1 00:02:17,680 --> 00:02:25,813 "Cadáver" 2 00:02:26,272 --> 00:02:31,944 "1997" 3 00:02:33,070 --> 00:02:34,780 Venha, faça isso agora 4 00:02:34,989 --> 00:02:36,240 fazendo o quê? 5 00:02:36,574 --> 00:02:38,742 Coloque sua mão perto de mim 6 00:02:54,175 --> 00:02:56,802 Não se mova, caso contrário ele ficará torto 7 00:03:05,644 --> 00:03:07,146 Reservado 8 00:03:07,229 --> 00:03:08,898 Meu pai conversou com seu pai 9 00:03:09,023 --> 00:03:10,482 Eles vão nos dar uma unidade 10 00:03:13,402 --> 00:03:15,529 Mas esta camada tem apenas uma unidade 11 00:03:21,285 --> 00:03:24,371 Ele nunca disse que não poderia escolher a cobertura 12 00:03:26,081 --> 00:03:26,957 Confusão antiga 13 00:03:27,708 --> 00:03:28,709 Mas eu gosto disso 14 00:03:29,043 --> 00:03:30,586 Prometa-me, após a conclusão 15 00:03:30,628 --> 00:03:31,754 Nós nos movemos juntos para viver 16 00:03:33,339 --> 00:03:34,173 isso é bom 17 00:03:38,427 --> 00:03:39,595 Sem arrependimento 18 00:03:40,346 --> 00:03:41,347 isso é bom 19 00:04:41,657 --> 00:04:42,783 Espere 20 00:04:42,992 --> 00:04:45,244 Não se esqueça de usar o anel que eu te dei 21 00:04:45,411 --> 00:04:47,162 Então somos como Shuangmei Mark 22 00:04:47,746 --> 00:04:49,248 Você não se lembra? 23 00:04:49,415 --> 00:04:51,583 O shopping tem uma nova câmera de adesivos 24 00:04:51,625 --> 00:04:54,336 OK, veremos a escola amanhã 25 00:04:54,670 --> 00:04:57,673 Meu negócio acaba quando você faz isso 26 00:04:57,840 --> 00:04:58,632 O que eles dizem? 27 00:04:59,008 --> 00:05:00,092 Os bancos estão falindo 28 00:05:00,175 --> 00:05:01,260 colapso? 29 00:05:02,678 --> 00:05:04,013 Você não pode fazer isso 30 00:05:06,265 --> 00:05:08,017 Todo o meu dinheiro e bens... 31 00:05:08,100 --> 00:05:09,727 O que aconteceu? 32 00:05:22,698 --> 00:05:26,535 Tailândia se torna a economia da Ásia O sonho do quinto maior país deu em nada 33 00:05:26,577 --> 00:05:29,163 O governo anunciou as flutuações da taxa de câmbio do baht tailandês 34 00:05:29,246 --> 00:05:32,291 Levando a uma queda sem precedentes no índice econômico tailandês 35 00:05:32,333 --> 00:05:35,044 Tailândia está prestes a falir 36 00:05:35,085 --> 00:05:38,630 Devido ao colapso económico, muitas empresas fecharam os seus negócios 37 00:05:38,714 --> 00:05:41,675 O governo ordenou que 16 instituições financeiras cessassem as operações 38 00:05:41,717 --> 00:05:46,180 Actualmente, o núcleo da economia da Tailândia deixou de funcionar 39 00:05:47,014 --> 00:05:50,017 Mais de três milhões de pessoas deverão ficar desempregadas este ano 40 00:05:50,100 --> 00:05:52,186 Os números continuam a aumentar 41 00:05:54,855 --> 00:05:57,733 A empresa vai à falência, então tenho que vender algo 42 00:05:58,067 --> 00:05:59,526 Desvalorização do baht tailandês 43 00:05:59,693 --> 00:06:03,155 De 25 baht tailandês para 1 dólar americano até 56 baht tailandês 44 00:06:03,322 --> 00:06:07,034 As dívidas de vários setores são altas e faliram da noite para o dia 45 00:06:07,076 --> 00:06:08,952 Perdemos esta batalha 46 00:06:09,036 --> 00:06:10,120 “Mercado rico de famílias dilapidadas” 47 00:06:10,162 --> 00:06:12,873 Afetado diretamente é... 48 00:06:19,463 --> 00:06:21,632 A vida das pessoas é muito difícil 49 00:06:21,715 --> 00:06:22,758 Saia! 50 00:06:22,800 --> 00:06:25,844 Sem renda, o público só pode viver e trabalhar duro 51 00:06:26,178 --> 00:06:30,057 O mercado imobiliário congelou quase 200 bilhões de baht 52 00:06:30,182 --> 00:06:33,769 Demanda aérea por edifícios residenciais e arranha-céus 53 00:06:33,811 --> 00:06:35,771 Ninguém quer comprar agora 54 00:06:48,325 --> 00:06:50,327 "Sem entrada" 55 00:08:01,940 --> 00:08:03,901 Meu pai é um cara mau 56 00:08:06,361 --> 00:08:08,697 Como ele pode fazer isso com você? 57 00:08:27,549 --> 00:08:30,219 Aqui está o que eu comprei para você 58 00:08:34,973 --> 00:08:38,393 Seu pai ainda quer cometer suicídio? 59 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 Ele é tão pobre 60 00:08:42,898 --> 00:08:44,733 O que fazer não terá sucesso 61 00:08:45,317 --> 00:08:46,735 Quando ele quer cometer suicídio 62 00:08:47,027 --> 00:08:49,821 Minha mãe escondeu a arma para que ele não a encontrasse 63 00:08:52,032 --> 00:08:54,952 Mas eu sei onde ela se esconde 64 00:09:00,874 --> 00:09:02,000 e então… 65 00:09:03,293 --> 00:09:05,170 Você quer matar seu pai? 66 00:09:07,297 --> 00:09:09,675 Não, eu não posso desistir 67 00:09:11,677 --> 00:09:13,178 Ainda sou relativamente fácil de cometer suicídio 68 00:09:16,682 --> 00:09:18,016 Você é estúpido? 69 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 Quem é você morto? 70 00:09:28,068 --> 00:09:31,863 Nossa família será apreendida na próxima semana 71 00:09:33,949 --> 00:09:36,535 Minha mãe pode nos levar para outro lugar 72 00:09:40,163 --> 00:09:42,457 Receio não poder te ver novamente 73 00:09:45,335 --> 00:09:46,920 Não se preocupe muito 74 00:09:51,008 --> 00:09:53,635 Aqui está para você 75 00:09:57,180 --> 00:09:58,890 Esta é a minha mensalidade 76 00:10:00,100 --> 00:10:04,730 De qualquer forma, não quero ler aquela escola podre 77 00:10:07,816 --> 00:10:10,068 Sem você, estou bem? 78 00:10:14,698 --> 00:10:16,158 Você menos exagerado 79 00:10:18,910 --> 00:10:22,664 Para que posso ligar a qualquer momento? 80 00:10:26,168 --> 00:10:27,294 não chore 81 00:10:39,723 --> 00:10:42,267 "Feliz aniversário para você!" 82 00:10:45,103 --> 00:10:49,983 "Agora te chame de senhorita." 83 00:10:50,108 --> 00:10:53,153 "Espero que nós Podem passar por essa dificuldade juntos 84 00:10:55,072 --> 00:10:58,700 A moeda do baht tailandês tem flutuado desde 1996 85 00:10:58,825 --> 00:11:02,996 Os investidores do mercado de ações começaram a manipular o mercado 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,999 Espalhe rumores ao mesmo tempo 87 00:11:06,083 --> 00:11:08,502 Disse que a economia tailandesa está em crise 88 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 Agora é um banho diurno 89 00:11:10,629 --> 00:11:12,673 Como resultado, as ações estão gradualmente sendo vendidas a descoberto 90 00:11:12,923 --> 00:11:15,801 A posição do Banco da Tailândia é firme 91 00:11:15,842 --> 00:11:20,097 Não reduza o baht tailandês, para defender o baht tailandês 92 00:11:20,180 --> 00:11:21,556 Intervir... 93 00:11:28,814 --> 00:11:29,690 pai 94 00:11:38,323 --> 00:11:44,121 Por que você não fala com o papai? Continuar a construir o Edifício Sathorn? 95 00:11:44,538 --> 00:11:45,455 você sabe? 96 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 Voltei à corretora de valores por alguns dias 97 00:11:50,752 --> 00:11:54,297 Há um grande passageiro que me dá dinheiro para comprar ações 98 00:11:55,382 --> 00:11:57,467 Seremos ricos novamente 99 00:11:59,344 --> 00:12:00,679 Sério? Pai? 100 00:12:00,971 --> 00:12:01,722 Realmente 101 00:12:05,100 --> 00:12:06,017 Nada mal, certo? 102 00:12:35,797 --> 00:12:39,843 "Devo me mudar para outro lugar." 103 00:12:40,010 --> 00:12:43,305 "Talvez eu nunca mais veja você." 104 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 Para onde foi o dinheiro? 105 00:12:50,520 --> 00:12:51,772 Que dinheiro, mãe? 106 00:12:52,355 --> 00:12:55,108 A escola ligou para você não pagou mensalidade 107 00:12:55,275 --> 00:12:56,568 Para onde foi o dinheiro? 108 00:13:01,281 --> 00:13:02,783 eu gastei 109 00:13:03,533 --> 00:13:04,868 Como você pode gastá-lo? 110 00:13:05,118 --> 00:13:06,244 Eu te dei muito dinheiro 111 00:13:06,953 --> 00:13:08,371 O que você comprou? 112 00:13:12,918 --> 00:13:13,668 Mãe! 113 00:13:16,880 --> 00:13:17,547 Deixe ir 114 00:13:23,720 --> 00:13:26,389 Você sabe como é difícil ganhar dinheiro? 115 00:13:26,473 --> 00:13:29,100 Até costumava comprar essa coisa sem sentido 116 00:13:29,935 --> 00:13:31,812 Minha filha não vai mexer assim 117 00:13:37,150 --> 00:13:38,568 Ainda sou sua filha? 118 00:13:39,986 --> 00:13:42,030 Você pensou em mim ao tomar sua decisão? 119 00:13:42,614 --> 00:13:44,324 Ajude-me a transferir para a escola casualmente 120 00:13:44,574 --> 00:13:46,660 Também me forçou a ir às ruas para te ajudar a vender coisas 121 00:13:48,912 --> 00:13:51,456 Ficarei muito envergonhado quando ver meu amigo 122 00:13:54,876 --> 00:13:56,002 Se você me deixar escolher 123 00:13:56,545 --> 00:13:58,129 Eu não vou querer nascer como sua filha 124 00:14:04,970 --> 00:14:06,137 Já que você se sente envergonhado 125 00:14:06,596 --> 00:14:07,389 Saia 126 00:14:07,597 --> 00:14:08,890 Apenas morra até o limite 127 00:14:23,238 --> 00:14:24,948 "Papai me bateu de novo" 128 00:14:25,073 --> 00:14:27,617 "Eu não aguento mais." 129 00:14:35,625 --> 00:14:36,501 Ei? 130 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 Ok 131 00:14:38,795 --> 00:14:39,546 Dê a você 132 00:14:39,754 --> 00:14:40,589 Senhorita 133 00:14:40,922 --> 00:14:41,715 Pagar dinheiro 134 00:14:41,840 --> 00:14:42,924 me desculpe 135 00:14:43,216 --> 00:14:46,219 Grito da Vida 136 00:14:46,219 --> 00:14:49,472 Wes Kraven dirigiu 137 00:15:06,907 --> 00:15:09,034 Você não precisa se preocupar com isso 138 00:15:09,409 --> 00:15:12,913 Acredite em mim, você ganhará muito dinheiro 139 00:15:15,290 --> 00:15:17,959 É divertido conversar com pessoas que entendem as coisas 140 00:15:18,710 --> 00:15:21,504 Esses estudiosos não sabem o que dizer 141 00:15:24,049 --> 00:15:24,883 você sabe? 142 00:15:26,301 --> 00:15:30,013 Esperando a temperatura do mercado, esses estudiosos estão desempregados 143 00:15:31,139 --> 00:15:33,016 Então eles querem ficar cegamente assustados 144 00:15:36,061 --> 00:15:37,270 Mas eu acho... 145 00:15:39,272 --> 00:15:40,106 Atualmente 146 00:15:40,649 --> 00:15:42,067 Aquelas mariposas que apagam o fogo morrerão primeiro 147 00:15:44,027 --> 00:15:45,779 Isso mesmo 148 00:15:48,490 --> 00:15:50,033 Wen 149 00:15:50,575 --> 00:15:51,493 Como você veio? 150 00:15:52,369 --> 00:15:53,286 Só você? 151 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Espere por mim, iremos para casa juntos 152 00:15:56,206 --> 00:15:58,041 Vou terminar com os convidados primeiro 153 00:15:58,458 --> 00:15:59,167 Sim 154 00:16:00,210 --> 00:16:02,003 Esse grupo petrolífero, como eu disse 155 00:16:02,712 --> 00:16:03,880 A matriz mais estável 156 00:16:04,172 --> 00:16:07,509 Em qualquer caso, o governo tem que subsidiá-los 157 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 Isso mesmo 158 00:16:15,183 --> 00:16:17,310 Certo, é hora 159 00:16:18,353 --> 00:16:19,396 Confie em mim 160 00:16:20,480 --> 00:16:21,731 Eu tenho informações privilegiadas 161 00:16:28,321 --> 00:16:30,657 Central telefônica da Central de Mensagens, olá 162 00:16:31,866 --> 00:16:33,785 181810 163 00:16:34,953 --> 00:16:36,830 Não faz sentido estar vivo 164 00:16:37,622 --> 00:16:38,707 Estou indo para o prédio esperando por você 165 00:16:40,667 --> 00:16:42,293 Eu lembro com aquela bolsa de veludo 166 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 Você está com medo? 167 00:17:36,347 --> 00:17:37,515 Não tenha medo 168 00:17:38,933 --> 00:17:41,686 Se você continuar a viver, quanto será prejudicado? 169 00:17:58,411 --> 00:18:00,163 Não me deixe morrer sozinho 170 00:18:08,463 --> 00:18:09,714 prometa-me 171 00:18:23,144 --> 00:18:24,104 feliz aniversário 172 00:19:20,702 --> 00:19:26,916 Não quero ver nada, não quero ver o céu 173 00:19:26,958 --> 00:19:32,213 Meus olhos querem descansar para sempre 174 00:19:40,972 --> 00:19:43,766 Outras notícias importantes 175 00:19:43,850 --> 00:19:48,229 Investigue o projeto do prédio de apartamentos "Man Yi Hao Life" 176 00:19:48,354 --> 00:19:50,607 "2017" 177 00:19:50,690 --> 00:19:53,568 Verificou-se que as plantas não foram construídas de acordo com o projeto 178 00:19:53,651 --> 00:19:57,530 Autoridades revogaram licenças de construção 179 00:19:57,614 --> 00:20:01,201 A seguir está o executivo-chefe da empresa de desenvolvimento de empreiteiros 180 00:20:01,284 --> 00:20:03,953 Entrevista com Parivian Ryan Vichaya 181 00:20:04,037 --> 00:20:07,040 Isso é responsabilidade do contratante 182 00:20:07,248 --> 00:20:09,626 Estamos prestes a registrar uma reclamação contra eles 183 00:20:09,918 --> 00:20:13,087 Se continuar a desenvolver o plano, será informado 184 00:20:13,463 --> 00:20:17,258 "segunda-feira" 185 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Senhorita Pa, o carro chegou 186 00:20:24,641 --> 00:20:26,684 Belle e o gerente estão esperando por você no carro 187 00:20:26,768 --> 00:20:28,519 OK, irei imediatamente 188 00:20:34,901 --> 00:20:37,737 Projeto de construção do edifício Sathorn 189 00:20:41,157 --> 00:20:44,077 Felizmente, você continua a construir este edifício 190 00:20:44,160 --> 00:20:47,038 Caso contrário, nossa empresa será declarada falida 191 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 não se preocupe 192 00:20:51,584 --> 00:20:53,461 Eu também experimentei esse tipo de coisa 193 00:20:54,337 --> 00:20:56,172 Eu sei o quão terrível é 194 00:20:57,590 --> 00:20:59,926 Não vou repetir a história 195 00:21:01,469 --> 00:21:03,346 Projeto Mani é uma pena 196 00:21:03,763 --> 00:21:05,515 Investimos muito dinheiro 197 00:21:05,723 --> 00:21:07,558 Não esperava que esse tipo de coisa acontecesse 198 00:22:19,422 --> 00:22:22,300 A estrutura é 100% segura 199 00:22:22,884 --> 00:22:26,471 A estrutura do prédio foi concluída antes da paralisação 200 00:22:31,059 --> 00:22:32,018 me desculpe 201 00:22:33,394 --> 00:22:35,271 e aí? 202 00:22:38,358 --> 00:22:41,944 Você pode ver que o prédio ainda é muito atraente 203 00:22:43,654 --> 00:22:46,115 Está ocioso há 20 anos 204 00:22:46,199 --> 00:22:49,452 Porque a outra metade pertence ao companheiro do meu pai 205 00:22:49,994 --> 00:22:54,248 É difícil encontrar terreno bem no centro da cidade 206 00:22:54,582 --> 00:22:57,835 Contanto que você esteja disposto a nos dar um empréstimo, eu gostaria de... 207 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 Senhorita Pau, Man Arnold empréstimo que você não pagou 208 00:23:02,090 --> 00:23:04,509 Vamos registrar um pedido de falência para você 209 00:23:05,885 --> 00:23:07,970 Como você poderia aprovar outro empréstimo para você? 210 00:23:09,889 --> 00:23:12,392 Mesmo se você confiscar todos os nossos ativos para revenda 211 00:23:13,101 --> 00:23:14,394 Empréstimo total insuficiente 212 00:23:14,852 --> 00:23:17,230 E você tem que vender tudo 213 00:23:18,689 --> 00:23:22,151 Mas se você me der um empréstimo para construir este prédio 214 00:23:22,568 --> 00:23:24,487 Teremos dinheiro suficiente 215 00:23:24,904 --> 00:23:27,240 Manui e Sathorn recebem duas contagens de caneta para o banco 216 00:23:27,323 --> 00:23:29,742 Isso é bom para você e para mim, certo? 217 00:23:32,370 --> 00:23:34,414 vou te dar uma semana 218 00:23:34,497 --> 00:23:36,874 Você esclarece com seu parceiro 219 00:23:37,041 --> 00:23:40,253 Temos que ter certeza de que o projeto será executado conforme programado 220 00:23:40,503 --> 00:23:43,589 Caso contrário, devo apresentar um pedido de falência para você 221 00:23:45,967 --> 00:23:47,427 Absolutamente nenhum problema 222 00:26:54,280 --> 00:26:55,406 Ei 223 00:26:56,824 --> 00:26:58,159 Eu apenas passeio 224 00:26:58,743 --> 00:27:00,036 vou cair imediatamente 225 00:27:00,661 --> 00:27:01,537 OK, mãe 226 00:27:02,121 --> 00:27:05,082 "feliz aniversário" 227 00:28:14,819 --> 00:28:16,153 Por que você o trouxe de volta? 228 00:28:16,737 --> 00:28:18,114 Sujo e velho 229 00:28:18,698 --> 00:28:21,075 Eu nunca vi um pager de verdade 230 00:28:21,325 --> 00:28:22,660 Visto apenas on-line 231 00:28:22,743 --> 00:28:24,662 Você conhece coisas antigas 232 00:28:25,454 --> 00:28:26,372 Abra-se para isso! 233 00:28:26,455 --> 00:28:27,498 Morrendo de medo 234 00:28:27,581 --> 00:28:28,874 Também pode ser usado 235 00:28:28,874 --> 00:28:30,334 Você tem uma mensagem? diga-me 236 00:28:30,376 --> 00:28:30,960 Sim! 237 00:28:31,043 --> 00:28:33,045 Rosa é vermelha 238 00:28:33,254 --> 00:28:35,297 Violeta é azul 239 00:28:35,881 --> 00:28:37,717 por favor me diga… 240 00:28:38,134 --> 00:28:40,219 Solução pontual, vou enforcar você? 241 00:28:40,219 --> 00:28:42,513 Muito antiquado 242 00:28:42,513 --> 00:28:43,973 e também… 243 00:28:44,515 --> 00:28:46,976 1,2,3, tubarão ao vivo 244 00:28:47,101 --> 00:28:49,270 4, 5, 6, protuberância de lagarto Bu 245 00:28:49,979 --> 00:28:51,897 7, 8, 9, a amizade é longa e longa 246 00:28:52,398 --> 00:28:55,192 10, pendurado você pendurou até os olhos molhados 247 00:28:57,528 --> 00:29:00,823 Escrever é bom, mas usar o mapa é muito mais simples 248 00:29:01,031 --> 00:29:01,866 Certo 249 00:29:02,199 --> 00:29:05,786 Naquela época eles queriam dizer essas coisas para estranhos 250 00:29:05,911 --> 00:29:07,455 Não será estranho? 251 00:29:12,918 --> 00:29:13,836 o que aconteceu? 252 00:29:16,672 --> 00:29:19,675 Não quero ver nada, não quero ver o céu 253 00:29:20,718 --> 00:29:23,387 Meus olhos querem descansar para sempre 254 00:29:24,972 --> 00:29:27,975 Esconda-se na sombra da lua 255 00:29:29,185 --> 00:29:31,437 Só quero sonhar, não estou mais acordado 256 00:29:34,690 --> 00:29:36,400 Eu me sinto muito triste 257 00:29:38,611 --> 00:29:39,779 Como se ouvisse 258 00:29:39,862 --> 00:29:42,490 Deveria ser a letra vindo 259 00:29:43,616 --> 00:29:44,408 espere por mim 260 00:29:47,411 --> 00:29:48,120 encontrei 261 00:29:48,788 --> 00:29:50,039 Passado para você 262 00:29:53,334 --> 00:29:54,293 Este é o link 263 00:29:54,335 --> 00:29:55,127 isso é bom 264 00:29:58,798 --> 00:30:04,970 Não quero ver nada, não quero ver o céu 265 00:30:05,095 --> 00:30:10,142 Meus olhos querem descansar para sempre 266 00:30:14,396 --> 00:30:15,147 Pêssego 267 00:30:16,148 --> 00:30:17,566 Última mensagem 268 00:30:18,400 --> 00:30:20,361 Não faz sentido estar vivo 269 00:30:20,569 --> 00:30:22,071 Estou indo para o prédio esperando por você 270 00:30:23,322 --> 00:30:25,616 Eu lembro com aquela bolsa de veludo 271 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 Você pensa o mesmo que eu pensei? 272 00:30:45,135 --> 00:30:47,221 Pode ser nada 273 00:30:47,513 --> 00:30:49,765 Talvez apenas uma piada 274 00:30:50,391 --> 00:30:51,100 Ah, merda! 275 00:30:53,936 --> 00:30:55,229 Assustei você! 276 00:30:56,313 --> 00:30:57,731 Você está com medo? me desculpe 277 00:30:57,731 --> 00:30:59,567 Não abra essa piada 278 00:30:59,567 --> 00:31:01,735 De volta para você 279 00:31:01,902 --> 00:31:02,903 Ok 280 00:32:14,850 --> 00:32:16,352 É você, Bela? 281 00:33:31,218 --> 00:33:32,344 Bela? 282 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 Você quer apontar? 283 00:34:30,611 --> 00:34:31,862 eu tenho o alarme 284 00:34:57,346 --> 00:34:58,055 Bela 285 00:34:58,514 --> 00:34:59,431 Alguém invadiu 286 00:34:59,681 --> 00:35:00,891 Chame a polícia 287 00:35:01,350 --> 00:35:02,059 Mais rápido! 288 00:35:06,647 --> 00:35:07,940 Quantas pessoas moram aqui? 289 00:35:08,482 --> 00:35:09,274 Dois 290 00:35:11,777 --> 00:35:13,529 Meu marido faleceu há muito tempo 291 00:35:17,616 --> 00:35:20,327 Não encontramos ninguém pesquisando em todos os lugares 292 00:35:20,911 --> 00:35:22,538 Fui ver a escada de incêndio 293 00:35:22,621 --> 00:35:24,706 Espere por mim aqui 294 00:35:25,249 --> 00:35:26,333 Ok, policial 295 00:35:34,258 --> 00:35:35,634 O que você está procurando? 296 00:35:35,759 --> 00:35:36,969 Meu celular 297 00:35:37,052 --> 00:35:38,345 Deve estar no quarto 298 00:35:38,554 --> 00:35:39,680 vou procurar 299 00:35:39,847 --> 00:35:40,931 Espere que eu consiga 300 00:36:04,371 --> 00:36:05,664 Desculpe, minha esposa 301 00:36:06,165 --> 00:36:07,082 e aí? 302 00:36:07,207 --> 00:36:10,335 Quanto tempo durou a marca da mão na parede? 303 00:36:37,571 --> 00:36:40,324 Quando a empregada foi embora, tranquei a porta 304 00:36:40,449 --> 00:36:42,409 Ninguém voltou mais tarde 305 00:36:42,659 --> 00:36:43,577 Tente virar rápido 306 00:36:49,708 --> 00:36:51,543 Qual é o problema? Pressione play 307 00:38:10,163 --> 00:38:11,498 "Terça-feira" 308 00:38:11,581 --> 00:38:15,127 Achei que Belle não estava mais com sono depois dos cinco anos 309 00:38:15,794 --> 00:38:18,005 Esta é a primeira vez que ela anda sonâmbula de novo? 310 00:38:18,088 --> 00:38:18,714 Sim, doutor 311 00:38:18,839 --> 00:38:19,923 você tem certeza? 312 00:38:20,007 --> 00:38:23,927 Às vezes o paciente terá sonambulismo por muitos anos 313 00:38:24,469 --> 00:38:26,805 Mas não conheço o sonambulismo deles 314 00:38:26,888 --> 00:38:28,724 Porque eles estão dormindo sozinhos 315 00:38:31,643 --> 00:38:32,978 Médicos… 316 00:38:33,854 --> 00:38:37,107 Por que Belle começou a desenhar enquanto sonhava? 317 00:38:37,733 --> 00:38:38,650 na verdade… 318 00:38:39,109 --> 00:38:40,652 Quando o paciente está sonâmbulo 319 00:38:41,028 --> 00:38:42,404 Não importa o caminho 320 00:38:42,738 --> 00:38:44,781 É bom ver ou fazer qualquer coisa 321 00:38:45,532 --> 00:38:50,162 Todos eles são feitos de acordo com instruções subconscientes 322 00:39:04,468 --> 00:39:07,012 Por exemplo, seus sintomas atuais 323 00:39:07,220 --> 00:39:11,224 É causada pelo desequilíbrio de neurotransmissores 324 00:39:11,892 --> 00:39:13,185 Ela precisa ser hospitalizada novamente? 325 00:39:13,352 --> 00:39:14,186 Não é necessário 326 00:39:14,269 --> 00:39:16,605 Vou prescrever remédios para melhorar o estado dela 327 00:39:16,688 --> 00:39:17,606 Reabrir comprimidos para dormir 328 00:39:17,689 --> 00:39:19,066 Se ela ainda está sonâmbula 329 00:39:19,149 --> 00:39:20,692 Não a acorde imediatamente 330 00:39:20,942 --> 00:39:22,361 Por favor, tire uma foto dela 331 00:39:22,444 --> 00:39:24,071 Podemos usar para analisar sintomas 332 00:39:25,572 --> 00:39:26,239 isso é bom 333 00:39:30,827 --> 00:39:35,749 334 00:39:58,230 --> 00:40:01,858 Ouvi dizer que você quer vir, vou pegar algum instrumento 335 00:40:02,776 --> 00:40:05,445 Isso deve ser feito para lhe enviar 336 00:40:12,452 --> 00:40:14,413 Quando vejo você me lembra o instrumento 337 00:40:14,496 --> 00:40:17,416 Eu não sei o que ela está viva 338 00:40:17,749 --> 00:40:19,292 O que farei agora? 339 00:40:19,376 --> 00:40:20,544 Chega, mãe 340 00:40:20,961 --> 00:40:23,004 O instrumento está morto há 20 anos 341 00:40:23,130 --> 00:40:25,132 Ela pode ter renascido 342 00:40:25,757 --> 00:40:29,261 Na filha rica, vivia confortavelmente 343 00:40:29,469 --> 00:40:31,179 Mais confortável que eu 344 00:40:31,638 --> 00:40:33,682 Mãe, só você não pode deixar ir 345 00:40:35,642 --> 00:40:37,519 Quanto a este contrato... 346 00:40:37,894 --> 00:40:38,562 Está tudo bem 347 00:40:40,897 --> 00:40:42,107 Mas o número não pode 348 00:40:43,191 --> 00:40:47,446 Agora o terreno nesta área aumentou muito 349 00:40:47,946 --> 00:40:49,322 Provavelmente dez vezes 350 00:40:51,158 --> 00:40:53,743 Você já viu o status daquele prédio? 351 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 Gastos e desvalorização da construção devem ser contabilizados 352 00:40:58,373 --> 00:40:59,499 Você também sabe disso 353 00:41:00,375 --> 00:41:03,086 Nosso pai terminou apenas 60% do projeto 354 00:41:04,337 --> 00:41:06,756 Eu tento te dar o valor mais alto 355 00:41:07,174 --> 00:41:09,092 Já que é tão problemático, não se levante novamente 356 00:41:09,301 --> 00:41:10,510 O problema está morto, muito difícil de fazer 357 00:41:12,554 --> 00:41:13,305 Ao 358 00:41:13,930 --> 00:41:15,140 Não fique animado 359 00:41:16,266 --> 00:41:17,809 Wen é como uma família 360 00:41:17,976 --> 00:41:19,936 O preço não pode mais ser mais alto 361 00:41:21,188 --> 00:41:22,689 Mas se você quiser mais 362 00:41:23,440 --> 00:41:25,817 Posso te dar 10% dos lucros 363 00:41:30,197 --> 00:41:31,907 Dividendo de lucro? 364 00:41:32,324 --> 00:41:34,075 E se você não ganhar dinheiro? 365 00:41:34,159 --> 00:41:35,994 Eu não consigo entender nem um pouco 366 00:41:35,994 --> 00:41:36,745 Certo? 367 00:41:37,370 --> 00:41:39,206 Como posso saber se você cumprirá sua promessa? 368 00:41:41,458 --> 00:41:44,085 Você sabe que não consigo entender o número de discos 369 00:41:50,175 --> 00:41:51,343 Então você está livre 370 00:41:52,260 --> 00:41:53,762 e muitos mais 371 00:41:55,555 --> 00:41:59,392 Bem, eu estou por respeito ao nosso pai 372 00:42:01,019 --> 00:42:02,187 Não assim 373 00:42:03,605 --> 00:42:07,817 Se você puder me dar seu bônus como você disse 374 00:42:09,027 --> 00:42:10,195 Então lide com isso 375 00:42:11,488 --> 00:42:12,948 Este contrato é bom o suficiente 376 00:42:12,989 --> 00:42:14,908 O preço pode ser negociado 377 00:42:26,795 --> 00:42:28,380 Belle tomou pílulas para dormir 378 00:42:28,463 --> 00:42:30,924 9:00 para ir para a cama 379 00:42:31,132 --> 00:42:33,051 Até agora nada de sonambulismo 380 00:42:50,026 --> 00:42:52,571 Se você estiver com fome, tem uma salada na geladeira 381 00:42:53,488 --> 00:42:56,241 Vou pedir que você vá mais tarde do que de costume 382 00:42:56,658 --> 00:42:59,035 Até ter certeza de que Belle não é mais sonâmbula 383 00:43:06,251 --> 00:43:06,960 Problemas? 384 00:43:06,960 --> 00:43:10,255 Eu vi um pedaço do sonambulismo de Belle 385 00:43:10,964 --> 00:43:13,341 Você acha que ela está apenas sonâmbula? 386 00:43:13,341 --> 00:43:14,467 claro 387 00:43:17,679 --> 00:43:18,847 Sim, senhora 388 00:43:48,335 --> 00:43:51,796 Wen e instrumento 389 00:43:51,796 --> 00:43:55,383 "feliz aniversário" 390 00:45:32,981 --> 00:45:34,399 Você vem sozinho? 391 00:45:43,491 --> 00:45:44,617 entre 392 00:46:24,365 --> 00:46:25,533 eu também 393 00:46:28,453 --> 00:46:29,412 realmente? 394 00:46:31,831 --> 00:46:32,874 Cadê? 395 00:46:35,710 --> 00:46:37,837 Há quanto tempo você está lá? 396 00:46:40,048 --> 00:46:41,549 Belas paisagens 397 00:46:45,345 --> 00:46:46,971 Você está sozinho? 398 00:47:38,022 --> 00:47:39,899 Há quanto tempo você conhece minha mãe? 399 00:48:01,337 --> 00:48:02,463 O que você está aí? 400 00:48:37,332 --> 00:48:44,923 Não quero ver nada, não quero ver o céu 401 00:48:45,214 --> 00:48:51,179 Meus olhos querem descansar para sempre 402 00:48:55,850 --> 00:48:56,768 Bela! 403 00:49:05,818 --> 00:49:08,988 "Quarta-feira" 404 00:49:10,156 --> 00:49:11,616 Eu dormi por aí ontem à noite? 405 00:49:14,243 --> 00:49:15,495 Você gravou? 406 00:49:18,873 --> 00:49:20,041 Não 407 00:49:20,541 --> 00:49:22,543 Você não dorme muito tempo 408 00:49:22,752 --> 00:49:23,753 Ugh… 409 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 O médico disse que os sintomas do sonambulismo acabarão por desaparecer 410 00:49:28,591 --> 00:49:32,762 Eu obedientemente tomo remédio, como ainda vai o sonambulismo? 411 00:49:35,223 --> 00:49:36,057 mãe 412 00:49:36,516 --> 00:49:38,977 Quero cancelar a festa de aniversário de sábado 413 00:49:40,061 --> 00:49:42,897 Eu meio que só um panda 咁, o vídeo vai ficar feio 414 00:49:45,692 --> 00:49:46,526 Ok 415 00:49:47,402 --> 00:49:49,696 Espere você encher novamente 416 00:49:50,863 --> 00:49:52,532 Quer que eu lhe envie um presente de aniversário? 417 00:49:53,574 --> 00:49:54,617 Tudo bem 418 00:49:54,617 --> 00:49:56,577 Meu telefone está quebrado 419 00:49:57,495 --> 00:49:59,747 Posso enviar meu novo celular como presente de aniversário? 420 00:50:00,498 --> 00:50:03,793 Experimente se você não acredita 421 00:50:04,043 --> 00:50:06,796 As luzes sempre piscarão quando o anel 422 00:50:07,213 --> 00:50:07,964 olha 423 00:50:08,715 --> 00:50:09,674 assim 424 00:50:12,677 --> 00:50:13,845 Obrigado 425 00:51:16,324 --> 00:51:17,366 instrumento… 426 00:51:19,786 --> 00:51:22,246 Me desculpe por ter deixado você naquele dia 427 00:51:24,373 --> 00:51:26,584 Eu não voltei para te ver mais tarde 428 00:51:30,296 --> 00:51:31,839 De agora em diante… 429 00:51:32,298 --> 00:51:34,842 Farei mais boas ações e orarei frequentemente por você 430 00:51:38,596 --> 00:51:39,722 mas… 431 00:51:43,392 --> 00:51:45,103 Você pode por favor colocar minha filha? 432 00:52:08,251 --> 00:52:11,129 1,2,3, tubarão ao vivo 433 00:52:11,754 --> 00:52:14,799 4, 5, 6, protuberância de lagarto Bu 434 00:52:15,258 --> 00:52:18,302 7, 8, 9, a amizade é longa e longa 435 00:52:18,845 --> 00:52:22,014 10, pendurado você pendurou até os olhos molhados 436 00:52:25,518 --> 00:52:26,686 O que há de errado, Amon? 437 00:52:32,400 --> 00:52:33,317 Espere! 438 00:52:39,407 --> 00:52:40,116 e muito mais! 439 00:52:41,701 --> 00:52:42,493 o que aconteceu? 440 00:52:43,119 --> 00:52:44,370 Por que você foge? 441 00:52:45,204 --> 00:52:46,789 Eu te pergunto, o que você viu? 442 00:52:49,876 --> 00:52:51,878 Ela está atrás de você 443 00:52:55,798 --> 00:52:56,465 Quem? 444 00:52:57,675 --> 00:52:58,217 quem é? 445 00:52:58,467 --> 00:52:59,552 De quem você está falando? 446 00:52:59,635 --> 00:53:00,720 Eu pergunto, de quem você está falando? 447 00:53:01,012 --> 00:53:01,554 responda-me! 448 00:53:01,637 --> 00:53:02,263 O que você quer dizer? 449 00:53:02,555 --> 00:53:03,181 Quem? 450 00:53:03,264 --> 00:53:04,307 Desculpe 451 00:53:05,349 --> 00:53:06,642 A criança em uma história bagunçada 452 00:53:06,726 --> 00:53:08,936 Por favor, ignore-o 453 00:54:07,995 --> 00:54:08,955 Bela 454 00:54:11,916 --> 00:54:13,459 O que você está procurando? 455 00:54:15,544 --> 00:54:16,504 Bela? 456 00:54:18,631 --> 00:54:19,966 tesoura grande 457 00:54:20,716 --> 00:54:22,134 Bem ali 458 00:54:23,094 --> 00:54:24,637 sua mãe 459 00:54:24,720 --> 00:54:26,973 Pedi para a tesoura fechar 460 00:54:27,431 --> 00:54:29,392 Está tudo aqui 461 00:54:35,856 --> 00:54:37,650 Bela, você me assustou 462 00:54:37,817 --> 00:54:38,651 Dê a você 463 00:54:39,652 --> 00:54:42,280 Você sai correndo e pede para colocar a tesoura de volta 464 00:54:42,780 --> 00:54:44,615 eu vou ao mercado 465 00:55:47,553 --> 00:55:48,429 isso é bom 466 00:55:48,846 --> 00:55:49,930 Eu estou acordado agora 467 00:55:50,765 --> 00:55:51,807 Bela ainda está acordada? 468 00:55:52,933 --> 00:55:55,019 Vá ao mercado e vá rápido 469 00:56:39,063 --> 00:56:40,398 “Vivo não tem sentido…” 470 00:56:52,827 --> 00:56:54,078 “Vivo não tem sentido, estou indo para o prédio esperando por você.” 471 00:57:05,297 --> 00:57:07,758 Senhorita Pa, você tem uma carta registrada 472 00:57:39,874 --> 00:57:40,541 Bela? 473 00:57:41,167 --> 00:57:41,834 Bela! 474 00:57:44,086 --> 00:57:45,421 Bela! 475 00:57:46,464 --> 00:57:47,506 O que aconteceu? 476 00:57:47,882 --> 00:57:49,175 Você está bem? 477 00:57:50,926 --> 00:57:52,511 Inspire, respire fundo 478 00:57:56,140 --> 00:57:56,932 mãe… 479 00:57:59,935 --> 00:58:01,228 De onde você tirou isso? 480 00:58:01,812 --> 00:58:03,147 Eu obviamente joguei fora 481 00:58:11,655 --> 00:58:13,616 Eu me lembro disso… 482 00:58:16,202 --> 00:58:18,037 Naquela época eu tinha quase 15 anos 483 00:58:20,664 --> 00:58:22,583 Essa é a nossa decisão impulsiva 484 00:58:24,001 --> 00:58:25,836 Queremos cometer suicídio juntos 485 00:58:26,545 --> 00:58:28,172 Para que tudo possa acabar 486 00:58:32,801 --> 00:58:34,345 Mas depois que o instrumento cometeu suicídio 487 00:58:36,555 --> 00:58:37,640 estou com medo 488 00:58:40,684 --> 00:58:42,144 Ela a deixou assim 489 00:58:44,063 --> 00:58:46,232 Eu não contei a ninguém sobre isso 490 00:58:46,982 --> 00:58:48,150 Nem contou para a mãe 491 00:58:57,743 --> 00:58:58,577 mãe… 492 00:59:00,788 --> 00:59:01,830 Este sábado 493 00:59:02,331 --> 00:59:03,999 Eu tenho cerca de 15 anos 494 00:59:07,753 --> 00:59:09,630 Tão velho quanto você tinha então 495 00:59:11,298 --> 00:59:12,216 Bela 496 00:59:13,842 --> 00:59:15,636 Este assunto não tem nada a ver com você 497 00:59:16,095 --> 00:59:16,762 Bela 498 00:59:17,012 --> 00:59:18,097 olhe para mim 499 00:59:18,305 --> 00:59:19,306 Ouça-me 500 00:59:19,598 --> 00:59:21,183 Você não pode fazer nada 501 00:59:22,768 --> 00:59:23,769 eu estou aqui 502 00:59:24,603 --> 00:59:25,771 Bela, olhe para mim 503 00:59:26,355 --> 00:59:27,815 Mãe, estou com tanto medo 504 00:59:27,898 --> 00:59:29,275 Acalme-se 505 00:59:29,400 --> 00:59:30,943 Posso ficar com você? 506 00:59:31,026 --> 00:59:32,695 Não mexa 507 00:59:33,112 --> 00:59:33,862 Bela 508 00:59:34,321 --> 00:59:36,198 Mãe, eu realmente morro? 509 00:59:36,824 --> 00:59:39,535 Eu não vou deixar ninguém te machucar 510 00:59:39,827 --> 00:59:41,453 Por favor me ajude 511 01:00:03,058 --> 01:00:04,101 Dói? 512 01:00:05,519 --> 01:00:06,729 você sabe? 513 01:00:07,229 --> 01:00:09,315 Na verdade, sou bom para você 514 01:00:10,065 --> 01:00:12,026 Eu peguei nesse dilema 515 01:00:13,694 --> 01:00:16,030 Embora tudo isso não tenha nada a ver comigo 516 01:00:19,617 --> 01:00:21,410 Mas eu penso de volta 517 01:00:23,120 --> 01:00:27,249 Você não é suicida certo 518 01:00:35,799 --> 01:00:36,467 mãe 519 01:00:37,343 --> 01:00:38,719 Você pode me prometer? 520 01:00:39,803 --> 01:00:42,222 De agora em diante, não importa o que aconteça 521 01:00:42,514 --> 01:00:44,224 Você não pode desistir da vida 522 01:00:44,892 --> 01:00:47,269 Não tenha a ideia de suicídio 523 01:00:51,774 --> 01:00:52,441 isso é bom 524 01:00:54,777 --> 01:00:55,653 Eu prometo a você 525 01:00:57,738 --> 01:01:00,407 Os adultos estão apertando as mãos 526 01:01:59,216 --> 01:01:59,883 Bela 527 01:02:01,385 --> 01:02:02,094 Bela... 528 01:02:08,267 --> 01:02:08,976 Bela... 529 01:02:09,435 --> 01:02:10,519 Por que você faz isso? 530 01:02:12,563 --> 01:02:13,731 Eu realmente quero dormir 531 01:02:19,945 --> 01:02:20,946 Nada, boa menina 532 01:02:21,655 --> 01:02:22,614 Vá dormir 533 01:02:22,698 --> 01:02:23,574 eu vou te acompanhar 534 01:02:27,703 --> 01:02:28,454 Bela 535 01:02:29,788 --> 01:02:30,539 Bela 536 01:02:32,332 --> 01:02:37,212 "Quinta-feira" 537 01:02:37,629 --> 01:02:39,840 O médico a ajudou a injetar o remédio 538 01:02:39,923 --> 01:02:42,259 Deixe ela descansar será melhor 539 01:02:44,928 --> 01:02:46,138 não importa o que aconteça 540 01:02:46,847 --> 01:02:48,849 Não deixe ela sair de sua vista 541 01:02:49,600 --> 01:02:50,893 Se você quiser ir ou fazer outras coisas 542 01:02:50,976 --> 01:02:52,436 Você tem que encontrar alguém para substituí-lo 543 01:02:53,604 --> 01:02:54,938 Se ela acordasse 544 01:02:55,147 --> 01:02:55,939 Ligue-me imediatamente 545 01:02:56,023 --> 01:02:57,316 fique tranquilo 546 01:02:57,357 --> 01:02:58,942 Nós demos a ela pílulas para dormir 547 01:02:58,984 --> 01:03:00,486 Ela vai acordar muito depois de dormir 548 01:03:00,527 --> 01:03:01,987 Se você não me entende 549 01:03:02,404 --> 01:03:03,947 Vou procurar alguém para cuidar dela 550 01:03:07,910 --> 01:03:08,619 entendido 551 01:03:16,668 --> 01:03:18,253 Estarei de volta em breve 552 01:03:30,891 --> 01:03:32,392 O que você me disse ontem? 553 01:03:34,102 --> 01:03:36,021 Você realmente a vê? 554 01:03:40,943 --> 01:03:43,445 Como ela é? 555 01:03:43,612 --> 01:03:44,655 Eu também não tenho certeza 556 01:03:45,364 --> 01:03:46,615 Estou com medo de ver 557 01:03:47,282 --> 01:03:48,575 Só vi um 558 01:03:48,742 --> 01:03:50,035 Garota usando um vestido vermelho 559 01:03:52,913 --> 01:03:54,414 Você pode me levar para encontrá-la? 560 01:03:56,834 --> 01:03:58,418 Por favor, deixe-o ir 561 01:04:03,549 --> 01:04:04,883 Eu imploro! 562 01:04:05,509 --> 01:04:06,718 Contanto que ele me ajude 563 01:04:07,511 --> 01:04:08,929 Estou disposto a lhe dar uma recompensa 564 01:04:09,596 --> 01:04:11,348 Não é uma questão de dinheiro 565 01:04:11,723 --> 01:04:13,642 Estou preocupado que ele seja curto e longo 566 01:04:13,725 --> 01:04:16,436 Por favor, não o force a fazer isso 567 01:04:16,562 --> 01:04:17,813 Por favor, minha esposa 568 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Quantas pessoas em sua casa trabalham aqui? 569 01:04:28,282 --> 01:04:29,241 8 pessoas 570 01:04:33,078 --> 01:04:34,371 Todos serão expulsos amanhã 571 01:04:35,622 --> 01:04:36,498 Senhorita amiga 572 01:04:38,333 --> 01:04:39,585 Por favor, acalme-se 573 01:04:40,669 --> 01:04:41,962 Pense duas vezes 574 01:04:43,755 --> 01:04:45,173 por favor 575 01:04:45,257 --> 01:04:48,343 Por favor, não nos demita, não temos para onde ir 576 01:04:48,760 --> 01:04:49,636 isso é bom 577 01:04:55,517 --> 01:04:56,810 eu vou te levar 578 01:05:02,983 --> 01:05:03,692 o que! 579 01:05:08,405 --> 01:05:09,489 Você está ferido? 580 01:05:11,783 --> 01:05:15,579 Eu realmente não vou demitir sua família 581 01:05:16,830 --> 01:05:18,206 Mas eu realmente não tenho escolha 582 01:05:18,707 --> 01:05:20,959 Ela está vindo reivindicar minha filha 583 01:05:21,835 --> 01:05:23,462 Por favor me ajude esse favor 584 01:05:51,782 --> 01:05:53,033 o que aconteceu? 585 01:06:13,345 --> 01:06:14,930 Nada, Amon 586 01:06:36,994 --> 01:06:37,911 quem é? 587 01:06:41,748 --> 01:06:42,541 Natty 588 01:06:43,250 --> 01:06:44,835 Há trabalhadores no canteiro de obras? 589 01:06:45,794 --> 01:06:46,712 Não 590 01:06:47,129 --> 01:06:49,256 Como sua licitação evacuou todo mundo 591 01:06:53,927 --> 01:06:54,594 instrumento 592 01:06:55,012 --> 01:06:56,096 é você? 593 01:07:03,270 --> 01:07:04,396 onde você está? 594 01:07:35,761 --> 01:07:36,595 instrumento 595 01:07:37,387 --> 01:07:38,680 Meio que sai 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,438 Amon, espere! 597 01:08:28,647 --> 01:08:29,481 não vá! 598 01:08:29,815 --> 01:08:31,399 Me ajude a passar para ela 599 01:08:32,317 --> 01:08:33,110 por favor 600 01:08:43,286 --> 01:08:43,995 instrumento 601 01:08:46,164 --> 01:08:47,124 é você? 602 01:08:51,419 --> 01:08:52,546 É instrumento? 603 01:09:15,485 --> 01:09:16,153 instrumento… 604 01:09:19,156 --> 01:09:20,991 Você pode colocar minha filha? 605 01:09:22,242 --> 01:09:24,411 Você pode deixar a filha dela? 606 01:09:37,215 --> 01:09:38,383 Eu te imploro, instrumento 607 01:09:39,509 --> 01:09:41,303 Essa coisa não tem nada a ver com Belle 608 01:09:42,345 --> 01:09:43,555 Por favor, pare de importuná-la novamente 609 01:09:44,639 --> 01:09:47,184 Você quer dar vida à filha dela? 610 01:09:54,149 --> 01:09:55,483 Injustiça, proprietários de dívidas 611 01:09:55,942 --> 01:09:56,943 Sinto muito por você 612 01:09:56,985 --> 01:09:58,987 Se você quer vingança, me encontre 613 01:10:08,163 --> 01:10:09,039 Onde ela esteve? 614 01:10:09,831 --> 01:10:10,874 onde ela está? 615 01:10:12,000 --> 01:10:12,667 eu não sei 616 01:10:21,134 --> 01:10:21,801 Amon 617 01:10:23,136 --> 01:10:23,803 Amom! 618 01:10:24,971 --> 01:10:25,764 Você está bem? 619 01:10:30,268 --> 01:10:30,810 Solte! 620 01:10:30,852 --> 01:10:32,562 Estou indo, estou com tanto medo! 621 01:10:33,730 --> 01:10:34,356 Amon 622 01:10:34,898 --> 01:10:35,565 Amom! 623 01:10:36,233 --> 01:10:36,900 Amom! 624 01:10:43,365 --> 01:10:44,157 Amon, sou eu 625 01:10:44,199 --> 01:10:45,575 deixe-me ir! 626 01:10:45,617 --> 01:10:46,534 Amon, sou eu 627 01:10:46,576 --> 01:10:48,078 Amom! 628 01:10:48,370 --> 01:10:49,246 sou eu 629 01:10:49,537 --> 01:10:50,538 Eu não posso fazer isso… 630 01:10:50,914 --> 01:10:52,582 Não posso mais te ajudar 631 01:10:52,624 --> 01:10:53,458 Claro que você pode 632 01:10:53,875 --> 01:10:55,585 Por favor me ajude, eu imploro 633 01:10:55,752 --> 01:10:56,378 por favor 634 01:10:56,419 --> 01:10:58,255 Sua filha vai morrer de qualquer maneira 635 01:10:59,381 --> 01:11:00,215 Não! 636 01:11:00,715 --> 01:11:02,133 Minha filha não pode morrer! 637 01:11:02,801 --> 01:11:04,094 Minha filha não vai morrer! 638 01:11:19,734 --> 01:11:20,527 Amon 639 01:11:20,860 --> 01:11:21,695 O que você vê, Amon? 640 01:11:22,696 --> 01:11:23,363 Amon 641 01:11:23,738 --> 01:11:24,698 O que há de errado, Amon? 642 01:11:30,245 --> 01:11:31,037 suficiente! 643 01:11:31,121 --> 01:11:32,872 Estou com tanto medo, não quero te ajudar de novo 644 01:11:33,164 --> 01:11:34,666 Mamãe me salva! 645 01:11:35,000 --> 01:11:35,959 Tão assustador! 646 01:11:36,042 --> 01:11:37,294 Nada para ter medo 647 01:11:37,502 --> 01:11:39,462 Amon, acalme-se 648 01:11:39,546 --> 01:11:40,255 Amém... 649 01:11:40,297 --> 01:11:41,506 Tudo bem 650 01:11:41,548 --> 01:11:42,257 Amon 651 01:11:42,299 --> 01:11:44,759 Acalme-se, não tenha medo 652 01:11:45,719 --> 01:11:47,470 Eu vou te levar de volta para encontrar sua mãe 653 01:11:47,554 --> 01:11:49,097 Não tenha medo 654 01:11:49,222 --> 01:11:50,098 Nada vai acontecer 655 01:12:01,484 --> 01:12:03,028 me desculpe 656 01:12:08,950 --> 01:12:15,248 "Sexta-feira" 657 01:12:15,332 --> 01:12:16,041 Wen 658 01:12:17,334 --> 01:12:18,626 O que há de errado? 659 01:12:20,879 --> 01:12:21,671 tia 660 01:12:22,839 --> 01:12:24,841 Posso falar com você? 661 01:12:25,800 --> 01:12:27,761 Senhorita Pa, qual é o problema? 662 01:12:29,054 --> 01:12:30,221 Este é um assunto privado 663 01:12:34,642 --> 01:12:35,935 Acho que deveríamos... 664 01:12:37,145 --> 01:12:39,272 Eu tenho algo importante para te contar 665 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 Você tem algo a dizer para minha mãe, eu também deveria estar lá 666 01:13:05,632 --> 01:13:06,508 tia… 667 01:13:08,927 --> 01:13:10,178 me desculpe 668 01:13:15,767 --> 01:13:16,476 Wen... 669 01:13:17,644 --> 01:13:18,686 e aí? 670 01:13:19,813 --> 01:13:21,147 diga-me 671 01:13:24,567 --> 01:13:25,485 Naquele dia… 672 01:13:29,447 --> 01:13:30,573 Suicídio por instrumento... 673 01:13:35,745 --> 01:13:37,705 Eu convidei ela para sair 674 01:13:39,833 --> 01:13:42,085 Marcamos uma consulta para cometer suicídio 675 01:13:43,461 --> 01:13:44,963 Mas estou com medo 676 01:13:45,130 --> 01:13:46,840 Eu fugi 677 01:13:47,465 --> 01:13:49,092 Como você nos conta agora? 678 01:13:49,175 --> 01:13:51,136 Depois de 20 anos 679 01:14:00,562 --> 01:14:01,563 agora mesmo… 680 01:14:03,022 --> 01:14:04,774 Instrumento voltou para cumprir minha promessa 681 01:14:07,819 --> 01:14:10,530 Minha filha faz 15 anos amanhã 682 01:14:13,825 --> 01:14:15,493 Ela quer preencher a vida da minha filha 683 01:14:16,744 --> 01:14:17,370 tia… 684 01:14:19,164 --> 01:14:21,124 Por favor me ajude, por favor? 685 01:14:21,207 --> 01:14:22,750 eu te imploro 686 01:14:23,501 --> 01:14:26,880 Você quer me ajudar 687 01:14:27,547 --> 01:14:31,342 Você pode me 嬲 ou me odiar 688 01:14:31,759 --> 01:14:33,887 Mas por favor me ajude, eu imploro 689 01:14:33,928 --> 01:14:35,889 Por favor, procure um instrumento para conversar, por favor? 690 01:14:35,972 --> 01:14:37,765 suficiente! 691 01:14:37,974 --> 01:14:38,850 suficiente! 692 01:14:38,933 --> 01:14:39,726 Solte! 693 01:14:42,020 --> 01:14:43,313 Mãe, vamos para casa 694 01:14:49,736 --> 01:14:50,987 Espere, espere um minuto 695 01:14:51,279 --> 01:14:52,322 O que aconteceu com o contrato? 696 01:14:52,363 --> 01:14:53,114 Cancele 697 01:14:53,573 --> 01:14:55,283 O motivo para perguntar ao seu chefe 698 01:14:55,575 --> 01:14:56,201 Vá embora! 699 01:14:56,242 --> 01:14:56,784 e muitos mais 700 01:14:56,826 --> 01:14:57,744 Eu disse para você ir embora 701 01:14:57,785 --> 01:14:58,369 Fale devagar 702 01:14:58,411 --> 01:14:59,537 Mãe, vamos 703 01:15:07,170 --> 01:15:07,962 Senhorita amiga 704 01:15:08,046 --> 01:15:09,339 Bela desapareceu 705 01:15:09,422 --> 01:15:10,298 Faltando? 706 01:15:11,591 --> 01:15:12,383 Por quê? 707 01:15:12,759 --> 01:15:16,596 Ela me trancou e escapou do hospital 708 01:15:16,721 --> 01:15:18,223 o quê? diga de novo 709 01:15:18,556 --> 01:15:21,976 Ela me trancou e fugiu 710 01:15:22,936 --> 01:15:24,562 Eu já estarei aí 711 01:15:24,729 --> 01:15:26,606 Avise-me imediatamente quando eu encontrá-la 712 01:15:26,773 --> 01:15:28,024 Ok 713 01:15:35,114 --> 01:15:36,658 Mãe, me salve 714 01:15:37,325 --> 01:15:39,369 Não sei onde estou quando acordo 715 01:15:39,577 --> 01:15:41,412 Aqui não é um hospital 716 01:15:42,830 --> 01:15:43,540 Bela 717 01:15:44,207 --> 01:15:45,250 acalme-se 718 01:15:45,750 --> 01:15:46,876 Diga devagar 719 01:15:48,461 --> 01:15:50,004 Onde você está? 720 01:15:50,880 --> 01:15:52,215 não sei 721 01:15:53,716 --> 01:15:55,718 Este é um quarto escuro 722 01:15:55,969 --> 01:15:57,637 Olhe ao seu redor 723 01:15:57,845 --> 01:15:58,805 o que você viu? 724 01:15:59,305 --> 01:16:00,098 Bela 725 01:16:00,181 --> 01:16:02,016 Coisas velhas estão por toda parte 726 01:16:02,267 --> 01:16:04,352 Fotos do vovô e da avó 727 01:16:04,435 --> 01:16:06,437 E sua foto de infância com eles 728 01:16:24,622 --> 01:16:25,415 Bela? 729 01:16:33,089 --> 01:16:34,424 "Parvijan Ryan Vichaya" 730 01:16:34,507 --> 01:16:35,466 mãe… 731 01:18:21,531 --> 01:18:22,782 "Obrigado, senhorita Palin." 732 01:18:22,824 --> 01:18:25,493 “Tenho cuidado de mim desde que era criança.” 733 01:18:25,576 --> 01:18:26,786 Desejo-lhe paz e saúde 734 01:18:26,828 --> 01:18:29,163 "Por favor, fique comigo até eu me casar." 735 01:18:29,205 --> 01:18:30,206 "Amo sua Bela" 736 01:18:59,235 --> 01:19:00,236 mãe 737 01:19:00,903 --> 01:19:01,863 eu quero fazer xixi 738 01:19:08,953 --> 01:19:09,954 Vai doer? 739 01:19:10,246 --> 01:19:11,789 Será muito apertado? 740 01:19:15,710 --> 01:19:16,377 Bela 741 01:19:19,756 --> 01:19:20,381 Bela! 742 01:19:30,725 --> 01:19:31,434 Bela 743 01:19:31,642 --> 01:19:32,268 pare 744 01:19:32,310 --> 01:19:32,977 Bela 745 01:19:33,019 --> 01:19:33,686 Eu disse para você parar 746 01:19:33,770 --> 01:19:34,353 Bela 747 01:19:35,104 --> 01:19:35,688 Pare! 748 01:19:40,568 --> 01:19:41,235 Bela 749 01:19:41,861 --> 01:19:42,445 Bela 750 01:19:42,445 --> 01:19:43,112 Por favor, pare! 751 01:19:43,529 --> 01:19:44,197 Bela 752 01:20:02,215 --> 01:20:02,965 Você está de volta? 753 01:20:07,470 --> 01:20:08,513 Por favor insira 754 01:20:34,497 --> 01:20:35,540 Não, Bela! 755 01:20:35,915 --> 01:20:36,874 Não! 756 01:20:37,333 --> 01:20:38,251 Eu quero ir com você 757 01:20:39,210 --> 01:20:39,877 Espere por mim 758 01:20:39,919 --> 01:20:40,920 Bela, não 759 01:20:41,796 --> 01:20:43,756 Instrumento, não assombre minha filha novamente 760 01:20:43,798 --> 01:20:44,799 Deixe-a ir! 761 01:20:44,882 --> 01:20:46,592 Por favor, eu te imploro 762 01:20:46,676 --> 01:20:48,636 Instrumento, não a leve embora 763 01:20:49,595 --> 01:20:51,806 1,2,3, tubarão ao vivo 764 01:20:51,889 --> 01:20:54,058 4, 5, 6, protuberância de lagarto Bu 765 01:20:54,141 --> 01:20:56,269 7, 8, 9, a amizade é longa e longa 766 01:20:56,352 --> 01:20:58,521 10, pendurado você pendurou até os olhos molhados 767 01:20:58,604 --> 01:21:00,982 1,2,3, tubarão ao vivo 768 01:21:01,232 --> 01:21:03,734 4, 5, 6, protuberância de lagarto Bu 769 01:21:03,818 --> 01:21:06,153 7, 8, 9, a amizade é longa e longa 770 01:21:06,237 --> 01:21:08,614 10, pendurado você desligou até os olhos molhados 771 01:21:08,906 --> 01:21:11,325 1,2,3, tubarão ao vivo 772 01:21:11,409 --> 01:21:13,619 4, 5, 6, protuberância de lagarto Bu 773 01:21:20,042 --> 01:21:20,751 Por favor pare 774 01:21:20,835 --> 01:21:21,919 Deixe ir! 775 01:21:22,420 --> 01:21:23,379 Eu disse para você deixar ir! 776 01:21:23,671 --> 01:21:24,714 Não, Bela 777 01:21:24,755 --> 01:21:27,174 Se eu morrer, é você que prejudica 778 01:21:27,216 --> 01:21:28,009 Não se mova 779 01:21:28,050 --> 01:21:28,968 A culpa é sua! 780 01:21:29,010 --> 01:21:30,469 parar! Eu disse para você me deixar ir! 781 01:21:30,553 --> 01:21:31,596 Eu te chamo, pare! 782 01:21:31,721 --> 01:21:32,305 deixe-me ir! 783 01:21:32,346 --> 01:21:34,390 Quieto! 784 01:21:37,184 --> 01:21:38,519 me desculpe 785 01:21:56,203 --> 01:21:57,079 mãe 786 01:21:58,539 --> 01:21:59,707 Você não dorme? 787 01:22:13,721 --> 01:22:14,555 mãe 788 01:22:15,139 --> 01:22:16,307 o que aconteceu? 789 01:22:17,350 --> 01:22:18,684 Por favor, relaxe para mim 790 01:22:25,650 --> 01:22:26,400 mãe 791 01:22:27,902 --> 01:22:28,778 Eu sou a Bela ah 792 01:22:44,418 --> 01:22:46,504 Tia Zhu veio logo 793 01:22:48,381 --> 01:22:49,924 Nada para ter medo 794 01:23:00,601 --> 01:23:01,519 mãe… 795 01:23:02,436 --> 01:23:03,229 mãe 796 01:23:04,188 --> 01:23:05,898 Eu imploro que você volte 797 01:23:50,609 --> 01:23:51,861 Chega, instrumento 798 01:23:55,364 --> 01:23:57,366 Diante da falência do pai 799 01:23:59,869 --> 01:24:02,872 Lembra como estamos com raiva? 800 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Embora sejamos impotentes 801 01:24:08,419 --> 01:24:09,962 Você não se lembra? 802 01:24:13,382 --> 01:24:16,260 Por que você machucou minha filha? 803 01:24:16,469 --> 01:24:17,636 mãe! 804 01:24:19,805 --> 01:24:21,932 Aqueles que não cumpriram sua promessa sou eu 805 01:24:22,516 --> 01:24:24,560 Você deveria vir até mim 806 01:24:28,064 --> 01:24:31,108 "Belle, não esqueça o quanto eu amo você/mãe." 807 01:24:34,487 --> 01:24:36,864 Mãe, não me deixe 808 01:24:54,507 --> 01:24:55,424 odioso! 809 01:24:58,928 --> 01:25:00,346 Eu quero cumprir nossa promessa 810 01:25:00,429 --> 01:25:01,806 O que você quer? 811 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 Embora tudo seja meu começo 812 01:25:04,100 --> 01:25:06,227 Mas quem não é você quer morrer? 813 01:25:20,908 --> 01:25:22,409 É realmente isso que você quer? 814 01:25:24,286 --> 01:25:24,829 Ok 815 01:25:40,719 --> 01:25:41,637 Wen, não atire 816 01:25:43,139 --> 01:25:44,932 Wen 817 01:25:45,307 --> 01:25:46,392 Por favor, não me machuque 818 01:25:46,934 --> 01:25:47,601 instrumento… 819 01:25:48,686 --> 01:25:50,396 Você realmente quer que eu morra? 820 01:25:50,604 --> 01:25:52,565 Então vou mandar sua mãe para o funeral 821 01:25:52,940 --> 01:25:54,191 Este assunto não tem nada a ver com minha mãe 822 01:25:54,441 --> 01:25:55,401 O medidor está morto 823 01:25:55,484 --> 01:25:56,318 Correto 824 01:25:56,402 --> 01:25:58,612 Você morreu há muito tempo! 825 01:25:58,779 --> 01:26:01,198 Não assombre minha filha! 826 01:26:02,908 --> 01:26:03,576 Não! 827 01:26:16,797 --> 01:26:18,507 Mão fechada ok? 828 01:26:18,674 --> 01:26:19,341 OK? 829 01:26:19,508 --> 01:26:20,426 Wen, por favor, não me machuque 830 01:26:20,551 --> 01:26:21,302 Imploro, Wen 831 01:26:21,343 --> 01:26:23,012 Peço que feche a mão? 832 01:26:23,262 --> 01:26:24,096 Responda, eu sou tão bom! 833 01:27:25,532 --> 01:27:26,659 não importa 834 01:27:33,707 --> 01:27:39,129 "no sábado" 835 01:27:43,550 --> 01:27:46,470 Você vai cometer suicídio? 836 01:27:47,972 --> 01:27:49,265 como você sabe… 837 01:27:49,848 --> 01:27:51,725 Estarei seguro após sua morte? 838 01:27:55,062 --> 01:27:56,522 O objetivo dela sou eu 839 01:28:03,612 --> 01:28:04,989 Se eu morrer 840 01:28:05,656 --> 01:28:06,657 Ela vai desistir 841 01:28:22,923 --> 01:28:23,674 Bela 842 01:28:31,265 --> 01:28:32,057 Bela... 843 01:28:40,399 --> 01:28:41,692 Por que você faz isso? 844 01:28:43,944 --> 01:28:44,695 mãe 845 01:28:45,362 --> 01:28:45,904 concha… 846 01:28:49,283 --> 01:28:49,992 Bela... 847 01:28:50,826 --> 01:28:53,912 Por favor, não faça isso 848 01:28:54,747 --> 01:28:55,706 Bela 849 01:28:56,832 --> 01:28:58,542 Por que você faz isso? 850 01:28:58,625 --> 01:29:01,253 Você sabe o quanto eu te amo, certo? 851 01:29:02,546 --> 01:29:04,048 Por favor, não me incomode 852 01:29:05,007 --> 01:29:07,426 Contanto que esta noite você possa ficar bem 853 01:29:07,718 --> 01:29:09,094 Você pode estar bem 854 01:29:30,824 --> 01:29:31,867 Você está vindo, certo? 855 01:29:39,500 --> 01:29:41,377 Não me assuste, eu odeio isso 856 01:29:41,668 --> 01:29:43,128 Se você quer que eu morra, me leve embora 857 01:29:43,879 --> 01:29:45,506 Deixa minha mãe esquecer! 858 01:30:27,256 --> 01:30:27,881 Ei? 859 01:30:28,132 --> 01:30:29,007 Qual prédio? 860 01:30:29,049 --> 01:30:30,717 Edifício Sathorn abandonado, não é? 861 01:30:30,801 --> 01:30:31,468 Correto 862 01:30:31,885 --> 01:30:33,387 Edifício Sathorn 863 01:30:33,929 --> 01:30:35,681 Por favor, envie uma ambulância imediatamente 864 01:30:51,947 --> 01:30:53,949 Bela 865 01:31:20,684 --> 01:31:22,311 Bela... 866 01:31:53,550 --> 01:31:54,301 Bela... 867 01:31:57,054 --> 01:31:57,930 Bela! 868 01:32:32,673 --> 01:32:33,423 Bela 869 01:33:35,444 --> 01:33:36,820 Esta noite vai morrer! 870 01:33:36,945 --> 01:33:38,280 Eu quero morrer por sua causa! 871 01:33:56,715 --> 01:33:57,382 Bela... 872 01:33:58,258 --> 01:33:58,967 Bela! 873 01:34:07,934 --> 01:34:08,602 Bela... 874 01:34:26,161 --> 01:34:26,745 Bela... 875 01:34:30,207 --> 01:34:30,832 Bela 876 01:34:38,965 --> 01:34:39,508 instrumento 877 01:34:40,092 --> 01:34:41,760 Instrumento, não faça isso 878 01:34:41,843 --> 01:34:42,803 eu te imploro 879 01:34:48,058 --> 01:34:49,518 Não me deixe morrer sozinho 880 01:34:50,227 --> 01:34:51,228 prometa-me 881 01:34:52,396 --> 01:34:53,021 instrumento! 882 01:34:53,105 --> 01:34:55,190 instrumento! Não! 883 01:34:55,482 --> 01:34:56,525 feliz aniversário 884 01:34:56,900 --> 01:34:57,984 Instrumento, pare a mão! 885 01:34:58,026 --> 01:34:58,985 Não! 886 01:35:22,008 --> 01:35:22,551 Bela! 887 01:35:22,592 --> 01:35:23,510 parar! 888 01:35:23,593 --> 01:35:24,302 Bela! 889 01:35:25,011 --> 01:35:26,722 Dê-me a arma! 890 01:35:34,646 --> 01:35:35,522 Não! 891 01:35:49,244 --> 01:35:49,953 instrumento 892 01:35:50,787 --> 01:35:52,289 Aposto que você não ousa atirar em mim 893 01:35:52,831 --> 01:35:54,124 vamos lá! Me mata! 894 01:35:54,166 --> 01:35:55,083 tomada! 895 01:36:54,810 --> 01:36:55,894 Bela 896 01:38:28,612 --> 01:38:29,362 Bela 897 01:38:29,779 --> 01:38:31,072 Bela, você consegue ouvir? 898 01:38:45,128 --> 01:38:45,754 Bela 899 01:38:45,879 --> 01:38:47,631 não importa 900 01:38:47,672 --> 01:38:49,090 Alguém virá para te salvar imediatamente 901 01:38:49,382 --> 01:38:51,468 Você tem que resistir 902 01:38:51,635 --> 01:38:52,969 Socorro! 903 01:38:53,219 --> 01:38:54,471 Ajuda! 904 01:38:54,930 --> 01:38:56,473 Ajuda! 905 01:39:05,190 --> 01:39:07,192 Marcador removido 906 01:39:09,110 --> 01:39:11,112 No entanto, o cérebro ferido ficou gravemente ferido 907 01:39:12,572 --> 01:39:16,076 Os pacientes devem contar com equipamentos para sobreviver 908 01:39:17,118 --> 01:39:19,287 Mesmo se você decidir continuar o tratamento 909 01:39:20,080 --> 01:39:22,415 O paciente não consegue se recuperar totalmente 910 01:40:23,560 --> 01:40:24,686 me desculpe 911 01:40:26,229 --> 01:40:28,064 Deixe você esperar tanto tempo 912 01:41:50,605 --> 01:41:53,817 Bela 913 01:42:14,712 --> 01:42:15,630 instrumento 914 01:42:16,714 --> 01:42:18,925 Realmente sinto muito 915 01:42:20,718 --> 01:42:22,804 Nos encontraremos novamente um dia 916 01:42:27,183 --> 01:42:28,726 Mas não assim 917 01:42:33,064 --> 01:42:34,566 de qualquer maneira… 918 01:42:38,069 --> 01:42:39,821 Eu não vou cometer suicídio 919 01:42:41,364 --> 01:42:45,368 Bela 920 01:42:53,209 --> 01:42:55,211 Eu cumpri minha promessa 921 01:43:06,222 --> 01:43:08,683 Bela, você não pode desistir 922 01:43:50,308 --> 01:43:52,143 Senhorita Pa, tudo bem? 923 01:44:03,196 --> 01:44:05,406 Acabei de ouvir sobre sua filha 924 01:44:05,573 --> 01:44:06,616 Infelizmente 925 01:44:09,327 --> 01:44:10,161 Consciente 926 01:44:11,454 --> 01:44:13,164 Esta caixa foi originalmente colocada no armário 927 01:44:13,164 --> 01:44:14,624 Você quer pegar? 928 01:44:16,167 --> 01:44:17,001 obrigado 929 01:44:38,856 --> 01:44:41,276 Olá, senhorita Palin, você consegue ouvir? 930 01:44:42,777 --> 01:44:43,820 Eu sou a Bela 931 01:44:44,904 --> 01:44:45,780 eu não sei 932 01:44:45,822 --> 01:44:48,574 O que acontece com meu aniversário? 933 01:44:50,118 --> 01:44:52,870 Mas eu quero te dizer que eu te amo 934 01:44:57,625 --> 01:44:59,669 Eu te amo em todo o mundo 935 01:45:01,796 --> 01:45:03,589 Mas você deve ser forte 936 01:45:04,173 --> 01:45:07,510 Espero que você se sinta feliz toda vez que penso nisso 937 01:45:10,138 --> 01:45:12,223 Mesmo que eu não esteja com você 938 01:45:13,891 --> 01:45:16,102 Eu sempre vou te proteger longe 939 01:45:19,522 --> 01:45:21,858 Desculpe por usar sua fita cassete para trazer gravações 940 01:45:21,899 --> 01:45:23,192 É isso, mãe 941 01:45:23,234 --> 01:45:24,068 Adeus 942 01:45:28,448 --> 01:45:29,490 Deixe-me ajudar 943 01:45:30,491 --> 01:45:31,826 Você volta mais cedo 944 01:45:33,703 --> 01:45:37,081 Troquei minha fralda e alimentei ela duas vezes com uma seringa 945 01:45:38,249 --> 01:45:39,709 Incomodar você 946 01:45:40,209 --> 01:45:41,169 De nada 947 01:45:42,045 --> 01:45:44,005 Eu irei primeiro e até a próxima 948 01:45:50,053 --> 01:45:51,721 Como você está, boa menina? 949 01:45:53,848 --> 01:45:57,393 Sabe o que encontrei hoje? 950 01:46:02,482 --> 01:46:03,191 olha 951 01:46:04,484 --> 01:46:06,361 Quem permite que você traga esta gravação em cassete? 952 01:46:06,694 --> 01:46:08,780 Esta é a Edição Platina 953 01:46:09,030 --> 01:46:10,573 Não consigo encontrar agora 954 01:46:17,622 --> 01:46:19,082 Obrigado de qualquer maneira 955 01:46:23,211 --> 01:46:24,837 Eu sempre serei forte 956 01:46:29,550 --> 01:46:31,302 Bela, por favor, fique boa logo 957 01:46:39,102 --> 01:46:40,478 Vou derramar água para você 958 01:46:48,694 --> 01:46:50,530 Por que você está segurando minha mão com força? 959 01:46:51,072 --> 01:46:52,198 Não quer que eu vá? 960 01:47:00,581 --> 01:47:01,290 Bela? 961 01:47:05,711 --> 01:47:07,255 Bela, você consegue ouvir? 962 01:47:12,510 --> 01:47:13,886 Se você pode ouvir 963 01:47:15,847 --> 01:47:17,932 Basta apertar minha mão duas vezes