1 00:00:53,360 --> 00:00:54,930 Abgesehen von dem verschwendeten Geld, 2 00:00:55,000 --> 00:00:57,367 und die Peinlichkeit an unsere amerikanischen Freunde, 3 00:00:58,240 --> 00:01:02,723 das Debakel an der türkisch-syrischen Grenze hat uns fünf Jahre zurückgeworfen 4 00:01:02,800 --> 00:01:05,883 im Hinblick auf die Informationsbeschaffung mit Syrien und dem Nahen Osten. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,126 Ich verlängere das Treffen So können wir die Gründe vollständig erforschen 6 00:01:09,240 --> 00:01:12,961 warum die Operation durchgeführt wurde mit solch schlechter und korrupter Intelligenz, 7 00:01:13,360 --> 00:01:16,330 und welche Lehren daraus gezogen werden können um sicherzustellen, dass so etwas nie wieder passiert. 8 00:01:17,280 --> 00:01:20,409 Was hat Sie zum Glauben gebracht? dass britische Waffen exportiert würden 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,050 unter der Theke über TradePass? 10 00:01:22,640 --> 00:01:25,564 Mir wurden gefälschte MOD-Endbenutzerzertifikate gezeigt 11 00:01:25,840 --> 00:01:29,049 für sieben verschiedene Rüstungsunternehmen, Großbritannien und USA. 12 00:01:29,920 --> 00:01:31,001 Meinst du diese? 13 00:01:38,400 --> 00:01:39,447 Ja. 14 00:01:40,200 --> 00:01:44,728 Das sind echte MOD-Exportzertifikate für Bulgarien und Italien. 15 00:01:44,880 --> 00:01:45,881 Das stimmt nicht. 16 00:01:46,000 --> 00:01:50,369 Ich habe Briefe sowohl aus Italien als auch aus Italien unterschrieben Bulgarische Regierungen bestätigen die Verkäufe. 17 00:01:50,600 --> 00:01:51,800 Das ist eine Vertuschung. 18 00:01:52,040 --> 00:01:55,522 Angela, wirfst du mir vor, zu lügen? 19 00:01:56,560 --> 00:01:58,801 Ich habe gesprochen an Rex Mayhew während seiner Übergabe, 20 00:01:58,880 --> 00:02:00,450 bevor er der Royal Commission beitrat. 21 00:02:00,560 --> 00:02:04,531 Er sagte, Sie hätten jemanden zum Durchsickern überredet Informationen vom River House. 22 00:02:04,840 --> 00:02:07,081 Jemand, den Sie den Bootsmann genannt haben? 23 00:02:10,760 --> 00:02:12,489 So einen Namen habe ich noch nie gehört. 24 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 Wie ging es dir dann? Besorgen Sie sich diese Zertifikate? 25 00:02:15,480 --> 00:02:16,970 Es handelt sich um geheime Dokumente. 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,129 Ein Engel hat sie mir gegeben. 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,611 Mit einem Heiligenschein. 28 00:02:23,200 --> 00:02:26,170 Sie verstehen den Ernst dieser Untersuchung, Frau Burr? 29 00:02:30,400 --> 00:02:33,051 Kommen wir nun zu die Arme schwingen von selbst. 30 00:02:33,560 --> 00:02:36,803 Basierend auf dem, was wir jetzt wissen fehlerhafte Intelligenz sein, 31 00:02:36,880 --> 00:02:39,770 du hast autorisiert, durch eine Verbindung zur amerikanischen Strafverfolgung, 32 00:02:39,840 --> 00:02:41,490 und hinter dem Rücken des FCO, 33 00:02:41,640 --> 00:02:46,567 ein umfassender US-Militärangriff auf 20 Hilfslastwagen Überquerung der türkisch-syrischen Grenze. 34 00:02:47,080 --> 00:02:49,321 Rex Mayhew hat es autorisiert. Nicht ich. 35 00:02:49,520 --> 00:02:50,521 An seinem letzten Tag. 36 00:02:50,720 --> 00:02:54,088 Und auf Ihre gusseiserne Garantie dass die Intelligenz solide war. 37 00:02:56,200 --> 00:02:57,645 Woher haben Sie diese Informationen? 38 00:03:00,000 --> 00:03:03,049 Eine Quelle in der Nähe von TradePass und Richard Roper. 39 00:03:04,360 --> 00:03:05,850 Können Sie genauer sein? 40 00:03:09,680 --> 00:03:13,048 Dies würde bedeuten, Leben zu gefährden. Nein, das kann ich nicht. 41 00:03:13,240 --> 00:03:15,971 Mmm, das ist eine Szene hinter verschlossenen Türen Anfrage, Frau Burr. 42 00:03:16,040 --> 00:03:18,361 Namen werden geschwärzt aus den Aufzeichnungen. Also, 43 00:03:19,200 --> 00:03:20,440 Warum kannst du es uns nicht sagen? 44 00:03:21,480 --> 00:03:22,891 Du weißt warum. 45 00:03:24,920 --> 00:03:26,570 Sie alle wissen warum. 46 00:03:50,600 --> 00:03:52,125 Sie sind heute Morgen ausgezogen. 47 00:03:52,680 --> 00:03:54,011 Anordnung des Ministeriums. 48 00:03:55,560 --> 00:03:57,449 Dann sind es also wieder nur du und ich, oder? 49 00:03:57,840 --> 00:03:59,080 Nicht einmal das, fürchte ich. 50 00:03:59,560 --> 00:04:01,562 Zwei Wochen und sie schließen das Büro. 51 00:04:02,240 --> 00:04:05,289 Die Internationale Strafverfolgungsbehörde ist offiziell eingemottet. 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,286 Geh nach Hause, Angela. 53 00:04:08,600 --> 00:04:09,840 Bekomme dein Baby. 54 00:04:10,320 --> 00:04:11,401 Sei die Frau eines Lehrers. 55 00:04:12,480 --> 00:04:15,006 Du meinst aufgeben? Was ist mit Kiefer? 56 00:04:15,080 --> 00:04:16,923 Pine hat Ihnen falsche Informationen gegeben. 57 00:04:17,000 --> 00:04:18,960 - Das glaube ich nicht. - Bist du dir da sicher? 58 00:04:19,000 --> 00:04:21,960 Ich ging zu ihm. Ich habe ihn darin verwickelt. Ich kann ihn nicht einfach da drin lassen. 59 00:04:22,520 --> 00:04:23,840 Ich verstehe nicht, welche Wahl Sie haben. 60 00:04:27,880 --> 00:04:29,840 Oh, hast du nicht gehört? Du arbeitest hier nicht mehr. 61 00:04:29,920 --> 00:04:32,082 Ich wollte nur Danke sagen. 62 00:04:32,800 --> 00:04:34,480 Und wenn Sie in Zukunft jemals Hilfe benötigen. 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,885 Na ja, halten Sie nicht den Atem an. 64 00:04:36,880 --> 00:04:37,961 Angela Burr. 65 00:04:39,080 --> 00:04:40,127 Wer ist das? 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Ja, ist Sophie bitte da? 67 00:04:42,520 --> 00:04:44,887 - Sophie? Nein, es gibt kein... - Nun, wenn sie kommt, 68 00:04:45,480 --> 00:04:47,369 Könnten Sie ihr sagen, dass wir alle hier sind? 69 00:04:48,360 --> 00:04:49,805 Im selben Hotel. 70 00:04:50,680 --> 00:04:52,250 Sag ihr, dass wir alle hier sind. 71 00:05:05,080 --> 00:05:06,161 Er ist in Kairo. 72 00:05:14,560 --> 00:05:17,882 Herr Roper, Ihr Kurier ist angekommen. Ich schicke ihn hoch. 73 00:05:17,960 --> 00:05:19,121 Danke schön. 74 00:05:33,800 --> 00:05:35,165 Vielen Dank. 75 00:05:51,480 --> 00:05:52,960 Waren Sie schon einmal in Kairo? 76 00:05:53,680 --> 00:05:54,886 Nein, ähm... 77 00:05:55,000 --> 00:05:58,482 Ich habe einige Zeit in Marokko und Tunesien verbracht, Aber das ist mein erstes Mal in Ägypten. 78 00:05:58,720 --> 00:05:59,846 Nun, Sie sollten es ausnutzen. 79 00:05:59,920 --> 00:06:01,888 Sehen Sie sich dabei die Sehenswürdigkeiten an Wir fahren den Nil hinunter. 80 00:06:03,480 --> 00:06:04,606 Andrew kommt nicht mit? 81 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Absolut nicht. 82 00:06:07,840 --> 00:06:09,683 Sie und ich werden sehr beschäftigt sein. 83 00:06:10,680 --> 00:06:15,288 Warum, Richard Roper, Ich erkläre... 84 00:06:21,760 --> 00:06:23,410 Apropos wahre Liebe... 85 00:06:26,000 --> 00:06:27,001 Was macht sie hier? 86 00:06:27,200 --> 00:06:28,884 Ich dachte, du möchtest vielleicht welche weibliches Unternehmen. 87 00:06:29,400 --> 00:06:30,401 Caroline. 88 00:06:33,120 --> 00:06:34,281 Schauen Sie, wer zurück ist. 89 00:06:34,480 --> 00:06:36,050 Caro, schön dich zu sehen. 90 00:06:36,360 --> 00:06:37,521 - Danke schön. - Guten Morgen, Sandy. 91 00:06:37,920 --> 00:06:40,002 - Morgen. - Hallo, Liebling. 92 00:06:40,640 --> 00:06:41,641 Schön dich zu sehen. 93 00:06:42,520 --> 00:06:45,171 Äh, hör zu, ich brauche nur ein paar Minuten mit dem jungen Prinzen hier, 94 00:06:45,400 --> 00:06:48,210 Warum also nicht, Mädels? gehen und den örtlichen Basar verwüsten? 95 00:06:50,440 --> 00:06:51,646 Gut, Baby. 96 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 Tabby, würdest du? 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,200 - Bis später. - Bis später. 98 00:06:59,680 --> 00:07:01,409 - Kaffee? - Danke schön. 99 00:07:07,160 --> 00:07:08,525 Weißt du, woran mich das erinnert? 100 00:07:09,040 --> 00:07:12,567 Winston Churchill und TE Lawrence in einem Hotel in Kairo 101 00:07:12,640 --> 00:07:15,371 Aufteilung des Nahen Ostens bei Champagner und einer Zigarre. 102 00:07:17,160 --> 00:07:19,731 Zeichnete eine Karte auf eine Serviette und schüttelte die Hände. 103 00:07:19,800 --> 00:07:21,165 Könige von Arabien. 104 00:07:25,280 --> 00:07:28,648 Ich vermute, dass du es bist Churchill in diesem Szenario. 105 00:07:28,800 --> 00:07:29,961 Wenn Sie darauf bestehen. 106 00:07:33,320 --> 00:07:34,606 Aber verdammt schade um Corky. 107 00:07:35,480 --> 00:07:36,766 Ich habe das Gefühl, als ob... 108 00:07:37,320 --> 00:07:39,448 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es wahrscheinlich getan hat ihn überredet. 109 00:07:40,120 --> 00:07:43,602 Hätte das erklären können Selbst Verrätern kann vergeben werden. 110 00:07:45,560 --> 00:07:47,050 Eigentlich ziemlich nützlich sein. 111 00:07:47,120 --> 00:07:49,805 Behalten Sie den Feind im Auge. Blasen Sie ihnen Rauch ins Gesicht. 112 00:07:50,280 --> 00:07:52,521 Aber sie müssen sich verpflichten, das ist die Sache. 113 00:07:53,320 --> 00:07:54,810 Muss eine Entscheidung treffen. 114 00:07:58,160 --> 00:07:59,889 Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle. 115 00:08:00,160 --> 00:08:02,000 Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen, nicht wahr? 116 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 Vor langer Zeit. 117 00:08:06,400 --> 00:08:07,401 Könige von Arabien. 118 00:08:10,720 --> 00:08:12,643 Freddie Hamid, wie geht es dir? 119 00:08:12,840 --> 00:08:14,763 - Hallo, Sir. - Schön dich zu sehen. 120 00:08:15,640 --> 00:08:17,642 Darf ich Ihnen Andrew Birch vorstellen, unseren Direktor? 121 00:08:19,560 --> 00:08:22,723 Freut mich, dich kennenzulernen, Freddie. Dickie hat mir viel über dich erzählt. 122 00:08:25,400 --> 00:08:26,765 Willkommen in Kairo. 123 00:08:26,840 --> 00:08:28,569 - Danke schön. - Es wird Spaß machen. 124 00:08:29,320 --> 00:08:30,321 Oh, ich kann es kaum erwarten. 125 00:08:31,800 --> 00:08:33,086 Also. Sollen wir? 126 00:08:58,760 --> 00:08:59,886 Herr Kouyami. 127 00:09:01,440 --> 00:09:03,841 Osten ist Osten und Westen ist Westen. 128 00:09:04,600 --> 00:09:06,443 Und niemals werden sich die beiden treffen. 129 00:09:07,120 --> 00:09:08,406 Schön, Sie zu sehen, Mr. Roper. 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,081 Nach Ihnen. 131 00:09:19,040 --> 00:09:22,761 Also, Spezifikationsliste, nicht geändert? 132 00:09:23,040 --> 00:09:24,121 Es ist alles da, Sir. 133 00:09:24,200 --> 00:09:28,000 Die Sendung wird sicher aufbewahrt Militärzone am Rande der Stadt. 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,327 Bereit zur Abholung. 135 00:09:29,920 --> 00:09:31,331 Und die Zahlungsstruktur? 136 00:09:31,760 --> 00:09:33,842 Wie besprochen. Die Hälfte jetzt und die Hälfte im Umtausch. 137 00:09:34,240 --> 00:09:36,004 Wir sehen uns in 48 Stunden wieder. 138 00:09:39,320 --> 00:09:41,402 Wenn dann alle Parteien zufrieden sind, 139 00:09:41,480 --> 00:09:44,802 Ich schlage vor, dass wir sanktionieren die erste Hälfte der Zahlung 140 00:09:44,920 --> 00:09:46,445 auf das TradePass-Konto vorgenommen werden. 141 00:09:55,400 --> 00:09:56,401 Warten. 142 00:09:57,080 --> 00:10:01,051 Uns wurde ein Vorfall gemeldet Beteiligung des US-Militärs an der syrischen Grenze. 143 00:10:02,160 --> 00:10:05,642 Ich möchte Ihre Bestätigung, dass dies der Fall ist Mit dieser Transaktion ist kein Risiko verbunden. 144 00:10:06,680 --> 00:10:08,409 Können Sie diese Zusicherung geben, Herr Roper? 145 00:10:11,200 --> 00:10:13,407 Wir hatten ein kleines Problem. 146 00:10:13,520 --> 00:10:14,601 Intern. 147 00:10:15,120 --> 00:10:17,361 Es wurde untersucht und behoben. 148 00:10:18,040 --> 00:10:19,087 Du hast mein Wort. 149 00:10:27,000 --> 00:10:28,001 Lasst uns fortfahren. 150 00:10:55,800 --> 00:10:57,040 Es ist geschafft. 151 00:11:01,400 --> 00:11:02,401 Danke schön. 152 00:11:03,600 --> 00:11:05,040 - Glückwunsch. - Glückwunsch. 153 00:11:17,120 --> 00:11:18,246 Wer braucht noch einen Drink? 154 00:11:20,080 --> 00:11:21,366 Oh, nicht für mich. 155 00:11:24,920 --> 00:11:26,160 Lächle mich an. Lachen. 156 00:11:27,000 --> 00:11:28,001 Dann erzähl mir einen Witz. 157 00:11:31,880 --> 00:11:33,450 Ich kann das nicht mehr tun, Jonathan. 158 00:11:34,160 --> 00:11:36,162 Ich kann nicht. Ich kann nicht schlafen mit ihm eine weitere Nacht. 159 00:11:36,760 --> 00:11:37,761 Du musst. 160 00:11:38,840 --> 00:11:40,640 Warum können wir nicht weggehen? Nur wir beide. Jetzt. 161 00:11:41,160 --> 00:11:42,730 Es geht nicht nur um dich und mich. 162 00:11:48,000 --> 00:11:49,729 Lustiger, lustiger Witz. 163 00:11:53,040 --> 00:11:54,246 Gestern Abend kam ein Kurier. 164 00:11:55,560 --> 00:11:57,085 Zugestellte Papiere über die Sendung. 165 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 Sie sind im Safe. 166 00:11:59,080 --> 00:12:00,200 Kennen Sie die Kombination? 167 00:12:00,920 --> 00:12:02,081 Ich werde es für dich besorgen. 168 00:12:07,040 --> 00:12:08,041 Seien Sie vorsichtig. 169 00:12:10,760 --> 00:12:13,764 Entschuldigen Sie, mein Herr, Könnte ich bitte einen Wodka-Martini haben? 170 00:13:01,920 --> 00:13:03,046 Du bist früh auf. 171 00:13:03,480 --> 00:13:04,606 Wir gehen einkaufen. 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,769 Anscheinend kann man nicht zu viele Teppiche haben. 173 00:13:06,960 --> 00:13:08,007 Rechts. 174 00:13:08,560 --> 00:13:09,686 Schau dich an. 175 00:13:10,280 --> 00:13:12,328 Ein ziemlicher Roper-Akolyth. 176 00:13:12,720 --> 00:13:14,051 Wie sich die Dinge ändern. 177 00:13:15,880 --> 00:13:16,961 Ja, das tun sie, nicht wahr? 178 00:13:17,400 --> 00:13:21,007 Mich? Oh, ich bin die verlorene Frau, die gefügig gemacht wurde. Hast du nicht gehört? 179 00:13:21,960 --> 00:13:22,961 Wodurch gefügig gemacht? 180 00:13:23,040 --> 00:13:24,724 Roper hat mir ein Angebot gemacht. 181 00:13:25,040 --> 00:13:27,566 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein und zurück zur Falte. 182 00:13:27,640 --> 00:13:29,244 Sehr... Sehr anständig von ihm. 183 00:13:29,880 --> 00:13:30,927 Das mag sein. 184 00:13:32,160 --> 00:13:34,447 Oder vielleicht wollte er einfach jemanden um seine Freundin auszuspionieren. 185 00:13:40,440 --> 00:13:41,601 Vorsicht, Caro. 186 00:13:42,640 --> 00:13:43,641 Die Sonne ist heiß da draußen. 187 00:13:45,920 --> 00:13:46,921 Caro, stimmt das? 188 00:13:51,880 --> 00:13:54,690 Er sagte, wenn ich nicht einverstanden wäre, Ich würde die Kinder nie wieder sehen. 189 00:13:57,600 --> 00:13:58,647 Ich hasse ihn. 190 00:14:05,720 --> 00:14:07,848 Nachricht aus London. 191 00:14:42,880 --> 00:14:44,211 Ich habe nicht erwartet, dass du kommst. 192 00:14:44,480 --> 00:14:45,686 Oh, ihr Kleingläubigen. 193 00:14:52,680 --> 00:14:54,648 Eigentlich war es ich, der es geschafft hat einige überzeugend. 194 00:14:56,320 --> 00:14:57,606 - Ich weiß nicht, wer du bist. - Oh, tut mir leid. 195 00:14:57,720 --> 00:14:59,802 Joel Steadman, Amerikanische Strafverfolgungsbehörde. 196 00:14:59,920 --> 00:15:02,321 - Kiefer. - Und ich denke, Sie spielen möglicherweise beide Seiten. 197 00:15:03,800 --> 00:15:05,245 Warten. Worüber redest du? Was ist das? 198 00:15:05,320 --> 00:15:06,367 Es gab ein Leck. 199 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Das Leck war bei Ihnen, nicht bei mir. 200 00:15:09,640 --> 00:15:10,801 Ich habe einen Mann getötet, um das Problem zu beheben. 201 00:15:11,680 --> 00:15:12,681 Corkoran? 202 00:15:15,160 --> 00:15:17,401 Jonathan, wenn du jetzt raus willst, Ich kann dich rausholen. 203 00:15:17,480 --> 00:15:18,527 - NEIN. - Es ist noch Zeit... 204 00:15:18,640 --> 00:15:20,324 Das willst du nicht und ich auch nicht. Wir sind so nah dran. 205 00:15:20,400 --> 00:15:22,084 Ich habe keine Organisation mehr. 206 00:15:22,200 --> 00:15:23,611 Ich kann nicht auf Truppen zurückgreifen. 207 00:15:23,680 --> 00:15:25,250 Keine internationale Durchsetzungsunterstützung. 208 00:15:25,760 --> 00:15:27,922 Nur ein Cowboy und eine schwangere Frau. Das ist deine Armee. 209 00:15:28,960 --> 00:15:31,930 Jonathan, wenn etwas schief geht, Ich kann nicht garantieren, dass ich dich rausbekomme. 210 00:15:33,480 --> 00:15:35,164 Ich lebte ein halbes Leben, als du mich trafst. 211 00:15:35,800 --> 00:15:37,131 Ich habe nichts zu verlieren. 212 00:15:38,200 --> 00:15:39,611 Aber ich werde deine Hilfe brauchen. 213 00:15:46,160 --> 00:15:47,207 OK. 214 00:15:47,520 --> 00:15:48,681 Was können wir tun? 215 00:15:55,000 --> 00:15:56,240 Yalla ein gemischter Salat. 216 00:16:02,960 --> 00:16:05,566 Ähm, ich suche jemand namens Youssef. 217 00:16:09,360 --> 00:16:10,361 Das bin ich. 218 00:16:10,480 --> 00:16:14,371 Ich habe gehört, dass es ein guter Mann ist, mit Ihnen zu reden über ein Rezept für, ähm, Tourli. 219 00:16:14,920 --> 00:16:15,967 - Tourli? - Tourli. 220 00:16:16,040 --> 00:16:18,486 - Können wir darüber reden? - Möchten Sie über Tourli sprechen? 221 00:16:18,560 --> 00:16:19,686 Ja. 222 00:16:21,000 --> 00:16:22,365 - OK. - OK. 223 00:16:22,440 --> 00:16:23,487 OK. 224 00:16:27,680 --> 00:16:28,727 Warten. 225 00:16:44,280 --> 00:16:45,361 Wie geht es dir? 226 00:16:45,440 --> 00:16:48,569 - Jonathan, du siehst großartig aus. Schau dich an. - Ach, schauen Sie sich mal an, Herr Chefkoch. 227 00:16:48,640 --> 00:16:51,530 - Du hast den Hut und alles. - Meinst du das ernst? Schauen Sie auf Ihre Uhr. 228 00:16:51,600 --> 00:16:52,886 - Ach, komm schon... - Wie viel kostet das? 229 00:16:52,960 --> 00:16:54,040 Komm schon, es ist nur eine Uhr. 230 00:16:54,400 --> 00:16:55,606 Wie geht es dir? 231 00:16:56,520 --> 00:16:58,284 Was ist mit dir passiert? Du bist einfach verschwunden. 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,124 Ich weiß. Ich weiß. 233 00:17:00,640 --> 00:17:01,846 Und wie ist dein Arabisch, oder? 234 00:17:02,040 --> 00:17:03,280 Erinnerst du dich an alles, was ich dir beigebracht habe? 235 00:17:03,360 --> 00:17:05,966 Ah, es ist ein wenig rostig. Ich... ich übe. 236 00:17:07,000 --> 00:17:09,446 Dein Bruder Achmed. Ihm geht es gut? 237 00:17:09,520 --> 00:17:10,760 Ist er noch aktiv? 238 00:17:11,800 --> 00:17:13,040 Was meinst du mit „noch aktiv“? 239 00:17:13,120 --> 00:17:14,320 Komm schon, du weißt, was ich meine. 240 00:17:14,520 --> 00:17:16,887 Seine Leute hatten ihren Moment und sie haben es vermasselt. 241 00:17:19,400 --> 00:17:20,765 Ich muss mit ihm reden. 242 00:17:25,280 --> 00:17:26,361 OK. 243 00:17:26,960 --> 00:17:28,086 Wie war der Einkauf? 244 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Hast du mir etwas davon besorgt? diese lockigen Hausschuhe? 245 00:17:29,920 --> 00:17:31,206 Nein, ich habe es versucht. 246 00:17:32,240 --> 00:17:34,527 Scheinbar, Ägyptische Männer haben winzige kleine Füße. 247 00:17:35,000 --> 00:17:36,650 Nun, wissen Sie, was sie sagen? 248 00:17:36,720 --> 00:17:38,688 Winzige Füße, winzige Schuhe. 249 00:17:42,040 --> 00:17:44,850 Es ist aber schön, Caro zurück zu haben. Sie macht Spaß. 250 00:17:45,400 --> 00:17:47,880 Vielleicht sollten sie und Sandy das tun Kommen Sie auch nach Luxor. 251 00:17:47,960 --> 00:17:49,007 Oh nein. 252 00:17:49,280 --> 00:17:51,123 Das ist für die Liebenden. 253 00:17:51,680 --> 00:17:53,967 Baby, ich habe diese neuen Silberohrringe bekommen in diesem Souk. 254 00:17:54,680 --> 00:17:55,920 Könnten Sie sie für mich in den Safe legen? 255 00:17:56,000 --> 00:17:57,680 Ich fühle mich nicht wohl dabei, sie wegzulassen. 256 00:17:57,760 --> 00:17:59,922 Nicht alle Araber sind Diebe, Liebling. 257 00:18:00,360 --> 00:18:01,486 Das habe ich nicht so gemeint. 258 00:18:02,120 --> 00:18:04,160 - Wir benutzen immer den Safe, wenn wir... - Ich mache Witze. 259 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Sie sind alle Diebe. Gib sie her. 260 00:18:27,000 --> 00:18:28,525 Ist heute etwas Ungewöhnliches passiert? 261 00:18:28,800 --> 00:18:30,484 - Oh ja. - Was? 262 00:18:31,840 --> 00:18:33,126 Ich war noch nie in Kairo, Sandy. 263 00:18:33,200 --> 00:18:35,521 Ich war noch nie in Ägypten. Es ist alles ungewöhnlich. 264 00:18:35,880 --> 00:18:36,881 Sie wissen, was ich meine. 265 00:18:37,800 --> 00:18:39,450 Ah, Andrew. 266 00:18:39,960 --> 00:18:41,724 - Fühlen Sie sich glücklich? - Sehr. 267 00:18:42,760 --> 00:18:44,524 -Caro. - Dickie. 268 00:18:51,000 --> 00:18:52,650 Rechts. Nun, lasst uns gehen und ein paar Würfel rollen. 269 00:19:01,520 --> 00:19:03,045 Jed treffen sich mit jemandem? 270 00:19:03,680 --> 00:19:05,967 - Einen Anruf tätigen? - Gar nichts. 271 00:19:06,800 --> 00:19:09,371 Ich weiß nicht, warum er so misstrauisch ist. Sie ist nur ein dummes Mädchen. 272 00:19:09,840 --> 00:19:14,767 Außer wenn sie nicht nur ein dummes Mädchen ist, Vielleicht möchte sie genau so aussehen. 273 00:19:14,840 --> 00:19:17,047 - Hast du darüber nachgedacht? - Nein. 274 00:19:17,520 --> 00:19:19,966 Ich muss nicht so denken. Das ist deine Welt. 275 00:19:20,800 --> 00:19:22,643 Meine Welt zahlt für deine Welt. 276 00:19:23,440 --> 00:19:24,601 Vergiss es nicht. 277 00:19:34,040 --> 00:19:35,405 Du kannst Luxor behalten, Dickie. 278 00:19:35,880 --> 00:19:37,245 Das ist ein Tempel. 279 00:19:37,320 --> 00:19:39,368 Das bist du Eine Inspiration für uns alle, Sandy. 280 00:19:39,440 --> 00:19:40,566 Ich bin. 281 00:19:59,200 --> 00:20:00,326 Du hast geheiratet? 282 00:20:01,120 --> 00:20:02,246 Äh, nein. 283 00:20:02,320 --> 00:20:03,970 - Ich bin verheiratet. - Rechts. 284 00:20:04,040 --> 00:20:05,644 Soll ich dir ein Mädchen besorgen? 285 00:20:06,040 --> 00:20:07,326 - Leicht gemacht. - Oh, nein, nein, nein. 286 00:20:07,400 --> 00:20:09,448 Danke schön. Es ist, äh... 287 00:20:09,520 --> 00:20:11,010 Es ist in Ordnung. Vielen Dank für das Angebot. 288 00:20:12,800 --> 00:20:14,165 Ich habe das Gefühl, als wären wir uns schon einmal begegnet. 289 00:20:14,880 --> 00:20:16,120 Ist das möglich? 290 00:20:17,600 --> 00:20:18,681 Ähm... 291 00:20:18,760 --> 00:20:20,808 Das glaube ich nicht. Ähm, es ist unwahrscheinlich. 292 00:20:23,800 --> 00:20:25,290 Je suis un gagneur! 293 00:20:25,840 --> 00:20:28,241 Ich werde etwas Roulette spielen. Noch jemand? 294 00:20:28,600 --> 00:20:30,364 - Sicher. - Gute Idee. 295 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 Sehen Sie, wer von uns der Glückliche ist. 296 00:20:37,520 --> 00:20:39,090 Dieser hier. 297 00:20:39,840 --> 00:20:40,841 Madame. 298 00:20:43,440 --> 00:20:44,441 Ja. 299 00:20:48,400 --> 00:20:49,720 - Viel Glück, Liebling. - Danke schön. 300 00:21:02,800 --> 00:21:05,485 Les jeux sont faits. Merci. 301 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 Vielen Dank. Keine Wetten mehr. 302 00:21:13,600 --> 00:21:15,762 - Trinken, Freddie? - Ja. Whiskey. 303 00:21:17,760 --> 00:21:19,640 Kann ich bekommen Einen frischen Whisky, bitte, Sir? 304 00:21:26,880 --> 00:21:28,166 Er hat es. 2-4-7-6. 305 00:21:29,560 --> 00:21:30,641 In Ordnung. Nun, ich werde gehen. 306 00:21:31,360 --> 00:21:33,567 Nein. Ich bin eine schwangere Frau. Perfekte Abdeckung. 307 00:21:34,000 --> 00:21:36,401 Ange, das ist keine Tarnung. Sie sind eine schwangere Frau. 308 00:21:39,080 --> 00:21:40,525 In Ordnung. 309 00:21:41,400 --> 00:21:43,801 Nun, wenn du gehen willst, nimm das. 310 00:21:43,880 --> 00:21:44,927 Verdammt! 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,001 Sei nicht albern, Joel. Ich bin Engländer. 312 00:21:46,080 --> 00:21:47,081 Wenn es ein Problem gibt, rufe ich Sie an. 313 00:21:47,160 --> 00:21:49,360 Ange, ich lasse dich nicht ohne es aus der Tür gehen. 314 00:21:53,760 --> 00:21:54,841 Danke schön. 315 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 - Du weißt doch, wie man das Ding benutzt, oder? - Oh... 316 00:21:59,280 --> 00:22:01,123 Richtig. Jetzt. Wie sehe ich aus? 317 00:22:01,200 --> 00:22:03,202 „Du siehst toll aus, Angela.“ OK. 318 00:22:03,920 --> 00:22:05,600 Wenn es ein Problem gibt, rufe ich Sie an. 319 00:22:08,760 --> 00:22:10,762 - Du siehst toll aus. - Oh, gib auf. 320 00:22:19,120 --> 00:22:21,521 Merci. Rien ne va plus. 321 00:22:21,880 --> 00:22:23,211 - Da bist du ja, Freddie. - Ah. 322 00:22:25,400 --> 00:22:26,401 Wie geht es dir? 323 00:24:43,480 --> 00:24:44,561 Ja? 324 00:24:44,640 --> 00:24:45,766 Ja, hallo, ich bin an der Rezeption. 325 00:24:45,840 --> 00:24:47,729 Ich habe ein internationales Paket für Herrn Richard Roper. 326 00:24:47,800 --> 00:24:49,086 Dafür brauche ich eine Unterschrift. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,560 Es tut mir leid, Sir, Ich kann es nicht in der Lobby abgeben. 328 00:24:51,600 --> 00:24:54,524 Ich brauche eine Unterschrift. Danke schön. 329 00:25:42,360 --> 00:25:43,760 Du solltest aufhören, Freddie. 330 00:25:43,920 --> 00:25:46,002 Die Pechsträhne endet nie, bis Sie sie beenden. 331 00:25:46,440 --> 00:25:47,851 Ich höre auf, wann ich will. 332 00:25:49,720 --> 00:25:51,768 Ah, ich bin dabei. 333 00:25:53,800 --> 00:25:55,689 Verlieren in Papas Casino, Freddie. 334 00:25:55,760 --> 00:25:57,762 Das muss eine Metapher für etwas sein. 335 00:25:59,840 --> 00:26:02,002 Darf ich dir ein Glas Champagner holen? 336 00:26:02,080 --> 00:26:03,127 Ja. 337 00:26:03,200 --> 00:26:04,850 Alle glücklich? 338 00:26:05,000 --> 00:26:06,047 Ich verliere nie. 339 00:26:06,200 --> 00:26:07,361 Oben oder unten, Dickie? 340 00:26:08,920 --> 00:26:10,570 Etwas stimmt nicht, Sandy. 341 00:26:11,520 --> 00:26:12,806 Sie gibt sich zu viel Mühe. 342 00:26:14,120 --> 00:26:15,167 Was hat Caro gesagt? 343 00:26:16,080 --> 00:26:17,081 Sie hat nichts gesehen. 344 00:26:20,960 --> 00:26:22,121 Er beobachtet mich. 345 00:26:23,040 --> 00:26:24,121 Ich kann es sagen. 346 00:26:27,120 --> 00:26:28,246 Bleib einfach ruhig. 347 00:26:30,400 --> 00:26:32,482 Könnte ich zwei Gläser haben? Champagner, bitte? 348 00:26:34,120 --> 00:26:35,121 Danke schön. 349 00:26:37,280 --> 00:26:39,851 Ich verliere nie. OK. Nein. 350 00:26:40,360 --> 00:26:42,880 - Ich verliere nie. - Freddie, du solltest aufhören. 351 00:26:43,880 --> 00:26:45,400 - Whoa... - Du hast Spaß? 352 00:26:45,720 --> 00:26:46,846 Ich denke, das ist es Zeit, jetzt nach Hause zu gehen. 353 00:26:46,920 --> 00:26:48,809 - Ich möchte nicht nach Hause gehen. - Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 354 00:26:48,880 --> 00:26:50,211 - Ich glaube schon. Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste. - Nein. 355 00:26:50,280 --> 00:26:51,281 Wir spielen hier. 356 00:26:53,600 --> 00:26:54,761 Großer Tag morgen. 357 00:26:55,400 --> 00:26:56,561 Zu Bett gehen. 358 00:26:59,200 --> 00:27:00,326 OK. Es ist alles in Ordnung. 359 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 In Ordnung. 360 00:27:03,120 --> 00:27:04,485 Er hat einfach etwas zu viel getrunken. 361 00:27:04,560 --> 00:27:06,050 - Mach dir keine Sorgen, es wird ihm gut gehen. - Ich mag dich. 362 00:27:06,160 --> 00:27:07,605 - Komm mit mir. Ich mag sie. - Komm schon. 363 00:27:07,680 --> 00:27:10,490 - Whoa... Hier entlang, hier entlang. - Sie kann mit mir kommen. 364 00:27:11,120 --> 00:27:13,691 - Ich fahre. - OK. 365 00:27:19,160 --> 00:27:20,605 Ich denke, Sandy sollte stattdessen gehen, nicht wahr? 366 00:27:27,400 --> 00:27:28,606 Achten Sie jetzt auf Ihren Schritt. 367 00:27:28,840 --> 00:27:30,285 Whoa, whoa, whoa... 368 00:27:31,320 --> 00:27:33,721 Alles klar, ich denke, ich fahre, oder? 369 00:27:36,480 --> 00:27:37,481 Du kommst rein. 370 00:27:38,280 --> 00:27:39,281 Los geht's. 371 00:27:48,080 --> 00:27:49,445 Einfach. Ganz einfach, Freddie. 372 00:27:51,000 --> 00:27:52,889 Whoa, whoa, Freddie. 373 00:27:53,720 --> 00:27:55,200 Jetzt. 374 00:27:56,080 --> 00:27:57,570 - Was hältst du davon, wenn wir uns hinsetzen? - Hinsetzen. 375 00:27:57,760 --> 00:28:00,081 - Hinsetzen? Nur hier? - Ach okay. 376 00:28:00,920 --> 00:28:01,921 Aha. 377 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 Wo ist deine Familie, Freddie? 378 00:28:05,720 --> 00:28:08,246 Das ist nicht das Haus der Familie. Dieses hier ist fürs Geschäft 379 00:28:09,320 --> 00:28:10,321 und Vergnügen. 380 00:28:10,920 --> 00:28:11,967 Kein Dienstmädchen? 381 00:28:12,040 --> 00:28:13,724 Nein, sie kommen am Tag. 382 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 Sie kommen am Tag. 383 00:28:17,840 --> 00:28:18,921 Gut. 384 00:28:19,760 --> 00:28:21,000 Was sagst du zu einem Drink, Freddie? 385 00:28:21,080 --> 00:28:22,127 Ja. 386 00:28:22,280 --> 00:28:23,520 - Whisky? - Ja. 387 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 Wasserspritzer in Ordnung? 388 00:28:27,800 --> 00:28:28,881 Ja. 389 00:28:42,440 --> 00:28:43,521 Los geht's. 390 00:28:49,840 --> 00:28:54,641 Weißt du, Freddie, da ist, ähm, etwas Ich wollte dich schon immer fragen. 391 00:28:54,720 --> 00:28:55,960 Hmm? 392 00:28:56,040 --> 00:28:57,883 Es geht mir durch den Kopf. 393 00:28:59,040 --> 00:29:01,247 Du hattest eine Freundin namens Sophie Alekan 394 00:29:02,280 --> 00:29:03,725 im Nefertiti Hotel. 395 00:29:05,400 --> 00:29:06,765 Erinnerst du dich an sie? 396 00:29:08,320 --> 00:29:09,731 Woher weißt du von ihr? 397 00:29:09,800 --> 00:29:11,040 Erinnerst du dich an sie? 398 00:29:12,160 --> 00:29:13,161 Hast du sie getötet? 399 00:29:19,880 --> 00:29:20,881 Mein Gott. 400 00:29:21,440 --> 00:29:22,726 Ich kenne Sie. 401 00:29:23,440 --> 00:29:24,487 Der Nachtmanager. 402 00:29:24,560 --> 00:29:25,641 Hast du sie getötet? 403 00:29:26,000 --> 00:29:27,411 Warum kümmert es dich? Sie war eine Hure. 404 00:29:30,040 --> 00:29:31,371 - Hast du sie getötet? - Argh. 405 00:29:31,440 --> 00:29:32,646 Nein. 406 00:29:32,720 --> 00:29:35,291 Ich war dort, habe es aber nicht getan. Ich schwöre. 407 00:29:35,480 --> 00:29:36,527 Wer hat es getan? 408 00:29:37,360 --> 00:29:38,441 Einer von Ropers Männern. 409 00:29:38,680 --> 00:29:41,286 Roper sagte, das könne er nicht Vertraue darauf, dass sie ruhig bleibt. 410 00:29:42,200 --> 00:29:43,361 War Roper da? 411 00:29:44,120 --> 00:29:45,406 War Roper da? 412 00:29:46,160 --> 00:29:50,722 Er wollte, dass sie es erzählte uns, die ihr geholfen hatten. 413 00:29:52,880 --> 00:29:54,325 Aber sie würde es nicht sagen. 414 00:29:55,560 --> 00:29:56,925 Sie sagte kein Wort. 415 00:30:00,000 --> 00:30:02,207 Hätte nicht behalten sollen Ihr Mund schloss sich. Hure! 416 00:30:53,800 --> 00:30:54,926 Verzeihung. 417 00:30:55,480 --> 00:30:58,165 Andrew Birke. Ich glaube, Sie haben einen Umschlag für mich. 418 00:30:58,320 --> 00:31:01,130 - Ja, Herr. Von der Dame in Zimmer 2104. - Danke. 419 00:31:08,640 --> 00:31:10,480 Könnten Sie das arrangieren? Ein Auto für mich heute Abend, bitte? 420 00:31:26,280 --> 00:31:27,441 Achmed. 421 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 - Assalam-alaikum. - Walaikum-assalam. 422 00:31:29,560 --> 00:31:30,561 Lass uns gehen. 423 00:31:42,840 --> 00:31:43,966 Gehen Sie weiter. 424 00:31:46,160 --> 00:31:47,207 Mach weiter. 425 00:31:47,280 --> 00:31:50,011 Aber als ich ins Foyer ging, Es gab kein Paket. 426 00:31:50,440 --> 00:31:51,885 Schauen Sie sich die Hotellisten an. 427 00:31:52,200 --> 00:31:53,645 Jeder Gast. Bringen Sie mir die Namen. 428 00:31:54,120 --> 00:31:55,167 OK. 429 00:32:06,280 --> 00:32:07,441 Andrew Birke. 430 00:32:07,560 --> 00:32:08,846 TradePass Limited. 431 00:32:13,120 --> 00:32:15,646 Ich möchte die Sendung überprüfen Das geht bitte morgen. 432 00:32:32,240 --> 00:32:33,241 Shukraan. 433 00:33:04,200 --> 00:33:05,611 Okay, jetzt, Leute. Geh, schnell. 434 00:33:08,360 --> 00:33:09,646 Geh! Geh! Geh! 435 00:33:32,320 --> 00:33:33,481 OK. Wissen Sie also, was zu tun ist? 436 00:33:35,840 --> 00:33:36,966 Das ist die Nummer. 437 00:33:37,600 --> 00:33:38,726 Sie müssen es sich merken. 438 00:33:39,000 --> 00:33:41,446 Und Sie drücken auf „Verbinden“. und schon beginnt die Party. 439 00:33:44,960 --> 00:33:46,720 - Danke, Achmed. - Jederzeit. Freut mich. 440 00:33:51,120 --> 00:33:52,849 Das liegt an Miss Alekan, oder? 441 00:33:56,320 --> 00:33:57,401 Ja. 442 00:33:59,680 --> 00:34:00,681 Und nein. 443 00:34:03,440 --> 00:34:04,930 Wir sehen uns, Bruder. 444 00:34:05,800 --> 00:34:06,961 Pass auf dich auf, Bruder. 445 00:34:32,960 --> 00:34:35,406 Frühstück, meine Dame. Kompliment von Herrn Birch. 446 00:34:35,840 --> 00:34:36,887 Danke schön. 447 00:34:39,760 --> 00:34:40,886 Gern geschehen. 448 00:35:07,920 --> 00:35:09,206 Oh je. 449 00:35:10,480 --> 00:35:14,007 Es ist schwierig, den Überblick über all diese Codes zu behalten und PIN-Nummern, nicht wahr? 450 00:35:14,480 --> 00:35:15,811 Hast du es schon mit deinem Geburtstag probiert? 451 00:35:17,640 --> 00:35:18,801 Das habe ich gerade gefunden... 452 00:35:18,880 --> 00:35:20,041 Oh, Jemima. 453 00:35:22,560 --> 00:35:25,166 Du hast hier jemanden einbrechen lassen und stehle von mir. 454 00:35:26,760 --> 00:35:29,206 Die Frage ist: Wer? 455 00:35:32,840 --> 00:35:34,444 Bitte erzähl mir nicht, dass es Corky war. 456 00:35:34,720 --> 00:35:36,085 Weil ich dir vielleicht nicht glauben werde. 457 00:35:42,920 --> 00:35:43,967 Guten Morgen, Frisky. 458 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu treten? hier für einen Moment? 459 00:35:58,160 --> 00:35:59,889 Ja, das ist Andrew Birch. 460 00:36:02,120 --> 00:36:03,326 Natürlich, Herr. 461 00:36:53,400 --> 00:36:54,686 Komm schon, Liebling. 462 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Sei ein braves Mädchen. 463 00:37:00,640 --> 00:37:02,404 Es hat keinen Sinn zu glauben, dass er aufhören wird. 464 00:37:03,520 --> 00:37:05,204 Frisky hört nie auf. 465 00:37:29,680 --> 00:37:30,727 Du weißt schon, 466 00:37:30,880 --> 00:37:33,360 Ich hätte nie wirklich gedacht, dass du es in dir hast. 467 00:37:33,760 --> 00:37:34,966 Weißt du, was ich denke? 468 00:37:35,880 --> 00:37:39,168 Ich denke, es muss Ihnen sehr am Herzen liegen über die Person, die Sie beschützen. 469 00:37:42,120 --> 00:37:44,441 Ich habe gesehen, wie du ihn angesehen hast. Im Casino. 470 00:37:45,200 --> 00:37:46,281 Wie nah du bist. 471 00:38:05,880 --> 00:38:07,120 Dromgoole spricht. 472 00:38:07,440 --> 00:38:08,560 Hast du bekommen, was ich dir geschickt habe? 473 00:38:09,840 --> 00:38:11,126 Weißt du, was ich denke, Geoffrey? 474 00:38:11,920 --> 00:38:13,649 Wenn wir morgen diese Kisten öffnen 475 00:38:13,720 --> 00:38:18,328 Ich glaube nicht, dass wir etwas finden werden Landmaschinen im Inneren. Tun Sie? 476 00:38:21,000 --> 00:38:22,809 Es sieht nicht gut für dich aus, Geoffrey. 477 00:38:26,880 --> 00:38:27,881 Was willst du? 478 00:38:28,320 --> 00:38:30,322 Halten Sie sich von den ägyptischen Angelegenheiten fern. 479 00:38:31,240 --> 00:38:33,766 Wenn Roper versucht, Kontakt aufzunehmen, schneide ihn ab. 480 00:38:34,120 --> 00:38:35,167 Kein Sicherheitsnetz. 481 00:38:35,800 --> 00:38:37,211 Sie nehmen seinen Anruf nicht einmal entgegen. 482 00:38:38,840 --> 00:38:39,841 Was bekomme ich? 483 00:38:42,800 --> 00:38:44,768 Du darfst überleben, Geoffrey. 484 00:38:57,760 --> 00:38:58,807 Guten Morgen, Andrew. 485 00:38:59,480 --> 00:39:00,720 Meine Güte, du siehst schick aus. 486 00:39:01,160 --> 00:39:02,241 Bereit zu gehen? 487 00:39:02,760 --> 00:39:03,966 Wenn ja, Sir. 488 00:39:04,200 --> 00:39:05,486 Wie war das Casino? 489 00:39:05,880 --> 00:39:07,370 Sehr gelungener Abend. 490 00:39:07,520 --> 00:39:08,760 Ich bin ein Gewinner. 491 00:39:10,000 --> 00:39:12,571 Ich kann Freddie nicht erreichen. Er sollte jetzt hier sein. 492 00:39:12,960 --> 00:39:14,450 Du hast ihn ins Bett gebracht, nicht wahr? 493 00:39:14,600 --> 00:39:16,250 Er hat wie ein Baby geschlafen, Sir. 494 00:39:16,640 --> 00:39:17,880 Egal. Sein Verlust. 495 00:39:45,720 --> 00:39:47,848 Hallo, Herr Roper. Die LKWs sind beladen. 496 00:39:48,000 --> 00:39:49,331 Alles wartet auf Sie. 497 00:39:49,560 --> 00:39:50,561 Danke schön. 498 00:40:11,560 --> 00:40:12,561 Dickie. 499 00:40:13,120 --> 00:40:15,327 Ich habe gerade die Hotelliste durchgesehen der medizinischen Delegation. 500 00:40:15,400 --> 00:40:16,890 Alle Namen außer zwei werden überprüft. 501 00:40:17,440 --> 00:40:19,044 Sie sind in Raum 2104. 502 00:40:21,040 --> 00:40:23,088 Alles klar. Rufen Sie Frisky an, Lass ihn es aufräumen. 503 00:40:25,760 --> 00:40:26,841 Andreas! 504 00:40:27,800 --> 00:40:29,962 Ich zeige Ihnen den Hospitality-Bereich. 505 00:40:31,720 --> 00:40:32,767 Da ich bin. 506 00:40:34,000 --> 00:40:35,843 Er wird im Jahr 2104 um Zimmerservice gebeten. 507 00:40:37,440 --> 00:40:39,169 Ja. OK. 508 00:40:39,840 --> 00:40:41,001 Verstanden. 509 00:40:45,160 --> 00:40:46,161 Na ja. 510 00:40:48,280 --> 00:40:52,649 Es scheint, dass du und ich machen einen kleinen Spaziergang. 511 00:40:53,480 --> 00:40:55,767 Wenn ich es dir sage, wirst du aufstehen, 512 00:40:56,680 --> 00:40:57,966 Wir waschen dein Gesicht 513 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 und dich vielleicht anziehen. 514 00:41:01,000 --> 00:41:02,525 Aber du wirst sehr ruhig sein. 515 00:41:04,880 --> 00:41:06,086 Aufstehen! 516 00:41:28,360 --> 00:41:29,920 Ich nehme Ihr Telefon, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 517 00:41:32,320 --> 00:41:33,401 Sicher. 518 00:41:37,040 --> 00:41:38,041 Ah! 519 00:41:45,800 --> 00:41:48,081 Durchsuche ihn nach Waffen, Stellen Sie sicher, dass er kein Kabel trägt. 520 00:41:53,880 --> 00:41:56,929 Es ist eine sehr seltene Sache, Jonathan Pine, 521 00:41:57,600 --> 00:41:58,806 dass ich einer Person vertraue. 522 00:42:00,120 --> 00:42:01,201 Aber du warst etwas Besonderes. 523 00:42:02,120 --> 00:42:03,929 Ich wusste es vom ersten Moment an, als ich dich sah. 524 00:42:04,840 --> 00:42:06,649 Hat meinen Sohn gerettet. Habe dein Leben riskiert. 525 00:42:08,920 --> 00:42:10,440 Hätte wissen müssen, dass etwas nicht stimmte. 526 00:42:13,760 --> 00:42:15,320 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 527 00:42:15,400 --> 00:42:16,686 Corky wusste es natürlich. 528 00:42:18,560 --> 00:42:20,130 Versuchte, mich sehen zu lassen. 529 00:42:20,520 --> 00:42:21,726 Arme alte Corks. 530 00:42:22,240 --> 00:42:23,526 Du hast ihn getötet, nehme ich an. 531 00:42:24,320 --> 00:42:25,401 Um deine eigene Haut zu retten. 532 00:42:26,360 --> 00:42:27,521 Ja? 533 00:42:29,600 --> 00:42:31,011 Er war ein guter Mann, Corks. 534 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Treuer Mann. 535 00:42:33,120 --> 00:42:36,090 Jetzt liegt er in einem Graben Auf einem türkischen Berg wegen dir. 536 00:42:37,800 --> 00:42:39,928 Nun, ihm und mir zuliebe, 537 00:42:40,800 --> 00:42:44,009 Ich kann dir deinen Tod versprechen wird hundertmal schlimmer sein. 538 00:42:48,280 --> 00:42:49,406 Mit wem arbeiten Sie zusammen? 539 00:42:53,040 --> 00:42:54,041 Niemand. 540 00:42:54,720 --> 00:42:56,404 Nun, das stimmt nicht. Für den Anfang, 541 00:42:57,800 --> 00:42:59,086 Ich weiß, dass du mit Jed arbeitest. 542 00:43:00,680 --> 00:43:01,840 Das ist übrigens ein Fehler. 543 00:43:03,640 --> 00:43:05,244 Nicht das, was ein Mann tut. 544 00:43:12,120 --> 00:43:13,360 Du kranker Mistkerl. 545 00:43:19,280 --> 00:43:20,361 Ah, ah, ah... 546 00:43:20,960 --> 00:43:22,769 Wir brauchen dieses hübsche Gesicht für die Käufer. 547 00:43:25,320 --> 00:43:27,527 Wir können dafür sorgen dass ihr nichts anderes passiert, 548 00:43:27,720 --> 00:43:29,051 wenn Sie kooperieren. 549 00:43:33,000 --> 00:43:34,047 Hast du Freddie getötet? 550 00:43:37,320 --> 00:43:39,004 Du hättest mich offensichtlich getötet. 551 00:43:43,560 --> 00:43:45,369 Ich habe dich so falsch verstanden. 552 00:43:55,120 --> 00:43:56,121 Jetzt hören Sie zu. 553 00:43:56,320 --> 00:43:58,448 Jed geht es sehr schlecht. 554 00:43:59,160 --> 00:44:02,130 Und ich fühle mich nicht besonders sentimental über ihr Wohlergehen. 555 00:44:02,720 --> 00:44:07,521 Ihr Leben hängt von der Qualität Ihres Lebens ab Auftritt in der nächsten halben Stunde. 556 00:44:09,000 --> 00:44:10,650 Also lächle. 557 00:44:23,520 --> 00:44:24,601 Joel? Wo bist du? 558 00:44:25,080 --> 00:44:26,525 Ich befinde mich außerhalb der Ladefläche. 559 00:44:36,440 --> 00:44:37,487 Oh mein Gott, Ange! 560 00:44:37,560 --> 00:44:39,927 Verschwinde da. Pine ist durchgebrannt. Du bist also am Ende. Raus! 561 00:44:40,000 --> 00:44:41,001 Kannst du ihn sehen? Geht es ihm gut? 562 00:44:41,160 --> 00:44:42,525 Ange, hör mir zu! Kiefer ist durchgebrannt! 563 00:44:42,600 --> 00:44:43,726 Verschwinde verdammt noch mal. 564 00:44:50,680 --> 00:44:51,761 Zimmerservice. 565 00:44:55,520 --> 00:44:56,601 Zimmerservice. 566 00:45:24,240 --> 00:45:25,401 Aussteigen! Mach weiter! Gehen! 567 00:45:25,480 --> 00:45:26,561 Argh! Du Schlampe... 568 00:45:26,840 --> 00:45:28,080 Geh. Aussteigen. Aussteigen. 569 00:45:29,880 --> 00:45:30,927 Du verdammte Schlampe! 570 00:45:39,280 --> 00:45:41,726 Herr Kouyami. Tut mir leid, dich zu behalten. 571 00:45:42,480 --> 00:45:44,369 - Geht es dir gut? - Wie geht es dir? 572 00:45:44,560 --> 00:45:45,686 Gut, danke. 573 00:45:46,560 --> 00:45:49,404 Heute ist der Anfang einer neuen Handelsroute, Herr Roper. 574 00:45:49,480 --> 00:45:51,240 Und der Beginn eines schöne Freundschaft, 575 00:45:51,360 --> 00:45:52,441 eine Phrase prägen. 576 00:45:52,680 --> 00:45:54,489 - Herr Birch. - Herr Barghati. 577 00:45:54,640 --> 00:45:56,404 - Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. 578 00:45:57,320 --> 00:46:00,210 Wie Sie sehen, sind die LKWs beladen mit der Spezifikation wie vereinbart. 579 00:46:00,680 --> 00:46:03,684 Die Fahrer sind bereit, sie mitzunehmen zum Ziel Ihrer Wahl. 580 00:46:03,960 --> 00:46:05,007 Ähm, Jasper. 581 00:46:05,080 --> 00:46:06,286 Ja, Herr? 582 00:46:06,680 --> 00:46:09,490 - Bringen Sie sie ins Rollen, ja? - Ja, Herr. Lass uns gehen! 583 00:46:10,440 --> 00:46:12,522 Wo ist Herr Hamid? 584 00:46:14,000 --> 00:46:17,322 Ich fürchte, Freddie war ein bisschen eines bösen Jungen letzte Nacht. 585 00:46:17,400 --> 00:46:19,360 Ich denke, er könnte es sein Ich habe heute Morgen den Preis bezahlt. 586 00:46:20,680 --> 00:46:22,887 Wir können ohne ihn einen Anfang machen wenn du zufrieden bist. 587 00:46:22,960 --> 00:46:25,486 Ich schlage vor, wir verarbeiten die zweite Hälfte der Zahlung. 588 00:46:27,200 --> 00:46:28,281 Ich bin rundum zufrieden. 589 00:46:28,920 --> 00:46:30,046 Gut. 590 00:46:30,360 --> 00:46:31,691 Herr Barghati, nach Ihnen. 591 00:46:40,240 --> 00:46:41,321 Schöner Tag dafür. 592 00:46:42,000 --> 00:46:43,081 Der beste. 593 00:46:53,120 --> 00:46:54,121 Überprüfen Sie bitte. 594 00:46:54,200 --> 00:46:55,326 Danke schön. 595 00:46:58,400 --> 00:47:01,051 Ja, guten Morgen. Hier ist Sandy Langbourne. 596 00:47:01,120 --> 00:47:02,690 TradePass. Zur Autorisierung. 597 00:47:07,680 --> 00:47:11,162 Herr Birch wird nun die Transaktion abschließen. 598 00:47:12,640 --> 00:47:13,641 Nicht wahr, Mr. Birch? 599 00:47:18,000 --> 00:47:19,570 Mach es nicht kaputt, Andrew. 600 00:47:19,640 --> 00:47:22,530 Viele Leute sind abhängig auf deiner wunderschönen kleinen Iris. 601 00:47:30,240 --> 00:47:31,287 Komm schon, Andrew. 602 00:47:31,640 --> 00:47:32,721 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 603 00:47:46,120 --> 00:47:47,960 Was ist los, Jasper? Warum haben sie aufgehört? 604 00:47:48,000 --> 00:47:49,001 Ich weiß es nicht, Sir. 605 00:47:52,480 --> 00:47:53,527 Was? 606 00:48:04,720 --> 00:48:05,721 Jesus. 607 00:48:29,400 --> 00:48:31,084 Ich will mein Geld zurück, Mr. Roper. 608 00:48:40,440 --> 00:48:41,680 Herr Roper. 609 00:48:46,760 --> 00:48:49,366 Du. Überweisen Sie sofort mein Geld. 610 00:48:50,840 --> 00:48:51,887 Dickie. 611 00:48:52,720 --> 00:48:53,881 Wo ist die erste Zahlung? 612 00:48:54,480 --> 00:48:56,280 Es sollten 300 $ sein Millionen sind schon hier drin. 613 00:48:59,480 --> 00:49:01,084 Oh, du Schönheit. 614 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 Haben Sie mich gehört, Mr. Roper? 615 00:49:04,800 --> 00:49:06,370 Ich will mein Geld. Jetzt! 616 00:49:06,520 --> 00:49:08,124 Wir gehen besser. Wir dürfen nicht gesehen werden... 617 00:49:08,200 --> 00:49:10,521 Ich möchte, dass mir der volle Betrag zurückerstattet wird. 618 00:49:10,880 --> 00:49:12,006 Verstehst du? 619 00:49:12,960 --> 00:49:14,405 Wenn Sie nicht zahlen, 620 00:49:15,560 --> 00:49:17,085 es wird Konsequenzen geben. 621 00:49:18,200 --> 00:49:20,441 Wagen Sie es nicht, mir zu drohen! 622 00:49:20,880 --> 00:49:22,245 Wer hat das Ihrer Meinung nach getan? 623 00:49:23,200 --> 00:49:26,283 Arabische Miliz! Kleine braune Ratten wie der Rest von euch! 624 00:49:27,360 --> 00:49:29,328 Du wirst dein Geld bekommen wenn ich gut und bereit bin! 625 00:49:29,880 --> 00:49:30,881 Verstehen? 626 00:49:38,640 --> 00:49:39,926 Wir gehen besser. 627 00:49:40,000 --> 00:49:41,001 Yalla. 628 00:49:41,080 --> 00:49:43,048 - Meine Herren. - Lass uns gehen. 629 00:49:43,160 --> 00:49:46,050 - Treffen wir uns in einer Stunde wieder in der Nofretete. - Lass uns gehen. 630 00:49:46,160 --> 00:49:50,529 Unsere Organisation ist es gewohnt, damit umzugehen Wenn es solche Probleme gibt, können wir damit umgehen. 631 00:49:50,600 --> 00:49:51,647 Dickie, wir müssen gehen. 632 00:49:55,000 --> 00:49:56,001 Kiefer! 633 00:49:57,400 --> 00:49:59,448 Jed. Wenn du Jed gehen lässt, bekommst du das Geld. 634 00:50:02,000 --> 00:50:04,367 Du würdest das Mädchen für 300 Millionen Dollar kaufen? 635 00:50:22,600 --> 00:50:25,809 Rufen Sie den Flugplatz an. Sag es ihnen Halten Sie den Jet in einer Stunde bereit. 636 00:50:30,480 --> 00:50:31,925 Boss, vielleicht der Hintereingang? 637 00:50:32,240 --> 00:50:33,287 Ja. 638 00:50:51,320 --> 00:50:52,480 Sie kommen ins Zimmer. 639 00:50:52,840 --> 00:50:53,921 Sie überweisen das Geld. 640 00:50:54,400 --> 00:50:55,845 Ich ließ Jed gehen. 641 00:50:56,200 --> 00:50:57,281 Klar? 642 00:51:02,200 --> 00:51:03,326 Wir wurden nicht vorgestellt. 643 00:51:03,400 --> 00:51:04,686 Mein Name ist Angela Burr. 644 00:51:07,400 --> 00:51:08,526 Dickie Roper. 645 00:51:10,960 --> 00:51:12,883 Wo ist Jed, wenn ich fragen darf? 646 00:51:13,960 --> 00:51:15,246 Sie ist unten, Jonathan. 647 00:51:17,240 --> 00:51:20,722 Alles deins. Dickie. 648 00:51:23,080 --> 00:51:24,320 Das ist erbärmlich. 649 00:51:26,360 --> 00:51:27,486 Wer zum Teufel bist du? 650 00:51:28,280 --> 00:51:30,567 - Ich bin Angela... - Ich kenne deinen Namen. 651 00:51:30,840 --> 00:51:33,121 Ich meine, wer bist du wirklich, im Großen und Ganzen? 652 00:51:33,480 --> 00:51:35,482 Oh, im Großen und Ganzen? 653 00:51:35,560 --> 00:51:36,880 Ich weiß es nicht. Ich lebe in Bermondsey. 654 00:51:38,520 --> 00:51:40,249 - Das ist London... - Das ist Dickie Roper. 655 00:51:40,320 --> 00:51:41,321 Hol mir Halo. 656 00:51:45,440 --> 00:51:47,442 Unter dieser Nummer gibt es kein Halo, Sir. 657 00:51:48,880 --> 00:51:50,086 Sei keine Meise. 658 00:51:50,320 --> 00:51:52,607 Geoffrey Dromgoole habe mir diese Nummer persönlich gegeben. 659 00:51:53,840 --> 00:51:55,808 Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. 660 00:52:05,160 --> 00:52:06,685 Ach. Keine Freude? 661 00:52:07,560 --> 00:52:09,289 Das muss doch ein eigenartiges Gefühl sein, oder? 662 00:52:09,800 --> 00:52:12,451 All diese VIP-Zimmer, Fünf-Sterne-Hotels. 663 00:52:12,520 --> 00:52:14,568 Du bist jetzt auf der falschen Seite des Samtseils. 664 00:52:15,360 --> 00:52:16,930 Fühlen Sie sich ziemlich verwirrt? 665 00:52:19,720 --> 00:52:21,640 Ich nehme an, das warst du Ich bereite dies eine Weile vor. 666 00:52:23,200 --> 00:52:24,920 Haben wir doch vor dem Spiegel geübt? 667 00:52:25,320 --> 00:52:26,321 Ja. 668 00:52:27,640 --> 00:52:29,927 Seit dem Sporttag in Kurdistan. 669 00:52:30,920 --> 00:52:32,684 Ich dachte immer, diese Kinder könnte mehr Schutz gebrauchen. 670 00:52:32,760 --> 00:52:34,125 Das ist es also, was jetzt passiert. 671 00:52:34,200 --> 00:52:35,770 Ich und Jonathan. Wir beschützen sie. 672 00:52:36,600 --> 00:52:38,170 Nicht die, die du bereits getötet hast, 673 00:52:38,480 --> 00:52:40,084 klar, aber die nächsten. 674 00:52:41,160 --> 00:52:43,447 Vor was schützen? Von mir? 675 00:52:44,480 --> 00:52:45,686 Ich habe nie jemanden getötet. 676 00:52:46,240 --> 00:52:50,564 Ich habe nie gestohlen, ich habe nie an meinen Steuern herumgefummelt. Ich habe nur für eine Firma gearbeitet. 677 00:52:50,840 --> 00:52:53,002 Im Besitz und betrieben von Dein kleiner Pinocchio. 678 00:52:53,800 --> 00:52:56,610 Ich könnte eine Geldstrafe von 50 Pfund bekommen. 679 00:52:57,360 --> 00:52:59,806 Mit etwas Glück, Sie lassen mich in Raten zahlen. 680 00:53:00,160 --> 00:53:01,491 Ja. Du hast wahrscheinlich recht. 681 00:53:02,160 --> 00:53:03,969 Regierungsanwälte sind nutzlos, nicht wahr? 682 00:53:04,560 --> 00:53:05,686 Ich war einmal einer. 683 00:53:07,320 --> 00:53:08,526 Rechts. Also... 684 00:53:12,280 --> 00:53:13,725 Herr Roper. 685 00:53:14,080 --> 00:53:15,127 Das gleiche. 686 00:53:15,360 --> 00:53:16,885 Kein Gemälde. Wie kann ich dir helfen? 687 00:53:16,960 --> 00:53:19,247 Diese Herren sind hier um Sie zu verhaften. 688 00:53:20,080 --> 00:53:21,491 Wirklich. Wofür? 689 00:53:22,000 --> 00:53:26,369 Äh, ein Verstoß gegen die ägyptischen Einfuhrbestimmungen, Verschwörung zum Mord. 690 00:53:29,440 --> 00:53:31,090 Und haben diese Clowns Namen? 691 00:53:31,400 --> 00:53:34,244 Weil ich sicher bin, dass Herr Hamid Sr würde gerne wissen, was das ist. 692 00:53:34,520 --> 00:53:36,602 Herr Hamid ist ein sehr guter Kumpel von mir. 693 00:53:37,320 --> 00:53:38,481 Kumpel? 694 00:53:38,880 --> 00:53:39,961 Bis morgen um diese Zeit, 695 00:53:40,040 --> 00:53:42,088 Ich komme wieder in meiner bescheidenen Hütte auf Mallorca, 696 00:53:42,160 --> 00:53:43,810 nippt an einem 30 Jahre alten Scotch. 697 00:53:44,440 --> 00:53:45,771 Es ist eine Möglichkeit. 698 00:53:46,440 --> 00:53:47,487 Ich hoffe nicht. 699 00:53:47,560 --> 00:53:48,607 Übrigens. 700 00:53:49,360 --> 00:53:50,566 Viel Glück mit dem Baby. 701 00:53:50,760 --> 00:53:53,491 Es ist eine wunderbare Sache, ein Kind auf diese Welt zu bringen. 702 00:54:26,720 --> 00:54:28,006 Warum hast du das getan, Jonathan? 703 00:54:30,240 --> 00:54:31,366 Du musst dich verpflichten. 704 00:54:34,640 --> 00:54:36,165 Du musst eine Entscheidung treffen. 705 00:54:41,640 --> 00:54:43,768 Könnte mir doch nicht einfach die Nase kratzen, oder? 706 00:54:45,760 --> 00:54:46,761 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 707 00:55:08,160 --> 00:55:09,366 Was zum Teufel ist hier los? 708 00:55:09,600 --> 00:55:10,601 Ich habe keine Ahnung. 709 00:55:17,560 --> 00:55:19,449 Hey, warte mal! 710 00:55:20,040 --> 00:55:21,280 Warten Sie eine Minute! 711 00:55:25,520 --> 00:55:26,681 Warte eine Sekunde. 712 00:55:42,160 --> 00:55:43,161 Er hat es verdient. 713 00:55:57,000 --> 00:55:59,685 NEIN! NEIN! NEIN! 714 00:56:00,320 --> 00:56:01,367 NEIN! 715 00:56:02,080 --> 00:56:03,081 NEIN! 716 00:56:29,960 --> 00:56:31,166 Um wie viel Uhr landen Sie? 717 00:56:33,120 --> 00:56:34,246 6:00 Uhr 718 00:56:35,640 --> 00:56:37,290 Hell und früh. 719 00:56:41,560 --> 00:56:42,960 Ist jemand da, der Sie abholt? 720 00:56:43,920 --> 00:56:45,480 Ich denke, sie werden alle da sein. 721 00:56:51,000 --> 00:56:52,525 Ich denke immer wieder, 722 00:56:53,680 --> 00:56:55,170 Was ist, wenn er mich nicht erkennt? 723 00:56:57,080 --> 00:56:58,730 Ein Sohn erkennt seine Mutter immer. 724 00:57:02,560 --> 00:57:04,801 Und wenn nicht, werde ich es ihm sagen. 725 00:57:05,240 --> 00:57:06,480 Okay? 726 00:57:11,880 --> 00:57:13,160 Sie können aber bald vorbeikommen. 727 00:57:16,120 --> 00:57:17,645 Ich verspreche es. 728 00:57:42,640 --> 00:57:44,051 Sei gut. 729 00:57:48,440 --> 00:57:50,249 Du bist ein lustiger Fisch, Jonathan. 730 00:57:53,600 --> 00:57:55,887 - Ich weiß. - Gut. 731 00:58:35,560 --> 00:58:37,369 Kann ich irgendetwas für Sie tun, Sir? 732 00:58:40,440 --> 00:58:42,886 Nein, danke. 733 00:58:45,320 --> 00:58:46,526 Gar nichts.