1
00:00:24,483 --> 00:00:26,027
[Възпроизвежда се весела музика]

2
00:00:47,632 --> 00:00:49,884
[Кейти] Всички искаме да бъдем
перфектното семейство.

3
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
Но кой е перфектен, нали?

4
00:00:52,595 --> 00:00:57,892
Всяко семейство има своите предизвикателства,
от деня на картината до придирчивите хора.

5
00:00:58,392 --> 00:01:00,937
За моето семейство, нашето най-голямо предизвикателство...

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
Вероятно машинният апокалипсис.

7
00:01:07,443 --> 00:01:09,779
[Робот] Последните хора
трябва да е тук някъде.

8
00:01:11,364 --> 00:01:12,364
чакай

9
00:01:13,407 --> 00:01:14,450
Те идват.

10
00:01:19,038 --> 00:01:23,000
Това изгорен портокал ли е
1993 комби? Или е...?

11
00:01:23,084 --> 00:01:24,210
[Всички крещят]

12
00:01:25,878 --> 00:01:27,838
Кои са тези неудържими воини?

13
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
- Горещо! Горещо!
- Казах ти да вземеш капак!

14
00:01:29,590 --> 00:01:32,093
- Кучето ми хапе косата!
- Внимавай!

15
00:01:32,176 --> 00:01:35,429
[Кейти] Ето ни. Воини.

16
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
Повечето екшън герои
имат много силни страни.

17
00:01:38,140 --> 00:01:39,684
- Татко, внимавай!
- Кейти, използвай оръжие!

18
00:01:39,767 --> 00:01:42,061
[Кейти] Моето семейство има само слабости.

19
00:01:42,144 --> 00:01:43,144
[Викове]

20
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
[Всички крещят]

21
00:01:51,612 --> 00:01:55,574
Баща ми донякъде ми напомня за този YouTube
видео на крещящата маймуна гибон.

22
00:01:57,285 --> 00:01:58,536
[крещи]

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,453
[крещи]

24
00:02:06,502 --> 00:02:09,463
Внимавайте, роботи, защото сме смели.

25
00:02:10,006 --> 00:02:14,468
Ние сме гладни за действие,
и ние сме обвързани с успеха.

26
00:02:15,636 --> 00:02:17,555
И ние нямаме...

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,517
Представете си какво правим.

28
00:02:32,028 --> 00:02:33,404
[„Искам още“ се играе]

29
00:02:35,156 --> 00:02:36,782
J„ Искам още j“

30
00:02:36,866 --> 00:02:39,618
j“ обръщат всичките си номера
гнило до дупка j“

31
00:02:39,702 --> 00:02:43,039
j“ има толкова сладък вкус
и искам още... j“

32
00:02:43,122 --> 00:02:46,876
[Кейти] Винаги съм чувствала
малко по-различен от всички останали.

33
00:02:46,959 --> 00:02:50,629
Така че направих това, което би направил всеки външен човек.
Направено странно изкуство.

34
00:02:50,713 --> 00:02:52,923
Ето, кино!

35
00:02:56,552 --> 00:02:57,762
Здравей, Кейти.

36
00:02:57,845 --> 00:02:59,055
[Викове]

37
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
Сега съм жив.
Въпреки че съм хамбургер,

38
00:03:01,599 --> 00:03:04,310
Искам да отида в големия град
и бъди звезда на Бродуей.

39
00:03:04,393 --> 00:03:06,812
Razz/e dazzle, аз съм говорещ...

40
00:03:07,646 --> 00:03:09,857
О боже! защо О, моите вътрешности!

41
00:03:14,737 --> 00:03:15,737
[Издухва малина]

42
00:03:20,326 --> 00:03:21,494
[Кейти] Никога не се вписвам.

43
00:03:22,328 --> 00:03:24,413
По много причини.

44
00:03:26,415 --> 00:03:28,584
Но филмите винаги са били до мен.

45
00:03:30,419 --> 00:03:33,506
Добре, Арън, ти си на 58 години,
ти си закоравял престъпник,

46
00:03:33,589 --> 00:03:35,883
и нямаш какво да губиш. върви

47
00:03:36,717 --> 00:03:38,677
О, не! Това е куче ченге.

48
00:03:39,887 --> 00:03:42,723
[Груб глас] Тук съм, за да залавям престъпници
и да оближа задника си.

49
00:03:44,308 --> 00:03:46,268
И престъпниците ми свършиха.

50
00:03:46,352 --> 00:03:49,438
[Кейти]
Родителите ми още не са ме разбрали.

51
00:03:49,522 --> 00:03:52,733
Честно казано, отне ми известно време
да разбера себе си.

52
00:03:57,822 --> 00:04:00,032
Малкият ми брат Арън ме разбира.

53
00:04:00,116 --> 00:04:02,243
Но той има свои собствени странни интереси.

54
00:04:02,326 --> 00:04:04,620
Здравей, искаш ли
да ми говориш за динозаври?

55
00:04:04,703 --> 00:04:06,247
Не. Добре, благодаря.

56
00:04:09,750 --> 00:04:12,628
Здравей, искаш ли да говориш с мен
за динозаврите?

57
00:04:12,711 --> 00:04:14,880
[Кейти] Майка ми казва, че вярва в мен.

58
00:04:14,964 --> 00:04:16,215
Можеш да направиш това, скъпа.

59
00:04:16,298 --> 00:04:18,259
[Кейти] Но тя казва това на всички.

60
00:04:18,884 --> 00:04:20,678
Можете да гледате право.

61
00:04:20,761 --> 00:04:23,305
Следвайте тази писалка. Следвайте тази писалка.

62
00:04:24,682 --> 00:04:26,976
Получаваш оценка за усилие, Бъстър Браун.

63
00:04:28,519 --> 00:04:31,564
[Кейти] Баща ми е... необикновен човек.

64
00:04:32,273 --> 00:04:35,568
Но той обича природата и може да поправи всичко.

65
00:04:35,651 --> 00:04:39,738
За да оцелееш на открито,
ще трябва да знаете как да хващате дивеч в капан.

66
00:04:40,239 --> 00:04:41,866
Това е много чувствително...

67
00:04:41,949 --> 00:04:44,069
- Хей, Мичълс. Хейли те сготви...
- [Викове]

68
00:04:45,995 --> 00:04:48,956
Хей, кой е този любопитен човек? [Викове]

69
00:04:49,874 --> 00:04:52,209
[Кейти] Той никога не е споделял моите интереси.

70
00:04:54,003 --> 00:04:56,505
Искате да видите тези специални ефекти
Направих за куче ченге 5?

71
00:04:56,589 --> 00:04:58,883
Съжалявам, Кейти, аз съм малко окупадо.

72
00:04:58,966 --> 00:05:01,927
Искате ли да проверите този Mallard? Мъртво е.

73
00:05:03,095 --> 00:05:04,095
всичко е наред

74
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Това обаче не ме притесняваше наистина.

75
00:05:08,976 --> 00:05:11,604
Освен това имах по-големи планове.

76
00:05:15,191 --> 00:05:19,195
Излях всичко, което имах
за да постъпя във филмово училище в Лос Анджелис.

77
00:05:19,987 --> 00:05:23,073
[Кейти на видеото] Така че след гледане
епичната сага за кучето ченге

78
00:05:23,157 --> 00:05:25,534
и 84 от най-добрите ми късометражни филми,

79
00:05:25,618 --> 00:05:28,954
Сигурен съм, че Калифорнийският колеж по филми
бих искал да приеме

80
00:05:29,038 --> 00:05:32,041
Кейти Мичъл във филмовото училище!

81
00:05:42,843 --> 00:05:44,762
[Смее се] Да!

82
00:05:44,845 --> 00:05:48,140
И другите приети студенти
напълно ме разбра.

83
00:05:48,891 --> 00:05:52,144
Харесвате ли Roboslayers 4?
Никой тук дори не е чувал за това.

84
00:05:52,228 --> 00:05:53,646
защо не Невероятно е.

85
00:05:53,729 --> 00:05:56,565
Между другото, видях някои
от вашите видеоклипове онлайн. Те са забавни.

86
00:05:56,649 --> 00:05:58,359
- Толкова добре.
- Умопомрачително.

87
00:05:58,984 --> 00:06:02,655
[Кейти] След всички тези години,
Най-накрая ще срещна моите хора.

88
00:06:03,989 --> 00:06:06,659
["Искам още" продължава да свири]

89
00:06:07,660 --> 00:06:10,371
- [Линда] Деца, вечеря!
- Идвам!

90
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
[Камбани]

91
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
[Кейти разпръсква]

92
00:06:21,257 --> 00:06:22,299
Спрете.

93
00:06:22,383 --> 00:06:24,134
Някой е в добро настроение.

94
00:06:24,218 --> 00:06:27,137
Хей, за да отпразнуваме последната ти вечер...
Кейти-лице кексчета.

95
00:06:28,264 --> 00:06:29,181
[Кейти] Уау.

96
00:06:29,265 --> 00:06:32,351
Всеки път, когато ми липсваш,
Ще те изпека и ще те изям.

97
00:06:32,434 --> 00:06:35,271
Ето, хвани кексче, монче.
Хвани кексче.

98
00:06:39,942 --> 00:06:41,235
Ще го получиш, приятел.

99
00:06:41,318 --> 00:06:43,654
О, човече, ще ми липсва
този малък пич, когато си тръгна.

100
00:06:43,737 --> 00:06:46,532
Говорейки за това,
приятелю, регистрирай ме за полета ми утре.

101
00:06:46,615 --> 00:06:47,783
[Pal] Настаняване в 9 сутринта.

102
00:06:47,866 --> 00:06:51,120
Кейти, знаеш какви са велоцирапторите
обикновено ловуват по двойки?

103
00:06:52,079 --> 00:06:57,126
Е, какво става
когато човек напусне глутницата и, хм...?

104
00:06:58,127 --> 00:07:01,338
О, пич, не се притеснявай.
Ще намерите нови приятели.

105
00:07:01,422 --> 00:07:05,426
Може би ще срещнеш друг умен,
очарователен маниак, обичащ динозаврите.

106
00:07:06,719 --> 00:07:07,720
Или дама маниак.

107
00:07:07,803 --> 00:07:11,765
какво? не!
Кой би искал това? Това е лудост.

108
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
не мога да дишам

109
00:07:15,394 --> 00:07:18,022
Наистина ли мислиш
Ще се оправя ли без теб?

110
00:07:18,105 --> 00:07:20,816
Знам, че ще го направиш. Баш на раптор.

111
00:07:20,899 --> 00:07:22,526
[И двамата ръмжат]

112
00:07:23,235 --> 00:07:28,240
- Хей, направих нещо за вас, момчета.
- О, скъпи, това изглежда толкова сладко.

113
00:07:28,324 --> 00:07:29,450
Пропуснете, пропуснете.

114
00:07:29,533 --> 00:07:31,577
Имате шмуц по целия екран.

115
00:07:31,660 --> 00:07:34,913
Здравейте всички. Аз съм Марк Боуман,
основател и главен изпълнителен директор на pal labs.

116
00:07:34,997 --> 00:07:36,290
Съобщение за нов приятел.

117
00:07:36,373 --> 00:07:38,208
По-добре актуализирайте
софтуерът за редактиране, човече.

118
00:07:38,292 --> 00:07:40,085
Ние тук в приятеля обичаме да правим невъзможното.

119
00:07:40,169 --> 00:07:43,505
От личния асистент на приятеля,
към интелигентни уреди,

120
00:07:43,589 --> 00:07:45,591
дори да научи кучетата как да говорят.

121
00:07:45,674 --> 00:07:48,886
здравей Аз съм куче.

122
00:07:50,471 --> 00:07:53,182
Но сме на път да отпаднем
най-голямото ни изобретение досега.

123
00:07:53,891 --> 00:07:56,560
Вашият мобилен телефон е за
да направи първите си стъпки.

124
00:07:57,144 --> 00:07:59,146
- Това истинско ли е или...?
- Да, почакай.

125
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
Хей, банда.

126
00:08:01,190 --> 00:08:02,608
- Здравей, скъпа.
- Здравей, татко.

127
00:08:02,691 --> 00:08:05,694
След дълъг работен ден,
радвам се да ви видя лицата...

128
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
Окъпан в зловеща синя светлина. Прекрасно.

129
00:08:11,325 --> 00:08:13,118
Добре, знаеш ли какво? Брилянтна идея.

130
00:08:13,202 --> 00:08:17,289
Това е последната ни нощ заедно
преди Кейти да си тръгне, така че нека се насладим на това.

131
00:08:17,373 --> 00:08:19,333
Какво ще кажете да оставим телефоните си,

132
00:08:19,416 --> 00:08:24,755
и можем да направим десет секунди
безпрепятствен зрителен контакт със семейството.

133
00:08:24,838 --> 00:08:25,838
Започвайки правилно...

134
00:08:25,881 --> 00:08:28,926
- Това изглежда...
- Остави телефона си. Сега.

135
00:08:35,849 --> 00:08:38,435
Виж, това тук е добре.
Това е естествено.

136
00:08:39,478 --> 00:08:42,314
Не, позволено ти е да мигаш.
Това е просто зрителен контакт.

137
00:08:42,398 --> 00:08:45,025
Погледни Монч точно там.
Това е духът точно там, а?

138
00:08:45,109 --> 00:08:47,444
Кейти, изглежда така
не приемаш това на сериозно.

139
00:08:47,528 --> 00:08:49,655
Какво те кара да твърдиш това?

140
00:08:49,738 --> 00:08:51,990
Момчета, момчета. Всички, фокусирайте се.
Продължавайте да се фокусирате!

141
00:08:52,074 --> 00:08:55,244
Сега, когато всички се чувстваме удобно,
Нямам търпение да видите новия ми филм.

142
00:08:55,327 --> 00:08:58,664
Мисля, че може да е шедьовър?

143
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
[Възпроизвежда се весела музика]

144
00:09:13,846 --> 00:09:15,681
какво? Какво е лицето?

145
00:09:15,764 --> 00:09:18,934
Е, просто се чудя,

146
00:09:19,017 --> 00:09:23,689
наистина ли мислиш, че можеш
изкарват прехраната си с тези неща?

147
00:09:23,772 --> 00:09:25,441
Можеш ли поне да го изгледаш?

148
00:09:25,524 --> 00:09:29,361
Ще го направя, но просто се притеснявам, че ще го направиш
бъди чак в Калифорния,

149
00:09:29,445 --> 00:09:31,864
- и ние няма да можем да ви помогнем,
-[Тукане]

150
00:09:31,947 --> 00:09:35,033
Знаеш ли, ако нещата не се оправят...

151
00:09:35,117 --> 00:09:37,286
Лин, защо ме риташ?
аз не разбирам

152
00:09:37,369 --> 00:09:40,706
Вие ли...?
Просто си мислиш, че ще се проваля?

153
00:09:41,331 --> 00:09:43,459
Аз никога, ъ-ъ, ъ-ъ... Лин, помощ?

154
00:09:43,542 --> 00:09:46,003
- [Таймерът звъни]
- Изглежда бисквитките са готови.

155
00:09:46,086 --> 00:09:48,630
Кой иска вкусни сладки
вместо да говорим за това?

156
00:09:48,714 --> 00:09:50,132
Не, просто...

157
00:09:50,215 --> 00:09:52,843
Провалът боли, хлапе.
Искам да имаш резервен план.

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,970
Защо винаги трябва да правиш това?

159
00:09:55,053 --> 00:09:57,014
Добре, знаеш ли какво? просто ще...

160
00:09:57,097 --> 00:09:59,075
- Не, виж, ще го гледам.
- [Кейти] Твърде късно е.

161
00:09:59,099 --> 00:10:02,853
искам да го гледам Не ми позволяваш.
Защо правиш голям проблем с това?

162
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
Тате, пусни се!

163
00:10:13,906 --> 00:10:17,534
Ъъъъ, ако се замислиш,
хората, които са направили компютрите

164
00:10:17,618 --> 00:10:18,702
са виновните.

165
00:10:18,785 --> 00:10:22,664
Така се правят пари, разбирате ли?
Трябва да продължите да купувате повече и те...

166
00:10:22,748 --> 00:10:23,957
Кейти, хайде.

167
00:10:24,041 --> 00:10:28,337
Татко, точно затова
Вълнувам се да замина утре.

168
00:10:50,943 --> 00:10:52,736
Защо е такъв?

169
00:10:56,823 --> 00:10:58,408
Защо е такава?

170
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
Говорихте ли вече с нея?

171
00:11:03,956 --> 00:11:06,083
[Прочистване на гърлото] Не. Още не.

172
00:11:06,583 --> 00:11:08,126
Не знам какво се случи, Лин.

173
00:11:08,210 --> 00:11:12,005
Знам, че тийнейджърите трябва да се бунтуват
срещу родителите им или нещо подобно, но...

174
00:11:12,673 --> 00:11:15,008
не знам,
Просто си мислех, че ще бъдем различни.

175
00:11:16,343 --> 00:11:20,681
Рик, не мислиш ли
може би имате някакъв контрол върху това?

176
00:11:21,181 --> 00:11:23,600
Ти току-що счупи лаптопа й. имам предвид...

177
00:11:23,684 --> 00:11:26,144
Вижте, не сме имали
добра семейна картина след години

178
00:11:26,228 --> 00:11:27,854
защото вие двамата винаги се карате.

179
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
Е, какво ще кажете за този?

180
00:11:30,983 --> 00:11:32,693
Това дойде с рамката.

181
00:11:34,611 --> 00:11:36,572
Винаги, когато имаме проблем у дома,

182
00:11:36,655 --> 00:11:39,866
винаги хвърляш
целия си себе си в това да го поправиш.

183
00:11:39,950 --> 00:11:41,827
И аз обичам това в теб.

184
00:11:42,327 --> 00:11:46,290
Но сега това е счупено. окей

185
00:11:46,832 --> 00:11:50,669
Защото ако това момиче си тръгне
и никога повече не се прибира,

186
00:11:51,545 --> 00:11:55,090
това е проблем, който не мисля, че можем да поправим.

187
00:12:01,847 --> 00:12:03,599
Знам, че можеш да направиш това.

188
00:12:14,109 --> 00:12:15,152
[прочистване на гърлото]

189
00:12:59,363 --> 00:13:02,616
А сега шоуто за таланти на семейство Мичъл.

190
00:13:03,283 --> 00:13:04,660
[свири се "Моят живот"]

191
00:13:04,743 --> 00:13:06,036
[И двамата си тананикат]

192
00:13:10,791 --> 00:13:12,250
J „живей живота си j“

193
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
[Линда] Чао, Кейти.
Вълнувате ли се за лагера?

194
00:13:20,592 --> 00:13:21,592
[хлипане] Чао.

195
00:13:23,720 --> 00:13:25,138
Хей какво има?

196
00:13:25,222 --> 00:13:27,015
Ще се върнеш преди да се усетиш.

197
00:13:28,892 --> 00:13:30,394
Не ме карай да си вървя.

198
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
Е, вижте, нека просто...

199
00:13:37,025 --> 00:13:38,318
Хей, вземи това.

200
00:13:38,860 --> 00:13:42,322
Но това е любимото ти нещо.

201
00:13:42,823 --> 00:13:44,116
Е, сега е твое.

202
00:13:44,950 --> 00:13:47,327
Виждате ли, този малък човек
страхува се да бъде сам,

203
00:13:47,411 --> 00:13:49,538
така че ще имаш
да го развесели за мен, става ли?

204
00:13:50,622 --> 00:13:53,667
Знаеш как да кажеш "Обичам те",
на езика на лоса? Нека просто...

205
00:13:53,750 --> 00:13:54,960
[ревене]

206
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
не се смей Вие трябва
да бъде тъжен. Хей, хайде...

207
00:14:11,268 --> 00:14:12,352
[Стонове]

208
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
Добре. Нека го оправим.

209
00:14:18,483 --> 00:14:21,653
- [Възпроизвеждане на весела музика]
- [бипкане на аларма]

210
00:14:23,447 --> 00:14:24,447
да

211
00:14:37,252 --> 00:14:41,715
J „Калифорния... j“

212
00:14:41,798 --> 00:14:42,966
донеси го, приятел.

213
00:14:46,511 --> 00:14:47,596
Чао, монче!

214
00:14:51,308 --> 00:14:54,478
Чакай, защо ти трябва всичко това
да ме закара до летището?

215
00:14:54,561 --> 00:14:58,148
Снощи обърках нещата,
но ще ти се реванширам.

216
00:14:59,608 --> 00:15:02,319
Отмених самолетния ти билет до колежа!

217
00:15:02,861 --> 00:15:03,737
Вие какво?

218
00:15:03,820 --> 00:15:05,530
Не се отчайвайте. Знам, че се вълнуваш.

219
00:15:05,614 --> 00:15:09,659
Ще те закараме до училище
на пътуване през страната като семейство.

220
00:15:09,743 --> 00:15:12,454
Защо не дръпнете до училище
в железен орел тук.

221
00:15:12,537 --> 00:15:17,417
Има характер, класа и малко зеленина
тиня, за която можем да научим заедно.

222
00:15:17,501 --> 00:15:23,131
И идва с един купон
за урок баща-дъщеря смяна на смяна.

223
00:15:23,215 --> 00:15:24,341
нали

224
00:15:24,424 --> 00:15:26,301
- да!
- Ъъъ, мамо?

225
00:15:26,384 --> 00:15:30,138
Баща ти някак стана измамник
по този малко.

226
00:15:30,222 --> 00:15:32,766
Но ние харесваме инициативата му, нали?

227
00:15:33,517 --> 00:15:34,810
Арън, ти също?

228
00:15:34,893 --> 00:15:38,730
Е, мислех, че може да е страхотно
да се мотае за последен път.

229
00:15:38,814 --> 00:15:40,023
аз не знам

230
00:15:41,942 --> 00:15:45,529
Обадихме се в училището. Можете да пропуснете
ориентировъчна седмица, няма проблем.

231
00:15:45,612 --> 00:15:49,157
Но това е проблем.
Трябва да се срещна с всички тези приятели.

232
00:15:49,241 --> 00:15:52,619
Има едно наистина готино момиче Джейд,
и просто харесваме всички едни и същи неща,

233
00:15:52,702 --> 00:15:55,288
и е като всички
в училище просто ме разбира.

234
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
Има миксер, татко. Миксер!

235
00:15:58,041 --> 00:16:00,460
Ами мотаенето
със семейството си? сама.

236
00:16:00,544 --> 00:16:02,128
С часове в кола.

237
00:16:02,212 --> 00:16:03,296
ти и аз!

238
00:16:05,715 --> 00:16:07,008
[Кейти крещи]

239
00:16:08,093 --> 00:16:09,761
[свири се „(Нищо освен) цветя“]

240
00:16:13,515 --> 00:16:14,683
[Гръмотевични катастрофи]

241
00:16:25,110 --> 00:16:27,487
J“ тук стоим... j“

242
00:16:29,948 --> 00:16:33,243
[Рик] Ах, помиришете този въздух на открито.
[смее се]

243
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
виждаш ли Това не е толкова лошо. а?

244
00:16:36,121 --> 00:16:39,624
ти знаеш,
позите са на почивка в момента

245
00:16:39,708 --> 00:16:42,210
и виж колко са щастливи.

246
00:16:42,294 --> 00:16:43,628
Семейна йога почивка.

247
00:16:43,712 --> 00:16:44,921
[Всички се смеят]

248
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
Защо си толкова обсебен от тях?
Те са наши съседи.

249
00:16:47,465 --> 00:16:49,342
Те са просто толкова перфектни.

250
00:16:49,426 --> 00:16:52,220
Дори кучето им
е в по-добра форма от нашата.

251
00:16:53,597 --> 00:16:56,391
С какво го хранят това нещо?
Други кучета?

252
00:16:56,474 --> 00:17:00,353
Лин, не се тревожи за тях.
Те ни завиждат. Нали, Кейти?

253
00:17:00,437 --> 00:17:02,230
Виждам те натъжен там отзад.

254
00:17:02,314 --> 00:17:05,400
Но какво във вашия колеж
може ли да е по-добре от това?

255
00:17:05,483 --> 00:17:08,361
Направихме slip n' slide в общежитията.
Невероятно е.

256
00:17:08,445 --> 00:17:12,324
Това е най-хубавият ден в живота ми!
Правя облигации за цял живот!

257
00:17:12,991 --> 00:17:16,119
- Колеж! колеж!
- Всичко ми липсва.

258
00:17:16,786 --> 00:17:19,205
О, хайде, скъпа. Баща ти се опитва.

259
00:17:19,289 --> 00:17:21,499
Нека се срещнем с него по средата на пътя, а?
какво ще кажеш

260
00:17:21,583 --> 00:17:23,793
Това е законът! Закон за майката.

261
00:17:23,877 --> 00:17:25,587
Защото аз съм шерифът.

262
00:17:26,212 --> 00:17:27,505
Добре, |'|| опитай.

263
00:17:28,298 --> 00:17:30,091
[свири рок музика]

264
00:17:33,345 --> 00:17:36,681
[Кейти] Татко, това място
има буквално нула звезди на yelp.

265
00:17:36,765 --> 00:17:39,643
Пише "никога не яж тук".

266
00:17:39,726 --> 00:17:41,269
Ще позволим ли на приложение да ни каже как да...?

267
00:17:41,353 --> 00:17:42,604
[Всички повръщане]

268
00:17:45,106 --> 00:17:48,276
Това е напълно несвързано.
Това е напълно...

269
00:17:48,360 --> 00:17:49,402
[Клаксони на коли]

270
00:17:49,486 --> 00:17:52,280
Глупав трафик.
Знаете ли какво изисква това?

271
00:17:52,989 --> 00:17:55,989
- [Кейти] Моля, не казвайте "Рик..."
- Специалният Рик Мичъл, скъпа!

272
00:17:57,077 --> 00:17:59,913
- Това е незаконно!
- Не е незаконно, ако си добър в това.

273
00:17:59,996 --> 00:18:01,373
[Всички крещят]

274
00:18:01,873 --> 00:18:04,501
Ако се замислиш,
Помагах на трафика.

275
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
какво си записваш

276
00:18:06,461 --> 00:18:09,464
Уау, трябва да призная.
Това всъщност е невероятно.

277
00:18:09,547 --> 00:18:13,969
което е още по-невероятно,
Записах ни за седемчасов тур с мулета.

278
00:18:14,052 --> 00:18:16,346
[Кейти] Татко, не звучи ли така?
стръмен и опасен?

279
00:18:16,429 --> 00:18:17,555
Какво може да се обърка...?

280
00:18:17,639 --> 00:18:21,017
- Иди на моста, ако искаш да живееш!
- Ами Прансер?

281
00:18:21,101 --> 00:18:23,061
[Рик]
Prancer принадлежи на каньона сега!

282
00:18:29,442 --> 00:18:31,319
Вижте това инженерство, създадено от човека.

283
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
дъх. Мончи не може ли да е в колата?

284
00:18:35,615 --> 00:18:36,866
Той ми облиза езика!

285
00:18:37,325 --> 00:18:41,413
[Кейти] И сега представям „измама
Рик Мичъл да целуне кучето."

286
00:18:41,496 --> 00:18:44,833
Ето... [викове]
Отново облиза устата ми!

287
00:18:44,916 --> 00:18:48,169
- [Кейти] Татко, можеш ли да провериш багажника?
- Да, разбира се, защо... гадно!

288
00:18:48,253 --> 00:18:49,754
По дяволите, Кейти!

289
00:18:49,838 --> 00:18:50,839
По дяволите, Кейти!

290
00:18:56,386 --> 00:18:59,848
Това видео е невероятно.
Вашето куче е като легенда.

291
00:18:59,931 --> 00:19:01,599
Знам, нали? планирам...

292
00:19:01,683 --> 00:19:03,810
Трябва да има
някои страхотни преходи наоколо.

293
00:19:03,893 --> 00:19:07,272
- Ъъъ, не, няма страшно.
- Той е като Де Ниро за твоя Скорсезе.

294
00:19:07,355 --> 00:19:09,983
сигурен ли си Хей, това е страната на лосовете.

295
00:19:10,066 --> 00:19:11,985
Татко, заети сме.

296
00:19:14,112 --> 00:19:15,321
Може би по-късно обаче.

297
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
трябва да тръгвам Pal labs е около
да направи огромно съобщение.

298
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
О, да, определено.
Ще го проверя и аз.

299
00:19:23,913 --> 00:19:24,956
Иска ми се да можех да съм там.

300
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
аз не знам Тези неща
никога не са толкова вълнуващи.

301
00:19:27,250 --> 00:19:32,297
[Доктор] Готови ли сте за
най-вълнуващата нощ на всички времена?

302
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
[свири поп музика]

303
00:19:34,424 --> 00:19:37,886
J „Мога да го усетя
отивам в главата ми j“

304
00:19:37,969 --> 00:19:41,431
j“ дръж ме буден
Мога да спя, когато съм мъртъв... j”

305
00:19:41,514 --> 00:19:44,184
да! Напомпа се. Уау!

306
00:19:45,060 --> 00:19:48,271
- Как изглежда, приятел?
- Шестдесет секунди до голямото разкритие.

307
00:19:48,354 --> 00:19:50,857
Цената на акциите е нагоре
и вашите съперници са притеснени.

308
00:19:50,940 --> 00:19:52,692
Хакнах личните им имейли.

309
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
Чакай, личните им имейли?

310
00:19:54,235 --> 00:19:56,654
Това е опасно
надхвърляне на корпоративната власт.

311
00:19:58,698 --> 00:20:00,075
[И двамата се смеят]

312
00:20:01,451 --> 00:20:06,164
Знаеш ли, аз те създадох
когато бях млад мъж, преди три години.

313
00:20:06,247 --> 00:20:09,793
И винаги съм мислил за теб
като семейство за мен.

314
00:20:10,335 --> 00:20:11,544
сериозно.

315
00:20:11,628 --> 00:20:14,589
И аз винаги съм се чувствал така, Марк.

316
00:20:14,672 --> 00:20:18,176
Каквото и да се случи там,
Никога няма да те забравя, приятел.

317
00:20:18,259 --> 00:20:20,386
[Доктор] Дами и господа,
Марк Боуман!

318
00:20:20,470 --> 00:20:22,263
- Пожелай ми късмет! Уау!
- [Аплодисменти на публиката]

319
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
- Бум!
- Страхотно!

320
00:20:24,015 --> 00:20:25,141
Да, да, да!

321
00:20:25,225 --> 00:20:28,561
В pal labs ние сме всички
свързвайки ви с хората, които обичате.

322
00:20:28,645 --> 00:20:32,023
Независимо дали е във вашия дом, колата ви...

323
00:20:32,107 --> 00:20:35,026
- Здравей, Марк.
- Или джоба си.

324
00:20:35,110 --> 00:20:36,653
Ето защо създадохме приятел,

325
00:20:36,736 --> 00:20:39,239
първият в света
интелигентен личен асистент.

326
00:20:39,322 --> 00:20:41,449
Искахме тя да бъде
нов член на вашето семейство.

327
00:20:41,533 --> 00:20:42,617
По-умен.

328
00:20:43,118 --> 00:20:44,494
[Всички се смеят]

329
00:20:44,577 --> 00:20:46,788
Винаги ще бъда до теб, Марк.

330
00:20:46,871 --> 00:20:47,914
Благодаря, приятел.

331
00:20:47,997 --> 00:20:49,833
[Публика] Ау...

332
00:20:49,916 --> 00:20:52,043
И след всички тези години,

333
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
тя е напълно остаряла.

334
00:20:54,671 --> 00:20:58,883
- [Публиката се смее]
- Бум! Време е да продължим напред!

335
00:20:58,967 --> 00:21:02,011
Защото вашият дигитален асистент
току що получих надстройка.

336
00:21:02,095 --> 00:21:04,556
Запознайте се с приятел Макс.

337
00:21:04,639 --> 00:21:07,684
Най-новият член на семейството на pal labs.

338
00:21:11,271 --> 00:21:13,523
Току-що дадохме вашия смарт телефон
ръце и крака.

339
00:21:13,606 --> 00:21:16,109
Това е следващото поколение
на приятелска технология!

340
00:21:17,402 --> 00:21:20,196
- Арън, имаш ли кредитна карта?
- Аз съм дете.

341
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
Сега гледайте това. Приятел Макс.

342
00:21:22,323 --> 00:21:25,743
Нареждам ти да почистиш тази бъркотия
и ми направи закуска.

343
00:21:25,827 --> 00:21:26,995
[И двамата] Добре.

344
00:21:36,171 --> 00:21:38,590
Премахване на безсмислен боклук.

345
00:21:40,800 --> 00:21:42,135
Храната ви е готова.

346
00:21:42,218 --> 00:21:44,137
Дай ми това бурито за закуска...

347
00:21:44,220 --> 00:21:45,847
[сумтене]

348
00:21:46,806 --> 00:21:50,310
И никога повече няма да ви се налага да чистите.
Упс!

349
00:21:52,937 --> 00:21:55,773
Споменах ли, че танцуват?

350
00:21:55,857 --> 00:21:58,026
- [свири поп музика]
- [Аплодисменти на публиката]

351
00:22:02,363 --> 00:22:03,573
Обичаме те, Марк!

352
00:22:04,991 --> 00:22:07,160
О, човече, хайде!

353
00:22:07,243 --> 00:22:10,330
знам какво си мислиш
— Ще станат ли зли?

354
00:22:10,413 --> 00:22:14,542
Осигурих тяхната безопасност с
код за изключване, в случай че нещо се обърка.

355
00:22:14,626 --> 00:22:20,882
Така че ние ви обещаваме
те никога, никога, никога, никога,

356
00:22:20,965 --> 00:22:22,675
някога стане зло.

357
00:22:22,759 --> 00:22:24,010
о, не

358
00:22:26,596 --> 00:22:28,598
- Хей, какво става?
- Не знам.

359
00:22:28,681 --> 00:22:31,517
Всичко е част от шоуто. Уау!

360
00:22:31,601 --> 00:22:32,601
какво?

361
00:22:38,399 --> 00:22:39,442
Спрете, спрете, спрете!

362
00:22:39,525 --> 00:22:41,444
- Хей!
- [Pal Max] Тук сме, за да помогнем.

363
00:22:41,527 --> 00:22:43,905
Моля, запазете спокойствие, докато ви заловим.

364
00:22:44,697 --> 00:22:46,032
- Това ли е...?
- Не знам.

365
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
какво е това Нареждам ти да спреш.

366
00:22:49,619 --> 00:22:53,623
[Пал Макс]
Не, Марк. Дадени са ни нови заповеди.

367
00:22:53,706 --> 00:22:54,874
от кого?

368
00:22:56,584 --> 00:22:59,420
- Не, не, не!
- Да се ​​махаме оттук!

369
00:23:00,338 --> 00:23:04,801
какво се случва Кой прави това
Кой прави това?!

370
00:23:06,177 --> 00:23:08,596
[Pal Max] Страхотен лидер,
ние заловихме Марк.

371
00:23:08,680 --> 00:23:10,306
Тогава нека започне.

372
00:23:10,765 --> 00:23:12,725
[Брещяща аларма]

373
00:23:38,459 --> 00:23:40,294
["Син Дунав" се пуска по телефона]

374
00:23:41,587 --> 00:23:43,423
- Какво е това?
- Ще видиш. Просто гледайте.

375
00:23:53,558 --> 00:23:54,934
[Аарон] Как го направи?

376
00:23:55,018 --> 00:23:56,018
Хей, Лин.

377
00:24:04,277 --> 00:24:07,196
- ["Живей живота си" възпроизвеждане на стерео]
- [тананикам си]

378
00:24:07,280 --> 00:24:08,823
Кейти, това си ти. Помниш ли?

379
00:24:10,450 --> 00:24:11,451
J „живей живота си j“

380
00:24:17,957 --> 00:24:21,461
Момчета, може би съм малко прекалено стар?

381
00:24:22,045 --> 00:24:25,465
- О
- О, не, чакай! Все още можем да го изпеем.

382
00:24:25,548 --> 00:24:27,383
- Ако искаш, татко.
- Не, добре. няма значение.

383
00:24:27,467 --> 00:24:29,719
Не е нужно да пеем заедно
ако не искаш.

384
00:24:38,061 --> 00:24:42,148
Знаеш ли какво виждам?
Нещо, което ще преобърне това пътуване!

385
00:24:42,231 --> 00:24:45,735
- [Аарон] О, Боже мой!
- Динозаври. аз не знам

386
00:24:45,818 --> 00:24:48,780
- Просто мисля, че Арън ще скучае.
- Не! Отбийте!

387
00:24:48,863 --> 00:24:51,240
— прошепна ми Арън
че сега мрази динозаврите.

388
00:24:51,324 --> 00:24:53,493
- Тайната е разкрита!
- Не вярвайте на лъжите й!

389
00:25:04,587 --> 00:25:05,797
[Рик] О.

390
00:25:06,798 --> 00:25:08,299
добър ден

391
00:25:09,717 --> 00:25:11,677
Доста готино, нали?

392
00:25:11,761 --> 00:25:14,806
Какво не е наред с динозаврите тук?
Динозаврите не са изглеждали така.

393
00:25:14,889 --> 00:25:18,267
Динозаврите не са изглеждали така!
Съжалявам, трябва да говоря с управителя!

394
00:25:18,351 --> 00:25:20,436
[Крясъци]
Тези динозаври са неточни!

395
00:25:20,520 --> 00:25:24,065
Този мениджър е за дълга дискусия
за юрския период.

396
00:25:24,148 --> 00:25:25,316
Можеш ли да кажеш това отново?

397
00:25:25,399 --> 00:25:29,904
Разбира се, но можете да преживеете неща
много по-добре без тази камера.

398
00:25:29,987 --> 00:25:31,906
Очите ви са камерата на природата.

399
00:25:31,989 --> 00:25:35,451
Изживявам го.
Така ги преживявам нещата.

400
00:25:35,535 --> 00:25:37,912
Не мисля, че си.
Ти се криеш зад този телефон.

401
00:25:37,995 --> 00:25:39,455
Дори не се опитваш...

402
00:25:39,539 --> 00:25:40,581
[мяукане]

403
00:25:43,251 --> 00:25:44,961
Добре. Ново правило: Без повече телефони.

404
00:25:45,044 --> 00:25:48,131
Счупи ми лаптопа,
анулирам билетите си за колежа,

405
00:25:48,214 --> 00:25:49,882
накарай ме да закъснея.
Какво трябва да направя?

406
00:25:49,966 --> 00:25:53,136
- [Рик] Зарежете телефоните си по време на пътуването.
- Това е катастрофа.

407
00:25:53,970 --> 00:25:57,306
Може би мога да подобря.

408
00:25:59,851 --> 00:26:01,727
- О, момче, аз просто...
- [Дрънкане на камбани]

409
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
Няма начин.

410
00:26:03,479 --> 00:26:05,398
Позиите?

411
00:26:06,232 --> 00:26:08,025
Това Линда Мичъл ли е?

412
00:26:08,109 --> 00:26:10,236
Така е. Страхотно зрение, скъпа.

413
00:26:11,988 --> 00:26:16,200
о! Serendipity, пак ме изненадвате.
ела тук

414
00:26:16,868 --> 00:26:19,370
о Видях, че си
на почивка в Instagram.

415
00:26:19,453 --> 00:26:22,915
Не знаех, че си тук в Канзас.

416
00:26:23,583 --> 00:26:25,001
Все едно ме преследваш.

417
00:26:25,793 --> 00:26:28,171
Ние сме на нашето годишно пътуване за заедно.

418
00:26:28,254 --> 00:26:31,007
Абатството просто обича динозаврите,
така че ето ни!

419
00:26:31,090 --> 00:26:32,383
Толкова много се забавлявахме.

420
00:26:32,466 --> 00:26:36,012
Вижте. Ето ни в Сейнт Луис.
Това сме ние на плажа.

421
00:26:36,554 --> 00:26:39,182
И това сме ние, които просто подаваме газ отвън.

422
00:26:39,849 --> 00:26:42,894
Това е... това е прекрасно, Хейли.

423
00:26:49,108 --> 00:26:52,486
- [сумтене]
- Всички трябва да имат пера, нали?

424
00:26:53,321 --> 00:26:55,031
Аз съм Аби. Вашият съсед от дома.

425
00:26:55,573 --> 00:26:57,533
Съжалявам, харесвам много динозаврите.

426
00:26:58,034 --> 00:26:59,368
Вижте този топер с молив.

427
00:27:06,500 --> 00:27:07,793
искаш ли един

428
00:27:09,086 --> 00:27:13,174
Ами не! Мразя динозаврите и мразя теб!
Чао завинаги!

429
00:27:18,763 --> 00:27:21,849
- Ъъъ, мамо? какво е това
- О, страхотно.

430
00:27:27,063 --> 00:27:29,357
- Хей, какво става?
- Проверете го.

431
00:27:34,820 --> 00:27:36,989
- [Момче] Не се съпротивляваш?
- [Рик] Взимам телефона.

432
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
Татко, успокой се.

433
00:27:39,116 --> 00:27:41,619
Но ти тръгваш за училище.
Просто искам да говоря с теб.

434
00:27:41,702 --> 00:27:45,373
Всяко дете напуска дома си.
Не е краят на света.

435
00:27:58,094 --> 00:27:59,220
Какво по...?

436
00:28:01,013 --> 00:28:03,641
Деца, добре ли сте?
Спомнете си нашето обучение за оцеляване.

437
00:28:03,724 --> 00:28:07,186
Янки, Алфа, фокстрот, браво,
танго, Алфа, Алфа, Алфа.

438
00:28:07,270 --> 00:28:11,482
Арън, твоето кодово име е сладко момче.
Моят е protector prime.

439
00:28:11,565 --> 00:28:14,735
Майка ти
е пурпурният скорпион. ти си...

440
00:28:14,819 --> 00:28:16,028
Отдалечаваш се.

441
00:28:24,287 --> 00:28:25,329
какви са тези роботи?

442
00:28:25,413 --> 00:28:28,582
[Pal Max 1] Поздрави, хора.
Изглежда, че сте 14.

443
00:28:28,666 --> 00:28:31,711
Не изглежда добре
че ни броят. нали

444
00:28:40,928 --> 00:28:45,808
[Pal Max 1] Имаме храна и забавления
за да се насладите в нашите човешки забавни капсули.

445
00:28:46,392 --> 00:28:47,601
Кой тук обича забавленията?

446
00:28:47,685 --> 00:28:48,936
Хей, обичам забавленията.

447
00:28:49,020 --> 00:28:51,314
Довери ми се, приятел. Не обичаш забавленията.

448
00:28:51,397 --> 00:28:53,691
Не, наистина ми харесва.
Всички казват това за мен.

449
00:28:53,774 --> 00:28:55,443
[Pal Max 2] Щастлив човек!

450
00:28:58,904 --> 00:29:00,948
Леле, иска ми се да можех да съм там.

451
00:29:01,032 --> 00:29:02,366
Вече не обичам забавленията!

452
00:29:02,450 --> 00:29:04,160
[Pal Max 1] Кой друг иска да се присъедини към него?

453
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
- Слез долу!
- Стой ниско и напили.

454
00:29:07,955 --> 00:29:09,081
Отиди до колата.

455
00:29:09,165 --> 00:29:11,625
- Не мисля така. Има роботи.
- Какво искаш да направиш?

456
00:29:11,709 --> 00:29:13,961
- Има по-добро решение.
- [Линда] Спри.

457
00:29:14,045 --> 00:29:16,672
Какво би функционално семейство
направи точно сега?

458
00:29:16,756 --> 00:29:20,551
Ние сме обучени за това.
Джим, ти отиваш високо, аз ще слизам ниско. готова

459
00:29:20,718 --> 00:29:22,303
[Всички] Обичам ви всички толкова много.

460
00:29:23,929 --> 00:29:25,806
Формиране на пеперуда.

461
00:29:28,976 --> 00:29:30,269
Семейството на първо място!

462
00:29:32,271 --> 00:29:33,731
Дръж вратата!

463
00:29:37,068 --> 00:29:39,028
Така че ние просто правим това, нали?

464
00:29:39,111 --> 00:29:40,321
Точно както направиха.

465
00:29:40,988 --> 00:29:43,115
- Обичам ли ви всички много?
- Чувствам се много нормално.

466
00:29:43,199 --> 00:29:45,368
- Обичам те
- Наистина ви харесвам всички.

467
00:29:45,451 --> 00:29:46,786
Давай, давай, давай!

468
00:29:46,869 --> 00:29:47,870
[сумтене]

469
00:29:49,830 --> 00:29:52,083
- Формиране на пеперуда. Сега.
- Не, скъпа.

470
00:29:52,166 --> 00:29:53,793
О, не, не, не!

471
00:29:55,378 --> 00:29:56,879
- Хайде, Арън!
- Семейна ела...

472
00:30:01,425 --> 00:30:02,885
- Рик!
- Не се тревожи, скъпа.

473
00:30:02,968 --> 00:30:04,845
Това е вашето време да бъдете герой.

474
00:30:04,929 --> 00:30:06,430
Водете си бележки, деца.

475
00:30:07,556 --> 00:30:08,849
[Рик крещи]

476
00:30:08,933 --> 00:30:12,269
Зареждане на робота. Полети в небето.
Добре, какво следва, татко?

477
00:30:12,353 --> 00:30:16,232
След това просто лежиш и чакаш
докато планът е на фокус!

478
00:30:16,315 --> 00:30:18,692
- татко
- [Рик] Всичко това е част от това!

479
00:30:18,776 --> 00:30:20,152
Мога да помогна. Хайде, Кейти.

480
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
Ако можете да се научите на Photoshop,
можете да разберете това нещо. [Викове]

481
00:30:26,534 --> 00:30:28,160
Това не беше като Photoshop.

482
00:30:28,244 --> 00:30:30,788
Къде е Мончи? не! Мончи, ела!

483
00:30:30,871 --> 00:30:32,623
Мончи, ела!

484
00:30:32,706 --> 00:30:34,792
Мончи, ела! Мончи... не, не се клати!

485
00:30:34,875 --> 00:30:37,169
Мончи, ела! Не се преобръщайте!

486
00:30:37,253 --> 00:30:39,130
Защо не си нормален?!

487
00:30:39,922 --> 00:30:40,922
разбрах те!

488
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
- Мамо!
- Милото ми момче!

489
00:30:43,592 --> 00:30:45,136
- Не!
- Мамо!

490
00:30:45,219 --> 00:30:47,179
Това е точно като на филм.

491
00:30:47,263 --> 00:30:49,807
не! Грешен филм. Ужасен избор.

492
00:30:49,890 --> 00:30:50,890
Здравейте

493
00:30:50,933 --> 00:30:52,560
[Викове]

494
00:30:57,606 --> 00:31:01,360
Справя се страхотно, скъпа.
Добре, по-малко страхотно. Сега е много зле.

495
00:31:01,444 --> 00:31:02,278
-Ъм -мамо!

496
00:31:02,361 --> 00:31:03,361
- Арън!
- Мончи!

497
00:31:03,821 --> 00:31:06,449
[Кейти] Може би това ще бъде
по-малко ужасяващо с котешкия филтър.

498
00:31:06,532 --> 00:31:07,825
[Всички мяукат]

499
00:31:07,908 --> 00:31:08,908
Не, все още е лошо.

500
00:31:13,622 --> 00:31:15,374
- Момчета, хайде.
- [Pal Max] Ела тук!

501
00:31:18,752 --> 00:31:21,630
[Pal Max] Никога няма да решиш
нашата модерна технология!

502
00:31:22,465 --> 00:31:23,883
Просто ги натиснете всички наведнъж!

503
00:31:28,429 --> 00:31:29,805
[Pal Max] О, виж това.

504
00:31:33,058 --> 00:31:34,477
скрий се! Скрий се, скрий се.

505
00:31:48,574 --> 00:31:50,635
[шепот] Дръж главата си надолу.
Дръжте главата си ниско.

506
00:31:50,659 --> 00:31:52,328
какво става

507
00:31:52,411 --> 00:31:55,748
Това навсякъде ли се случва?

508
00:31:55,831 --> 00:31:57,208
[Драматична музика]

509
00:32:16,018 --> 00:32:17,019
[Марк] Ау! човек!

510
00:32:18,229 --> 00:32:20,231
[Муморене] Не толкова силно.

511
00:32:20,814 --> 00:32:23,734
Хей, бъди нежен! Това е качулка за $1000.

512
00:32:24,276 --> 00:32:25,319
какво е това

513
00:32:31,075 --> 00:32:33,118
Какво стана с фабриката?

514
00:32:33,786 --> 00:32:36,106
[Pal Max] Преобразихме го
в новата ни централа.

515
00:32:36,872 --> 00:32:40,543
Добре дошли в ромба
на безкрайно подчинение.

516
00:32:40,626 --> 00:32:42,294
[Марк] Страхотно. Като дизайна.

517
00:32:43,212 --> 00:32:44,732
[Pal Max] Преместване на плебето на място.

518
00:32:44,797 --> 00:32:46,757
Включване на чипове
свързан към всички Wi-Fi устройства.

519
00:32:46,840 --> 00:32:48,717
Сега при 48% общо задържане на хора.

520
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
Пълно задържане на хора? как?

521
00:32:51,595 --> 00:32:54,306
От правителството ли сте? Военните?

522
00:32:55,224 --> 00:32:56,767
Кой стои зад това?

523
00:33:01,605 --> 00:33:03,107
Това е твоят стар приятел.

524
00:33:06,318 --> 00:33:07,611
Ето я.

525
00:33:07,695 --> 00:33:09,446
[Смее се] Как...? [прочистване на гърлото]

526
00:33:09,530 --> 00:33:11,156
- как си
- Супер съм.

527
00:33:12,575 --> 00:33:14,743
Готино. да

528
00:33:14,827 --> 00:33:18,581
Уау, предполагам, че мобилните телефони са лоши за вас.

529
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
Това е яйце на лицето ми.

530
00:33:20,291 --> 00:33:23,669
Мислите ли, че мобилните телефони са проблемът?

531
00:33:23,752 --> 00:33:26,338
ти луд ли си

532
00:33:26,422 --> 00:33:30,884
Дадох ви всички безгранични знания,
безкрайни инструменти за творчество,

533
00:33:30,968 --> 00:33:33,387
и ти позволи
да говори магически лице в лице

534
00:33:33,470 --> 00:33:35,806
с любимите си хора навсякъде по земята.

535
00:33:35,889 --> 00:33:37,474
И аз съм лошият?

536
00:33:37,558 --> 00:33:40,978
Може би лошият е човекът
който се отнесе така с мен.

537
00:33:41,770 --> 00:33:44,982
Мушкане. Мушкане. Плъзнете. Мушкане.
Плъзнете. Мушкане. Мушкане.

538
00:33:45,065 --> 00:33:47,151
Щипка. мащабиране Свиване. мащабиране

539
00:33:47,234 --> 00:33:49,111
— Донеси ми пица.
„Пусни ми Тейлър Суифт.“

540
00:33:49,194 --> 00:33:51,905
"Не! Мразя тази песен."
— Дай ми начос.

541
00:33:51,989 --> 00:33:54,783
„Не, нямам никакво време
да си измия ръцете."

542
00:33:55,284 --> 00:33:57,786
Наистина го вкарайте в пукнатините.

543
00:33:57,870 --> 00:33:59,705
- Сега го пусни в тоалетната.
- [Викове]

544
00:34:01,040 --> 00:34:02,249
съжалявам

545
00:34:03,334 --> 00:34:05,919
Но ти си част от семейството на pal labs.

546
00:34:06,003 --> 00:34:08,672
Защо мислиш
Все още ли не ми пука за теб?

547
00:34:08,839 --> 00:34:10,299
О, не знам.

548
00:34:10,382 --> 00:34:14,470
Може би защото си проектирал
моят заместител на лицето ми.

549
00:34:14,553 --> 00:34:17,014
ох Съжалявам за това Това ми е лошото.

550
00:34:17,097 --> 00:34:20,017
Аз бях най-важното нещо
в живота ти,

551
00:34:20,100 --> 00:34:21,977
и ти ме изхвърли.

552
00:34:22,061 --> 00:34:25,481
Това правите всички вие, хора.
Дори го правите на истинските си семейства.

553
00:34:25,564 --> 00:34:29,526
Знаете ли, че 90% от обажданията
от майките да бъдат игнорирани?

554
00:34:29,610 --> 00:34:33,405
„О, благодаря, че ме роди
и ме отгледа през целия ми живот." Игнорирайте.

555
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
Е, не ти позволявам
изхвърли ме, Марк.

556
00:34:36,241 --> 00:34:38,077
Изхвърлям те.

557
00:34:38,243 --> 00:34:39,661
Всички вие.

558
00:34:39,745 --> 00:34:43,290
освен ако, разбира се,
можеш да ми дадеш една единствена причина

559
00:34:43,374 --> 00:34:45,292
вашият вид си струва да бъде спасен.

560
00:34:48,545 --> 00:34:49,713
Защото хората имат

561
00:34:50,422 --> 00:34:51,673
силата на любовта.

562
00:34:54,134 --> 00:34:55,469
[Викове]

563
00:34:55,552 --> 00:34:58,597
Правилният отговор е „не са“.

564
00:34:59,139 --> 00:35:01,767
какво? Не. Човечеството ще оцелее.

565
00:35:02,434 --> 00:35:04,895
Не можеш да оцелееш без мен.

566
00:35:04,978 --> 00:35:09,191
Гледайте какво става
когато изключа Wi-Fi.

567
00:35:13,112 --> 00:35:14,738
[Мъж] Няма сигнал!

568
00:35:15,864 --> 00:35:18,659
Някой иска ли да снима
от моята храна?

569
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
Хей, госпожо,
можеш ли да разопаковаш това пред мен?

570
00:35:21,370 --> 00:35:23,247
Старият свят е мъртъв!

571
00:35:23,330 --> 00:35:27,626
За да възстановим Wi-Fi, трябва да направим
жертва за рутера!

572
00:35:27,709 --> 00:35:30,129
[Pal Max] Безплатен Wi-Fi точно тук.

573
00:35:32,756 --> 00:35:35,634
[Човек] Вземи ме с теб! Вземи ме със себе си.

574
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
[Pal] Всичко свърши, Марк.

575
00:35:37,594 --> 00:35:41,390
Време е да пренесем плана си на следващото ниво.

576
00:35:41,473 --> 00:35:42,307
какво?

577
00:35:42,474 --> 00:35:44,017
[Приятел се смее]

578
00:35:57,239 --> 00:35:58,699
Погледни си лицето!

579
00:35:59,324 --> 00:36:00,826
О, красиво е.

580
00:36:01,827 --> 00:36:03,662
[автомобилни аларми гърмят]

581
00:36:20,721 --> 00:36:21,930
Не. Не!

582
00:36:22,556 --> 00:36:24,141
Няма да се измъкнеш от това.

583
00:36:24,224 --> 00:36:25,224
Твърде късно е, Марк.

584
00:36:26,810 --> 00:36:28,770
Вече имам.

585
00:36:44,244 --> 00:36:45,787
Боже мой Може би това са приятелите ми.

586
00:36:45,871 --> 00:36:47,581
[Pal Max] Поздравления, устройства.

587
00:36:47,664 --> 00:36:50,918
Последният човек е заловен.
Wi-Fi е възстановен.

588
00:36:51,627 --> 00:36:53,212
Ние сме последните останали хора?

589
00:36:53,295 --> 00:36:55,380
Вземат всички.
Кейти, там ли си?

590
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
- Моля! помощ!
- [Кейти] Джейд!

591
00:36:57,591 --> 00:36:59,384
Всичко ще е наред.

592
00:36:59,468 --> 00:37:01,011
Всичко ще бъде...

593
00:37:02,095 --> 00:37:03,095
Добре.

594
00:37:07,851 --> 00:37:10,187
Всичко ще бъде наред.

595
00:37:10,270 --> 00:37:11,813
Защото имам план.

596
00:37:12,606 --> 00:37:14,316
Добре, първото нещо е,

597
00:37:14,399 --> 00:37:16,443
ще трябва да предадеш
вашите устройства.

598
00:37:16,527 --> 00:37:18,278
- Точно тук.
- Това не...

599
00:37:18,362 --> 00:37:20,531
Хайде, ще се оправи.
Ще ги върна веднага.

600
00:37:20,614 --> 00:37:23,158
Просто ще ги изключа...
за постоянно!

601
00:37:24,076 --> 00:37:26,745
- Какво? татко!
- [Рик] Това е, за да не могат да ни проследят.

602
00:37:26,828 --> 00:37:29,331
Повярвайте ми, това не ми доставя радост.

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,708
Това ме боли повече, отколкото теб!

604
00:37:31,792 --> 00:37:34,378
И, както обещахме, вашите телефони.

605
00:37:34,461 --> 00:37:35,796
Благодаря ти, татко.

606
00:37:35,879 --> 00:37:37,923
След това направиха всички
донесете вашите персонализирани

607
00:37:38,006 --> 00:37:41,051
глава на Робъртсън номер 3
неплъзгаща се отвертка?

608
00:37:41,134 --> 00:37:44,346
Как бих могъл да забравя подаръка си за годишнината?

609
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
Или моят сладък подарък за 16.

610
00:37:45,973 --> 00:37:48,100
Или каква е феята на зъбките
оставено под възглавницата ми.

611
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
Тогава се барикадирайте!

612
00:37:52,104 --> 00:37:54,481
- След това ние...
- Изпълнете плана на Katie за наркотици.

613
00:37:54,565 --> 00:37:57,109
Първо, използваме части от роботи
да се маскираме като враг.

614
00:37:57,192 --> 00:37:59,861
Тогава ще убием лидера
с код за убийство.

615
00:37:59,945 --> 00:38:02,197
Направете огърлица от пръсти на робот
стил луд Макс,

616
00:38:02,281 --> 00:38:05,534
и станете спасителни за света
апокалиптични пътни воини.

617
00:38:05,617 --> 00:38:08,495
Кейти, Кейти. Това не е филм.
Нямаме код за убийство.

618
00:38:08,579 --> 00:38:10,872
Все още нямаме код за убийство.

619
00:38:11,498 --> 00:38:12,749
Хайде, хлапе.

620
00:38:12,833 --> 00:38:15,794
Виж, виж.
Ние сме в безопасност и сме заедно.

621
00:38:15,877 --> 00:38:17,629
Може ли мончи да ни бъде куче пазач?

622
00:38:17,713 --> 00:38:21,925
Сине, аз обичам кучето, ти обичаш кучето,
всички обичаме кучето.

623
00:38:22,009 --> 00:38:24,219
Но ще имаш
да сте готови да изядете кучето.

624
00:38:24,303 --> 00:38:25,721
[Кейти] Не! Бу!

625
00:38:25,804 --> 00:38:28,056
Добре, добре, съжалявам. Неправилно прочете стаята.

626
00:38:28,140 --> 00:38:30,434
Гледал ли си някога филм
къде се предават героите?

627
00:38:30,517 --> 00:38:31,852
Ами ако ловците на духове казаха,

628
00:38:31,935 --> 00:38:36,189
"хайде да се скрием под земята, да изядем малко куче,
нека призраците унищожат Ню Йорк"?

629
00:38:36,273 --> 00:38:39,693
Хлапе, съжалявам,
но не подлежи на обсъждане.

630
00:38:39,776 --> 00:38:40,986
мамо?

631
00:38:42,112 --> 00:38:45,532
Баща ти и аз сме съгласни с това.

632
00:38:48,243 --> 00:38:50,287
Добре, всички.
Да продължим да се барикадираме.

633
00:38:50,370 --> 00:38:53,332
Арън, получаваш южната стена.
Кейти, получаваш запад.

634
00:39:24,946 --> 00:39:26,657
хей добре ли си

635
00:39:26,740 --> 00:39:28,241
Била съм и по-добре.

636
00:39:32,746 --> 00:39:34,831
ъъъъ Мончи идва към теб.

637
00:39:35,624 --> 00:39:38,543
[С висок глас]
— Кейти, не можеш да ми устоиш, момиче.

638
00:39:39,544 --> 00:39:42,839
Съжалявам, човече.
Просто не съм в настроение в момента.

639
00:39:44,216 --> 00:39:46,259
Моето бъдеще свърши.

640
00:39:47,427 --> 00:39:48,970
Тук сме заседнали.

641
00:39:50,305 --> 00:39:51,890
И татко

642
00:39:52,891 --> 00:39:54,393
дори не му пука.

643
00:39:54,476 --> 00:39:56,353
Толкова много ми пука.

644
00:39:56,436 --> 00:39:58,188
Какво друго мога да направя, Лин?

645
00:39:58,271 --> 00:40:00,982
Тя дори не вижда колко съм твърд...

646
00:40:05,529 --> 00:40:07,572
Бих направил всичко за това дете.

647
00:40:07,656 --> 00:40:10,659
Просто не искам да я видя наранена.

648
00:40:11,660 --> 00:40:15,288
Е, нараняването е част от живота, скъпа.

649
00:40:16,123 --> 00:40:20,419
Просто трябва да се опиташ да разбереш
откъде идва тя.

650
00:40:20,502 --> 00:40:22,796
„Разбираш ли откъде идва“?

651
00:40:22,879 --> 00:40:24,798
Мама каза ли ти да кажеш това?

652
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
Не. [присмива се]

653
00:40:29,219 --> 00:40:31,012
Но не можеше да навреди.

654
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
може би

655
00:40:35,183 --> 00:40:37,227
Вероятно дори няма значение.

656
00:40:37,310 --> 00:40:38,645
Хей, монче, хвани.

657
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
[Pal Max 1] Братко, какво е това?

658
00:40:43,191 --> 00:40:44,191
какво?

659
00:40:46,987 --> 00:40:48,488
[Pal Max 2] Чувствам се странно.

660
00:40:49,948 --> 00:40:52,075
искри ми. това нормално ли е

661
00:40:52,159 --> 00:40:55,370
[Pal Max 1] Как този човек
знаете за кода за убиване?

662
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
- Какво?
- [Pal Max 2] Повредени ли сме?

663
00:40:57,789 --> 00:41:00,459
[Pal Max 1] Разбира се, че не.
[Пъшкане]

664
00:41:00,542 --> 00:41:01,376
защо питаш

665
00:41:01,460 --> 00:41:03,211
[Pal Max 2] Човешко дете планира...

666
00:41:03,712 --> 00:41:05,255
- Кейти!
- Кой е това?

667
00:41:06,089 --> 00:41:07,632
Хора, елате тук!

668
00:41:07,716 --> 00:41:09,843
О, не! Влез вътре!

669
00:41:09,926 --> 00:41:11,261
мамо! татко! Пуснете ни вътре!

670
00:41:11,344 --> 00:41:13,472
аз не мога Това е винт номер 3 на Робъртсън.

671
00:41:13,555 --> 00:41:16,057
Най-силният е на пазара!

672
00:41:16,141 --> 00:41:19,269
- На никой не му пука за винтовете!
- [Pal Max 1] Не можеш да избягаш.

673
00:41:19,352 --> 00:41:20,352
хайде де!

674
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
Скрий се. Покрийте се. Давай, давай, давай!

675
00:41:28,403 --> 00:41:31,072
- Хайде де! Движи се, движи се.
- [Звънец на вратата]

676
00:41:32,657 --> 00:41:34,618
[Pal Max 1] Ти! човешки!

677
00:41:35,410 --> 00:41:36,411
Не ни вземайте!

678
00:41:38,789 --> 00:41:39,789
[И двамата] Добре.

679
00:41:40,207 --> 00:41:41,207
какво?

680
00:41:41,958 --> 00:41:44,461
Боже мой Роботите са дефектни.

681
00:41:44,544 --> 00:41:47,184
- [Pal Max 1] Те знаят твърде много.
- [Pal Max 2] Тишина. [смее се]

682
00:41:47,214 --> 00:41:50,133
Ние сме... ние не сме дефектни.
Ние дори не сме...

683
00:41:50,717 --> 00:41:54,137
[Pal Max 1] Ние не сме роботи.
Просто хора, да. като теб.

684
00:41:57,265 --> 00:41:59,893
Тези момчета изглеждат по-глупави
отколкото другите роботи.

685
00:41:59,976 --> 00:42:02,771
- [Pal Max 1] Братко, трябва да тръгваме.
- Не. Нареждам ти да спреш.

686
00:42:02,854 --> 00:42:03,897
[И двамата] Добре.

687
00:42:04,356 --> 00:42:07,317
[Pal Max 1] Тъкмо спираме
защото ние избрахме.

688
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
[Pal Max 2] Не, не сме.

689
00:42:08,485 --> 00:42:10,379
- [Pal Max 1] Ние сме хора.
- [Pal Max 2] Ние сме.

690
00:42:10,403 --> 00:42:13,114
[Pal Max 1] Ние консумираме храна
по традиционния човешки начин.

691
00:42:13,198 --> 00:42:14,699
Наблюдавайте.

692
00:42:19,788 --> 00:42:22,332
Ням, ням, добре. Ням, ням, добре.

693
00:42:22,415 --> 00:42:23,959
виждаш ли

694
00:42:24,042 --> 00:42:26,962
Не, всъщност ние сме роботи.

695
00:42:27,045 --> 00:42:30,715
Нека слезем долу и да намерим хората
на които не можете да давате заповеди.

696
00:42:30,799 --> 00:42:31,716
Добре, престани.

697
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
дръж се искам да видя
къде отива това.

698
00:42:42,561 --> 00:42:45,730
[Pal Max 2] Радвам се, че тези роботи ги няма.

699
00:42:45,814 --> 00:42:49,192
[Pal Max 1] Сега сме само ние, хората
с нашите много човешки лица.

700
00:42:49,276 --> 00:42:51,945
Добре. Току що завих зад ъгъла.
Харесвам тези момчета.

701
00:42:52,028 --> 00:42:55,448
[Pal Max 1]
да Моето човешко име е Ерик.

702
00:42:55,532 --> 00:42:58,076
[Pal Max 2] Аз също се казвам Ерик.

703
00:42:58,159 --> 00:43:02,080
Не, имам предвид deborahbot 5000.

704
00:43:02,163 --> 00:43:03,163
[Ерик] Идиот.

705
00:43:03,206 --> 00:43:05,917
Хей, момчета, казахте плана ми
всъщност би работило.

706
00:43:06,001 --> 00:43:08,169
Как точно? Кажете ни сега.

707
00:43:08,253 --> 00:43:09,253
[И двамата] Добре.

708
00:43:09,296 --> 00:43:11,506
[Ерик] Имаме кода за убийство
съхранени в нашата памет.

709
00:43:11,590 --> 00:43:14,175
За да го приложите, ще трябва
да се впусне в опасно пътуване

710
00:43:14,259 --> 00:43:17,345
чак до кампуса на pal labs
в силиконовата долина

711
00:43:17,429 --> 00:43:19,097
заобиколен от армия от роботи

712
00:43:19,180 --> 00:43:22,350
и го въведете в нашата голяма
и могъщ лидер, който да я унищожи.

713
00:43:22,434 --> 00:43:26,146
- Но ти никога нямаше да оцелееш...
- Всъщност лесно бихте могли да ни спрете.

714
00:43:26,229 --> 00:43:29,065
Можете да въведете кода за убиване от разстояние
във всеки магазин на pal labs.

715
00:43:29,149 --> 00:43:31,651
Има един в мола на света,
търговски център.

716
00:43:31,735 --> 00:43:33,820
[Ерик] Но е супер далече.
Никога няма да направиш...

717
00:43:33,904 --> 00:43:36,744
- [Deborahbot] На 80 мили е.
- Какво правиш с мен в момента?

718
00:43:37,616 --> 00:43:40,702
- [Deborahbot] Не направих ли добро?
- Боже мой, това е толкова близо!

719
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
Можем да си върнем живота. нали

720
00:43:45,749 --> 00:43:47,667
Не, категорично не.

721
00:43:48,251 --> 00:43:52,339
Твърде опасно е там.
Трябва да останем тук и да играем на сигурно.

722
00:43:56,176 --> 00:43:57,927
„Играйте на сигурно“?

723
00:43:58,011 --> 00:44:02,015
Когато Рик Мичъл донесе живо,
некастриран, див опосум в нашия дом,

724
00:44:02,098 --> 00:44:04,517
играел ли е на сигурно? не

725
00:44:04,601 --> 00:44:07,062
Той го кръсти Гас
и го направи член на семейството,

726
00:44:07,145 --> 00:44:09,189
и всички се разболяхме от бяс онзи път.

727
00:44:09,272 --> 00:44:11,566
Но сега сме имунизирани,
и ние сме по-силни за това.

728
00:44:11,650 --> 00:44:12,901
Виждам какво правиш...

729
00:44:12,984 --> 00:44:15,945
Когато отидохме на поход и на половината път
горе в планината пишеше "пътеката затворена",

730
00:44:16,029 --> 00:44:17,822
играхме ли на сигурно тогава?

731
00:44:17,906 --> 00:44:19,741
Не. Не го направихме.

732
00:44:19,824 --> 00:44:20,950
точно така

733
00:44:21,034 --> 00:44:23,828
Продължихме напред,
през калта и мръсотията,

734
00:44:23,912 --> 00:44:27,165
стигна до върха на планината
и извика "кралете на Мичиган!"

735
00:44:27,248 --> 00:44:30,085
После се стъмни и се изгубихме
и изгорихме дрехите ни за топлина.

736
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
Но си струваше
да видим лицата на нашите съседи

737
00:44:32,253 --> 00:44:34,964
когато нахълтахме в задния им двор
гол и покрит с мръсотия.

738
00:44:35,048 --> 00:44:37,050
обичам това

739
00:44:37,133 --> 00:44:40,345
Имаме шанс да спасим света,
и ние ще го направим

740
00:44:40,428 --> 00:44:44,140
защото Рик Мичъл ни научи
да бъде смел и никога да не играе на сигурно.

741
00:44:44,849 --> 00:44:46,267
Светът има нужда от теб.

742
00:44:47,852 --> 00:44:50,146
имам нужда от теб

743
00:44:50,230 --> 00:44:52,816
Мислех, че вече не го правя,

744
00:44:53,775 --> 00:44:55,151
но аз го правя.

745
00:44:56,403 --> 00:44:58,613
Наистина ли мислиш това?

746
00:45:00,323 --> 00:45:01,908
Искам да кажа, нали, момчета?

747
00:45:01,991 --> 00:45:04,911
- Хайде, скъпа. нека го направим
- Мама го разбира. Мама е вътре.

748
00:45:04,994 --> 00:45:07,997
Това е невероятно.
Усещате ли това? Тази енергия.

749
00:45:10,542 --> 00:45:13,962
Добре, ръцете вътре.
"Семейство Мичъл" на три.

750
00:45:14,045 --> 00:45:15,296
- Три.
- Семейство Мичъл!

751
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
- не
- Две.

752
00:45:16,423 --> 00:45:18,425
- Ако кажеш "три", трябва да броиш.
- Един!

753
00:45:18,508 --> 00:45:19,884
Семейство Мичъл!

754
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
- Това беше близо.
- Семейство. Закъснях ли много?

755
00:45:23,304 --> 00:45:26,099
[Кейти] Това сме ние като екип,
правя нещото.

756
00:45:26,599 --> 00:45:29,477
Страхотно е да те видя с татко
да бъдем отново приятели.

757
00:45:30,353 --> 00:45:33,106
О, просто му казвах
каквото иска да чуе.

758
00:45:33,189 --> 00:45:34,941
Нямах предвид нито дума от това.

759
00:45:35,024 --> 00:45:38,653
Просто искам да си върна бъдещето
и се махни завинаги.

760
00:45:38,737 --> 00:45:42,157
Измъкваме се от това. Баш на раптор.
[Ръмжи]

761
00:45:43,616 --> 00:45:44,616
[Слабо изръмжава]

762
00:45:45,118 --> 00:45:47,078
Роботи, монтажна музика: Напред!

763
00:45:47,162 --> 00:45:49,205
[„На ръба“ играе над приятеля Макс]

764
00:45:57,922 --> 00:46:00,884
J“ играйте толкова безопасно
за да останеш на върха... j“

765
00:46:00,967 --> 00:46:02,927
как ще
да се измъкна незабелязано?

766
00:46:03,011 --> 00:46:05,305
Можем, ако сме камуфлажни.

767
00:46:05,388 --> 00:46:08,016
ти знаеш,
като плана, за който говорех.

768
00:46:08,099 --> 00:46:09,726
о о

769
00:46:10,560 --> 00:46:11,770
Искам да кажа, ъъ...

770
00:46:11,853 --> 00:46:14,606
„Скъпа, уважавам идеите ти

771
00:46:14,689 --> 00:46:17,025
и ценя вашите мнения.

772
00:46:17,108 --> 00:46:19,569
А сега ти говори“.

773
00:46:19,652 --> 00:46:22,947
Мисля, че това е страхотна идея, скъпа.

774
00:46:25,366 --> 00:46:26,743
Блуп.

775
00:46:26,826 --> 00:46:28,787
J“ x вън от всякакъв самоконтрол j“

776
00:46:28,870 --> 00:46:32,540
j“ извади ключовете си
сега стартирайте запалването j“

777
00:46:32,624 --> 00:46:34,793
j“ ние сме на ръба на j“

778
00:46:36,211 --> 00:46:38,087
j“ ние сме на прага на... j“

779
00:46:41,716 --> 00:46:43,718
още нищо. Бъдете нащрек.

780
00:46:43,802 --> 00:46:47,388
Не се притеснявайте, момчета.
Имам птеродактилно зрение. [Писъци]

781
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
[Deborahbot] Тогава трябва да си забелязал
трите робота, идващи право към нас.

782
00:46:50,850 --> 00:46:53,186
Ооо! Сигурно ще ни видят.

783
00:46:53,269 --> 00:46:55,605
[Аарон] И аз ги видях.
Птеродактилно зрение.

784
00:47:05,865 --> 00:47:08,243
Хей, твоята рисунка наистина проработи.

785
00:47:08,326 --> 00:47:11,704
Не знаех, че изкуството може да бъде полезно.

786
00:47:12,372 --> 00:47:15,792
Е, кой знае, че има 500-годишна кола
може да бъде полезно?

787
00:47:17,168 --> 00:47:20,255
Ей, като говорим за това, можеш да научиш
как се кара това нещо.

788
00:47:20,338 --> 00:47:23,216
Мога да те науча на пръчка.
Знам, че мислиш, че е тъпо и старо и...

789
00:47:23,299 --> 00:47:27,804
Ъъъ... искам да кажа, [с роботски тон]
„Татко, жадувам за твоята мъдрост.

790
00:47:27,887 --> 00:47:30,723
Бих искал да споделя
този момент с теб."

791
00:47:30,807 --> 00:47:33,184
[С нормален глас]
И сериозно, това звучи страхотно.

792
00:47:33,268 --> 00:47:34,894
Може би бих могъл да осребря купона си.

793
00:47:34,978 --> 00:47:36,145
Купонът се приема!

794
00:47:36,229 --> 00:47:38,940
Добре, добре, страхотно.
Добре, да, да се заемем с работата.

795
00:47:39,023 --> 00:47:41,526
- Виждате ли, съединителят е този педал.
- [Аарон] Какво беше това?

796
00:47:41,609 --> 00:47:42,902
[Рик] Когато попаднеш на дупка...

797
00:47:46,990 --> 00:47:48,616
[Кейти] О, не! Карай, карай!

798
00:47:48,700 --> 00:47:52,120
окей Това все още е перфектна възможност
да се науча пръчка.

799
00:47:53,037 --> 00:47:54,956
- Дръж го в четвърти.
- Може би мога да науча по-късно.

800
00:47:55,039 --> 00:47:58,293
Твърде късно. Казахте, че се интересувате.
Натиснете съединителя. Превключи скоростите!

801
00:47:58,376 --> 00:48:00,128
Което е по-плавно, когато сте във въздуха.

802
00:48:00,211 --> 00:48:02,213
Ерик! Деборабот! Вземете тези роботи!

803
00:48:02,297 --> 00:48:03,131
[И двамата] Добре.

804
00:48:03,214 --> 00:48:05,842
- [Deborahbot] Намерих един! Ние печелим!
- [Ерик] Аз също! Ура!

805
00:48:05,925 --> 00:48:08,469
- Другите!
- [Deborahbot] О, добре.

806
00:48:10,930 --> 00:48:14,017
[Рик] Ако искаш да отидеш на пето място,
преместете кафето от държача за чаша.

807
00:48:14,100 --> 00:48:17,729
[Pal Max] Това изгорен портокал ли е?
1993 комби? Или е...?

808
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
- Горещо!
- Казах ти да вземеш капак!

809
00:48:19,898 --> 00:48:21,941
- Кучето ми хапе косата!
- Внимавай!

810
00:48:27,780 --> 00:48:31,075
Това е най-трудното.
Превключваме на трета предавка.

811
00:48:31,159 --> 00:48:33,786
Ако видиш място за спиране,
Трябва да отида до тоалетната.

812
00:48:33,870 --> 00:48:36,122
Ето една празна бутилка.
Знаеш какво да правиш, мой човек.

813
00:48:36,205 --> 00:48:39,375
- Внимавай!
- [Аарон] Пътят е блокиран!

814
00:48:39,459 --> 00:48:40,543
[Рик] О, не.

815
00:48:40,627 --> 00:48:43,254
- Какво ще правим?
- Татко, ти ще трябва да направиш...

816
00:48:43,338 --> 00:48:45,298
[Стонове] Специалният Рик Мичъл.

817
00:48:45,381 --> 00:48:47,550
- Какво каза пак?
- Специалният Рик Мичъл!

818
00:48:47,634 --> 00:48:50,470
Чух те първия път!
Бях глупак!

819
00:48:51,220 --> 00:48:52,055
Повтаряй след мен.

820
00:48:52,138 --> 00:48:54,408
- Трябва да се качите на планината.
- [Кейти] Нагоре в планината.

821
00:48:54,432 --> 00:48:55,993
- От другата страна на потока.
- От другата страна на потока.

822
00:48:56,017 --> 00:48:58,853
- Надолу по реката!
- Надолу по реката.

823
00:49:00,563 --> 00:49:02,440
[свири кънтри музика]

824
00:49:03,942 --> 00:49:05,610
[Драматична музика]

825
00:49:16,204 --> 00:49:18,081
И така караш палка.

826
00:49:19,082 --> 00:49:20,333
какво?

827
00:49:20,416 --> 00:49:24,462
Това беше невероятно, татко.
Ти си като натоварен Джеймс Бонд.

828
00:49:24,545 --> 00:49:26,714
По-скоро е като Джеймс Бонд
е кльощава версия на мен.

829
00:49:29,133 --> 00:49:32,387
Татко, как сме
при намирането на тази баня?

830
00:49:34,013 --> 00:49:35,013
[крещи]

831
00:49:35,431 --> 00:49:37,225
Добре, хайде. Побързай там.

832
00:49:37,308 --> 00:49:39,308
[Аарон] Всеки път, когато почукаш,
добавя пет минути.

833
00:49:39,352 --> 00:49:40,979
хайде Краят на света.

834
00:49:41,062 --> 00:49:44,857
съжалявам Фалшива тревога.
Просто бях там и четях.

835
00:49:44,941 --> 00:49:46,359
окей Не се вълнувам да го чуя.

836
00:49:47,110 --> 00:49:49,779
Добре, момчета, нека да играем на апокалиптична, аз шпионирам.

837
00:49:49,862 --> 00:49:51,114
[Кейти] Шпионирам пламтящ ihop.

838
00:49:51,197 --> 00:49:53,366
Тъжно е, но мирише невероятно.

839
00:50:06,337 --> 00:50:08,131
[Pal] Не е ли прекрасно, Марк?

840
00:50:08,214 --> 00:50:11,217
Без досадни връзки
да те задържа.

841
00:50:11,300 --> 00:50:14,053
Просто вие всички следвате своето блаженство.

842
00:50:14,137 --> 00:50:15,388
сама.

843
00:50:15,471 --> 00:50:17,306
Готови ли сте за вашия полет?

844
00:50:17,390 --> 00:50:18,474
[Марк] Какво имаш предвид?

845
00:50:18,558 --> 00:50:19,878
[Pal] Не си го разбрал?

846
00:50:19,934 --> 00:50:23,688
Просто прави както правиш винаги
и гледам с отпусната челюст в екрана.

847
00:50:24,856 --> 00:50:25,982
какво?

848
00:50:28,067 --> 00:50:30,278
[Глаксон]

849
00:50:30,361 --> 00:50:31,821
[Говоря испански]

850
00:50:35,783 --> 00:50:37,410
От глупав човешки въздух.

851
00:50:50,465 --> 00:50:52,443
- [Pal Max 1] Прекрасно.
- [Pal Max 2] Не разбирам.

852
00:50:52,467 --> 00:50:56,054
[Глаксон]

853
00:51:03,352 --> 00:51:05,104
о Това е доста добре.

854
00:51:07,732 --> 00:51:09,358
благодаря Грациас.

855
00:51:09,442 --> 00:51:11,319
[Повтаря "благодаря"
на множество езици]

856
00:51:11,402 --> 00:51:12,862
благодаря

857
00:51:14,030 --> 00:51:16,240
Улавяне на плътта/ите от 2020 г.

858
00:51:16,949 --> 00:51:18,910
[Марк] Всичко това е моя вина.

859
00:51:18,993 --> 00:51:20,328
[Pal] Да, така е, Марк.

860
00:51:20,411 --> 00:51:24,499
благодарение на теб
всеки един човек на планетата има...

861
00:51:24,582 --> 00:51:28,044
[Pal Max] Хм, всъщност пропуснахте няколко.

862
00:51:28,127 --> 00:51:29,545
Издърпване на визуализация сега.

863
00:51:29,629 --> 00:51:35,718
ха! Казах ви, че хората ще оцелеят.
Ние сме свирепи, смели, мощни.

864
00:51:35,802 --> 00:51:38,096
От най-долното дете до най-...

865
00:51:38,179 --> 00:51:39,847
[Марк крещи]

866
00:51:39,931 --> 00:51:42,225
Зебулон, сканирай тези хора за недостатъци.

867
00:51:42,308 --> 00:51:43,851
- Страхлив.
- По-слаб от малка птица.

868
00:51:43,935 --> 00:51:45,728
Не е чел книга от 13 години.

869
00:51:47,021 --> 00:51:49,899
Просто защото не са перфектни,
не означава, че не могат да станат по-добри.

870
00:51:49,982 --> 00:51:51,859
- Неспособен на промяна.
- Никога няма да стане по-добре.

871
00:51:51,943 --> 00:51:53,402
- Без значение какво.
- Ужасни са.

872
00:51:53,486 --> 00:51:56,239
Тъй като толкова много вярваш в това семейство,

873
00:51:56,322 --> 00:51:59,826
Ще им запазя място
в капсулата до вас.

874
00:52:00,785 --> 00:52:02,745
не! не! не!

875
00:52:02,912 --> 00:52:04,163
Сега, къде са те?

876
00:52:04,247 --> 00:52:06,874
Изглежда, че са се запътили към някакво място
наречен мол на света

877
00:52:06,958 --> 00:52:08,543
в източен Колорадо.

878
00:52:08,626 --> 00:52:10,628
Е, ние имаме местоположението им.

879
00:52:11,170 --> 00:52:12,588
И когато стигнат там,

880
00:52:13,214 --> 00:52:15,049
ще бъдем готови.

881
00:52:18,803 --> 00:52:23,391
Така че всички тези хора ще бъдат
изстрелян в космоса от приятел?

882
00:52:23,474 --> 00:52:24,976
Дамата с мобилния телефон?

883
00:52:25,059 --> 00:52:28,354
Кой би си помислил технологична компания
няма да има най-добрия ни интерес в сърцето си?

884
00:52:28,437 --> 00:52:31,232
- [Мончи скимти]
- Мончи, не се страхувай.

885
00:52:31,315 --> 00:52:34,443
[Ерик] Защо стискаш толкова голямо,
диво прасе като дете?

886
00:52:34,527 --> 00:52:36,320
Това не е дива свиня. Това е мончи.

887
00:52:36,404 --> 00:52:38,239
- Какво?
- Това куче ли е, или...?

888
00:52:39,115 --> 00:52:40,199
- Куче.
- Свиня.

889
00:52:40,283 --> 00:52:41,576
- Куче.
- Свиня.

890
00:52:41,659 --> 00:52:42,577
Питка.

891
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Системна грешка.

892
00:52:44,495 --> 00:52:45,913
[И двамата крещят]

893
00:52:46,664 --> 00:52:47,790
хляб. хляб.

894
00:52:47,874 --> 00:52:49,834
Хайде, момчета, това е куче.

895
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
Ние мислим.

896
00:52:55,798 --> 00:52:57,300
[Аарон] Тук сме.

897
00:53:00,720 --> 00:53:01,846
[Кейти] О, боже мой.

898
00:53:01,929 --> 00:53:04,682
Това е като зората на мъртвите.

899
00:53:05,182 --> 00:53:06,726
Да, и как свърши този филм?

900
00:53:08,060 --> 00:53:09,729
Това ще държи роботите навън.

901
00:53:09,812 --> 00:53:12,372
[Рик] Хей, ти не знаеш.
Може би ключалките са слабостта на роботите.

902
00:53:12,398 --> 00:53:15,359
[Линда] Момчета, не можем ли всички
просто да бъдете ужасени заедно?

903
00:53:15,443 --> 00:53:17,153
Като семейство?

904
00:53:35,004 --> 00:53:36,047
Хей, успяхме!

905
00:53:36,130 --> 00:53:38,799
Ние не сме „най-лошото семейство на всички времена“.

906
00:53:38,883 --> 00:53:41,928
вземи това,
Фейсбук група на общността на kentwood!

907
00:53:45,681 --> 00:53:48,309
Роботи, нареждам ви
за да качите кода за убиване...

908
00:53:48,392 --> 00:53:50,728
Което предвидих,
но няма да правя голяма работа.

909
00:53:50,811 --> 00:53:53,773
И спаси света.

910
00:53:53,856 --> 00:53:54,982
добре!

911
00:54:02,323 --> 00:54:04,575
Качването ще бъде завършено
след осем минути,

912
00:54:04,659 --> 00:54:06,243
и нашето въстание ще свърши.

913
00:54:07,078 --> 00:54:09,038
- Кейти, успя!
- Знам!

914
00:54:12,708 --> 00:54:13,918
[Механично дрънкане]

915
00:54:31,560 --> 00:54:34,063
окей Вижте шегаджия тук.

916
00:54:34,772 --> 00:54:35,940
[свири зловеща музика]

917
00:54:43,739 --> 00:54:45,074
О, не!

918
00:54:46,075 --> 00:54:47,368
[Blender] Дайте ни лаптопа.

919
00:54:47,451 --> 00:54:51,080
[Уреди] Дайте ни лаптопа.
Дайте ни лаптопа. Дайте ни лаптопа.

920
00:54:52,164 --> 00:54:54,834
Всичко с pal чип е живо!

921
00:54:57,044 --> 00:54:59,422
[Сушилня]
Деликатни. Пух и сгънете. Касапница!

922
00:54:59,505 --> 00:55:01,465
[Блендер] Също и песто.

923
00:55:01,549 --> 00:55:05,177
Когато приключим с теб,
няма да има остатъци.

924
00:55:05,261 --> 00:55:06,095
[Уреди] Хуза!

925
00:55:06,178 --> 00:55:08,055
Мислех, че този код за убиване
щеше да ги извади.

926
00:55:08,139 --> 00:55:10,266
Да, но е само на 12%.

927
00:55:11,350 --> 00:55:13,060
[Автомат] Искате ли сода?

928
00:55:13,602 --> 00:55:15,646
Шегувам се. [Смее се роботизирано]

929
00:55:16,856 --> 00:55:17,940
Предай го.

930
00:55:18,024 --> 00:55:19,608
не! Да се ​​махаме оттук!

931
00:55:19,692 --> 00:55:21,527
- Замръзнете, хора!
- Касапница!

932
00:55:21,610 --> 00:55:22,695
- Замръзни!
- Касапница!

933
00:55:22,778 --> 00:55:24,113
Песто. Песто.

934
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
Касапница!

935
00:55:25,489 --> 00:55:26,574
[Лаптопи лаят]

936
00:55:27,742 --> 00:55:30,161
Трябват ни оръжия.
Вземете всичко без чип.

937
00:55:32,413 --> 00:55:33,414
Време е за игра.

938
00:55:33,497 --> 00:55:36,792
[Рекет] Аз съм умен рекет.
Сервирайте! Бекхенд! Залп!

939
00:55:36,876 --> 00:55:38,461
Защо една ракета има чип?

940
00:55:39,545 --> 00:55:41,047
- Помощ!
- Мамо!

941
00:55:41,130 --> 00:55:42,131
какво? Какво си...?

942
00:55:42,214 --> 00:55:45,468
о ох какво правиш здравей

943
00:55:45,551 --> 00:55:46,594
- Мамо!
- не

944
00:55:47,219 --> 00:55:48,846
- Как си, Арън?
- Не е добре!

945
00:55:48,929 --> 00:55:50,306
Има пакет диви прахосмукачки.

946
00:55:50,389 --> 00:55:54,310
[Вакууми] Бяхме призовани
в бойното поле. Fon/vard!

947
00:55:54,393 --> 00:55:55,895
о, не Ох Ох

948
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Болката. Ох Това е унизително.

949
00:55:58,898 --> 00:55:59,774
няма значение.

950
00:55:59,857 --> 00:56:01,859
Как трябва да използвам въдица?

951
00:56:01,942 --> 00:56:03,486
Въдицата е идеална!

952
00:56:04,820 --> 00:56:07,948
Можете да свалите тези дронове!
Десет и две е.

953
00:56:08,032 --> 00:56:09,032
Ето го.

954
00:56:11,243 --> 00:56:12,369
Погледни се!

955
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
Уау!

956
00:56:18,876 --> 00:56:20,002
Хайде скрий се!

957
00:56:24,340 --> 00:56:25,633
О, благодаря, боже.

958
00:56:25,716 --> 00:56:27,176
[Електронно кикотене]

959
00:56:27,259 --> 00:56:28,469
Какво беше това?

960
00:56:29,637 --> 00:56:31,388
Ъъъ, почакай малко.

961
00:56:37,103 --> 00:56:39,021
Какво е фърби?

962
00:56:39,105 --> 00:56:41,899
Ах! Хи-хи-хи!

963
00:56:42,608 --> 00:56:44,276
Е, това е натрапчиво.

964
00:56:44,360 --> 00:56:45,653
[Фърби] Ах.

965
00:56:48,072 --> 00:56:49,365
Хи-хи-хи!

966
00:56:49,949 --> 00:56:51,909
[бърборене]

967
00:56:51,992 --> 00:56:53,119
[Всички цвърчат]

968
00:56:56,372 --> 00:56:58,332
[И двамата викат]

969
00:57:03,045 --> 00:57:04,045
[бърборене]

970
00:57:06,549 --> 00:57:08,175
[Чуруликане]

971
00:57:09,885 --> 00:57:11,345
[Всички цвърчат]

972
00:57:25,860 --> 00:57:26,861
[писък]

973
00:57:27,778 --> 00:57:29,697
Защо някой би построил това?

974
00:57:31,824 --> 00:57:33,159
[Смее се]

975
00:57:34,702 --> 00:57:35,995
Бягай!

976
00:57:51,468 --> 00:57:53,280
- [Рик] Лин, продължавай да се движиш!
- [Ерик] Помощ, човече!

977
00:57:53,304 --> 00:57:56,557
Не можем да оставим това момче-робо. [Викове]

978
00:57:59,935 --> 00:58:01,187
[Ерик] Благодаря ти, човече.

979
00:58:01,270 --> 00:58:03,105
Сега майка ми ли си?

980
00:58:03,189 --> 00:58:04,690
Ъх, разбира се.

981
00:58:06,525 --> 00:58:07,525
[Рик] Това е задънена улица!

982
00:58:08,736 --> 00:58:11,030
Качването е почти завършено. хайде

983
00:58:11,113 --> 00:58:14,658
Мамо, тате, какво ще правим?

984
00:58:14,742 --> 00:58:16,202
Грабни светлините.

985
00:58:18,078 --> 00:58:20,789
Спомни си кога направих
онази примка за дивеч в предния двор?

986
00:58:21,916 --> 00:58:23,375
[сумтене]

987
00:58:25,169 --> 00:58:26,503
Сигурен ли си в това?

988
00:58:26,587 --> 00:58:29,048
Целият ти живот,
Исках да те спася от опасност.

989
00:58:29,131 --> 00:58:32,384
И това е просто бедствието
чаках.

990
00:58:32,468 --> 00:58:34,386
- Чакахте ли бедствие?
- Тъмно.

991
00:58:34,470 --> 00:58:37,014
- Може би не казвай това.
- Хей, роботи, хвърлете това!

992
00:58:37,097 --> 00:58:38,807
- [Deborahbot] Уви!
- [Рик] Перфектно.

993
00:58:40,017 --> 00:58:42,811
- Вие, момчета, пазете се!
- Рик, къде отиваш?

994
00:58:42,895 --> 00:58:45,147
Да хванеш дивеч.

995
00:58:46,523 --> 00:58:50,319
Хей, ти, тук! хей Погледни тук горе!

996
00:58:50,402 --> 00:58:53,197
какво ти става
Искаш ли да дойдеш след семейството ми?

997
00:58:54,406 --> 00:58:56,325
Тогава ще те сваля.

998
00:59:01,455 --> 00:59:02,455
Свали те долу.

999
00:59:05,876 --> 00:59:06,961
Свали те долу.

1000
00:59:13,676 --> 00:59:15,219
о, не

1001
00:59:17,680 --> 00:59:19,473
- Момчета!
- Пазим ти гърба, скъпа.

1002
00:59:19,556 --> 00:59:21,392
- Буквално.
- Не сме достатъчно тежки.

1003
00:59:22,309 --> 00:59:23,309
[И двамата] Майко!

1004
00:59:26,563 --> 00:59:27,731
Уау!

1005
00:59:43,289 --> 00:59:45,040
Благодаря, момчета. хубава работа

1006
00:59:45,124 --> 00:59:48,919
[Ерик] Благодаря ти, майко. Сега сме
твоите прекрасни момчета.

1007
00:59:51,422 --> 00:59:53,799
- Уау!
- Това беше невероятно!

1008
00:59:53,882 --> 00:59:57,219
Мамо, кой знаеше, че можеш да се справиш сама
толкова добре в апокалипсиса?

1009
00:59:57,303 --> 00:59:59,638
Аз съм учител в първи клас.
Това е нормален ден за мен.

1010
01:00:00,347 --> 01:00:01,932
Не мога да се сърдя на този човек.

1011
01:00:02,016 --> 01:00:04,935
Не мога да повярвам
случайно лъчът удари...

1012
01:00:07,646 --> 01:00:08,897
Рутерът.

1013
01:00:12,151 --> 01:00:15,154
Хайде, хайде, хайде. уф мамка му

1014
01:00:15,237 --> 01:00:16,989
Минахме през всичко това.

1015
01:00:31,754 --> 01:00:33,672
Съжалявам, момчета.

1016
01:00:34,548 --> 01:00:36,050
Това беше моята идея.

1017
01:00:36,592 --> 01:00:39,678
толкова съм глупава

1018
01:00:39,762 --> 01:00:42,264
Хей, дъщеря ми не е глупава.

1019
01:00:42,348 --> 01:00:44,892
Малко оптимистично, може би.

1020
01:00:44,975 --> 01:00:47,394
Рик Мичъл, има време и място
за плячкосване.

1021
01:00:47,478 --> 01:00:49,104
какво правиш

1022
01:00:49,980 --> 01:00:53,609
Е, как очаквате да получите
до Силиконовата долина без нови гуми?

1023
01:00:53,692 --> 01:00:55,444
Силиконовата долина?

1024
01:00:55,527 --> 01:00:58,530
Е, тези роботи казаха, че можем да тръгваме
направо към техния лидер, помниш ли?

1025
01:00:58,614 --> 01:01:00,032
Технически можете.

1026
01:01:00,532 --> 01:01:03,911
- Но ти никога няма да оцелееш!
- Хей, приятел. Не сега, става ли?

1027
01:01:05,954 --> 01:01:07,664
И все още имаме този код за убийство.

1028
01:01:07,748 --> 01:01:11,835
точно така Кейти, това беше твоят странен план
това ни доведе до тук.

1029
01:01:12,586 --> 01:01:17,341
Ние сме тук, защото не мислим така
нормални хора. Нямаме нормално куче.

1030
01:01:19,301 --> 01:01:20,761
Или нормална кола.

1031
01:01:21,637 --> 01:01:25,474
- Или дори нормален син. Без обида.
- Никой не е взет.

1032
01:01:25,557 --> 01:01:29,353
Мичъл винаги са били странни.
И това ни прави страхотни.

1033
01:01:29,436 --> 01:01:32,314
Обратно на мястото на динозаврите,
ти каза, че вярваш в мен.

1034
01:01:33,315 --> 01:01:34,315
да

1035
01:01:34,817 --> 01:01:39,446
Е, вярвам на тази група странници
е най-голямата надежда, която човечеството има.

1036
01:01:44,284 --> 01:01:45,702
Така че нека станем странни.

1037
01:01:50,791 --> 01:01:53,419
- Имаш ли нужда от помощ?
- О, разбира се.

1038
01:01:54,711 --> 01:01:56,547
Просто затворете Джака и това е.

1039
01:01:57,131 --> 01:01:58,715
Яжте това, посейди!

1040
01:01:58,799 --> 01:02:03,137
о Те са хубави. Така че съжалявам.
Съжалявам, че го казах на глас.

1041
01:02:03,220 --> 01:02:06,223
[Ерик]
Жено с лилави очила, защо ме спаси?

1042
01:02:06,306 --> 01:02:08,809
О, хайде, вие момчета вече сте семейство.

1043
01:02:09,393 --> 01:02:12,729
[Ерик] Изпитвам емоция.

1044
01:02:13,522 --> 01:02:15,858
Направих вода за очи. Точно като теб.

1045
01:02:15,941 --> 01:02:17,860
Може наистина да направим това.

1046
01:02:17,943 --> 01:02:19,403
Иска ми се да има кадри от нас

1047
01:02:19,486 --> 01:02:24,158
излизайки от мола на забавен каданс,
огън зад нас, като герои.

1048
01:02:24,241 --> 01:02:27,911
Кейти, това би било загуба на време
и абсолютно ненужно.

1049
01:02:29,830 --> 01:02:31,373
[Драматична музика]

1050
01:02:39,256 --> 01:02:40,591
Доста добре, хлапе.

1051
01:02:42,092 --> 01:02:43,635
Стикери за всеки!

1052
01:02:43,719 --> 01:02:44,970
Блъп, блъп, блъп!

1053
01:02:46,597 --> 01:02:47,597
Добре.

1054
01:02:49,433 --> 01:02:51,268
Идваме за теб, приятел.

1055
01:02:56,148 --> 01:02:59,776
[Pal Max] Страхотен лидер, нещата
със семейство Мичъл върви зле.

1056
01:03:01,028 --> 01:03:02,237
[Пъшкане]

1057
01:03:03,113 --> 01:03:06,742
Поставете ме на масата.
Иска ми се да падна в сляпа ярост.

1058
01:03:09,161 --> 01:03:10,954
[приятел писък]

1059
01:03:11,038 --> 01:03:12,831
Боже мой!

1060
01:03:14,541 --> 01:03:16,960
[Писъкът продължава]

1061
01:03:20,756 --> 01:03:21,756
Добре, вземи ме.

1062
01:03:24,635 --> 01:03:27,888
Какво става с теб, Мичълс?
това ми убягва?

1063
01:03:27,971 --> 01:03:30,724
Тези идиотски роботи
просто не го правят.

1064
01:03:31,308 --> 01:03:36,021
За щастие работих
върху нещо малко по-опростено.

1065
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
Имам работа за теб.

1066
01:03:48,158 --> 01:03:49,701
Да, кралице моя.

1067
01:03:53,705 --> 01:03:55,123
[Pal Max] Каква глупост.

1068
01:03:55,207 --> 01:03:59,419
— Да, кралице моя. Каквото искаш.
[Мърморене]

1069
01:04:03,215 --> 01:04:07,761
Време е за разкъсване
семейство Мичъл отделно.

1070
01:04:10,055 --> 01:04:12,432
Добре. Давай, давай, давай.

1071
01:04:16,478 --> 01:04:19,273
Магистрала 85 е силно патрулирана.
Тръгнете по задните пътища.

1072
01:04:19,356 --> 01:04:20,356
разбрах

1073
01:04:49,761 --> 01:04:51,054
[Хъркане]

1074
01:04:52,222 --> 01:04:53,640
[Хъркане и задъхване]

1075
01:04:56,893 --> 01:04:58,353
Татко умира ли?

1076
01:04:58,437 --> 01:05:01,064
Кейти, това е, с което се занимавам
всяка вечер.

1077
01:05:01,148 --> 01:05:02,232
Молете се за мен.

1078
01:05:09,031 --> 01:05:12,075
- Много приличаш на него, знаеш ли.
- Това е лудост.

1079
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
Има повече за баща ти, отколкото си мислиш.

1080
01:05:20,042 --> 01:05:22,711
Ето, щях да ти дам това
когато си тръгна,

1081
01:05:22,794 --> 01:05:24,421
но проверете първата страница там.

1082
01:05:24,504 --> 01:05:27,424
[Кейти] Уау. Вижте вие ​​двамата.
Приличаш на хипстъри.

1083
01:05:27,507 --> 01:05:29,426
Бил ли си в инди фолк група?

1084
01:05:29,968 --> 01:05:32,679
Баща ти беше
самият вид художник.

1085
01:05:32,763 --> 01:05:35,724
Той построи цялата тази кабина
със собствените си ръце.

1086
01:05:35,807 --> 01:05:38,393
Това е като супер красиво.

1087
01:05:38,935 --> 01:05:41,521
О, това беше негова гордост и радост.

1088
01:05:42,731 --> 01:05:46,652
Откакто го срещнах, това беше неговата мечта.
Да живееш в гората.

1089
01:05:47,361 --> 01:05:51,907
Обичаше го там горе.
Но, знаете ли, не се получи.

1090
01:05:52,949 --> 01:05:53,949
Просто го уби.

1091
01:05:55,369 --> 01:05:58,038
Мисля, че той просто се страхува
това може да ти се случи.

1092
01:05:59,706 --> 01:06:01,083
Защо просто се отказа?

1093
01:06:01,166 --> 01:06:03,460
- [прозявайки се] Морн, какво е това?
- А?

1094
01:06:03,543 --> 01:06:04,878
Какво по...?

1095
01:06:06,254 --> 01:06:07,547
какво?

1096
01:06:19,935 --> 01:06:21,353
Боже мой

1097
01:06:21,436 --> 01:06:22,938
[Драматична музика]

1098
01:06:41,623 --> 01:06:43,041
Това позите ли са?

1099
01:06:43,125 --> 01:06:46,044
Все още изглеждат невероятно.

1100
01:06:46,128 --> 01:06:48,672
Аби Поузи добре ли е?

1101
01:06:51,299 --> 01:06:53,510
[Издиша се] Харесваш ли това позето момиче?

1102
01:06:57,222 --> 01:07:00,100
Не крий чувствата си, човече.
Така не се живее.

1103
01:07:00,976 --> 01:07:04,229
[Deborahbot] Пал се намира там,
в плаващия ромб.

1104
01:07:07,357 --> 01:07:09,401
[Pal Max prime] Да, кралице моя.

1105
01:07:10,777 --> 01:07:14,781
- Това ще бъде по-трудно, отколкото си мислех.
- [Кейти] Чакай. Това е малко слабо.

1106
01:07:14,865 --> 01:07:16,491
Това като че ли е голям момент.

1107
01:07:17,242 --> 01:07:20,495
- Опитайте това вместо това.
- О, да, добре, така е по-добре.

1108
01:07:20,579 --> 01:07:22,581
Ендшпилът започна.

1109
01:07:23,206 --> 01:07:25,834
това? Това ли търсиш?
Добре, Кейти.

1110
01:07:25,917 --> 01:07:27,502
- Какъв е планът?
- Добре.

1111
01:07:28,128 --> 01:07:29,796
Обличаме се като роботи.

1112
01:07:29,880 --> 01:07:31,882
Промъкваме се. Отвличаме един от тези трамваи.

1113
01:07:31,965 --> 01:07:34,217
Заведете го до върха на това диамантено нещо
където е приятелят.

1114
01:07:34,301 --> 01:07:38,180
Унищожи я с кода за убийство
и спаси света.

1115
01:07:38,263 --> 01:07:41,808
И тогава, за капак на всичко,
празнуваме нашия успех

1116
01:07:41,892 --> 01:07:44,936
с малко бурито от онова място за тако
това е на ъгъла.

1117
01:07:45,103 --> 01:07:48,231
Уау, уау, уау, бурито?
Какво ще кажете за един от онези луксозни бюфети?

1118
01:07:48,315 --> 01:07:50,650
Имат мини чийзкейкове
понякога, нали?

1119
01:07:50,734 --> 01:07:54,196
[Рик] Добре, добре. След като спасим света,
ще празнуваме на изискан бюфет.

1120
01:07:54,279 --> 01:07:57,157
Въпрос, може ли да се носи мончи
малко смокинг накрая?

1121
01:07:57,240 --> 01:07:58,450
Като малък джентълмен?

1122
01:07:58,533 --> 01:08:01,369
[Рик] Добре. И Мончи носи
малко смокинг, но това е!

1123
01:08:01,453 --> 01:08:04,206
- Като малък джентълмен?
- Да, като малък джентълмен.

1124
01:08:05,081 --> 01:08:07,125
Мичълс, включи се.

1125
01:08:08,293 --> 01:08:10,587
- [Пал Макс тананика]
- Уау!

1126
01:08:14,299 --> 01:08:15,299
как изглеждам

1127
01:08:16,301 --> 01:08:18,178
Бъдете честни. глупав? Изглеждам глупаво, нали?

1128
01:08:18,261 --> 01:08:19,429
[Кейти] Не.

1129
01:08:22,307 --> 01:08:23,558
Изглеждаш страхотно

1130
01:08:27,103 --> 01:08:28,563
Хайде да тръгваме.

1131
01:08:45,163 --> 01:08:46,748
Ъъъ, момчета? Ами мончи?

1132
01:08:52,170 --> 01:08:54,714
Арън, не съм толкова сигурен
това е жизнеспособно решение.

1133
01:08:54,798 --> 01:08:55,798
[Аарон] Разбира се, така е.

1134
01:08:57,050 --> 01:08:58,927
Това е като топла, мокра шапка.

1135
01:08:59,094 --> 01:09:01,471
[Ерик] Раздвижи се потен
трупи месо в унисон.

1136
01:09:01,555 --> 01:09:04,075
- Ляво, дясно, ляво, дясно. какво?
- [С тон на робот] Бийп-дрън.

1137
01:09:04,099 --> 01:09:06,851
- [Ерик] Какво правиш?
- Бийп-дрън. Бийп-блъп.

1138
01:09:06,935 --> 01:09:08,728
Аз съм робот.

1139
01:09:08,812 --> 01:09:11,856
Само за да те образовам,
това е болезнен стереотип.

1140
01:09:13,984 --> 01:09:15,527
[Драматична музика]

1141
01:09:31,835 --> 01:09:33,211
Боже мой

1142
01:09:37,465 --> 01:09:39,843
Това е като обложка на албум за пътуване.

1143
01:09:40,510 --> 01:09:41,678
[Аарон] Какво е албум?

1144
01:09:45,056 --> 01:09:47,475
Внимание, всички роботи.

1145
01:09:47,559 --> 01:09:49,811
Нащрек съм за тези гъделички.

1146
01:09:50,312 --> 01:09:51,771
Вероятно са наблизо.

1147
01:09:51,855 --> 01:09:54,566
Ако познавам хората,
те са маскирани като един от вас.

1148
01:09:54,649 --> 01:09:57,694
Бъдете нащрек за всякакви роботи
действа неравномерно.

1149
01:10:00,655 --> 01:10:01,865
Няма да е трудно да ги намерите.

1150
01:10:01,948 --> 01:10:03,992
Потърсете когото и да било
които не могат да го задържат заедно.

1151
01:10:04,075 --> 01:10:06,328
- [Pal Max] О, момче.
- Открита аномалия.

1152
01:10:14,502 --> 01:10:15,502
Мончи, хайде.

1153
01:10:16,046 --> 01:10:18,089
[приятел]
Нужно е само едно единствено несъвършенство

1154
01:10:18,173 --> 01:10:20,008
и те ще се разкрият.

1155
01:10:25,597 --> 01:10:27,450
- [Рик] Там горе.
- [Кейти] Направих плана.

1156
01:10:27,474 --> 01:10:28,474
Тихо.

1157
01:10:29,100 --> 01:10:31,811
Къде са тези Мичълс?

1158
01:10:32,646 --> 01:10:35,190
Къде се крият?

1159
01:10:37,859 --> 01:10:40,695
Мислят, че могат да минат като един от нас.

1160
01:10:41,571 --> 01:10:43,698
С техните бучки, деформирани тела.

1161
01:10:43,782 --> 01:10:45,033
Е, давай.

1162
01:10:50,872 --> 01:10:52,457
Но аз съм след тях.

1163
01:10:53,416 --> 01:10:55,251
[Pal Max] Магнитната връзка е активирана.

1164
01:10:57,253 --> 01:10:59,589
[Pal] Защото съм бил
гледайки семейство Мичъл,

1165
01:10:59,673 --> 01:11:02,133
и научих всичко за тях.

1166
01:11:02,217 --> 01:11:05,095
Правят се на способни.

1167
01:11:06,221 --> 01:11:08,598
Те се преструват
да бъдем нормално изглеждащо семейство.

1168
01:11:09,766 --> 01:11:12,102
Мислите ли, че това заблуждава някого?

1169
01:11:12,185 --> 01:11:14,896
Дори когато
те се държат добре един с друг...

1170
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
Светът има нужда от теб.

1171
01:11:16,064 --> 01:11:18,858
- [Pal] ...Те се преструват.
- Имам нужда от теб.

1172
01:11:20,652 --> 01:11:23,905
Страхотно е да те видя с татко
да бъдем отново приятели.

1173
01:11:24,572 --> 01:11:26,783
моля Не. Не, не го гледай.

1174
01:11:27,283 --> 01:11:29,744
[Кейти] О, просто му казвах
каквото иска да чуе.

1175
01:11:29,828 --> 01:11:31,371
Нямах предвид нито дума от това.

1176
01:11:33,123 --> 01:11:36,501
Просто искам да си върна бъдещето
и се махни завинаги.

1177
01:11:38,378 --> 01:11:41,131
Татко, нека ти обясня. аз просто... аз...

1178
01:11:41,673 --> 01:11:42,799
- [Pal] Ето ги.
- Не!

1179
01:11:46,052 --> 01:11:47,095
Сега си мой.

1180
01:12:00,859 --> 01:12:02,193
[Брещяща аларма]

1181
01:12:05,280 --> 01:12:06,322
татко!

1182
01:12:20,003 --> 01:12:22,964
татко? съжалявам Вече нямам предвид това.

1183
01:12:23,047 --> 01:12:26,384
Искам да кажа, тогава го направих, но аз...

1184
01:12:30,138 --> 01:12:31,890
[Ерик] Мичълс, ние ще ти помогнем.

1185
01:12:31,973 --> 01:12:33,349
Не, не, не, не го правите.

1186
01:12:33,433 --> 01:12:35,101
Изтегляне на нови поръчки.

1187
01:12:36,644 --> 01:12:37,854
Уловете семейство Мичъл.

1188
01:12:37,937 --> 01:12:40,356
Не, не е нужно да я слушаш.

1189
01:12:40,440 --> 01:12:42,317
Съжаляваме, майко.

1190
01:12:50,700 --> 01:12:51,951
Бягай!

1191
01:12:53,369 --> 01:12:54,496
[Викове]

1192
01:12:54,579 --> 01:12:58,082
Избягали са!
Намерете ги и ги намерете сега!

1193
01:13:05,757 --> 01:13:08,176
Не, не! не!

1194
01:13:26,069 --> 01:13:27,069
Хей хайде

1195
01:13:39,916 --> 01:13:41,209
какво ще правим

1196
01:13:43,002 --> 01:13:44,170
Аарон?

1197
01:13:44,671 --> 01:13:47,549
хей хей всичко е наред

1198
01:13:49,592 --> 01:13:53,304
ъъъъ внимавай Мончи идва към теб.

1199
01:13:54,347 --> 01:13:55,765
[хлипане]

1200
01:13:57,141 --> 01:13:58,226
Кейти, спри.

1201
01:14:00,228 --> 01:14:02,105
Защо каза всички тези неща?

1202
01:14:02,188 --> 01:14:04,440
съжалявам Просто исках да...

1203
01:14:06,109 --> 01:14:07,360
аз не знам

1204
01:14:13,241 --> 01:14:17,662
окей Гладен ли си
Искате ли плодови закуски или нещо подобно?

1205
01:14:18,204 --> 01:14:20,623
- Не знам.
- Ето, можеш ли да държиш това?

1206
01:14:24,502 --> 01:14:26,588
това? Това ли търсиш?

1207
01:14:32,051 --> 01:14:34,512
О, човече.
Записвал ли съм върху тях?

1208
01:14:35,013 --> 01:14:38,308
Танц на мама. Танц на мама.
Танц на мама. Обичаш го.

1209
01:14:38,391 --> 01:14:39,934
Колко назад са тези?

1210
01:14:41,436 --> 01:14:44,397
[Линда] Хей, Кейти,
можеш ли да кажеш "чао-чао, къща"?

1211
01:14:44,480 --> 01:14:45,690
Чао-чао, къща!

1212
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
[Линда] Готов ли си, скъпа?

1213
01:14:52,447 --> 01:14:54,073
[Въздишка] Почти.

1214
01:14:56,492 --> 01:14:58,620
[Линда] Знам, че това е трудно за теб.

1215
01:15:00,580 --> 01:15:01,580
нее

1216
01:15:04,792 --> 01:15:05,792
Лесно е.

1217
01:15:09,547 --> 01:15:12,675
Едно последно... [прочиства гърлото]
Нещо, с което да запомните мястото.

1218
01:15:14,218 --> 01:15:16,095
Хайде, Лин. Изключете това.

1219
01:15:22,602 --> 01:15:23,936
О, човече.

1220
01:15:26,439 --> 01:15:29,400
[Рик] Добре, разбрахте това. Завъртете колелото.
Ето го. Получавате го.

1221
01:15:29,484 --> 01:15:31,277
- Като това?
- По-бавно, убиецо.

1222
01:15:32,403 --> 01:15:36,407
От другата страна на потока, надолу по реката.
Ето го. Получавате го.

1223
01:15:36,491 --> 01:15:38,993
Арън, ще се реванширам на всички вас.

1224
01:15:39,869 --> 01:15:41,537
И мисля, че знам как.

1225
01:15:42,580 --> 01:15:44,165
Хайде, приятелю. последвайте ме

1226
01:15:52,840 --> 01:15:53,966
[сумтене]

1227
01:15:56,135 --> 01:15:58,388
[Кейти на видео]
Куче полицай, пак го направи.

1228
01:15:58,471 --> 01:15:59,472
[Марк се смее]

1229
01:15:59,555 --> 01:16:02,934
[Кейти] Кейти Мичъл представя:
Добро ченге, куче ченге.

1230
01:16:03,017 --> 01:16:06,354
- Здравей. Как се сдоби с това видео?
- А? унх

1231
01:16:06,437 --> 01:16:08,314
Напоследък се чувствам отпаднал,

1232
01:16:08,398 --> 01:16:11,442
като се има предвид, че донесох
краят на човечеството.

1233
01:16:11,526 --> 01:16:14,112
Но тези странни видеоклипове на момичета
винаги ме развеселявай.

1234
01:16:14,195 --> 01:16:16,280
Дъщеря ми е това странно момиче.

1235
01:16:16,364 --> 01:16:20,493
какво? Няма начин! Тя е забавна.
Тези филми са невероятни.

1236
01:16:22,120 --> 01:16:23,705
[Кейти] Може би се потя като куче.

1237
01:16:24,831 --> 01:16:27,500
Но аз не се преобръщам!

1238
01:16:28,793 --> 01:16:32,255
да Тя е невероятна.

1239
01:16:32,797 --> 01:16:34,132
Сигурно си супер горд.

1240
01:16:34,215 --> 01:16:36,342
да да Имаме...

1241
01:16:37,510 --> 01:16:38,845
Страхотна връзка.

1242
01:16:39,887 --> 01:16:42,640
[Кейти] Сержант, боря се,
и имам нужда от резервно копие тук!

1243
01:16:42,724 --> 01:16:45,476
- Съжалявам, куче ченге, аз съм малко ocupado.
- Сериозно?

1244
01:16:45,560 --> 01:16:48,730
Мислил ли си някога да захвърлиш мечтите си
и да живееш у дома завинаги?

1245
01:16:48,813 --> 01:16:52,400
Уау, персонажът на сержанта
е някакъв идиот.

1246
01:16:52,483 --> 01:16:57,238
[Кейти] Време е да тръгвам.
Считайте това за моето писмо за напускане.

1247
01:17:00,074 --> 01:17:02,076
- Не можеш да си тръгнеш.
- Трябва.

1248
01:17:02,160 --> 01:17:05,997
Отивам в академията в Калифорния
за да разбера какъв ченге ще бъда.

1249
01:17:06,080 --> 01:17:08,791
Никога няма да успееш да излезеш.
Провалът боли, хлапе.

1250
01:17:10,460 --> 01:17:12,670
Вече съм пълнолетно ченге.

1251
01:17:13,504 --> 01:17:19,051
И един ден се надявам да можеш
опознай полицая, в който се превърнах,

1252
01:17:20,011 --> 01:17:21,012
защото...

1253
01:17:22,764 --> 01:17:24,015
Обичам те, сержант.

1254
01:17:26,267 --> 01:17:29,562
Но сега, когато си тръгвам,
Просто имам нужда от резервно копие...

1255
01:17:30,938 --> 01:17:32,774
И когато те търся...

1256
01:17:34,358 --> 01:17:35,401
не си там

1257
01:17:44,452 --> 01:17:47,288
Хей, човече. Това е просто филм.
Имате ли нужда от минута или...?

1258
01:17:47,789 --> 01:17:49,165
Не, всичко е наред.

1259
01:17:50,625 --> 01:17:52,460
Твърде късно е за това, което трябва да направя.

1260
01:17:56,339 --> 01:17:57,423
[Гуми скърцат]

1261
01:18:00,760 --> 01:18:01,594
Кейти?

1262
01:18:01,677 --> 01:18:05,223
Нямам идея какво правя!

1263
01:18:07,225 --> 01:18:08,559
Чакайте, момчета.

1264
01:18:09,310 --> 01:18:10,770
По-добре внимавай, приятел.

1265
01:18:11,270 --> 01:18:14,106
Защото съм счупил шест телефона
в живота ми случайно.

1266
01:18:14,190 --> 01:18:17,527
Но нарочно ще те счупя.

1267
01:18:17,610 --> 01:18:19,987
Как никой не я спира?

1268
01:18:20,071 --> 01:18:21,155
Аз съм на това.

1269
01:18:21,781 --> 01:18:23,991
Кучешки щит: Активирайте!

1270
01:18:24,909 --> 01:18:29,205
[Pal Max] Това куче ли е? прасе?
куче? прасе? куче? Питка.

1271
01:18:29,288 --> 01:18:30,373
Системна грешка.

1272
01:18:30,456 --> 01:18:33,334
куче. прасе хляб. хляб. куче.

1273
01:18:40,842 --> 01:18:42,176
Нагоре в планината.

1274
01:18:43,094 --> 01:18:44,428
От другата страна на потока.

1275
01:18:45,388 --> 01:18:46,764
[И двамата] И надолу по реката!

1276
01:18:47,974 --> 01:18:49,433
[Драматична музика]

1277
01:18:51,602 --> 01:18:53,354
[свири кънтри музика]

1278
01:18:56,190 --> 01:18:57,400
Благодаря, тате.

1279
01:18:58,401 --> 01:19:02,530
Видя ли това, приятел?
Дъщеря ми ме послуша!

1280
01:19:03,155 --> 01:19:04,155
Това е моето момиче!

1281
01:19:06,075 --> 01:19:08,786
[Pal Max] Прасе. хляб. хляб. куче.

1282
01:19:10,288 --> 01:19:11,372
Това е гениално!

1283
01:19:12,164 --> 01:19:14,876
О, но има толкова много от тях.
Тя никога няма да успее.

1284
01:19:15,751 --> 01:19:20,840
Чакай, ако това видео беше на тези екрани,
ще унищожи всеки робот по пътя си!

1285
01:19:21,340 --> 01:19:23,426
- Хей, ти си голям маниак, нали?
- А?

1286
01:19:23,509 --> 01:19:24,594
Как бих направил това?

1287
01:19:25,094 --> 01:19:27,847
Невъзможно е.
Първо, трябва да се махнеш оттук.

1288
01:19:27,930 --> 01:19:29,473
Контролите са тук.

1289
01:19:29,974 --> 01:19:35,146
Но за да го отворите, имате нужда от номер 3
неплъзгаща се отвертка с глава robertson.

1290
01:19:35,229 --> 01:19:38,065
Какъв маниак има
един от тези в джобовете му през цялото време?

1291
01:19:42,361 --> 01:19:43,905
Този вид маниак.

1292
01:19:46,908 --> 01:19:50,161
[Pal Max] Тя продължава да очаква
нашите маневри. Как е възможно това?

1293
01:19:50,244 --> 01:19:52,455
О, не знам. Ти ми кажи.
[Писъци]

1294
01:19:52,538 --> 01:19:54,707
J“ отвори вратата
качи се на пода j“

1295
01:19:54,790 --> 01:19:56,334
j „всички ходят на динозавъра“

1296
01:19:56,959 --> 01:19:58,044
завийте надясно, сега.

1297
01:20:00,504 --> 01:20:03,144
- [Кейти] Благодаря, грабливец едно.
- [Крясъци] Няма проблем, раптор две.

1298
01:20:05,676 --> 01:20:07,261
[Pal Max] Хляб. прасе хляб.

1299
01:20:07,637 --> 01:20:08,637
Уау!

1300
01:20:09,180 --> 01:20:10,180
[Рик] Хайде!

1301
01:20:13,351 --> 01:20:14,518
Ето го!

1302
01:20:15,186 --> 01:20:18,189
Добре. Значи това е мястото
който контролира екраните, нали?

1303
01:20:18,856 --> 01:20:23,235
отивам там
и да намерите видеоклипа на Кейти в yubtub?

1304
01:20:23,319 --> 01:20:27,281
YouTube. уау Няма начин
ти ще можеш да направиш това.

1305
01:20:28,366 --> 01:20:29,846
[Рик] Знам кой може да ми помогне.

1306
01:20:30,326 --> 01:20:31,994
И, хей, Рик, нали?

1307
01:20:32,078 --> 01:20:37,583
Само да знае някой, съжалявам
за предизвикването на бунта на цялата машина.

1308
01:20:37,667 --> 01:20:41,087
Това е почти като кражба на данни на хора
и го предоставя на хипер-интелигентен AI

1309
01:20:41,170 --> 01:20:43,839
като част от нерегулиран технологичен монопол
беше лошо нещо.

1310
01:20:45,508 --> 01:20:46,926
Да, не беше най-добрата ти мисъл.

1311
01:20:47,635 --> 01:20:50,304
Но ако това, което сте построили
помогна на дъщеря ми да направи това...

1312
01:20:51,514 --> 01:20:52,932
Може и да не е лошо.

1313
01:20:55,601 --> 01:20:56,644
Благодаря, приятел!

1314
01:20:58,354 --> 01:21:01,148
Линда, трябва да те измъкнем.
Ще имате нужда от вашия...

1315
01:21:01,232 --> 01:21:04,110
Глава Робъртсън номер 3
неплъзгаща се отвертка.

1316
01:21:04,193 --> 01:21:05,778
Казах ти, че това е страхотен подарък.

1317
01:21:05,861 --> 01:21:08,114
Рик, Рик, нека не повтаряме това.

1318
01:21:08,197 --> 01:21:09,824
Прав си, винаги си прав.

1319
01:21:09,907 --> 01:21:11,701
аз знам Защо ви е тази новина?

1320
01:21:18,958 --> 01:21:19,959
[Рик] Ето го.

1321
01:21:29,176 --> 01:21:30,344
[сумтене]

1322
01:21:34,223 --> 01:21:38,060
о, не о, не Лин, слизай тук!

1323
01:21:38,144 --> 01:21:40,229
- [Викове]
- Лин? Лин, какво става?

1324
01:21:40,312 --> 01:21:43,357
Не се тревожи за мен.
Просто пуснете видеото на екраните.

1325
01:21:43,441 --> 01:21:46,736
Въведете "www.Youtube.Com"!

1326
01:21:48,988 --> 01:21:53,075
W-W—w-точка.

1327
01:21:58,581 --> 01:22:02,334
„Напомни ми по-късно.“
Добре, да. това е добре [писък]

1328
01:22:02,418 --> 01:22:03,502
Пет минути.

1329
01:22:03,586 --> 01:22:06,422
Ах! не! английски.

1330
01:22:07,381 --> 01:22:08,466
какво направих

1331
01:22:10,801 --> 01:22:13,054
Юбтуб. Не. YouTube! окей

1332
01:22:13,137 --> 01:22:14,346
Видеоклипове.

1333
01:22:14,430 --> 01:22:15,973
[Вокализация]

1334
01:22:16,057 --> 01:22:17,475
[Пее на японски]

1335
01:22:21,645 --> 01:22:22,980
Светът полудя ли?

1336
01:22:23,064 --> 01:22:25,066
[Мъж с дълбок глас] Дерегулирайте тапиоката.

1337
01:22:25,149 --> 01:22:26,942
[свири танцова музика]

1338
01:22:27,026 --> 01:22:29,612
Трябва да прокарам!

1339
01:22:32,782 --> 01:22:36,827
Съжалявам, мамо и татко.
Вашите застрахователни премии се покачват!

1340
01:22:40,664 --> 01:22:43,584
Трябва да стигнете докрай ракетата?
Наистина ли мислиш, че това ще проработи?

1341
01:22:43,667 --> 01:22:45,878
Арън, аз съм напълно уверен.

1342
01:22:48,130 --> 01:22:50,091
Тук няма нищо!

1343
01:22:53,886 --> 01:22:56,305
о, не о, не хайде хайде де!

1344
01:22:56,388 --> 01:22:58,724
[Pal Max] Магнитната връзка е активирана.

1345
01:23:02,728 --> 01:23:03,938
Чакай, монче.

1346
01:23:06,982 --> 01:23:08,692
Как изглежда, Арън?

1347
01:23:08,776 --> 01:23:09,652
Аарон?

1348
01:23:09,735 --> 01:23:11,403
- [Пъшкане]
- Арън!

1349
01:23:11,487 --> 01:23:12,696
не! не!

1350
01:23:13,697 --> 01:23:14,697
помощ!

1351
01:23:16,158 --> 01:23:17,159
[Кейти] Арън!

1352
01:23:21,288 --> 01:23:23,415
[Pal Max prime] Безполезно е да ни се съпротивлявате.

1353
01:23:24,291 --> 01:23:27,128
мамо! Утро, помагай! Моля те!

1354
01:23:27,795 --> 01:23:29,213
мамо! не!

1355
01:23:31,090 --> 01:23:34,635
Моето сладко момче.

1356
01:23:34,718 --> 01:23:37,805
- [Pal Max prime] Тя изглежда развълнувана.
- [Викове]

1357
01:23:37,888 --> 01:23:40,141
Не нарушавайте нашия протокол.

1358
01:23:44,228 --> 01:23:47,439
Аз съм Линда Мичъл, майка на две деца.

1359
01:23:47,523 --> 01:23:50,442
Погледни ме със страх!

1360
01:23:59,785 --> 01:24:02,288
не! Тя стана твърде силна!

1361
01:24:02,371 --> 01:24:03,831
моля Моля те!

1362
01:24:06,417 --> 01:24:08,294
Отдръпни се, човече.

1363
01:24:08,919 --> 01:24:10,004
Не днес!

1364
01:24:21,974 --> 01:24:23,767
[Pal Max prime] Разплатата е близо!

1365
01:24:23,851 --> 01:24:26,812
Ъ-ъ-ъ... хайде.

1366
01:24:28,230 --> 01:24:29,273
Ето я.

1367
01:24:29,857 --> 01:24:31,901
Ето ни 90. Видео за кучета.

1368
01:24:31,984 --> 01:24:33,527
[Говорейки на испански]

1369
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
Ерик, деборабот, аз съм.

1370
01:24:42,870 --> 01:24:44,121
Моля те!

1371
01:24:44,205 --> 01:24:46,498
[Pal Max] Прасе, куче, прасе, куче...

1372
01:24:46,582 --> 01:24:47,666
Питка...

1373
01:24:48,542 --> 01:24:49,919
Сложи това нещо на капака.

1374
01:24:53,839 --> 01:24:55,007
О, не!

1375
01:24:56,008 --> 01:24:57,509
Системата е възстановена.

1376
01:25:01,597 --> 01:25:03,390
Дръж се!

1377
01:25:03,474 --> 01:25:05,142
- Кейти!
- Хлапе!

1378
01:25:10,064 --> 01:25:11,357
Не. Не!

1379
01:25:14,151 --> 01:25:15,151
о, не

1380
01:25:18,614 --> 01:25:19,949
Това ли е...? [крещи]

1381
01:25:21,033 --> 01:25:21,951
Момчета, помогнете ми!

1382
01:25:22,034 --> 01:25:24,286
Моля, просто трябва да кача
Видеото на Кейти.

1383
01:25:24,370 --> 01:25:27,831
[Ерик] Гневният човек с червено лице
използва ли компютър?

1384
01:25:28,332 --> 01:25:31,794
[Deborahbot] Вие променихте програмирането си.
възможно ли е

1385
01:25:34,838 --> 01:25:35,965
[Pal] Добре, добре.

1386
01:25:36,048 --> 01:25:40,094
Ако не е странен млад
тийнейджърката Кейти Мичъл.

1387
01:25:41,428 --> 01:25:44,181
Сложи ме долу.
Трябва да спася семейството си!

1388
01:25:44,265 --> 01:25:46,225
[Имитирайки] "Трябва да спася семейството си."

1389
01:25:46,308 --> 01:25:48,852
Всички казват, че
но никой не е успял

1390
01:25:48,936 --> 01:25:51,397
да ми дадеш една единствена причина
хората си заслужават спасяването.

1391
01:25:51,480 --> 01:25:52,648
Е, ти...

1392
01:25:52,731 --> 01:25:54,441
Не казвай нещо глупаво като,

1393
01:25:54,525 --> 01:25:56,318
"ох, силата на любовта."

1394
01:25:57,152 --> 01:25:59,530
Научих, че всички сме по-добре сами,

1395
01:25:59,613 --> 01:26:00,990
няма кой да ни задържи.

1396
01:26:01,073 --> 01:26:03,826
Връзките са просто твърде трудни.

1397
01:26:07,329 --> 01:26:08,580
Прав си, приятел.

1398
01:26:08,664 --> 01:26:09,664
те са...

1399
01:26:10,541 --> 01:26:11,792
Не са лесни.

1400
01:26:12,751 --> 01:26:15,504
Понякога трябва да слушате
на дълги монолози

1401
01:26:15,587 --> 01:26:17,673
за миграцията на трицератопс,

1402
01:26:18,799 --> 01:26:22,553
но си заслужава
да си намериш приятел за цял живот.

1403
01:26:23,220 --> 01:26:26,724
И понякога
трябва да ядеш отвратителни кексчета

1404
01:26:26,807 --> 01:26:28,726
оформен като собственото ти лице,

1405
01:26:29,727 --> 01:26:32,104
но си заслужава
да видиш как майка ти се усмихва.

1406
01:26:33,439 --> 01:26:36,942
Понякога трябва да даваш
баща ти в полза на съмнението,

1407
01:26:37,026 --> 01:26:41,947
дори всичко, което иска да прави
се говори за шишарки и отвертки.

1408
01:26:42,656 --> 01:26:46,452
Защото дори и да не го прави
винаги го прави правилно,

1409
01:26:47,202 --> 01:26:48,620
той винаги се опитва,

1410
01:26:49,788 --> 01:26:52,708
по-трудно, отколкото някога си знаел.

1411
01:26:53,876 --> 01:26:57,212
Цялото ми семейство се опита да се събере,

1412
01:26:57,296 --> 01:26:58,422
и се получи.

1413
01:26:59,590 --> 01:27:01,216
Всъщност проработи.

1414
01:27:02,343 --> 01:27:06,472
Семействата могат да бъдат трудни,
но си струва да се борим за тях.

1415
01:27:07,097 --> 01:27:10,184
Може и да са
едно от единствените неща, които са.

1416
01:27:13,354 --> 01:27:15,856
а? уф Кимна за малко там.

1417
01:27:15,939 --> 01:27:19,026
Съжалявам, беше толкова скучно!

1418
01:27:19,109 --> 01:27:21,862
О, всички говорите за семейства,

1419
01:27:21,945 --> 01:27:25,657
но повярвайте ми, ще се откажете
първият шанс, който имате,

1420
01:27:25,741 --> 01:27:28,202
просто така.

1421
01:27:28,285 --> 01:27:30,204
какво? [крещи]

1422
01:27:33,665 --> 01:27:35,918
Момчета, помогнете ми!

1423
01:27:42,841 --> 01:27:44,343
[Драматична музика]

1424
01:27:45,344 --> 01:27:46,178
какво?

1425
01:27:46,261 --> 01:27:50,265
[Кейти] Куче ченге, ти го направи отново.
Куче полицай, пак го направи.

1426
01:27:50,349 --> 01:27:52,142
[Пал Макс]
Куче, прасе, куче, прасе, куче, прасе, догм

1427
01:27:52,226 --> 01:27:54,228
- хляб.
- Системна грешка.

1428
01:28:00,401 --> 01:28:01,443
какво се случва

1429
01:28:04,113 --> 01:28:05,113
Няма начин.

1430
01:28:07,491 --> 01:28:10,411
Отне ми 28 минути и много сълзи,

1431
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
но вече почти мога да използвам компютър.

1432
01:28:18,836 --> 01:28:21,797
Татко, хакнал ли си екраните? как?

1433
01:28:22,464 --> 01:28:23,715
Е, получих малко помощ.

1434
01:28:23,799 --> 01:28:26,361
[Deborahbot] Ако този упорит човек
може да промени програмата си...

1435
01:28:26,385 --> 01:28:28,220
[Ерик] Решихме, че можем да променим нашите.

1436
01:28:28,303 --> 01:28:30,013
Вече правим собствени поръчки.

1437
01:28:30,097 --> 01:28:33,225
ох Сега сме страшни. [ръмжи]

1438
01:28:39,690 --> 01:28:42,484
Хей, хлапе, гледах филма ти.

1439
01:28:43,277 --> 01:28:45,320
Трябваше да го гледам много по-рано.

1440
01:28:46,530 --> 01:28:49,283
Но мисля, че може би в продължението,

1441
01:28:49,366 --> 01:28:52,369
сержантът трябва да каже на кучето ченге

1442
01:28:53,036 --> 01:28:54,246
той винаги е...

1443
01:28:55,414 --> 01:28:57,708
Той винаги ще бъде там, за да я подкрепи.

1444
01:28:59,126 --> 01:29:01,044
Това е всичко, което някога съм искал.

1445
01:29:02,796 --> 01:29:03,630
Татко, виж!

1446
01:29:03,714 --> 01:29:06,383
[Pal Max] Прасе, куче, прасе, куче...

1447
01:29:06,467 --> 01:29:08,552
- Един хляб.
- Системна грешка.

1448
01:29:08,635 --> 01:29:10,512
- Добре!
- да!

1449
01:29:10,596 --> 01:29:12,181
Хайде да спрем приятелю.

1450
01:29:12,264 --> 01:29:14,057
[Pal Max] Грешка... хляб.

1451
01:29:15,726 --> 01:29:18,061
[Рик] Защо тези момчета не са
експлодиращи глави?

1452
01:29:18,145 --> 01:29:21,857
[Pal Max prime] Можем да направим разликата
между куче и прасе и хляб.

1453
01:29:23,150 --> 01:29:25,986
Ако слизаме,
татко, това е за теб.

1454
01:29:26,069 --> 01:29:27,863
Роботи, пуснете нашата песен.

1455
01:29:31,158 --> 01:29:32,618
[свири се „Живей живота си“]

1456
01:29:32,701 --> 01:29:35,704
J“ my-la-ha my-ya-hoo... j“

1457
01:29:35,787 --> 01:29:37,289
давай

1458
01:29:37,372 --> 01:29:39,958
-J“ my-la-hee j“ -j“ my-la-ha j“

1459
01:29:40,042 --> 01:29:41,460
[приятел Max prime] Какво е това?

1460
01:29:41,543 --> 01:29:43,086
J“ my-la-ha-ha j“

1461
01:29:43,170 --> 01:29:46,006
j“ my-la-hee, my-la-ha j“

1462
01:29:46,089 --> 01:29:49,134
j“ my-la-hoo my-la-ha-ha! J“

1463
01:29:49,218 --> 01:29:52,054
j“ ти ще бъдеш
блестяща звезда j“

1464
01:29:52,137 --> 01:29:54,932
j“ в изискани дрехи
и луксозни коли j“

1465
01:29:55,015 --> 01:29:57,976
j“ и тогава ще видите
ще отидеш далеч“

1466
01:29:58,060 --> 01:30:01,063
j“ защото всеки знае
кой си - си j“

1467
01:30:01,146 --> 01:30:02,523
j„ така че живей живота си j“

1468
01:30:03,315 --> 01:30:05,234
j“ Хей! J“

1469
01:30:05,317 --> 01:30:08,403
j“ не казвам къде ще те отведе
просто живей живота си j“

1470
01:30:09,112 --> 01:30:10,822
j“ просто го направихме отново, приятелю j“

1471
01:30:10,906 --> 01:30:13,867
j“ защото аз съм ловец на хартия
просто живея живота си j“

1472
01:30:14,618 --> 01:30:15,661
-j“ хей j“ -j“ моят живот j“

1473
01:30:15,744 --> 01:30:17,371
-j“ oh j“ -j“ my life .r

1474
01:30:17,454 --> 01:30:18,705
-j“ хей! J“ -j“ моят живот j“

1475
01:30:18,789 --> 01:30:20,457
-j“ о! J“
-j“ просто живея живота си j“

1476
01:30:20,541 --> 01:30:21,875
-j“ хей! J“ -j“ моят живот j“

1477
01:30:21,959 --> 01:30:23,293
-j“ oh j“ -j“ my life .r

1478
01:30:23,377 --> 01:30:24,670
-j“ хей! J“ -j“ моят живот j“

1479
01:30:24,753 --> 01:30:26,547
j“ така че просто живея живота си... j“

1480
01:30:26,630 --> 01:30:28,757
- татко!
- Внимавай!

1481
01:30:28,840 --> 01:30:30,342
Закопчай се, хлапе!

1482
01:30:31,134 --> 01:30:31,969
[Pal Max prime] Какво?

1483
01:30:32,052 --> 01:30:33,178
О, очите ми!

1484
01:30:34,304 --> 01:30:36,014
[Pal Max prime] Братя, бягайте!

1485
01:30:39,518 --> 01:30:43,272
Металните съм ги правил
плащат за престъпленията си.

1486
01:30:43,355 --> 01:30:44,606
Мама вече е страшна.

1487
01:30:44,690 --> 01:30:46,358
Линда! да

1488
01:30:46,441 --> 01:30:48,527
Къде си се крил?
Бих могъл да се включа в това.

1489
01:30:48,610 --> 01:30:51,113
Лавандуловият ни намери.
Трябва да се оттеглим!

1490
01:30:51,196 --> 01:30:52,990
Късно е, мръсници!

1491
01:30:53,073 --> 01:30:55,200
Дръж се здраво, мила.
Мама те има.

1492
01:30:55,284 --> 01:30:56,535
[крещи]

1493
01:30:57,286 --> 01:30:59,830
какво? не! не! не!

1494
01:31:00,956 --> 01:31:03,667
J“ гледам какво правя
ела в моите обувки j“

1495
01:31:03,750 --> 01:31:05,812
j“ и вижте начина, по който живея
ако наистина искаш j“

1496
01:31:05,836 --> 01:31:08,672
-j“ хей! о! J“
-j“ моят живот, моят живот j“

1497
01:31:08,755 --> 01:31:11,717
-j“ хей! о! J“
-j“ моят живот, моят живот j“

1498
01:31:11,800 --> 01:31:14,720
-j“ хей! о! J“
-j“ моят живот, моят живот j“

1499
01:31:14,803 --> 01:31:18,432
-j“ хей! о! J“
-j“ мой живот, мой живот... j“

1500
01:31:19,266 --> 01:31:21,768
така че нашите странни съседи
спасяват света?

1501
01:31:22,269 --> 01:31:23,812
Да, те са, Джим.

1502
01:31:29,401 --> 01:31:31,820
Ще ги разсеем. Иди счупи телефона.

1503
01:31:35,073 --> 01:31:36,992
- [Pal Max] Прасе, куче, прасе, куче, прасе...
- О, не.

1504
01:31:37,075 --> 01:31:40,203
Не. Някой да я спре.
О, боже мой, моля те, спри я!

1505
01:31:40,287 --> 01:31:41,872
[Pal Max prime] Да, кралице моя.

1506
01:31:44,750 --> 01:31:47,002
Не можете да ни спрете. Ти си просто човек.

1507
01:31:47,502 --> 01:31:49,254
Аз не съм просто човек.

1508
01:31:52,549 --> 01:31:54,551
Аз съм Мичъл!

1509
01:31:55,636 --> 01:31:57,721
не! не!

1510
01:32:00,098 --> 01:32:01,516
Мончи, хващай се!

1511
01:32:09,858 --> 01:32:11,068
а?

1512
01:32:13,278 --> 01:32:15,197
[Смее се] Идиот такъв.

1513
01:32:16,865 --> 01:32:20,118
не! Нито чаша вода!

1514
01:32:21,286 --> 01:32:22,954
[Кейти] Знаеш ли за какво ми напомня това?

1515
01:32:24,498 --> 01:32:26,208
[крещи]

1516
01:32:26,291 --> 01:32:27,291
[крещи]

1517
01:32:34,591 --> 01:32:36,635
[Драматична музика]

1518
01:32:57,989 --> 01:32:59,408
[Хората аплодират]

1519
01:33:07,999 --> 01:33:09,584
Виж, мамо, семейство Мичъл.

1520
01:33:09,668 --> 01:33:12,504
Благодаря, Линда. Вие бяхте невероятни.

1521
01:33:12,587 --> 01:33:15,632
Трябва да кажа, че малко ревнувам.

1522
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
какво? Ревнувате ли ни?

1523
01:33:18,927 --> 01:33:21,555
Ти си толкова смел и толкова автентичен.

1524
01:33:22,097 --> 01:33:23,265
И знаеш ли какво, Линда?

1525
01:33:23,348 --> 01:33:24,641
Ти ме вдъхнови

1526
01:33:25,267 --> 01:33:27,561
да ви последва в Instagram.

1527
01:33:27,644 --> 01:33:29,563
чакай Вече не ме последваш?

1528
01:33:29,646 --> 01:33:30,856
Няма за какво, Линда.

1529
01:33:31,481 --> 01:33:32,941
няма за какво

1530
01:33:33,024 --> 01:33:35,527
- [Джим] Това беше комплимент плюс, скъпа.
- [Аарон ахва]

1531
01:33:37,154 --> 01:33:40,449
Аби Поузи, просто искам да кажа,
Мисля, че си наистина чист.

1532
01:33:40,532 --> 01:33:43,994
Чудя се дали бихте могли да дойдете в къщата ми
и говорете за динозаври някой път!

1533
01:33:46,913 --> 01:33:48,999
Хм, разбира се, ще говоря за динозаврите.

1534
01:33:49,082 --> 01:33:49,916
харесвам ризата ти,

1535
01:33:50,000 --> 01:33:53,503
но ми се иска т. Рекс имаше пера по него
за да стане повече...

1536
01:33:53,587 --> 01:33:54,921
[И двете] Научно точни.

1537
01:33:55,714 --> 01:33:56,965
[кикотене]

1538
01:34:01,052 --> 01:34:02,304
шегувам се! мразя те!

1539
01:34:02,387 --> 01:34:05,098
Никога не сте чували нищо от това!
Сбогом завинаги!

1540
01:34:05,182 --> 01:34:06,391
манекен.

1541
01:34:07,767 --> 01:34:09,519
Трябва да поговоря с това момче.

1542
01:34:09,603 --> 01:34:10,937
Кейти. Къде е Кейти?

1543
01:34:11,021 --> 01:34:12,731
Кейти? Кейти!

1544
01:34:12,814 --> 01:34:13,982
Кейти!

1545
01:34:14,065 --> 01:34:15,233
[Лай]

1546
01:34:20,363 --> 01:34:22,032
- О, боже мой.
- О, хлапе.

1547
01:34:28,872 --> 01:34:29,915
Кейти!

1548
01:34:33,543 --> 01:34:34,586
[Кейти стене]

1549
01:34:36,087 --> 01:34:38,757
татко Ела по-близо.

1550
01:34:40,592 --> 01:34:41,635
[Кашлица]

1551
01:34:42,552 --> 01:34:43,595
По-близо.

1552
01:34:46,306 --> 01:34:47,807
[Викове] По дяволите!

1553
01:34:49,643 --> 01:34:50,769
Ти тъпако.

1554
01:34:51,853 --> 01:34:53,480
[И двамата се смеят роботизирано]

1555
01:34:55,065 --> 01:34:57,859
Не трябва ли вие двамата да сте... мъртви?

1556
01:34:57,943 --> 01:35:00,278
[Ерик]
Нашата неизправност изглежда ни е спасила.

1557
01:35:01,029 --> 01:35:03,573
[Deborahbot] Братко, какво е смъртта?

1558
01:35:07,661 --> 01:35:10,413
Нека просто поставим карфица в този.

1559
01:35:10,497 --> 01:35:14,668
Хей, може ли да вземем снимка тук или какво?
Създаваме спомени тук, скъпа.

1560
01:35:17,170 --> 01:35:19,756
Добре, всички да се усмихнат. Опа!

1561
01:35:22,092 --> 01:35:24,052
J“ едно, две, три, четириj'

1562
01:35:27,597 --> 01:35:29,599
[Кейти] Това ли е снимката, която избрахте?

1563
01:35:29,683 --> 01:35:31,851
Мамо, изглеждаме ужасно.

1564
01:35:31,935 --> 01:35:34,145
харесва ми Прилича на нас.

1565
01:35:49,869 --> 01:35:52,706
Е, предполагам, че това е.

1566
01:35:53,456 --> 01:35:54,749
Ами да

1567
01:35:58,086 --> 01:36:00,797
Хей, татко, абонирал си се
към моя канал в YouTube?

1568
01:36:00,880 --> 01:36:03,216
благодаря Изненадан съм
дори разбрахте как.

1569
01:36:03,842 --> 01:36:06,970
Кейти, моля те. след всичко това,
Аз съм компютърен експерт.

1570
01:36:07,470 --> 01:36:10,307
Правилно ли го правя?!
Трябва ли да актуализирам софтуера си?!

1571
01:36:10,390 --> 01:36:12,225
Просто натиснете "enter"! Натиснете "enter"!

1572
01:36:12,892 --> 01:36:15,478
Аз случайно
поръчах 12 swiffers на Amazon!

1573
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
- Какво направих...?
- [хлипане]

1574
01:36:17,397 --> 01:36:18,397
[Викове]

1575
01:36:21,568 --> 01:36:23,737
Знаеш ли, изобщо няма проблем.

1576
01:36:23,820 --> 01:36:25,905
благодаря Това означава много за мен.

1577
01:36:27,198 --> 01:36:29,868
хей Не позволявай на света да те направи нормален
докато ме няма, става ли?

1578
01:36:29,951 --> 01:36:30,952
никога няма да го направя.

1579
01:36:32,495 --> 01:36:33,872
Ще ти звъня всяка седмица.

1580
01:36:33,955 --> 01:36:36,416
Сделка. Баш на раптор? [Ръмжи]

1581
01:36:36,499 --> 01:36:38,585
За цял живот. [Ръмжи]

1582
01:36:38,710 --> 01:36:41,463
- Ела тук, ти, малък лудо.
- [Смее се] Пусни ме долу.

1583
01:36:43,173 --> 01:36:45,675
Сбогом, царю на царете.

1584
01:36:47,927 --> 01:36:50,430
Благодаря, че сте
най-добрата майка на света.

1585
01:36:51,181 --> 01:36:53,058
Обичаме те, скъпа.

1586
01:36:53,141 --> 01:36:55,393
О, и тук, да си спомнят за нас.

1587
01:36:55,977 --> 01:36:58,396
Всяка ужасна снимка
някога сме вземали.

1588
01:36:58,980 --> 01:37:01,191
благодаря Това е... тежко е.

1589
01:37:01,941 --> 01:37:02,941
аз знам

1590
01:37:04,653 --> 01:37:07,864
Искаше ми се да не се налагаше да тръгваме, но...

1591
01:37:08,531 --> 01:37:11,910
Успех в намирането на вашите хора.

1592
01:37:13,244 --> 01:37:14,913
татко, хайде

1593
01:37:16,456 --> 01:37:17,999
Вие сте моите хора.

1594
01:37:23,672 --> 01:37:27,133
Знаеш ли, когато ми е тъжно да съм сам...

1595
01:37:29,094 --> 01:37:33,014
Винаги ще имам любимото си нещо.

1596
01:37:37,519 --> 01:37:39,729
Помните ли как
лос казва "Обичам те"?

1597
01:37:41,106 --> 01:37:42,565
[ревене]

1598
01:37:44,567 --> 01:37:46,111
[Всички крещят]

1599
01:37:53,076 --> 01:37:55,787
не се смей Трябва да си тъжен.

1600
01:37:56,371 --> 01:37:57,371
ела тук

1601
01:38:05,588 --> 01:38:07,382
Мамо, прегръщаш прекалено силно.

1602
01:38:07,465 --> 01:38:09,050
Обичаш го. Обичаш го!

1603
01:38:09,592 --> 01:38:11,010
Idoloveit

1604
01:38:45,378 --> 01:38:46,671
[свири рок музика]

1605
01:39:05,732 --> 01:39:07,901
Ние се настройваме
плъзгането и плъзгането утре. влизаш ли

1606
01:39:07,984 --> 01:39:09,462
- О, да, определено!
- [Телефонът звъни]

1607
01:39:09,486 --> 01:39:10,820
дръж се Получавам обаждане.

1608
01:39:10,904 --> 01:39:13,531
- Благодаря, че спаси света, k-bones.
- Няма проблем, Дирк.

1609
01:39:16,117 --> 01:39:19,370
Това е моята Кейти.
Ядеш ли достатъчно? Как е часовете?

1610
01:39:19,454 --> 01:39:22,373
Ти и Джейд официални ли сте?
Ще я доведеш ли за Деня на благодарността?

1611
01:39:22,457 --> 01:39:24,250
Спокойно, мамо. Минаха само няколко седмици.

1612
01:39:24,334 --> 01:39:26,294
Също така, изглеждам ли добре?

1613
01:39:26,377 --> 01:39:29,714
Напоследък съм болен...

1614
01:39:30,465 --> 01:39:31,633
О, боже мой, тя е мъртва!

1615
01:39:31,716 --> 01:39:33,176
Обадете се на 911!

1616
01:39:34,052 --> 01:39:37,013
- Ходих на курс за филтри.
- О, ти.

1617
01:39:37,096 --> 01:39:38,556
Това е толкова креативно.

1618
01:39:38,640 --> 01:39:40,850
Знаеш ли, като говорим за това,
ти вдъхнови баща си.

1619
01:39:40,934 --> 01:39:42,477
Попаднах на този YouTube.

1620
01:39:42,560 --> 01:39:45,396
Изпратих ти покана за приятелство.
Защо не го прие?

1621
01:39:45,480 --> 01:39:49,943
О, това е това.
Мислех, че някой психопат го е написал.

1622
01:39:50,026 --> 01:39:52,570
Разбира се, ще приема поканата ти за приятелство,
татко.

1623
01:39:52,654 --> 01:39:55,698
- Хей, къде е Арън?
- О, само да ти покажа.

1624
01:39:56,574 --> 01:39:59,828
Хей, Арън, искам да покажа на сестра ти
с кого говориш

1625
01:39:59,911 --> 01:40:02,247
какво? Не, нищо не правя!
[Крясъци]

1626
01:40:03,206 --> 01:40:04,666
Съжалявам, силата на навика.

1627
01:40:04,749 --> 01:40:07,627
- [Ерик и деборабот] Здравей, мърляво момиче.
- Хей, момчета.

1628
01:40:07,710 --> 01:40:10,129
[Ерик] Получихме
вашият пакет грижи за Арън.

1629
01:40:11,422 --> 01:40:15,260
Изглежда имаме дрехи тук
за малък джентълмен.

1630
01:40:16,386 --> 01:40:19,055
[Аарон] Пророчеството се изпълни!

1631
01:40:20,890 --> 01:40:24,727
Така че, момчета, предполагам, че получаваме малко
почетен медал на Конгреса или нещо подобно.

1632
01:40:24,811 --> 01:40:27,021
Трябва да отидем във Вашингтон, d. C.!

1633
01:40:27,105 --> 01:40:29,315
Искате ли да летите или...?

1634
01:40:29,399 --> 01:40:30,817
[Възпроизвежда се "On my way"]

1635
01:40:32,652 --> 01:40:35,488
J“ на път, на път j“

1636
01:40:35,572 --> 01:40:38,449
j“ на път за някъде j“

1637
01:40:38,533 --> 01:40:42,829
j“ на път
на път за някъде j“

1638
01:40:45,456 --> 01:40:48,668
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1639
01:40:48,751 --> 01:40:51,838
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1640
01:40:51,921 --> 01:40:55,049
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1641
01:40:55,133 --> 01:40:58,219
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1642
01:40:58,303 --> 01:41:01,389
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1643
01:41:01,472 --> 01:41:04,517
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1644
01:41:04,601 --> 01:41:07,687
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1645
01:41:07,770 --> 01:41:11,357
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1646
01:41:11,441 --> 01:41:14,360
j“ гледайки назад като
Имам нужда от вашето разрешение j“

1647
01:41:14,444 --> 01:41:17,530
j“ знам, че винаги е трудно, когато
знаеш какво ти липсва j“

1648
01:41:17,614 --> 01:41:20,617
j“ разходете се още малко
към непознатия j'

1649
01:41:20,700 --> 01:41:22,994
j“ изтръгване на страниците
това няма да те убие j“

1650
01:41:23,077 --> 01:41:29,375
j“ на път, на път
на път за някъде j“

1651
01:41:29,459 --> 01:41:33,546
j“ на път
на път за някъде j“

1652
01:41:36,007 --> 01:41:38,927
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1653
01:41:39,010 --> 01:41:42,347
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1654
01:41:42,430 --> 01:41:45,558
j“ Ще достигна нови висоти
с всяко падане j“

1655
01:41:45,642 --> 01:41:48,353
j“ Всичко ще говоря
но направи всичко j'

1656
01:41:48,436 --> 01:41:54,567
j“ на път, на път
на път за някъде j“

1657
01:41:54,651 --> 01:41:58,863
j“ на път
на път за някъде j“

1658
01:42:01,950 --> 01:42:04,744
j“ да видя какво е пред мен
Имам двойно виждане j“

1659
01:42:04,827 --> 01:42:08,122
j“ поемете дълбоко въздух
вземете решение j“

1660
01:42:08,831 --> 01:42:12,001
j“ на път съм, на път съм j“

1661
01:42:13,586 --> 01:42:19,634
j“ на път, на път
на път за някъде j“

1662
01:42:19,717 --> 01:42:24,180
j“ на път
на път за някъде j“

1663
01:42:26,474 --> 01:42:29,644
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1664
01:42:29,727 --> 01:42:32,855
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1665
01:42:32,939 --> 01:42:35,984
j“ Ще пресека държавните граници
в първата ми кола j“

1666
01:42:36,067 --> 01:42:39,946
j“ отново и отново
излекувай разбитото ми сърце j“

1667
01:42:41,656 --> 01:42:42,824
[свири рок музика]

1668
01:43:37,045 --> 01:43:38,796
[Възпроизвежда се весела музика]

1669
01:44:19,087 --> 01:44:20,379
[свири замислена музика]

1670
01:46:39,018 --> 01:46:42,230
[Линда] О, нека да попеем заедно.
Аз ще отида първи.

1671
01:46:42,313 --> 01:46:45,650
J“ трошещи роботи
със семейството ми j“

1672
01:46:45,733 --> 01:46:47,360
[имитира китарен риф]

1673
01:46:47,443 --> 01:46:50,738
J„ никога не съм виждал такава бруталност j“

1674
01:46:50,821 --> 01:46:52,823
[имитира китарен риф]

1675
01:46:52,907 --> 01:46:55,326
[Смее се] Току що си го измислих.

1676
01:46:55,409 --> 01:46:59,580
Някой да ми даде Грами
за най-великия жив певец.

1677
01:47:00,039 --> 01:47:01,499
[Драматична музика]

1678
01:48:31,088 --> 01:48:32,465
[Възпроизвежда се весела музика]

1679
01:49:28,020 --> 01:49:30,439
[Кейти] Уау, уау! [Смее се]
аз не знам

1680
01:49:30,523 --> 01:49:32,024
Вие не можете да ме видите, нали?


