0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Kutsitsa kwaulere @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Khalani chete ndi kuvalanso chisoti chanu.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Fulumirani.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Nthawi ina ndi a
chenjezo.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Wowombera m'malo, tcheru.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Inu ! Kutuluka mu zone, chilango.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
Ndipo chenjerani.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Ndi zamkhutu! Ndizokwanira.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Inu !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
analakwitsa! Ndipo pamenepo, simukunena kanthu?
Lekani kulira.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Bwererani m'malo ndipo ndi momwemo
nthawi yotsiriza ndikukuuzani. Zili choncho

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
clair ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Ndikudziwa, ndi zabwino.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Dikirani, mwangosuntha nyengo yanu.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Damn, zinali zolakwika, Amayi. Pali
panali vuto kapena panalibe vuto.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Kotero ndi zabwino, iye anayenera izo.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Ayi koma ndi referee, mukunena choncho
mulimonse. Chabwino, siyani, zili bwino

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Bwerani, izo zagwidwa.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
sunena kanthu? Inu mumalola kuti muzilamuliridwa
maganizo anu, wokondedwa wanga.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Muli ngati amayi anu.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Ayi.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Panali cholakwa kapena panalibe
vuto? Koma chimenecho si chifukwa.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Timagwirana wina ndi mzake.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Tiyeni tiwonane nthawi ina.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Kodi ndingayendetse?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Chonde.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Izo zafunsidwa mwabwino kwambiri.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Kodi uyu ndi wokondedwa wako, Ludo? Amene amati
mchikondi, mwadzidzidzi? Kupatula inu?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Chabwino, eh... Osasintha nkhani.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Palibe mutu.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
Kodi muli m'chikondi? O mai! Koma inu,
ndi tsiku lanu la nthawi ina... Ndi

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
bwanji? Ayi, sindine ayi
mu chikondi, ine ndikubwerera kumeneko.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Inde ? Chabwino, chabwino, ndatero
anayankha? Kwa inu.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Zosokoneza kwambiri.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Koma ayi, ndine mayi ako, ine
funsani, ndizabwinobwino.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Mukubwereketsa.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Eya, ndi zimenezo. Inde, ndalowa
lendi.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Moni. Moni.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Zapita.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Inu, bwerani.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Sanzikana ndi anzako, bambo ako
'dikirani.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Mulibwanji anyamata? Kodi kamera ili kuti? Iye
pali ma kilos 20 onse.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Kodi mudasewera nawo? Inu muwachiritse iwo.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
........

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Ndi za Sophia.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Iye anachita ngozi.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Ndiyimbireni mwachangu, ndikupsompsonani.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Moni, ndingakuthandizeni? Moni,
Ndikuyang'ana Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Kodi ndinu banja? Inde, iwo ali
wa banja.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Ali bwanji? Ali kukomoka,
kuyambira ngoziyo.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Madokotala amati ndikofunikira
dikirani.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Kodi ife tikuziwona izo? Inde.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Bwerani.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
Ndinu ndani? Leila, ndiroleni ndikudziwitseni
Gabriel ndi Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Chabwino.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Iwo alibe chochita pano, inu
tulukani.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'ine

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
chonde inu!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Ayi.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Amayi, chonde, ayi, ayi, ayi. S
chonde, ayi, ayi,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
ayi, ayi, ayi.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Chitani zomwezo! Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
Ndikuyika mlongoti mu 322, mwachangu!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Amayi, ndimakukondani.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Amayi, ndimakukondani. Ayi! Ayi! Ayi!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
CHONCHO?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Elle

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
anafera m’chipatala.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Asa.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Ndi ngozi.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Ayi, sinali mwangozi, ndinali
wosweka. Ndi ngozi! Yang'anani pa

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moyi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Inali ngozi.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Ndikudzikonza ndekha.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Unali wodabwa, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Ndizomwezo.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Kufulumira ndikupewa a
zamanyazi.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Kupewa zaka m'ndende.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Ayi, sindine ngati inu.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Ndipita kupolisi.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Ine ndiwauza iwo chirichonse.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Ayi, ayi, ayi.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Tandimverani.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Mumachita mwachizolowezi.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Koma mumasunga mbiri yotsika.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
Ndipo inu kuiwala lingaliro ili.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Inu muzichita zimene ine ndikukuuzani inu.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas adzasamalira.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
CHONCHO? Iye amakhala pano, iye sali
yonyowa yopuma.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Amatidikirira kumapeto kwa tsiku
nyumba ya ana amasiye.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Akufuna kulankhula nafe.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Chani ? Ndikuganiza kuti ndi maliro.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Sindikudziwa za inu, koma ndimadziona kuti ndine wopusa
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
ndapeza nkhani.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Ndataya zambiri.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Ndi momwe ziriri.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Simunong'oneza bondo, si choncho? Osadandaula.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Inde.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Tikumana pano 6 koloko masana.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Kodi simukufuna kumwa kaye? Ngati!
Koma yekha!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Kodi wapolisi ndi uti mwa awiriwa?
? Sindizo zomwe abwerera pano, wokondedwa wanga. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Ndi mabwenzi a amayi anu.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
Ndipo apolisi ali m'njira
kukhala.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, apolisi satero
samalirani izo. Patha masiku atatu. Ife tatero

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
ziro nkhani. Kuyambira liti izi
titani? Mukuyembekezera chiyani?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
zatheka? Chifukwa chiyani? Ndikhoza
Zambiri. Ndiloleni ndipite. Simusamala. Inu

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
mulibe chilichonse choti muchite.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Ayi, sindisamala.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Kodi muli ndi banja? Ayi.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Ndinali ndi mkazi.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
Nthawi ina, timadziuza kuti zilibe kanthu
sindikufuna.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Papita zaka 20 kuchokera pamene tinakuwonani komaliza.
18. Inde, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Kodi muli ndi chonena? Chabwino ayi.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? Ndili kukhitchini.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Kodi kulibe aliyense kumeneko? Ndinatumiza
kutuluka kwa ana.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Amabweranso mawa.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Sindinathe kuwauza
nkhani.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Amaganizira kwambiri kudalirika.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Dikirani. Sophie amagwira ntchito pano? Chabwino
inde.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Anabweranso kudzakhala kuno zaka 7 zapitazo.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Ine, ndinkafuna chabwino
mphunzitsi kenako ndinakumana ndi

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
zabwino kwambiri. Anafuna kukhazikika
kwinakwake ndi mwana wake, iye

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
bata.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
Ndipo kotero, chabwino, Leïla, adakula
apa, monga amayi ake.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Mudzawona, siziri zambiri
zodziwika kwa gulu, koma ine

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
O eya? Popeza kuukira, tiyenera
sungani zida zathu zautumiki.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, ndili ndi funso.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Inde. Bambo ake ali kuti? sindine
anabwera kuchokera kwa Marie kapena Aix mmawa uno

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'chipatala. Ndimadabwa.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Sindikudziwa.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia adati sichoncho
zofunika.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Komabe.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Pepani, ndibweranso.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Inde.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Galimoto? Ndiuze, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Kumeneko, ndili nako.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
ZIKOMO.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Chabwino, ndinali ndi anzanga basi
kutengedwanso tsopano.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Akusakasaka galimotoyo.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Ndine wachisoni.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Chabwino, bwerani kwa iwo.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Tikupangirani chitumbuwa cha apulosi.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Kodi tiyenera kufatsa kwanga?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Chabwino, sichoncho

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
matiresi owola omwe tinali nawo pamenepo
nthawi, eh? Chapadera kwambiri? Eh?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Chabwino ayi.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Sizoipa.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Inde, ndinachita zaka 5.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Sizinali za ine.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Anthu wamba ambiri anawotchedwa.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Kuyambira pamenepo, ndakhala ndikungoyang'ana.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Chitetezo pang'ono kwa anthu payekha kapena
anthu payekhapayekha.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Monga, wochita bizinesi aliyense, ndi momwemo.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Monga, zamalamulo.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Chabwino, sinditenga kirediti kadi.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Koma ndili ku URSSAF, eh.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Monga, osati zovomerezeka kwambiri.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
Nanunso ? Mwakwanitsa kulowa mu raid,
ayi? Ndine

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
anabwerera.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Ndizabwino.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Nthawi yomaliza yomwe tinali pano, inu
ndimafuna kuchotsa mutu wanga.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Ndinachotsa mutu wako.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ayi.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Kunali kukhala ndi loto, izo.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Inde? Inu simungakhoze kupirira zimenezo
kuchoka osanena kalikonse? Chifukwa cha ndani

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
anachoka? Anachoka chifukwa
kuti anali ndi pakati pa ine.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Mulimonse mmene zingakhalire, munamva zimene anandiuza.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
Kodi timatani? Chabwino, sindikudziwa, ine
Ndilibe ana.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Ayi, koma tsopano muyenera kupita kukalankhula naye,
uwu. Muyenera kumutonthoza.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Chabwino mvetserani, ngati inu mukufuna kuchilandira icho mkati
manja anu ndi kumukumbatira, pitirirani nazo.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR mawu ang'onoang'ono?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
Mukupita kuti? Osadandaula, sinditero
kupweteka.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Ndizo zonse?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Ndizabwino.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Nazi!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
M’chenicheni, chiri pamenepo.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Ali ndi zaka 17.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Amawoneka ngati ine.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Ndikanakhala bambo,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
ndipo ngati ndinali ine, ndi ine amene
Ndinkakonda, Sophia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Khulupirirani zomwe mukufuna.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Mulimonsemo, sitidzadziwa
tsopano.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Ayi ndithu.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Koma uli ndi zaka zingati? Koma ndithandizeni
koma pali Leila yemwe wasowa.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Wagwira mfuti yanga? Chani ? Mai
mfuti.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Iwo anali atakhala pamenepo. Gab, ndamugwira
palibe konse.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
njinga yamoto yovundikira yasowa.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
O damn.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Kodi atani kwa ine?
kuwerengera ng'ombe? Ndi basi

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
mwana, iye sadzakupwetekani inu
mulimonse.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Mbiri yofuna kudzipha ilibe malire azaka. O
eya? Ndiwe katswiri wa zamaganizo wa munthu wina

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
tsopano?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Zapita

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
sindimakufuna...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Ndiwe wachabechabe.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Simunachite ngakhale chithandizo choyamba.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Ndinachita mantha.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Sindinadziwe choti ndichite.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Ndikufuna kupita kwa apolisi.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Muyenera kundikhululukira.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Ndikuganiza usiku uliwonse, sindingathe
kugona.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Tseka pakamwa pako, tseka pakamwa pako, mai!
amayi anamwalira.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Mayi anga anamwalira.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Ndi chifukwa cha inu.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Ndikudziwa, ndikudziwa.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Pepani.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Pepani.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Pano, khalani ndi ine.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Inu.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Apa, mwatenga chida ichi.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
Mukutani kuno? Ndipo cha
uli ndi ufulu wanji kuopseza mwana wanga?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Chitetezo ! Ayi! Dikirani, ndi ine
wolakwa,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Msiyeni apite, sanachite kalikonse.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Mukudziwa bwino lomwe kuti sitingathe
zilekeni.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Simusuntha.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Komabe...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Ndipatseni mfuti imeneyo.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Chokani mmenemo! Ndizokwanira.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Kupatsidwa. Ndizokwanira.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Sindingathenso. Patsani, patsani, patsani. The
mtsikana! Ndipatseni mfuti imeneyo.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Imani!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
Ndipo sanathe kupita kunyumba ya bwenzi lake
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Sindikudziwa, mukudziwa aliyense?
Koma ayi, inde, ndikudziwa zonse

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
dziko lapansi, koma sindikudziwa komwe ali.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Damn, ndi iye.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Hei! Muli kuti? Simusuntha ndithu.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Tikubwera.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Simusuntha.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Iye ali pa siteshoni.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Anachita mantha.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Bwanji mwanyowa chonchi?
Kodi muli ndi mfuti yanga? Inu munachiyika icho pa inu

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
kupuma? Inde, mukulondola.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, pumula.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Ndimvereni, ndikofunikira.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Kodi muli ndi mfuti yanga? Leila, sunaombele
pa wina? Ayi, ndi iye. Iye t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
kuomberedwa pa? Ayi, ndi iye.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
Mnyamatayo anapha amayi.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Mnyamata uti? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Chinachitika ndi chiyani?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Sindikudziwa.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Sindikudziwa.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Anakangana ndi amayi ake.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Anaika mfuti yanu pamanda ake.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Asa.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Panali kuwombera.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Chani ? Mukutanthauza chiyani, kunabwera mwadzidzidzi
moto?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Kodi mfuti yanga idakhala pamenepo?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Kodi anakhala pamenepo? O, inu muli
serious? O damn

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
Chabwino,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
tikuyenda?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
kufufuza ndi autopsy. Inu kuchenjeza
munthu.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Inu mukudziwa zomwe muyenera kuchita.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Palibe amene amandivutitsa mumkhalidwe uliwonse
chonyengerera.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Kumvetsetsa, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
Ndipo ndi nthawi yanji mumadziuza nokha kuti zinali
lingaliro labwino kuba mfuti

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
mwamwano kupita kupha Mathias
Trovelli? Ndiloleni ndipite, zili bwino.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Pepani ? Ndi zimenezo, ndinamvetsa kuti ine
Ndinachita zopusa. Mukhoza

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
ku rehash. Ayi koma si imodzi
bullshit, ndikuyesera

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Inde, moona, mukudzipusitsa pang'ono,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Mwati mundikwiye?
Kodi nthawi ina ija inali chiyani? Amawuluka

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
mfuti yanga ndipo akutiwononga.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Ndi zimenezo, ana amasiku ano,
Kodi tili kuti tsopano? Ndaledzera nanu

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
mfuti, inunso, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Hei, koma mukufuna round yachiwiri?
Inu.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Chabwino, khalani pansi, nzokwanira! Tikhoza
kulankhulana kwa masekondi awiri pakati pa akuluakulu.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila anapeza munthu amene

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Timapita ku polisi ndipo
Iwo ndi amene adzathetsa izi.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Tidzapewa. Ndipo chifukwa chiyani? Chifukwa
'apita kundende

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
kupha mwadala.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
Mwanayo, adangotaya amayi ake.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Inu muyenera kumuthandiza iye, mulimonse.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Ndili ndi lingaliro, Fanny, koma zili bwino
osati kukusangalatsani.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
Za tsiku? Palibe chomwe chimanenedwa pa ngoziyi.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Sanena kanthu za Leila.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Nditenga mfuti yanga.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Ayi, koma dikirani.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
A Sophia, mmenemo, inu mukuyiwala izo
? Mwana wa Roéli sangalekerere

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
kuti.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, sangapirire izi.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Ndipo inenso.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Timatenga mfuti yanga, timawaphwanya
pambuyo.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis si kampani yachitetezo
wakumidzi.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Iwo anayesa kundilemba ntchito
adasiya magulu apadera.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Ndilo bokosi lalikulu kwambiri lachitetezo cha anthu
Europe.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
Ndipo Robélie? Mkazi wanzeru, wochititsa mantha
mu bizinesi, maphunziro apamwamba ku CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
akatswiri mu politico-military,
ndi zina.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Mayi wamkulu wodziwika padziko lonse lapansi,
ndi buku la adilesi yoyipa.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Eya, ndikuwona.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Ali ndi chidwi chilichonse chopewa a
scandal, chiyani.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Choncho.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Inde.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Akadali ndi matumbo, wamng'ono uyu.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Chabwino... Kuba mfuti ya bwana kuti
pita kukabwezera amayi ake... Kotero, mkati

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Zomwe zimachitika, bwana ndi ine.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
Ndipo ndi chikomokere kwathunthu.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Amanditsatira, ndili ndi malingaliro.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Kodi mukufuna kuyamba ntchito ngati bambo?
Ndi zimenezo?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Dikirani, mukufuna kuti ndikukhulupirireni inu
simukufuna kudziwa kuti iye ndi ndani,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
mtsikanayo? Ndi phunziro, mofanana.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Ayi, nkhani ndi yoti tichoke pa izi
zoyipa.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Nkhani za m'banja tiwona
kenako.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, mukuona? Ndife banja. Koma
ayi, khalani chete.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Mwatero banja. Ayi, ndanena zanu
pakamwa.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Anatero banja.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
Pabedi.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Izo sizichita izo.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Makadi anu.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Amandiperekeza, ndiye mboni.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Madzulo abwino.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Madzulo abwino.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Tingakuthandizeni bwanji?
njonda? Njonda iyi inali kuyenda yake

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
galu moyandikana ndipo panali
anamva kulira kwamfuti

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
nyumba. Mfuti? Ayi, palibe
palibe kuwombera apa, njonda.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
Ndipo inu muli ku nyumba ya Akazi.
Rovelli ndipo sakufuna kuwona aliyense.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Chabwino mverani, izo nzabwino.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Tikufuna kuyankhula ndi Mathias Rovelli.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
Kodi alipo? Osati kuti ndikudziwa.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Muyenera kutisiya tsopano.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Chabwino.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Masiku atatu apitawo, Mathias Rovelli
anachititsa ngozi ya galimoto.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
Ndipo anathawa.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Kodi tikambirane? Mudikireni iye.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Mayi Rovelli? Mathias kulibe

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? Mukufuna chiyani kwa iye? Ife
ndikufuna kuyankhula naye.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Mtsikana wina anabwera kuno posachedwapa
'nthawi, ndi chida.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Mwana wamasiye.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Izi ndi zomwe timakhala tikaluza
makolo ake.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Koma kwa mayi amene wataya mwana wake, izo
palibe mawu.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Ndiyima.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
wa Commander Gabriel Sten,
ntchito ku IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, eh? Ino si nthawi.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis imagwiritsidwa ntchito ngati chida chanu
chifukwa cha imfa ya Mathias.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Choyamba, tidzakusamalirani.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
Ndiyeno tidzapita kukacheza
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Chonde, Mayi Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Palibe amene amakhudza mwana wanga wamkazi.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Pepani ? Chani ? Munati chiyani pamenepo?
Mukutanthauza chiyani, ndati chiyani? Kuyambira

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
mwana wanu ndi ndani? Kuyambira liti mukufuna
kukhala bambo, inu? Chabwino mvetserani, mwa zonse

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
njira, nthawi ina, tiyenera kutero
khazikitsani nkhaniyo.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Eya, chabwino tiyeni tithetse izo tsopano.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Ndizowona kuti sitinachitebe
kuzungulira kwachiwiri.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Kodi izo nzoona? Chabwino, bwerani.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Zoyipa! Chabwino,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
timadekha.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Chabwino.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Chepetsani chida chanu.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Chepetsani chida chanu.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Inde.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Khalani kutali.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Kodi ndi zomwe mukufuna? Inde.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Chabwino.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Chabwino, landirani.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
Ndi kuchoka.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Imani! Zapita.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Tiyenera kuchichotsa. Onetsani a
timu. Simupita nokha.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Ndi chiyani? Fanny, ndi ine.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Kodi shedi ilipo? Inu
tenga Layla iwe ndi iwe

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
kumeneko.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Chonde chitani monga ndakuwuzani,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Ife tikuyika aliyense kunja uko, ife tiri kumeneko
anamvetsa.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
Ndiyeno tidzawona.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Ndi zoyipa.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Kwenikweni, ndi zimenezo.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Titha kukhala ndi kufotokozera tsopano
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Iye anakupezani inu, iye anafa.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Chani ? Ndipo amayi ake, otayika kwathunthu
ndimaganiza kuti Leila wamupha.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Hei,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
yang'anani kwa ine.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Ndiyang'aneni ine.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Osadandaula.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Ndinawona chilonda, palibe kukaika.
Ndi kudzipha.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Inde, koma tsopano muyenera kumulepheretsa
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Kodi delirium ndi chiyani?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Akufuna kundipha? Iye ali nawo
amatanthauza, in

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
mulimonse.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Dikirani, ndipita kukayankhula naye.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, lingaliro loipa. Koma chifukwa chiyani?
Chifukwa ndi owopsa. Mawa,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
aliyense amasiya chinthu choyamba m'mawa.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Tamverani, ndili ndi anzanga, adziwa
teteza Leila. Anzanu tidzapewa,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
sizikukuvutitsani. Nthawi zonse zimakhala bwino
kuposa abwenzi anu apolisi.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Tiye tikambilane panja, mungatero?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
Munatani? Zomwe wanu
vuto kachiwiri? Mwakhuta

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
simuli okondwa? Ndendende,
tsopano popeza ndachipeza, ndamaliza

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
bodza, ndikuitana anzanga.
Koma inu simukumvetsa.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Ali ndi dera lonse mthumba mwake.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Ndiye ndimayimbira anzanga.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Chitetezo, ali ndi njira yotsatirira athu
kunyamula kapena ayi?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Foni yanga, chonde.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
ZIKOMO.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Foni yanu yam'manja.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Maloto. Pepani.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Ndi phew, iye.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Hei! Hei! Dikirani, ndibwezereni kwa ine!
Dikirani, bwanji? Asa! Koma

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
chifukwa chiyani foni yanga ndi yolakwika? Ndi
kuyenera, e.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Ndi za chitetezo chathu.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Mwamwayi, koma inu ...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
Bwanji? Chani ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Kwina, ndinapeza zimenezo.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Iye wakhala akutiyembekezera kwa zaka 18, ameneyo.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Anatero mumtima mwake. Ayi.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Mwadzidzidzi, ndinathetsa malotowo.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Eya, kuseka, eya.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Chitsiru.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ah, damn.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ah, koma ndinakopeka nazo,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Ndi mfuti yanga.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Mwawona.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Ndikumvetsa.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Kukhala,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Ndinatha kugwa mu calbute, ndi
Khutu lamagazi, phewa long’ambika.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Eya, moni, officer. Zonse
zili bwino. Tikungogwira ntchito.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Si mphamvu yathu, eh,
atsikana? Eh?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Ndinamukonda kwambiri Sophia.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Inunso ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Inu

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
kapena ndi Alka? Ndipo izi?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Chani ? Ayi.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Pa,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
uwu.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Chani ? Palibe, iye si wapolisi wanu,
kumeneko.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Kodi ntchito yanu ndi yotani?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Koma ngakhale iye sadziwa.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Kodi makolo anu anamwalira bwanji?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Moto m'nyumba mwathu.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Ndinalibe, ndinali kugona kunyumba ya munthu
bwanawe.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Mayi anga anadzipha, bambo anga, ine
Sindinadziwepo.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
Ndipo amayi anali otani? Ife
Tinakulira limodzi atatu.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Kunyumba.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Zimapanga maulumikizano.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
Ndipo tinali kumukonda tonse
awiri.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Izi zidapanga maulalo ochepa.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Koma ngati inu^Mwatuluka
naye? Pa eya eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Osati nthawi yomweyo eh.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Osati patali.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Eya ndiye ndi mmodzi wa inu awiri wanga
bambo wobereka.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Ndikumva kuti ndili ndi luso.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Izo sizikutanthauza kalikonse.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Chabwino… Chotsimikizika ndi chakuti inu
amafanana kwambiri ndi amayi ako.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Ndili ndi nkhawa.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Iyi ndi nthawi yomwe inu
tsimikizirani.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Zikhala bwino eti? Uwu, the

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
usiku!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Zimenezo sizovomerezeka kwambiri.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Inde, ndizofunika.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Kodi mukupita kumeneko?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
Inde,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
atsikana, kuti?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Iye akubwera.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Palibe vuto.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Simuyenera kutero

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
kuti

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'timakhala pakamwa.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Kulondola.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Vuto ndi chiyani polipira?
Tinene kuti ndadziwa anthu obisika.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Khala chete, iye ndi wochenjera.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
Mulimonsemo, ndimafufuzidwa mochepa
kuposa inu.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Kale, amandilamulira chifukwa iwo
ndi ansanje.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Amachitira nsanje thumba langa.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Mukutsimikiza kuti sakuchitirani nsanje?
malaya? Mulan akufuna chani?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Simulipo pamene mukuthamangitsidwa
ndi ma gypsies? Ine sindinali

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Ndine BAC. The gypsies, BAC, t
Palibe kanthu, chabwino? Anyamata! Ayi

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
koma mozama, muli ndi vuto lenileni
ndi thumba lanu? Abale, abale,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
munthu! Damn, fulumirani!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Pano,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
fulumira! Kudutsa! Ayi, taonani!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Palibe, tili ndi amayi.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Khalani patsogolo.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, uli kuti gehena? Cedric! Ndi
Abambo! O, chitsiru!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Tikubwerera!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
M'mawa wabwino ! Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Pitirizani patsogolo! Ng'ombe yamphongo!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Bokosi lazenera loyipa! Ndi imeneyo
chachiwiri mu capri. Kevin, mwatenga

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
pangani ndikuyimbira kwa ine. Imani!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Khalani pamenepo! Akuchita chiyani,
zoipa?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
O

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
oipa!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Kulipira ndi zoyipa!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Njira

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-ine!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Tiyeni, ndikubwera!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Ndizabwino.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Kodi muli naye mtsikanayo? Ndi zambiri
zovuta kuposa momwe amayembekezera.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Inu mukuyesera kundiuza ine kuti muli nawo iwo
lolani kuthawa, chabwino? Ine

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
mtsikana uyu, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Ndikufuna iye wamoyo.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Choncho thetsani.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
Kodi mukundimva? Ndiyenera kulankhula naye.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, ndikhoza kuwaletsa.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Chabwino ? Kumeneko, wangoba kumene
ngalawa. Panali foni yam'manja

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'mkati. Ndikufuna zowonjezera, i
Ndikufuna amuna, ndipo ine

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Apolisi asapite.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Ndikukutumizirani amuna.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Koma Jonas, usakhumudwe ngakhale pang'ono
nthawi.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Ndikukutumizirani malo anga.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
ZABWINO.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Ndipezereni amuna onse omwe alipo
m'deralo, tumizani iwo

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
malo a Yona.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Sindingathenso kuzilandira.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Ndikufuna kupita kunyumba.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Mwachita bwino kwambiri.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Mayi ako angakunyadire.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Inde.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Ifenso timakunyadirani.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Zonse zikadali chifukwa cha ine
chisokonezo ichi.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Ndinafuna kudya amayi ako.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Sindinadziuze ndekha.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Kodi uli ndi bwenzi? Mtsikana

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Inde, ndili ndi chibwenzi.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Kodi ndi ndani ? Ndipo pa msinkhu wanji? Momwe iye
dzina lake ndi? Chifukwa chiyani makolo ake? Iye

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
zabwino kwa inu? Koma inu mwatero
kale... Chabwino.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Kodi tsopano tikuchita chiyani?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
Mukuganiza chiyani? Chabwino, molunjika ku
nkhuku.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Muli ndi chosankha.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Ndikuvomereza.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Hei! Nkhope iwo azipanga liti
awona ma GPN afika!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Ndili ndi mphuno.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Imayenda m'mphepete mwa nyanja.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Kupolisi kuli mtunda wa mphindi 10.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Izo ziri kumeneko.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
Ndipo zoyipa.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Ndi zabwino, mumaphunzira mwamsanga.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Chabwino.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Ayi, sizingatheke.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Dinani, batani! Pitani! Pitani! Pitani!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
Batani,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
pumulani! Khazikani mtima pansi!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Fulumira,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
fulumira!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Mukuletsa kutuluka, inu
tengerani kumbuyo.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR mawu ang'onoang'ono?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Chotsani matupi

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
O! O

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Ndizabwino.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Ayi!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ok, ndikuganiza kuti tikhumudwitsidwa.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Pitani ? Chitani zomwezo.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Pali atatu a ife tikupita kumeneko. Chabwino.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
O!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Iwo ali panjira.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Bwerani, ndikubwezani anyamata okalamba.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi
! Tsopano,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
mudzalipira.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Imani! Imani! Ayi, chonde,
imani! Ndikufuna kudziwa.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Koma bwanji? Kodi mukufuna kudziwa chiyani? Ine
ndikufuna kudziwa zomwe unamuuza mwana wanga

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Ayi, ayi, simukumvetsa. Ayi,
simukumvetsa kalikonse.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Iwo anatsegula.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Khalani chete.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Simukudziwa kanthu za mwana wanga.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Inunso simukudziwa kalikonse za izo.
mwana wanu.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
Mukutani ? Iye anayesa kutero
ndidziteteze.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Khalani chete.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Ankafuna kupita kwa apolisi, iye
kutanthauza chirichonse.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Ndinu amene munamuletsa.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Muletseni.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Anakuopsezani ndi mfuti.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Mukadamvera.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Ikani zida zanu pachiphaso.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Zatha.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Kodi mumamukonda?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Iye

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
Tinkayenera kumukonda, Sophia,
kukhala maola atatu mu unsembe.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Ayi, zinali zokongola pamene iwo
anaimba ana.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Amayi ayenera kuti akukusekani kwambiri
onani pansi pa zonse ziwiri.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
Mu zovala kuchokera kutali.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Zinthu zanu zikuwoneka zoseketsa pamenepo.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Mukufuna ndikuwonetseni? Inu.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Tengani ndodo.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Moni.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Moni.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
O eya, chabwino.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Yang'anani pa.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Ukundiukira kumeneko.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ah, kuluma pang'ono, eh? Mukuseka,
koma imaluma.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Komanso, palibe mfundo m'kamwa mwako.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Tiyeni, pitani.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Moni.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Moni.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Kodi muli ndi kulemera?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
Sunthani,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
apa ndikuwonetsa.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Inu.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Kodi mukufuna kupereka sawatcha? Inu muli mwa ine
balance muli kuti...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Subtitling

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
Komabe.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Zilekeni.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Ayi, koma sitikhala moyo wopanda
kudziwa.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Sizingatheke.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Izo zindidya ine kuchokera mkati.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Gona.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Ndinayezetsa DNA.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Ndinatumiza envelopu dzulo.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Ndinatenga tsitsi pachisa chake.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Ndizo zonse? Inu mukuti

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
palibe kanthu? Ndinachitanso chimodzimodzi.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST's subtitles

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
............

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR mawu ang'onoang'ono?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Subtitling

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR mawu ang'onoang'ono?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR mawu ang'onoang'ono?