1 00:00:06,006 --> 00:00:07,090 Valentina. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,134 Valentina. 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,721 Saya minta maaf. saya pikir bahwa kami berdua ingin melakukan ini, dan... 4 00:00:14,931 --> 00:00:15,931 Valentina. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,353 Valentina, percayalah padaku. Saya minta maaf. 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,606 Seharusnya kita bicara dulu atau minum atau apalah. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,859 Valentina, tolong bicara padaku! 8 00:00:38,788 --> 00:00:40,415 Valentina. Ada apa? 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,710 - Ada apa? - Aku harus pergi. 10 00:00:45,086 --> 00:00:47,839 Tidak...tidak usah terburu-buru, oke? 11 00:00:47,922 --> 00:00:50,884 Mari luangkan waktu kita. Kami bisa menunggu selama yang Anda inginkan. 12 00:00:50,967 --> 00:00:51,968 aku serius. 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,178 aku hanya... 14 00:00:53,678 --> 00:00:54,804 Ada apa? 15 00:00:56,723 --> 00:00:57,723 Valentina. 16 00:00:59,434 --> 00:01:01,603 Aku... aku tidak mengerti. Setengah jam yang lalu, kami... 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,902 Sepertinya kita saling kenal dari masa lalu. 18 00:01:08,985 --> 00:01:11,863 Aku tidak percaya pada takdir, tapi bertemu lagi 19 00:01:11,946 --> 00:01:13,865 di kota berpenduduk lebih dari 20 juta... 20 00:01:13,948 --> 00:01:16,868 Kamu pikir aku akan menerobos masuk dan menanggalkan pakaianmu? 21 00:01:17,827 --> 00:01:20,288 Aku akan memastikannya takdir tidak menghalangi kali ini. 22 00:01:40,350 --> 00:01:41,684 Aku hanya ingin mati! 23 00:02:10,213 --> 00:02:12,132 Anda berbohong kepada kami di Cancún. 24 00:02:12,215 --> 00:02:13,550 Anda menghilang ke udara tipis, 25 00:02:13,633 --> 00:02:15,760 dan sekarang kamu kembali dengan cerita yang tidak masuk akal. 26 00:02:15,844 --> 00:02:17,804 Bagaimana kita tahu ini bukan sebuah setup? 27 00:02:18,304 --> 00:02:19,597 Ini bukan rencanaku. 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,767 Saya ingin keluar dari Meksiko dan meneleponmu saat aku jauh 29 00:02:22,851 --> 00:02:24,727 untuk memberitahumu siapa ayah kami. 30 00:02:24,811 --> 00:02:26,271 Sulit mempercayaimu, Manny. 31 00:02:26,354 --> 00:02:28,481 Tidak bisakah kamu membaca bahasa tubuhku, dasar penyihir? 32 00:02:28,565 --> 00:02:29,899 Saya mengatakan yang sebenarnya. 33 00:02:29,983 --> 00:02:32,795 - Kenapa dia mencoba membunuhmu? - Ceritamu benar-benar sulit dipercaya. 34 00:02:32,819 --> 00:02:33,945 Saya memerasnya. 35 00:02:34,863 --> 00:02:37,323 Saya meminta 200K sebagai imbalan untuk tutup mulut. 36 00:02:37,949 --> 00:02:39,993 Aku seharusnya tahu bajingan itu punya rencana lain. 37 00:02:40,076 --> 00:02:42,704 Dia memberitahuku pergi ke rumahnya untuk mencari uang. 38 00:02:42,787 --> 00:02:44,038 Seperti orang bodoh, aku pergi. 39 00:02:48,251 --> 00:02:50,962 Hal terakhir yang saya ingat merasa seperti aku telah memenangkan lotre. 40 00:02:52,755 --> 00:02:54,632 Lalu aku terbangun dalam mimpi buruk. 41 00:02:57,594 --> 00:02:58,594 Ah! 42 00:04:43,533 --> 00:04:45,761 Aku tidak membawa ponselku, dan aku tidak tahu nomor siapa pun. 43 00:04:45,785 --> 00:04:48,621 Kemudian Anda merasa putus asa, dan saat itulah kamu ingat saudara perempuanmu. 44 00:04:48,705 --> 00:04:49,872 Apakah kamu tidak malu sama sekali? 45 00:04:49,956 --> 00:04:52,166 Dengan semua uang itu, Aku bisa saja keluar. 46 00:04:52,250 --> 00:04:54,002 Jadi mengapa kamu kembali? 47 00:04:54,085 --> 00:04:56,838 Karena ada bajingan mampu membunuh putrinya sendiri. 48 00:04:56,921 --> 00:04:59,801 Ini bukan pertama kalinya dia mencobanya untuk membungkam seseorang untuk melindungi dirinya sendiri. 49 00:05:01,509 --> 00:05:03,052 Ssst! 50 00:05:03,136 --> 00:05:04,136 Caridad! 51 00:05:07,849 --> 00:05:08,849 Ssst. 52 00:05:13,730 --> 00:05:14,814 Valentina! 53 00:05:18,318 --> 00:05:20,528 Valentina, tolong bicara padaku. Ayo. 54 00:05:28,328 --> 00:05:30,580 Apa yang dilakukan Federico ada hubungannya dengan semua ini? 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,249 Federico MarroquÃn, bagaimana dia terlibat? 56 00:05:34,000 --> 00:05:36,800 - Katakan sejujurnya. - Apakah dia tahu siapa kamu? 57 00:05:38,296 --> 00:05:39,422 Katakan sesuatu. 58 00:05:41,049 --> 00:05:42,091 Tidak. 59 00:05:43,176 --> 00:05:45,219 Saya memanfaatkan dia untuk dekat dengan keluarganya. 60 00:05:46,512 --> 00:05:49,112 Dia memiliki hubungan yang buruk dengan ayahnya. Mereka hampir tidak berbicara. 61 00:05:50,141 --> 00:05:52,060 Siapakah Federico MarroquÃn? 62 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 Sepupuku. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,146 Saudara tiriku. 64 00:05:57,231 --> 00:05:58,858 saudara tiri kita. 65 00:05:59,525 --> 00:06:00,943 Bagaimana kamu mengenalnya? 66 00:06:04,155 --> 00:06:07,867 FEDERICO SAYA BUTUH PENJELASAN 67 00:06:12,747 --> 00:06:15,083 Federico adalah Federico tanpa nama belakang? 68 00:06:18,878 --> 00:06:19,879 Ada apa? 69 00:06:28,429 --> 00:06:29,806 - Apakah kamu... - Tidak. 70 00:06:34,769 --> 00:06:36,312 Dia tidak akan berhenti meneleponku. 71 00:06:40,441 --> 00:06:42,110 Anda perlu memberitahunya sesuatu. 72 00:06:44,570 --> 00:06:46,280 Katakan padanya apa pun kecuali kebenaran. 73 00:06:46,864 --> 00:06:48,157 "Saya tidak bisa menjelaskannya." 74 00:06:48,241 --> 00:06:51,494 "Tolong jangan datang mencariku. Selamat tinggal, Federico." 75 00:06:52,328 --> 00:06:55,957 Aku bersumpah, perempuan bahkan tidak paham sendiri gan. 76 00:06:56,457 --> 00:06:58,584 Bukan hanya saya yang mengatakan ini. Itulah yang dikatakan para wanita. 77 00:06:58,668 --> 00:07:00,962 Ya, tapi Anda setuju ada yang tidak beres? 78 00:07:01,045 --> 00:07:02,045 Mm. 79 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 Ya. 80 00:07:04,257 --> 00:07:07,885 Saya tidak berpikir Anda perlu memutar otak untuk mencari tahu apa sebenarnya itu. 81 00:07:07,969 --> 00:07:10,012 Saya yakin dia akan menghubunginya dalam beberapa hari. 82 00:07:13,015 --> 00:07:14,100 Apakah itu dia? 83 00:07:15,184 --> 00:07:16,853 Bukan, itu ibu Manny. 84 00:07:19,188 --> 00:07:20,188 Hai. 85 00:07:20,565 --> 00:07:24,277 Tentang sepupumu itu, orang yang bekerja sebagai bartender, 86 00:07:25,653 --> 00:07:30,283 apakah itu semacam kode yang kalian gunakan untuk mengartikan sesuatu yang lain? 87 00:07:30,366 --> 00:07:31,409 Sebuah kode? 88 00:07:32,285 --> 00:07:33,619 Aku tidak tahu. Mengapa? 89 00:07:33,703 --> 00:07:36,038 Mustahil. Serius, kamu tidak tahu apa-apa? 90 00:07:36,831 --> 00:07:37,831 Tidak ada apa-apa. 91 00:07:39,125 --> 00:07:42,837 Saat aku menunjukkan tanda lahirku pada Simón, dia sepertinya tidak mengharapkan hal itu. 92 00:07:43,713 --> 00:07:47,049 Dia tidak tahu kita ada. Jika tidak, kita akan mengalami nasib yang sama. 93 00:07:48,259 --> 00:07:50,845 Dia tidak melihatku tertidur di dalam mobil. Itulah yang menyelamatkan saya. 94 00:07:50,928 --> 00:07:52,972 Tapi dia membiarkan ibumu mati. 95 00:07:54,348 --> 00:07:57,226 Kenapa dia melakukan hal seperti itu jika dia tidak tahu dia punya anak perempuan? 96 00:07:57,310 --> 00:07:59,812 Untuk alasan yang sama dia membunuh ibu Matilde. 97 00:08:01,856 --> 00:08:02,982 Untuk membungkamnya. 98 00:08:04,567 --> 00:08:06,360 Sama seperti dia membungkam Alice. 99 00:08:06,444 --> 00:08:09,238 Yayasan yang memiliki rumah sakit tempat ibu Caridad dirawat 100 00:08:09,322 --> 00:08:10,823 milik keluarga MarroquÃn. 101 00:08:10,907 --> 00:08:13,743 Nama ibu Simón adalah Eloisa Santisteban. 102 00:08:13,826 --> 00:08:15,953 Itu ada di email yang dikirimkan asisten Anda kepada Anda. 103 00:08:17,163 --> 00:08:21,042 Jadi jika apa yang dikatakan Manny benar, itu artinya Simón atau seseorang yang tahu tentang dia 104 00:08:21,125 --> 00:08:22,645 ada hubungannya dengan overdosisnya. 105 00:08:23,336 --> 00:08:24,837 Simón adalah seorang psikopat. 106 00:08:25,713 --> 00:08:28,508 Dan yang jelas itu membius wanita adalah cara dia beroperasi. 107 00:08:28,591 --> 00:08:31,031 Aku tidak bisa menerima ibuku meninggal. Itu tidak mungkin. 108 00:08:31,636 --> 00:08:34,972 Lebih masuk akal daripada dia menjadi penyanyi siapa yang tidak ingin melihatmu selama ini. 109 00:08:36,015 --> 00:08:37,934 Tapi lalu siapa yang mengirim semua kartu pos itu? 110 00:08:38,893 --> 00:08:41,103 Dan dengan siapa Mamá Ela berbicara tempo hari? 111 00:08:41,187 --> 00:08:42,897 Bisa jadi siapa saja. 112 00:08:42,980 --> 00:08:46,734 Maksudku, sudah jelas orang ini punya orang yang membantunya dengan miliknya 113 00:08:47,485 --> 00:08:48,528 pekerjaan kotor. 114 00:08:49,612 --> 00:08:52,198 Dan sementara Anda dan keluarga Anda yakin Dominga masih hidup, 115 00:08:52,281 --> 00:08:54,001 dia tahu kamu tidak akan pernah melakukannya nyatakan dia hilang. 116 00:08:58,538 --> 00:09:00,098 Dia bertingkah aneh, Claudio. 117 00:09:01,415 --> 00:09:04,210 Dia sedang dalam suasana hati yang aneh hari ini, dan dia jarang berbicara kepadaku. 118 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 Mungkin Anda harus memberinya ruang. 119 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 Jangan terlalu mengganggu. 120 00:09:10,091 --> 00:09:12,426 Berhenti bertanya padanya tentang hidupnya sepanjang waktu. 121 00:09:12,510 --> 00:09:14,270 Ketika dia memiliki sesuatu untuk memberitahumu, dia akan melakukannya. 122 00:09:18,432 --> 00:09:20,101 Daniel. 123 00:09:21,602 --> 00:09:26,148 Tidakkah menurutmu waktunya telah tiba untuk memberitahunya siapa ayahnya? 124 00:09:26,232 --> 00:09:27,650 Kami dapat mengirimkan informasinya 125 00:09:27,733 --> 00:09:29,610 dan membuatnya tampak seperti itu tidak datang darimu. 126 00:09:29,694 --> 00:09:30,694 Bagaimana menurutmu? 127 00:09:41,914 --> 00:09:42,914 Tidak. 128 00:09:45,501 --> 00:09:47,295 Karena mengetahui Simón MarroquÃn, 129 00:09:48,337 --> 00:09:50,047 Matilde dan keempat saudara perempuannya 130 00:09:50,631 --> 00:09:52,800 lebih baik tidak mengetahuinya, bukan begitu? 131 00:09:55,636 --> 00:09:57,680 Kita semua akan aman jika saya tidak menemukan apa pun. 132 00:09:57,763 --> 00:10:01,517 Sudah kubilang kita harus berhenti di situ saja, tapi kamu bersikeras untuk mengungkap kebenaran. 133 00:10:01,601 --> 00:10:04,103 Jadi sekarang ini salah kami Anda ingin menghasilkan banyak uang, bukan? 134 00:10:04,186 --> 00:10:05,229 Cukup. 135 00:10:05,313 --> 00:10:08,316 Yang penting sekarang adalah mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan apa yang kita ketahui. 136 00:10:11,402 --> 00:10:13,029 Pertama, kita harus menghubungi ibuku. 137 00:10:13,988 --> 00:10:16,407 Dia satu-satunya dari lima yang masih hidup dan waras. 138 00:10:17,366 --> 00:10:20,286 Simón mengawasinya, menungguku untuk muncul sehingga dia bisa menyingkirkannya. 139 00:10:27,209 --> 00:10:30,296 Selalu ada seseorang di sana, siang dan malam. 140 00:10:38,846 --> 00:10:40,389 Bagaimana jika kita mengumumkan ceritanya kepada publik? 141 00:10:40,473 --> 00:10:42,953 Dan katakanlah kita adalah putri haramnya? Itu yang kamu maksud? 142 00:10:43,017 --> 00:10:45,061 Di negara macho ini, dia akan menjadi pahlawan. 143 00:10:45,144 --> 00:10:46,144 Mm-mm. 144 00:10:46,812 --> 00:10:49,398 Tanpa bukti apapun, itu akan menjadi perkataan lima wanita 145 00:10:49,482 --> 00:10:51,525 menentang hal itu calon Jaksa Agung. 146 00:10:51,609 --> 00:10:55,029 Dan ibu kita akan dicat sebagai penipu yang mencoba menipu dia. 147 00:10:55,112 --> 00:10:57,448 Dan Simón yang bermata rusa betina akan mengangkat tangannya karena ngeri 148 00:10:57,531 --> 00:10:59,992 dan memainkan perannya. Dia akan mendapatkan posisi di sana. 149 00:11:00,076 --> 00:11:01,786 Dan dalam tiga tahun, jadilah presiden. 150 00:11:01,869 --> 00:11:03,371 Jadi apa yang harus kita lakukan? 151 00:11:03,871 --> 00:11:06,540 Kami tidak mengatakan apa pun, dan kami tetap low profile, atau apa? 152 00:11:06,624 --> 00:11:07,958 Itu tidak adil bagi kita semua. 153 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Tidak. 154 00:11:09,126 --> 00:11:12,213 Simón tidak tahu kita ada, dan kita harus memanfaatkannya. 155 00:11:14,423 --> 00:11:16,884 Kami akan membuat dia membayar untuk semua yang telah dia lakukan. 156 00:11:18,135 --> 00:11:19,178 Saya punya rencana. 157 00:12:06,267 --> 00:12:07,393 Mama! 158 00:12:10,146 --> 00:12:11,439 Mama! Ah! 159 00:12:16,444 --> 00:12:19,697 Jika Anda ingin mandi air panas, kamu harus bangun pagi. 160 00:12:20,281 --> 00:12:21,949 Sarapan disajikan pada pukul 08:00. 161 00:12:22,575 --> 00:12:24,952 Dan anak-anak makan sebelum kita. 162 00:12:26,746 --> 00:12:27,746 Hei, biarawati... 163 00:12:28,164 --> 00:12:29,999 Manny, cukup! Silakan! 164 00:12:30,082 --> 00:12:32,501 Maukah kamu berhenti memanggilku biarawati? Namaku Caridad. 165 00:12:32,585 --> 00:12:35,463 Saya tidak berkeliling memanggilmu penari telanjang, bukan? 166 00:12:37,256 --> 00:12:38,966 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. 167 00:12:45,097 --> 00:12:46,097 Biarawati. 168 00:12:57,526 --> 00:12:59,445 Ini, minumlah teh kamomil ini. 169 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 Kita berdua membutuhkannya, Valentina. 170 00:13:07,912 --> 00:13:10,956 Aku tidak percaya aku hampir berhubungan seks dengan... 171 00:13:11,916 --> 00:13:13,292 dengan saudaraku! 172 00:13:15,628 --> 00:13:18,339 Sekarang kami mengerti mengapa takdir mencegah hal itu terjadi. 173 00:13:18,422 --> 00:13:19,632 Takdir? 174 00:13:22,301 --> 00:13:25,221 Nasib yang sama yang seharusnya menyatukan kita. 175 00:13:26,764 --> 00:13:29,725 Terkadang kita tidak memahami alasannya sampai lama kemudian. 176 00:13:31,477 --> 00:13:32,728 Di lain waktu tidak pernah. 177 00:13:35,147 --> 00:13:37,024 Dan bagaimana jika itu semua hanyalah sebuah pengaturan? 178 00:13:38,025 --> 00:13:40,361 Mungkin kita bahkan tidak bertemu secara kebetulan? 179 00:13:41,195 --> 00:13:44,448 Jika dia tahu dia adalah saudaramu, menurutmu dia akan mencoba berhubungan seks denganmu? 180 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 Ayahnya adalah seorang psikopat, Bautista! 181 00:13:47,451 --> 00:13:49,203 Milik kita juga ingat. 182 00:13:52,373 --> 00:13:55,292 Manny mungkin benar. Mungkin dia tidak tahu, sama seperti kita. 183 00:13:55,376 --> 00:13:56,544 Saya tidak yakin. 184 00:13:57,711 --> 00:13:59,964 Aku tidak tahu. Saya tidak yakin dia tidak bersalah. 185 00:14:04,927 --> 00:14:06,345 Apa kata hatimu? 186 00:14:11,100 --> 00:14:13,435 Hatiku pernah berkata itu antara aku dan ibuku, 187 00:14:13,519 --> 00:14:14,854 tidak ada rahasia apa pun. 188 00:14:16,564 --> 00:14:19,316 Saya tidak percaya apapun yang dikatakan bajingan ini sekarang. 189 00:14:19,400 --> 00:14:26,365 ♪ Rasa menggigil merambat ke tulang punggungku ♪ 190 00:14:29,785 --> 00:14:31,579 Di mana kamu akan selalu berada, sayang? 191 00:14:32,162 --> 00:14:34,790 Aku akan selalu ada di hatimu, dan kamu di milikku. 192 00:14:49,555 --> 00:14:53,809 ♪ Di sisimu ♪ 193 00:14:55,185 --> 00:14:58,647 ♪ Aku akan menjadi milikmu ♪ 194 00:15:00,733 --> 00:15:04,153 ♪ Di sisimu ♪ 195 00:15:05,863 --> 00:15:08,741 ♪ Aku milikmu sendiri ♪ 196 00:15:12,661 --> 00:15:14,371 Adikmu meninggalkan biara. 197 00:15:15,372 --> 00:15:17,458 Dia tidak pindah ke Kutub Utara. 198 00:15:21,545 --> 00:15:24,214 Aku tahu, Pocho, tapi aku masih mengkhawatirkan Caridad. 199 00:15:26,675 --> 00:15:29,136 Itu sebabnya kamu berlari ke arahnya setelah pertunjukan? 200 00:15:31,305 --> 00:15:33,057 Itu karena dia membutuhkan bantuanku. 201 00:15:44,193 --> 00:15:46,362 Anda seorang pria. Anda tidak akan mengerti. 202 00:15:47,696 --> 00:15:52,159 ♪ Di sisimu ♪ 203 00:15:53,327 --> 00:15:57,247 ♪ Aku akan menjadi milikmu... ♪ 204 00:16:01,669 --> 00:16:02,670 Itu dia. 205 00:16:06,340 --> 00:16:09,510 Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda. Saya hanya ingin Anda menandatangani beberapa dokumen. 206 00:16:10,636 --> 00:16:12,596 Ah, baiklah, aku baik-baik saja. 207 00:16:13,263 --> 00:16:14,974 Terima kasih banyak sudah bertanya. 208 00:16:17,643 --> 00:16:19,061 Apa kabarmu? 209 00:16:19,144 --> 00:16:21,689 Kamu seperti zombie. Anda tidak pernah mati. 210 00:16:21,772 --> 00:16:24,650 Saya melihat Anda belum kalah selera humormu yang luar biasa. 211 00:16:25,150 --> 00:16:27,277 Yang jelas-jelas tidak saya warisi dari Anda. 212 00:16:28,320 --> 00:16:29,905 Adik kecil, bagaimana kabarmu? 213 00:16:29,989 --> 00:16:31,031 Hm. 214 00:16:31,740 --> 00:16:35,452 Itu hanya protokol. Dokumen. Tidak ada yang sangat penting. 215 00:16:39,164 --> 00:16:41,041 Kamu akan mengambil namamu keluar dari fondasi? 216 00:16:42,751 --> 00:16:44,044 Dengan nominasi Simón, 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,964 yayasan dapat meminta akunnya diaudit. 218 00:16:47,047 --> 00:16:49,216 Itu untuk melindungi kami dan keluarga. 219 00:16:50,634 --> 00:16:53,095 Oh, aku mengerti betapa seriusnya dia dalam hal ini. 220 00:16:55,222 --> 00:16:57,016 Tidak heran Anda seorang pengacara yang baik. 221 00:16:58,183 --> 00:17:01,228 Nilai seorang playboy yang selalu berpesta tidak akan mengerti. 222 00:17:02,980 --> 00:17:05,232 Tanda tangani saja. Berhentilah melucu. 223 00:17:05,315 --> 00:17:07,234 Semuanya di atas papan. Anda memegang janji saya. 224 00:17:07,317 --> 00:17:08,402 Kata-katamu? 225 00:17:09,486 --> 00:17:12,448 Saya melihat Anda pasti mewarisinya selera humor orang tua itu. 226 00:17:14,199 --> 00:17:17,286 Keluarga, keluarga, keluarga. Tidak di sini. 227 00:17:18,662 --> 00:17:19,997 Seorang anggota kongres. 228 00:17:20,539 --> 00:17:23,083 Kata temanku mereka melakukan itu untuk menyelesaikan skor. 229 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Rupanya, Manny berhutang sejumlah uang. 230 00:17:25,252 --> 00:17:28,589 Mungkin yang dia inginkan hanyalah untuk melarikan diri dari kehidupan itu untuk selamanya, 231 00:17:28,672 --> 00:17:29,757 seperti yang dikatakan temannya, Nina. 232 00:17:29,840 --> 00:17:32,259 Tapi kenapa dia pergi tanpa berkata apa-apa? 233 00:17:33,719 --> 00:17:34,553 Aku tidak tahu. 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,515 aku bersumpah, wanita sangat sulit dimengerti. 235 00:17:39,099 --> 00:17:40,601 Seharusnya kamu memberitahuku, Bibi. 236 00:17:40,684 --> 00:17:43,896 Ya, tadinya aku akan memberitahumu tadi malam saat kita ngobrol. 237 00:17:43,979 --> 00:17:44,979 Tapi... 238 00:17:46,440 --> 00:17:48,442 Baiklah, aku harus pergi sekarang. 239 00:17:48,525 --> 00:17:49,902 Aku akan pergi bersamamu. 240 00:17:49,985 --> 00:17:53,072 Saya pergi ke pasar setiap hari untuk menyibukkan diriku. 241 00:17:53,781 --> 00:17:56,033 Dan semua ini terjadi pada seorang gadis. 242 00:17:56,116 --> 00:17:57,201 Ya. 243 00:17:57,826 --> 00:18:00,829 Dia putus denganku, tapi dia bahkan tidak memberitahuku alasannya. 244 00:18:01,413 --> 00:18:03,540 Saya yakin dia punya alasannya, ya? 245 00:18:03,624 --> 00:18:07,127 Terkadang itu lebih baik tidak tahu apa-apa, Fede. Percaya saya. 246 00:18:12,132 --> 00:18:14,468 ...siapa yang mengoper bola langsung ke Navarro. 247 00:18:14,551 --> 00:18:15,803 Navarro bergerak ke atas. 248 00:18:16,386 --> 00:18:18,931 - Lulus. - Melewati Campbell dan masih ada ruang di depannya. 249 00:18:19,014 --> 00:18:20,390 - Tapi mereka mendekat. - Lulus. 250 00:18:20,474 --> 00:18:22,354 - Akhirnya, Navarro masuk ke area tersebut... - Lulus. 251 00:18:22,434 --> 00:18:24,353 - ...tapi pertahanannya bagus. - Bajingan. 252 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 Navarro akhirnya menemukan jalan keluarnya untuk menyamakan kedudukan. 253 00:18:27,022 --> 00:18:27,940 Dia membentur tiang, 254 00:18:28,023 --> 00:18:30,901 dan Suárez ada di sana untuk mengangguk dari jarak dekat. 255 00:18:30,984 --> 00:18:35,197 MartÃnez mengembalikan bola ke dalam kotak di mana Navarro melakukan tendangan voli dari jarak dekat. 256 00:18:35,280 --> 00:18:36,824 Langkah keren dari pemain Spanyol itu. 257 00:18:36,907 --> 00:18:39,743 Satu-satunya masalah adalah, dia setidaknya berada tiga yard offside. 258 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 Ini adalah Pérez. 259 00:18:46,250 --> 00:18:48,752 Federico baru saja pergi. Wanita itu pergi ke pasar. 260 00:18:50,295 --> 00:18:51,295 Oke. 261 00:19:04,977 --> 00:19:05,977 Hai, Susana. 262 00:19:06,019 --> 00:19:08,897 Jangan berbalik. Jangan lihat aku. Anda sedang diawasi. 263 00:19:10,065 --> 00:19:13,527 Ada mobil abu-abu yang diparkir di luar gedung Anda setiap hari. 264 00:19:13,610 --> 00:19:16,673 Mereka sedang menunggu Manny datang kepadamu. Itu sebabnya dia belum menghubungimu. 265 00:19:16,697 --> 00:19:18,617 - Apa yang telah mereka lakukan padanya? - Jangan lihat aku! 266 00:19:21,118 --> 00:19:22,202 Manny baik-baik saja. 267 00:19:25,038 --> 00:19:26,790 Dia akan menghubungimu melalui telepon ini. 268 00:19:27,457 --> 00:19:30,252 Bersikaplah biasa saja, dan tolong jangan katakan apa pun kepada siapa pun. 269 00:19:30,335 --> 00:19:33,338 Bukan Simón, bukan siapa pun. Lakukan itu untuknya. 270 00:19:40,554 --> 00:19:42,115 Tidak yakin siapa yang dia tuju, 271 00:19:42,139 --> 00:19:43,891 tapi MartÃnez membuatnya canggung untuk tim. 272 00:19:43,974 --> 00:19:46,768 Kembali dari Ruiz, dan inilah Navarro. Dia ada di sana lagi! 273 00:19:46,852 --> 00:19:51,315 MartÃnez mengembalikan bola ke dalam kotak di mana Navarro melakukan tendangan voli dari jarak dekat. 274 00:19:51,398 --> 00:19:53,066 Langkah keren dari pemain Spanyol itu. 275 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Sentuhannya akurat, 276 00:19:57,446 --> 00:20:00,449 dan itu adalah ide bagus untuk mengarahkannya ke depan ke jalur Suárez. 277 00:20:01,450 --> 00:20:04,161 Dia memberinya telepon. Dia sedang dalam perjalanan kembali ke biara. 278 00:20:04,244 --> 00:20:05,078 Sempurna. 279 00:20:05,162 --> 00:20:08,290 Sekarang kita hanya perlu berharap Susana memberi putrinya kesempatan. 280 00:20:10,584 --> 00:20:14,213 Jika Manny dalam masalah, dia mungkin mencoba menipu Anda dengan cara tertentu. 281 00:20:14,296 --> 00:20:17,216 Saya tidak tahu. Ayo dengan beberapa hal gila yang membuatmu takut. 282 00:20:17,299 --> 00:20:20,844 - Tidak, menurutku Manny tidak akan melakukan itu. - Kecuali dia diancam. 283 00:20:30,145 --> 00:20:31,145 Halo. 284 00:20:31,605 --> 00:20:32,940 Ya, itu Susana. 285 00:20:33,982 --> 00:20:37,152 Saya pikir seseorang menculik Manny dan menahannya untuk meminta tebusan. 286 00:20:40,239 --> 00:20:43,075 Saya tidak pernah mengerti mengapa orang meminta sesuatu pada patung. 287 00:20:45,535 --> 00:20:46,620 Apakah itu berhasil? 288 00:20:52,668 --> 00:20:54,127 Itu bukan patungnya. 289 00:20:55,963 --> 00:20:56,963 Itu adalah iman. 290 00:20:58,340 --> 00:20:59,341 Imanmu. 291 00:21:00,884 --> 00:21:02,177 Sulit untuk memiliki keyakinan 292 00:21:02,261 --> 00:21:04,179 ketika kamu sudah kacau seluruh hidupmu. 293 00:21:04,680 --> 00:21:06,807 Anda tidak pernah penasaran 294 00:21:08,100 --> 00:21:09,851 bibimu atau keluargamu? 295 00:21:13,105 --> 00:21:16,566 Saya selalu berpikir dia sombong dan bahwa dia tidak peduli dengan saudara perempuannya. 296 00:21:17,859 --> 00:21:20,862 Itulah alasan-alasan yang saya kemukakan untuk menjelaskan mengapa dia memiliki segalanya 297 00:21:20,946 --> 00:21:22,155 dan kami sedang berjuang. 298 00:21:25,659 --> 00:21:28,120 Berdoalah pada patungmu ibuku tidak mengatakan apa pun pada Simón. 299 00:21:29,413 --> 00:21:30,998 Karena dia bisa mengacaukan rencana kita. 300 00:21:32,207 --> 00:21:33,667 Atau ibuku bisa saja meninggal. 301 00:21:36,336 --> 00:21:37,337 Percayalah padanya. 302 00:21:38,088 --> 00:21:39,589 Dia ibumu, Manny. 303 00:21:42,342 --> 00:21:43,802 Dia masih mencintainya. 304 00:21:45,470 --> 00:21:48,849 Ini bukan pertama kalinya aku berpaling padanya ketika aku dalam masalah, dan dia mengkhianatiku. 305 00:21:53,353 --> 00:21:56,648 Saya pikir seseorang menculik Manny dan menahannya untuk meminta tebusan. 306 00:21:58,442 --> 00:22:01,111 Artinya itu Jaksa Agung yang terhormat 307 00:22:01,194 --> 00:22:04,323 berada di luar sana meniduri adik iparnya saat istrinya sedang hamil. 308 00:22:16,543 --> 00:22:18,604 - Apa ada yang meneleponmu? - Tidak, tapi... 309 00:22:18,628 --> 00:22:21,757 Susana, beri tahu aku jika Manny menghubungi Anda dengan cara apa pun. 310 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Simón, aku akan meneleponmu kembali. 311 00:22:38,106 --> 00:22:40,150 - Halo? - Bu, ini aku. 312 00:22:41,068 --> 00:22:43,236 Manny, syukurlah! Kamu ada di mana? 313 00:22:43,320 --> 00:22:45,655 Akan kujelaskan nanti. Saya ingin Anda mendengarkan saya. 314 00:22:46,656 --> 00:22:48,456 Kenapa kamu meneleponku di ponsel ini, 315 00:22:48,492 --> 00:22:50,327 dan siapa biarawati itu? 316 00:22:53,330 --> 00:22:54,706 Simón mencoba membunuhku. 317 00:22:58,085 --> 00:22:59,085  Simon? 318 00:22:59,836 --> 00:23:01,838 Aku menemukan surat yang kamu tulis di tempat sampah. 319 00:23:01,922 --> 00:23:03,423 Aku tahu aku putrinya. 320 00:23:04,257 --> 00:23:05,258 Manny! 321 00:23:07,594 --> 00:23:09,346 Saya mencoba memerasnya. 322 00:23:10,847 --> 00:23:13,016 Sayang, jika seseorang memaksamu untuk mengatakan... 323 00:23:13,100 --> 00:23:14,142 Tidak ada yang memaksaku. 324 00:23:14,226 --> 00:23:15,894 Aku menyuruhnya memberiku $200.000 325 00:23:15,977 --> 00:23:18,188 sebagai imbalan karena tidak memberitahu siapa pun Saya adalah putrinya. 326 00:23:18,271 --> 00:23:20,541 Daripada memberiku uang, dia memerintahkan seseorang untuk membunuhku. 327 00:23:20,565 --> 00:23:23,819 Dia menarik $200.000 dari rekening kami, tapi aku tidak tahu. 328 00:23:25,987 --> 00:23:29,908 Bu, saya ingin ibu melakukan apa yang saya katakan. 329 00:24:15,620 --> 00:24:17,164 Aku tidak percaya! 330 00:24:28,592 --> 00:24:29,926 Katakan padaku kemana kita akan pergi. 331 00:24:30,010 --> 00:24:33,096 Pertama, kita harus memastikannya kamu tidak mengatakan apa pun kepada Simón. 332 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya berjanji kepada Anda. 333 00:24:35,265 --> 00:24:38,018 Katakan padaku kemana kita akan pergi. Manny tidak menyebutkan apa pun tentang ini. 334 00:24:38,101 --> 00:24:40,270 Manny akan menjelaskannya padamu nanti. Jangan khawatir. 335 00:24:41,980 --> 00:24:43,231 Bisakah kita pergi sekarang? 336 00:24:55,410 --> 00:24:57,871 Mereka tidak memiliki kamera keamanan di toko sialan itu. 337 00:24:58,580 --> 00:25:01,208 Dia pasti menggunakan jalan keluar lain. Saya akan melihatnya. 338 00:25:01,291 --> 00:25:03,168 - Apakah kamu memeriksa seluruh blok? - Ya. 339 00:25:03,251 --> 00:25:05,131 Kita harus terus mencari, dan sebaiknya kita menemukannya. 340 00:25:05,212 --> 00:25:08,548 Jika tidak, bos akan menaruh kepala Anda di talenan untuk kekacauan ini. 341 00:25:09,549 --> 00:25:10,675 - Lanjutkan. - Ya, tuan. 342 00:25:21,895 --> 00:25:24,189 - Dimana putriku? - Manny sedang dalam perjalanan. 343 00:25:24,272 --> 00:25:26,191 Silakan duduk, Susana. 344 00:25:30,403 --> 00:25:31,613 Apakah Anda ingin teh? 345 00:25:32,781 --> 00:25:35,116 Katakan padaku siapa kamu dan bagaimana kamu mengenal Manny. 346 00:25:37,536 --> 00:25:40,163 Katakan padaku sekarang, atau aku akan pergi, dan aku akan menelepon polisi. 347 00:25:40,914 --> 00:25:42,499 Kami saudara perempuan Manny. 348 00:25:42,582 --> 00:25:44,084 Kamu pikir aku idiot? 349 00:25:44,167 --> 00:25:45,669 Kami saudara tiri. 350 00:25:45,752 --> 00:25:47,087 Kami memiliki ayah yang sama. 351 00:25:54,177 --> 00:25:57,264 ♪ Diam saat Anda mendengar saya memanggil ♪ 352 00:25:57,931 --> 00:25:59,808 ♪ Dengarkan aku memanggil ♪ 353 00:26:03,186 --> 00:26:07,315 ♪ Tapi jika kau mengucapkan kata-katanya Kamu tahu aku akan datang merangkak... ♪ 354 00:26:13,905 --> 00:26:15,532 ♪ Bagaimana aku bisa memelukmu ♪ 355 00:26:15,615 --> 00:26:16,950 ♪ Saat kamu melakukan ghosting? ♪ 356 00:26:17,033 --> 00:26:19,494 ♪ Selalu melewatiku ♪ 357 00:26:19,578 --> 00:26:22,038 ♪ Melewatiku ♪ 358 00:26:23,623 --> 00:26:25,375 ♪ Perlakukan saya seperti orang asing ♪ 359 00:26:25,458 --> 00:26:26,710 ♪ Meskipun Anda mengenal saya ♪ 360 00:26:26,793 --> 00:26:29,337 ♪ Selalu melewatiku ♪ 361 00:26:29,421 --> 00:26:32,382 ♪ Melewatiku ♪ 362 00:26:37,887 --> 00:26:40,557 Aku tidak tahu siapa di antara kalian berdua Aku harus membunuh dulu. 363 00:26:55,864 --> 00:26:57,907 Keluar dari sini. Anda dipecat. 364 00:27:10,670 --> 00:27:12,130 Manny menghubunginya. 365 00:27:12,213 --> 00:27:13,465 Bagaimana kamu tahu itu? 366 00:27:13,965 --> 00:27:15,467 Susana meneleponku kemarin 367 00:27:15,550 --> 00:27:17,761 mengatakan dia berpikir seseorang telah menculiknya. 368 00:27:19,220 --> 00:27:21,139 Lalu aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi, eh, 369 00:27:22,015 --> 00:27:23,892 dia bilang dia akan meneleponku kembali, dan... 370 00:27:24,601 --> 00:27:26,853 Gadis sialan itu menghubunginya! 371 00:27:27,354 --> 00:27:30,106 Nah, jika dia bertemu putrinya, maka dia tahu segalanya. 372 00:27:31,733 --> 00:27:34,736 - Menurutmu apa yang akan dia lakukan? - Bagaimana aku bisa tahu? 373 00:27:36,988 --> 00:27:38,073 Anda kenal dia. 374 00:27:39,282 --> 00:27:42,160 Apakah menurut Anda dia akan pergi ke kantor polisi dan membuat laporan? 375 00:27:42,827 --> 00:27:43,662 TIDAK. 376 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 Tidak, tidak. Dia punya terlalu banyak hal untuk dijelaskan, 377 00:27:47,248 --> 00:27:50,460 dan dia akan menaruhnya putrinya sendiri dalam bahaya. 378 00:27:50,543 --> 00:27:52,379 Ambil kesempatan ini dan teleponlah dia. 379 00:27:53,171 --> 00:27:54,589 Biarkan dia memutuskan siapa yang harus dipercaya. 380 00:27:54,673 --> 00:27:57,175 Kamu yang selalu membantu dan mendukungnya, 381 00:27:57,258 --> 00:28:00,011 atau putrinya, yang selalu mengecewakannya. 382 00:28:09,562 --> 00:28:12,357 WANITA YANG BERANI 383 00:28:12,440 --> 00:28:13,900 Anda mendesainnya sendiri? 384 00:28:14,818 --> 00:28:17,821 Ya. Perangkat lunak yang saya gunakan tidak terlalu rumit. 385 00:28:18,488 --> 00:28:20,699 Tetap saja, kamu sangat berbakat, Fede. 386 00:28:21,825 --> 00:28:23,660 Ini terinspirasi oleh pacarmu, kan? 387 00:28:23,743 --> 00:28:25,203 Kapan aku bisa bertemu dengannya? 388 00:28:29,165 --> 00:28:30,417 Jangan bilang padaku, Fede! 389 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 TIDAK! Anda putus? 390 00:28:34,963 --> 00:28:36,047 Apakah kamu bercanda? 391 00:28:36,923 --> 00:28:38,591 Apa yang terjadi dalam tiga hari? 392 00:28:39,467 --> 00:28:41,761 Bagian terburuknya adalah saya bahkan tidak tahu kenapa. 393 00:28:42,387 --> 00:28:44,013 Kami akan menginap di hotel, 394 00:28:44,097 --> 00:28:46,808 dan saya memesan suite dengan sampanye dan bunga. 395 00:28:47,767 --> 00:28:50,687 Saya meneleponnya dalam perjalanan ke hotel, dan dia bersemangat. 396 00:28:51,312 --> 00:28:52,772 Tapi saat aku memasuki ruangan, 397 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 dia menatapku seolah-olah aku adalah sejenis monster. 398 00:28:55,775 --> 00:28:59,654 Lalu dia pergi. Dia hampir menangis. Dia bahkan tidak menjelaskan alasannya. 399 00:29:00,405 --> 00:29:03,700 Setelah itu, dia mengirimiku pesan mengatakan aku tidak perlu repot-repot menghubunginya. 400 00:29:05,869 --> 00:29:06,869 Hm. 401 00:29:08,288 --> 00:29:10,206 - Begitu saja? - Ya, begitu saja. 402 00:29:10,707 --> 00:29:13,102 Sesuatu terjadi di antara panggilan kami dan saat saya tiba. 403 00:29:13,126 --> 00:29:16,713 Aku hanya tidak... Aku tidak tahu. Sepertinya dia takut untuk memberitahuku. 404 00:29:17,380 --> 00:29:18,380 Hm. 405 00:29:18,798 --> 00:29:20,300 Apapun yang terjadi, 406 00:29:21,009 --> 00:29:23,636 dia memilih untuk menyimpannya untuk dirinya sendiri dan membiarkanmu membencinya. 407 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 Seorang wanita hanya akan melakukan hal seperti itu untuk melindungimu. 408 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Lindungi aku dari apa? 409 00:29:31,895 --> 00:29:32,979 Itu saya tidak tahu. 410 00:29:33,855 --> 00:29:36,858 Tapi jika aku jadi kamu, Saya tidak akan menyerah begitu saja. 411 00:29:37,817 --> 00:29:39,068 Saya akan mencoba mencari tahu. 412 00:29:39,652 --> 00:29:41,988 - Ayo. Ayo bermain. - Hm. 413 00:29:42,572 --> 00:29:43,656 Anda siap kalah lagi? 414 00:29:43,740 --> 00:29:46,743 Jangan terlalu sombong. Lihat saja aku. 415 00:29:48,661 --> 00:29:49,662 Ini dia. 416 00:29:51,498 --> 00:29:53,124 Brengsek! 417 00:29:53,208 --> 00:29:54,417 Ini adalah mimpi buruk. 418 00:29:55,794 --> 00:29:58,713 Dan di sini saya berpikir setelah bertahun-tahun kami berdua... 419 00:29:59,923 --> 00:30:01,132 Dasar brengsek! 420 00:30:01,216 --> 00:30:03,968 Jika itu adalah penghiburan, kamu bukan satu-satunya yang dia tipu. 421 00:30:04,052 --> 00:30:05,970 Dan kamu beruntung dia tidak membunuhmu. 422 00:30:06,846 --> 00:30:09,766 Ibu Valentina lolos karena dia meninggal karena kanker. 423 00:30:12,393 --> 00:30:15,313 Jika Simón ada sesuatu yang harus dilakukan dengan kematian ibumu, 424 00:30:15,396 --> 00:30:17,876 kalau begitu aku harus memberitahu adikku dia menikah dengan seorang pembunuh berantai. 425 00:30:17,941 --> 00:30:19,901 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. Itu terlalu berbahaya. 426 00:30:19,984 --> 00:30:22,695 Selama dia tidak tahu apa-apa, dia aman. 427 00:30:22,779 --> 00:30:25,198 Susana, kenapa kamu memilih nama Juana Manuela? 428 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Setelah ibuku. Mengapa? 429 00:30:26,783 --> 00:30:29,452 Saya diberi nama Juana setelah Joan sang Paus, yang merupakan kartu tarot. 430 00:30:29,536 --> 00:30:31,162 Saya, setelah Juana Inés de la Cruz. 431 00:30:31,246 --> 00:30:33,006 Dia adalah seorang penulis. Ibuku membaca semua bukunya. 432 00:30:33,039 --> 00:30:36,251 Saya diberi nama setelah Juana la Cubana. Dia adalah penyanyi yang sangat terkenal di tahun 30an. 433 00:30:36,334 --> 00:30:39,254 Saya diberi nama setelah Joan of Arc. 434 00:30:39,337 --> 00:30:41,381 Jadi kalian semua bernama Juana? 435 00:30:41,464 --> 00:30:44,259 Tapi itu bukan suatu kebetulan. Sama halnya dengan tanda lahir kita. 436 00:30:44,342 --> 00:30:45,969 Itu adalah cara alam semesta untuk memastikannya 437 00:30:46,052 --> 00:30:48,012 kita semua akan menemukan satu sama lain pada saat yang tepat. 438 00:30:49,347 --> 00:30:50,765 TIDAK! 439 00:30:59,816 --> 00:31:02,110 Ya! Simón. 440 00:31:02,610 --> 00:31:04,153 Momen yang tepat untuk apa? 441 00:31:08,199 --> 00:31:10,493 Untuk membuat Simón membayar untuk semua yang telah dia lakukan pada kita. 442 00:31:10,577 --> 00:31:11,577 Apa yang terjadi? 443 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Susana, ap... apa yang terjadi? 444 00:31:16,207 --> 00:31:17,207 Mama. 445 00:31:18,042 --> 00:31:19,210 Anda harus membantu kami. 446 00:31:21,087 --> 00:31:22,380 Manny sudah mati! 447 00:31:23,006 --> 00:31:25,675 Ya Tuhan! Seseorang bantu aku! 448 00:31:25,758 --> 00:31:28,511 Manny-ku! Manny-ku! 449 00:31:28,595 --> 00:31:31,097 - Manny-ku sudah mati! TIDAK! - Oh, Susi! 450 00:31:34,225 --> 00:31:36,978 Kita akan membuatnya membayar untuk semua yang telah dia lakukan.