам срање, па... 413 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 ОК, жао ми је, нисам знао. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Озбиљно, престаћу, ако ти то заиста смета. 415 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 ОК? Мм. Да? 416 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 ОК. Да? Да. 417 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 Одјеби! 418 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 Нема шансе да су стварни! 419 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Овај јебени сто, шта раде?! 420 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 Заиста је забавно. Као, не. 421 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Сви их гледају. 422 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Неко ће сигурно жалити се. Да ли су играли порно филмове? 423 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 ОК, па, трудим се да служе купцима 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 и пуштају те видео снимке где је, као, тихо 425 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 а онда одједном заиста гласни звуци оргазма. 426 00:23:00,520 --> 00:23:02,879 Као, шта радиш? 427 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Сви гледају у тебе и сви те мрзе. 428 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 Ипак је тако добро! није, није. Заиста јесте. 429 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Није тако смешно. мислим унутра неколико дана ће вам бити смешно. Мм. 430 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 Јеси ли рекао Дину о томе? Сервис, молим! То је мој сто. 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Ипак си добар, зар не? Да. 432 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Да, Кит, можеш ли узети ово десерти за сто пет, 433 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 молим те, драга? А онда дођи право назад јер морам да добијем 434 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 мало овог хлеба. Хвала, хвала. 435 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Сервис на столу три! 436 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Два минута, два минута сада. 437 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Хвала. Не, не, не! Пажљиво, опрезно. Не вуци то. 438 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Извините. ОК, палац, палац, палац! Да, разумем. Тхумбс. Да, да. 439 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Цхеф? Да ли си мислио на мене сели се у кухињу? 440 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Нисам заборавио, али ми само... Немамо ништа 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 у тренутку. Да, ја само... Не свиђа ми се тамо. 442 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Да, знам. Не могу ништа да урадим. 443 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 На њему, кувари. Проверите. Два лососа, једна супа... 444 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 Јеботе. ..прате две вене, једна патка 445 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 и једну страну зеленила, молим. 446 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Да, шефе. 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Хајде! 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Па, шта онда радиш овде, момче? Како то мислиш? 449 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Царли ми је рекла да помогнем. 450 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Не, меко дупе, не мислим овде, Мислим, као...овде. 451 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 Шта радиш ОВДЕ? 452 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 Па, очигледно, треба ми новац 453 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 а рад у кухињама је нешто Радио сам и раније тако... 454 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 Јеси ли момче, да? Радили сте у кухињама раније, зар не? Мм-хм. 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Јер јебено не знаш. 456 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Можеш ли да скуваш јаје? Можеш ли то уопште да урадиш? 457 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Можеш ли да скуваш јебену... 458 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Брате! 459 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Болтоне, зашто не зачепи јеботе? 460 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 У реду, момче. 461 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Само сам се смејао. 462 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Ах, јеботе! 463 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Само нам учини услугу, момче, да? 464 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Само однеси ово да... 465 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Само пренеси то шефу кухиње, да? 466 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Сто три, кувар. Хвала, Јохнни. 467 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Проверите! један крокети, један стомак, а затим две патке, 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 један бакалар... Ох, јеботе. ..два зелена, 469 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 један чипс са стране, молим. Шта је било? Изгледају срање. 470 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Не, не изгледа срање. Да, имају. Изгледају добро. 471 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Они немају. Изгледају добро. 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Оне које сте послали изгледај добро, Јамие. 473 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Услуга! 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Немој да се јебеш једеш га поново, момче, да? 475 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Јамие? ста? Ер, можеш ли да пробаш ово, молим те? Има алкохола у себи. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Да, у реду је. Да? Да. 477 00:25:40,920 --> 00:25:43,079 Услуга! 478 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Ох, јеботе. Јамие? 479 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Да? Погледај ме мало. Само престани са тим што радиш, молим те, 480 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 и погледај ме. требам те да дишем, драга. 481 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 Велики дах. Уради то за мене. 482 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 И опет. 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 У реду? Да, добро сам. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Невероватно ти иде, драга. 485 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Можеш ли да провериш ово, молим те, Емили? Да. 486 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Имаш га. Хајде да погледамо. 487 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Не могу ово послати. да, можете. Све је то прљаво 488 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 страна... Тражиш ствари којих чак и нема. јесу 489 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 савршено. Ставите их на пропусницу и извикни то, молим те. 490 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Ох, човече, они не раде. 491 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Јесте ли сигурни? Да. 492 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 Ер... услуга! За т-табелу...28, молим. 493 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Момак, рекла је јебено викни, момче. Т-т-т-т-т... 494 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Умукни, јебо те, друже! Хеј! Све право. Шта мислиш ко јеботе 495 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 јеси, искрено? Смири се. Нема потребе за тим. 496 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Вау, Вау, Вау. Сачекај минут. Нема потребе за тим. 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Емили! Момци! Неке ствари су смешне а нешто није. 498 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Узимање пиддле из некога као да то није лепо. Болтон! Да? 499 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 Назад на то. У реду. Одрасти! Он цепа мене, ја њега. То је оно што јесте! 500 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Знам када да станем, Болтоне. 501 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Само зато што сте под стресом о свом месу не значи 502 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 мораш нас остале намотати. Идиот. 503 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 Је ли то моје, Мус? Да. Они су једва сам га јебено додирнуо, човече. 504 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Емили, види. Не, не, види, види, 505 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 нису ништа рекли, али... Уопште ништа? 506 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Не, али им се допало. Џејми, они вероватно су били само мало пуни. 507 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Само су били пуни. Имали су много предјела, кунем се. ОК. 508 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Емили, рекао сам ти да иде да се деси. Шта није у реду са тим? 509 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Мислим да је пристојно, али шафран може бити мало тежак после оброка. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 У реду, у реду. 511 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Забога, човече. Очистите своје ствари. 512 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 Изгледа као моја соба. Изгледа као соба твоје маме. 513 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Пусти ме да узмем то, дај да узмем то. Тако си прљав. 514 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Ох, Јамие! Јамие! Да? 515 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Да? Хвала, човече. 516 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Јаке, можеш ли погледати ово? Не окреће се како треба. 517 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Само се заглавило. Сачекај. 518 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Види, био сам... Да, да. 519 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Холли, идем... То је не вртећи се. ..иди на канте, 520 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 да? ста? Иди на канте. Не, треба ми... Не могу... Не! 521 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Само вадим канте. Јаке! Један минут. 522 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 Јеботе. 523 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Услуга! 524 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Здраво, ево твоје дивљачи. 525 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Ох, наручио сам јелена лопатара. Ох, да, ово је јелен лопатар. 526 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Изгледа дивно. Невероватно. Добро, молим те уживајте. А ако ти треба још нешто 527 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 уопште, само ме обавести, зар не? У ствари, постоји једна ствар 528 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 можете учинити. Мм-хм? Не покушавам да будем незгодан. 529 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Да ли бисте могли да попричате са столом тамо? 530 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Ох, у... 531 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Да. Да. Тако су гласни. 532 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 Знам. Само покушавам да уживам леп тихи оброк. 533 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Стварно га кваре. Ои, ои! Да, стварно ми је жао због тога. 534 00:28:56,040 --> 00:28:57,599 Видећу шта могу да урадим. 535 00:28:57,600 --> 00:28:59,719 Жао ми је што сам болна. Не, искрено, никако. 536 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Хвала. 537 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Види шта ми је правио редовни за мој рођендан. 538 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Мој рођени муж ме није чак ни ухватио картица. Не ради то! Немој! 539 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 "Љубав од Елле и Дана." Елла анд Дан? Увек мислим да се зову 540 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Граце и Јохн. Ела и Дан, Ела и Дан. ОК, па, људи се држе 541 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 тражећи да разговарам са овим бучним пар у углу па... 542 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 Сваки пут када отвори уста, Искочим из коже. 543 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 Знам. Као у стварном страху. Сви се жале на мене. 544 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Не знам шта да радим. Чији је сто? 545 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 Мус је, али је у тоалету или тако нешто. не знам. 546 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Само иди и реци им да ћуте. Али то је његов сто. 547 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 Молим те, можеш ли... 548 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 Молим те могу ли то да урадим? Не! Деан! Робин, ако желиш да се појачаш, 549 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 Морам да видим неке велике надзорна енергија. Хајде. 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Рођендан ми је. Не жалим се никоме. Иди! 551 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Они не могу бити стварни. Они су превелики. Знаш да јесу! 552 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Здраво, како вам је све, момци? Све је у реду, љубави. Живели. 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Невероватно. хм... 554 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..могу ли замолити малу услугу од тебе, ако је могуће? 555 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 Само сам се питао ако бисте могли да смањите буку 556 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 само мало? Бука? Каква бука? 557 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 То је само зато што је неколико наших купци су се жалили на... 558 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Ох, здраво! Које? Руке горе! Реците. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Плутајућа хаљина? Само покушавам побрините се да сви имају 560 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 лепо време и удобно... Лепо смо се провели до 561 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 куглао си овде и упропастио га. Годишњица нам је. изађи... 562 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 жао ми је. ..лепе паре пиће, смеј се, 563 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 то је оно што излази. Како се зовеш, љубави? Робин. 564 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Учини нам услугу, одлети, узми још пар ових, да? Да. 565 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Озбиљно, колико имаш, 12? Дозволио си иза шанка? 566 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Хм, опет исто? Опет исто, то сам управо рекао, зар не? 567 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 Извините. Јеси ли глуп или шта? Росие, хм, наши десерти... 568 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..наши десерти су као, касни 15 минута, 569 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 па ако бисте то могли да поправите? Да, ја ћу... ја ћу то испитати. 570 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Шефе, опет то месо. 571 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 Добављач је јебено срање. Јип, иип, иип. 572 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Болтоне, кунем се Богом, ако се држиш причам о том месу, идем 573 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 да добијем парче хрскавице... ОК. ..и ја ћу га гурнути... 574 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 У реду, порука је схваћена. ..у своје дупе. Платио бих да то видим. 575 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Немој и ти да почнеш. Холи, може узми ово за мене, молим те? Да. 576 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Деан. Ах-ха? Ја сам говорио за пар и... 577 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..били су стварно јебено ужасни. ста се десава? 578 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Само подли сто који мисле да јесу седећи у сопственој дневној соби. 579 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Слушај, пустимо их да се охладе искључено. Ми то решавамо, у реду је, 580 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 у реду је. Докле год људи виде да радимо нешто по том питању, 581 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 што јесмо, онда смо добри, добро смо. Не брини. 582 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 У реду, не носи то до стола. Добра поента. 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Дефинитивно изгледају гаи басхерс. Они такође питају 584 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 о њиховим посластицама. очигледно, наручили су их пре 15 минута. 585 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 Који је то сто? Табела девет. Табела девет? 586 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Наручили су га...пре седам минута. Робин, ако се поново жале, 587 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 само их јебено удари грло, друже. Џејми, колико још 588 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 десерти на столу девет, момче? Пет, десет минута, Болтон. 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 Зашто је пет или десет минута, момче?! Знам, знам. Друже, знам 590 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Ја сам иза, знам. Момак, ти си јебено ме убија овде, хајде. 591 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Умукни, човече. 592 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Емили? 593 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Да? 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 Ем? 595 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Да? Ем, не дозволи да ово буде а одвраћање пажње ако трчи иза. 596 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 Неће бити сметња, Царли. 597 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Хеј, Јамие. Ох, хајде, Јамие! Знам, Царли. 598 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Види, Болтон је у праву. знам, Знам. Треба да... 599 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Гледај, изгледају прелепо, јесу савршено, али морате покупити 600 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 темпо. Знам. Да? Емили! Да! 601 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Види, можеш ли доћи и помоћи му? Он је у говнима. 602 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Јамие, оставио сам те на пет минута. Јебени неред, Емили, искрено! 603 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Смири се! Завршио сам са овим срање. Погледај неред који си направио 604 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 сада. Јебено ме није брига. 605 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Јаке, узми ово, молим те, момче, да? Болтон! хало? 606 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 Не бих заборавио на ту патку тамо. Нећу заборавити 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 патка, не брини. Изгледа да ће изгорети. 608 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 То није изгорело. 609 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 Јеботе, човече! 610 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Знаш да сам могао то да средим за тебе. Ох, јебени пакао, човече! 611 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 Јеботе. 612 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 Зашто је на 270? 613 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Момак, ако видиш да гори, не питај ме, само... 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 ..само уради то сам, момче, да? Хвала. У гостима на столу шест! 615 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Ох, вау, вау, вау! Вау, вау. 616 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 Држи се! Сачекај. Да погледам ово. 617 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 Па, шта није у реду с тим? Јесте ли питали? 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Само су рекли да им се то не свиђа. 619 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 ОК, овај... 620 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..да ли си, хм...да ли си објаснио дивљач њима? 621 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Да ли сте тачно продали јело? Да. Рекао сам... Шта си рекао? 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Рекао сам да је добро. Као, то је било добро јело. 623 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Рекао си да је добро? И да је било ново. 624 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 Било је добро, било је ново. То је то? 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Ако је на менију и изгледа добро и они га бирају 626 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 и не воле то, онда их треба питати зашто 627 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 јер нешто није у реду. Царли? зар не? Царли, љубави... 628 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 То је твој посао... Није ипак су они криви, зар не? јесте 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 њихова кривица! То је буквално њихов посао! 630 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Морате знати шта продајете а онда ако има нешто 631 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 погрешно, ако им се не свиђа, онда треба да питате зашто 632 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 јер постоји проблем. зар не? Хајде, Царли. 633 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Није... Нисам ја крив, човече. 634 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Испљуни ту жваку! Не долази ми у пролаз насмејан. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Не смејем се. Зар ти не смета? 636 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 Радио сам на томе дивљачи 24 сата. Царли! ОК. 637 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 шта си радио? Царли! Био си код куће. 638 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Не, не, превише сам се трудио на овоме. 639 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Сви знамо да јеси. Само ти треба да се смири. Нису они криви. 640 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 миран сам. Смирен сам, Емили! ти си вадећи то на њих и није 641 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 њихова кривица. Изаћи ћу, зар не, 642 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 и ради свој посао за тебе и види зашто није заживео? 643 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Зато што нећу да седим овде са говно на менију 644 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 три месеца јер неке од нас брига! 645 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 Јебени пакао, шефе! Хеј! 646 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 Шта који курац, човече? 647 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Извините? 648 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 добро сам. миран сам. 649 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Враћам се за минут, у реду? 650 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Сто шест? Да. 651 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Царли! 652 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Ох, мој Боже! Здраво! 653 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Здраво. Здраво. 654 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 Шта ви радите овде? Мислили смо да ћемо вам ући у траг. 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Да, хтео сам да видим како си! Да? 656 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Изненађење! 657 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 Ох, мој јебени Боже! 658 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Како забога?! Како? 659 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 Па, да, знам како, Знам како! Мислим, од када? 660 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Шест месеци. 661 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 Срање! У реду. ја седнем. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 Ово је оно што добијате за нечитање ћаскања. 663 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 жао ми је. Извините. 664 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 Јесте ли ми послали поруку? 665 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Јесам, да. Сви смо то урадили. Неколико пута. 666 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 И позвао. Управо си нестао нас, Царли. у реду је. Види, знамо 667 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 ти си био супер заузет, па смо ми управо сам те пуштао да радиш своју ствар. 668 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Девојке, ово је лоше, зар не? 669 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 Ово је стварно лоше. Мрзим себе. 670 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Отпушташ ме? 671 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Да, да, ово је ваш излазни интервју. 672 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 види, стварно желим да будеш на беби тушу 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 и мислили смо, знаш, новембра, ако уђемо раније... 674 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 ОК, да, да. 675 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Обећавам, обећавам, ја ћу бити тамо. 676 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Хоћу, хоћу. Само ми пошаљи поруку. 677 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Добро. Види, знамо како је. 678 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Само нам недостајеш, то је све. Знате, било је неколико ствари 679 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 и... Аргх, престани да будеш тако мекан! 680 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Али да ли је све у реду? мислим, место изгледа невероватно! о мој боже, 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 то је дивно. И храну је тако добро. Хвала, момци. 682 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 да ли ти се свиђа? Да! 683 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Ер, да, да, то је... иде добро. 684 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 Само, знаш... То је... 685 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 Пуно је, све је потребно. Да, наравно. 686 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Знате, али добро је, добро је. шта сте имали? 687 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Ох, имао сам бакалар. Да, имао сам бакалар такође. Да? Невероватно. 688 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 Имао сам дивљач. да ли... Срнетина, хм... 689 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..шта си мислио? Како је било? 690 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 Опет тај сто? Увуци ме лице моје, знаш ли на шта мислим? 691 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 Помислио сам, "Немам то." 692 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Добро вече. Моје име је Деан, Ја сам менаџер. 693 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 Мораћу да вас питам обоје да спустиш своје гласове. 694 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Драгуљ, драгуљ, драгуљ. Ер... дивљач, како је било? 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Да, било је невероватно. 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Иеах!? Било је буквално најбољи оброк који сам јео целе године. 697 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 Да ли је било...? Да ли је то било оно што сте очекивали? 698 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Узнемиравате их? Чекали смо 30 минута за десерт! 699 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Могу то да средим за тебе. То је одвратна услуга. 700 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Ја то могу да средим, али ти мораш смирите се, молим вас. 701 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Рећи ћу ти шта, ако неко има проблем са нама, друже, да, 702 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 могу ми то рећи у јебено лице! Извините, господине! Вау. 703 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Не користите језик на тај начин. 704 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Хм, извините, девојке, ја само... Враћам се за минут. 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Не говори ми тако. 706 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Немој! Други људи покушавају уживајте у њиховој вечери. 707 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 Опет је сто девет. Зашто, шта има? Погледај! 708 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Не говори ми тако! 709 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 Не повисујте глас на мене, господине! Не дижи свој глас на мене. Здраво! 710 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 У реду је, Деан. Ох, здраво, његов мама је сада овде. Шта има, душо? 711 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Здраво, ја сам Царли, ја сам власник. Не знам у чему је проблем... 712 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Сазнаћете ако останете. 713 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..али ја бих то радије ако ниси злостављао мој штап. 714 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 Успут, уживо сам. 715 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Филм ит! Филм ит! А зар не можете опколите наш сто, молим вас? Да. 716 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Сви сте били тако агресивни према нама. 717 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Момци, момци, питају разумно питање. 718 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Нико није дошао овде да слуша у ваш ријалити шоу. 719 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Смири се, Петер Андре. Ко је ставио грош у теби, ти мало пово! 720 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 ОК, замолићу те да одеш. Ох, супер. Налетели сте на велику 721 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 рачун тако... Одлично! ..Деан, ако можеш молим те... 722 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 Ово је невероватно. 723 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Мислиш да ћу платити за најгору ноћ коју сам икада имао, ти си јебено луд. 724 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Можете ли само да додирнете своју картицу, молим? Шта ћеш да радиш, друже? 725 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Поинт Нортх, лошији ресторан икад! Не, не, не, не! Спусти руке доле. Не. ОК! Онда спусти руке! 726 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Хајде, Раи. Имаш среће птица, кажем ти. Прљаве наочаре, успут. Прљаво, расправља се... 727 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Уживајте у оброку, она је јебено срање! Не, не брини, одлазили смо ионако по сопственој вољи. 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 Да, ћао, срећан си сада, зар не? 729 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 Убоде. То је заправо оно купатило! Степенице су мртве напред. 730 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Урадите једно, кретени. 731 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Хвала. 732 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 јеси ли добро? Да, добро, хвала. 733 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 јеси ли добро? Да, да, да. Иди, иди, иди! 734 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Добро си, Царли, да? 735 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Извините! Извините! 736 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Јебени ћелави кретен. 737 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 Лепо што си ме имао тамо позади, момче. 738 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Џејми, Џејми? Шта, шта? 739 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Рећи ћу ово лепо и јебено љубазно колико могу. 740 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 Само молим те стави десерте јебени тањир и пошаљи их... Хеј! ..што је пре могуће. 741 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 То није... Прво, то није ни лепо ни пристојно, зар не, 742 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 разговарати с неким таквим? Ја сам на јебеном крају. Ако ће неко да му каже 743 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 како да направим десерте, то ћу бити ја. Муштерије су јебено кренуле испред главног кувара. 744 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Не почињу на десерти. Почињу јер они су јастучићи. Они ударају 745 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 офф јер су се јебали вековима се чека на то. да ти кажем шта, Почећу са тобом за минут. 746 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 Свакако, јебени почетак на мене. Останите на својој страни! Не причај са мном. 747 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 јеси ли добро? да, да, Добро сам, пар кретена. 748 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Види, боље да се вратим. Да, да, не, наравно. 749 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Али видимо се касније, зар не? Да, да, да. 750 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Да. Ја ћу те... Хоћеш кафу? 751 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 У кући? Децаф! У реду. 752 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Гледај, и не брини, ја ћу сортирај ово, ОК? Ав! Видимо се касније. 753 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Друже, то је било болесно. Били смо само посматрајући то кроз прозор. 754 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 "Јеси ли сада срећан?" Глупи кретени. 755 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 Хоћеш да се загрлиш? Не буди мекан. 756 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 Са мојим секси рукавицама. само... 757 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Хајде. Престани. Унеси га. Унеси. Шта? Престани! 758 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Све у реду? Да, да, да. 759 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Хвала, Цамилле. Не, нема проблема. 760 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Све у реду, кувару? Да. 761 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Да, хвала вас двоје, за појачање. 762 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 У реду је кувар. Џони, учини нам услугу, момче. 763 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Научићу те како да исећи мало дивљачи, јер је било мирно мало аљкаво, момче, да? 764 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 Имам три дивљачи, једну патку, Само ћу га извадити пећницу сада, момче, да? 765 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Ах, кул. пре него што почнемо, могу ли само у тоалет, молим те? 766 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Да, да, добро, момче. Само опери руке, момче, да? Очигледно... 767 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Шефе, ево две дивљачи унутра. Хвала. 768 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Услуга! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Знаш шта, шефе? Он је у ствари није тако лоше, он, знаш. 770 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Кажем ти, друже. 771 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Ох, у томе је ствар, успут, 772 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 ако завршим да радим соус-цхефа посао, мислим да би Џони могао 773 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 да уђем у своју стару улогу ако - Само кажем ако - ако то урадим. 774 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 шта ти мислиш? Да, ти ћеш трчати ресторан и за мене? 775 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Ја ћу водити ресторан, ако ти хоћеш да ја водим ресторан, шефе. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Тачно! Ако желиш слободан дан, само реци реч. Јамие? 777 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Да ли знаш шта бих волео да урадиш? Да? Настави са облагањем тог меса. 778 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Камил, јеси ли видела Џејмија? Не. Не. За име бога. 779 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Услуга! 780 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Јамие? 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Ја-... 782 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Да ли је Џејми у тоалету? Мислим, мислим да јесте. Закључано је. 783 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Јамие? хајде љубави, Требаш ми назад на пролазу, молим. 784 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Јамие. 785 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Ја сам то радио али он ништа не говори. 786 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 хм, ти... Џони, мораш да уђеш тамо. 787 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 Зашто? Морате ући тамо одмах! 788 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Емили, шта има? Јер Мислим да се сече. Морате ући тамо. 789 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Резање, како то мислиш сече се? Само уђи на врата, Џони! 790 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 није ме брига како, само треба да уђеш тамо! 791 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 Хајде, Јохнни, молим те. Јамие? 792 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Желиш ли да некога доведем помоћи ти јер ми требаш уђи тамо. ОК, само сачекај, 793 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 само чекај. Урадићу то! Чекај! Срање! Јамие! 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Брзо, само притисните! 795 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Није... Није... 796 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 молим те. Само чекај! 797 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 Јебени пакао, јебени пакао. Јамие? 798 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Емили, Емили, Емили, позови хитну помоћ, да. 799 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Џејми, шта си урадио?! Емили, зови хитну! 800 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Емили! Позовите хитну помоћ! 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Јеси ли добро, Јамие? Шта си урадио, човече? 802 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 Зајебао сам, брате. 803 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Да, хитна помоћ, молим. 804 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Само ми стисни руку, човече, ОК? Колико дуго, Емили? 805 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Не знам! Покушавам да сазнам. 806 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 ОК, дај ми комплет прве помоћи, да. 807 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Не знам, не знам. 808 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 не знам. не знам. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 Да ли дише? 810 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Џејми, Џејми? Да ли дише? Џејми, Џејми, Џејми? Џони? 811 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Само чекај, Емили. Џони? само чекај, Емили! долазим! Ја ћу добити Царли. Да, доведи Царли, молим те. 812 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Да, да, он дише. Не, треба ми подвез. Да. Да. 813 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Царли, пођи са мном одмах, молим. 814 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Џејми, Џејми? Добро си? Добро си? 815 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 Добро си? чујеш ли ме? ста? Да? 816 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Не знам које си питање питајући ме. не разумем. Само стискај ми прсте, да. 817 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Јаке! Јаке! не знам шта питају ме! Срање! Џони? 818 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Јаке, требаће ми подвез, молим! Срање! 819 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 Каиш, шал, било шта! Брзо! Ерр... Да, да, да, да. 820 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Да. Овако? Ово? Да, да. Све право. Јаке, Јаке треба ми твоја помоћ. 821 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Јеси ли на телефону? Не, не, не Емили. Емили! Је ли то хитна помоћ? 822 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Хајде, шта радиш? Дођи на, човече, остани са мном. Џејми, Џејми. 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Да ли изгледа добро, Царли? 824 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Емили! У реду. Емили? Не! Емили, све ће бити у реду. Биће све у реду. 825 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 Изгледао је као да је мртав, Царли! 826 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Не, не, није, није, није, није, није. 827 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Не, не, требаш ми... Шта дођавола јеботе се дешава? Врати се тамо! 828 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Врати се унутра, Болтон! Врати се тамо! 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 Биће све у реду... Царли не могу, не могу га изгубити. Не дозволи да га изгубим. 830 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Не, нећеш, нећеш идући у. ста се десава? Не, не, не, не, не... 831 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Царли? Само држи све подаље. Десила се несрећа. 832 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Царли! Цамилле! Царли! 833 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 долазим! Не могу, Камила... 834 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 Шта се десило? 835 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Помери, помери, помери, то је кул. 836 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 Шта је...? То је мој Јамие. Зајебао сам, човече. 837 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Можете стиснути јаче, можете стисни јаче од тог Џејмија, човече. 838 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 ОК. У реду је, у реду је. 839 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Не могу га изгубити, не могу! 840 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 У реду је, не идеш да га изгубим. 841 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Не, не. Молим те, молим те. 842 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Иди и види да ли је... Иди и види да ли је добро! 843 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Не, не, не, не, не, не. Џејми, Џејми, Џејми, Џејми. 844 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Погледај ме! 845 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 Да ли желиш један? Не, добро сам. 846 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Звук. немам ионако јебени отварач за флаше. 847 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Па шта се заправо десило са њим? 848 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 Да ли је то била несрећа или, као, да ли је мислио? 849 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 Не морате то да знате, Болтон, човече. 850 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Није битно, само... 851 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Јаке је рекао да јеси неки доктор се усрао по њему. 852 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 А ти... Ти се само јебеш знао шта да ради одмах. 853 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Где си све то научио, момче? 854 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 Војска. 855 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Јебени пакао, човече. 856 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Момак, мора да си видео неко срање ти, зар не? 857 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 Јеботе. Јеботе, човече... 858 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Ах, момче, стално говорим погрешна јебена ствар, човече. 859 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 И Џејми такође... јебао сам се страшно за њега данас. био сам... 860 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Не ради то себи, човече, то... 861 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Нико није крив. 862 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 Подразумева се то вечерас је... била је веома тешка промена. 863 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Хвала и браво сви ви што сте га залепили 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 до краја. 865 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Знаћемо више о како је Џејми касније. 866 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Обећавам, обавестићу вас чим могу. 867 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Не очекујем да останеш очистити. 868 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 потпуно разумем ако хоћеш кући. 869 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Али ја ћу бити овде док се не заврши. 870 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Да, исто за испред куће. 871 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 Потпуно јекнем Царлина осећања. 872 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 Молим те, уради шта год треба, али желим да останем док не завршимо. 873 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Да, у реду. 874 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Хвала, момци. Хвала. 875 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Здраво. Емили, зар не? Да. 876 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 Преместили смо вашег сина на одељење. 877 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Ох, ум, не, он није мој син. Мислим, ја сам као његова мама, 878 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 али он није мој син. Хм, требало би да будем доле као његов најближи рођак. 879 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 То је у реду. Управо је изашао са операције. 880 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Требаће га прегледати сутра ујутру на психијатрији. 881 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 Ипак, хоће ли бити добро? Тада ћемо знати више. 882 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Хоћеш да дођеш да га видиш? Да. Да, молим те. Да. 883 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Само тамо. 884 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Шефе, понестало нам је дивљачи. 885 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Распродали смо се. 886 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 То је заиста добар мени, кувару, треба да будеш поносан. 887 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Хвала. 888 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Ох, лутке, да ли се неко наслонио на светла? 889 00:50:01,200 --> 00:50:09,279 Срећан ти рођендан 890 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 891 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 јеси ли добро? 892 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 893 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Ох, мој Боже, момци. 894 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 То певање је било страшно. 895 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Заиста лоше. 896 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Ах, Хабиби. 897 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Хвала вам пуно. 898 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Звучи као посао вероватно није одговоран 899 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 ако је то нешто што је било траје неко време, зар не? 900 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Ер, да, овај, не... 901 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Имамо дужност да се бринемо за наше особље, Лиам. 902 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 наравно. 903 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Да, што значи да их не стављам под непотребним притиском. 904 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Имали смо заиста тешку смену вечерас. 905 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Мислим, очигледно, посебно Џејми, али сви ми. 906 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 Мислим неправедно. 907 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 Добављач меса нас је јебао, Лиам. 908 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Да ли желите да водите разговор са мном о смрзнутом месу? 909 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 у чему је проблем? 910 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 Проблем је смрзнуто месо, Лиам. 911 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 То је огромна промена у кухињи 912 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 и онај који не можете направити на дан без разговора са мном... 913 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Али звучи као да јеси бриљантно. 914 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 И успео си. 915 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 ја... 916 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Ох, Боже. 917 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Лиам, нисмо успели, ипак, јесмо ли? 918 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Мој посластичар лежи у болници. 919 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Ово не би требало да буде само о управљању, Лиам. 920 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 Па, у сваком случају, 921 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 браво вечерас. 922 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Хеј ти. 923 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 хеј... 924 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 ш, шш... 925 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 жао ми је. Не, не буди блесав. 926 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 Тако ми је жао. Не, сх, не буди блесав. 927 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Нисам хтела. 928 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Џејми, зашто ми ништа ниси рекао? 929 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Нисам знао, душо, било је тако лоше, тако ми је жао. 930 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 У реду је. Ниси ти крив. 931 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Знам, али требало је да видим нешто, тако ми је жао, драга. 932 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 нисам знао. 933 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Можете разговарати са мном о било чему, знаш то, зар не? 934 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Знам да ти нисам мама али осећам се као да јесам. 935 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Ти си моја мама. 936 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 Ипак ћемо бити ОК. Проћи ћемо кроз ово заједно. 937 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Да? Само ћеш морати помози ми да разумем. 938 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 не разумем. 939 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 ОК, ОК. Сх... 940 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 покушавам. ОК. 941 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 Ох, душо, хајде, сх. 942 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 волим те. 943 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Волим те, душо. 944 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 Сх... 945 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Хајде, треба да покушаш и одмори се, ОК? 946 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 ОК. У реду је... Сх... 947 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 хајде, молим те затвори очи за мене. 948 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 Хајде, Јамие, то је то. 949 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Само се одмори, ОК? 950 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 Хвала.