1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
- Bagaimana dia keluar dari kamarnya?
- Tidak tahu.
2
00:00:09,300 --> 00:00:12,637
- Kamu memberinya pilnya?
- Ya. Pukul 06.00, seperti yang saya lakukan setiap hari.
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,306
Alice.
4
00:00:18,184 --> 00:00:20,729
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Bawalah kursi roda.
5
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
Tenang.
Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
6
00:00:24,482 --> 00:00:25,525
Ini dia.
7
00:00:29,487 --> 00:00:32,115
- Bawa dia ke kamarnya.
- Apakah kata-kata ini?
8
00:00:33,074 --> 00:00:35,243
Itu hanya coretan.
Mereka tidak bermaksud apa-apa.
9
00:00:35,827 --> 00:00:36,953
Bawa dia ke tempat tidurnya.
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,414
- Tapi, bos, itu surat, lihat.
- Lakukan saja apa yang aku katakan!
11
00:01:00,393 --> 00:01:03,313
Dia belum pernah mengalami episode sebelumnya
seperti yang dia alami tadi malam.
12
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
Apa yang kamu katakan padanya?
13
00:01:05,023 --> 00:01:08,318
Aku... aku berbicara tentang ayahku.
14
00:01:09,360 --> 00:01:10,487
Tentang ayahmu?
15
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
Masalahnya adalah aku perlu mengenalnya.
16
00:01:14,574 --> 00:01:18,244
Aku perlu tahu namanya,
dan dia satu-satunya orang yang mengetahuinya.
17
00:01:19,454 --> 00:01:22,457
Alice menderita
cedera otak yang sangat serius.
18
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
Wajahnya baru saja berubah.
19
00:01:25,502 --> 00:01:26,502
Saya melihatnya.
20
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
Aku tahu ibuku ada di sana
suatu tempat di kepalanya.
21
00:01:39,432 --> 00:01:41,518
- Ini Perez.
- Ada yang ingin dilaporkan?
22
00:01:42,018 --> 00:01:43,686
Semuanya beres di sini.
23
00:01:43,770 --> 00:01:46,397
Bagus. Ingat,
kamu harus mengawasinya.
24
00:01:46,481 --> 00:01:47,481
Baiklah.
25
00:01:50,819 --> 00:01:52,963
Jika dia mencurigai sesuatu,
dia akan pergi.
26
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
Dia belum keluar sepanjang malam, bos.
27
00:01:54,697 --> 00:01:58,409
Tetap saja, pastikan Romero tidak membiarkannya
menghilang dari pandangannya sejenak.
28
00:01:58,493 --> 00:02:01,579
Saya mengirim Pérez, Pak.
Dia menggantikan Romero pada pukul 7 pagi tadi.
29
00:02:01,663 --> 00:02:04,499
Aku sudah bilang padamu,
Saya tidak ingin orang lain terlibat dalam hal ini!
30
00:02:05,083 --> 00:02:07,293
Tidak ada yang tahu
kenapa dia diawasi, Pak.
31
00:02:07,794 --> 00:02:09,754
Romero perlu istirahat beberapa jam.
32
00:02:11,256 --> 00:02:14,217
- Señor Bernardo ada di sini, Tuan.
- Suruh dia masuk.
33
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
Saya harus pergi sekarang.
34
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
- Simon.
-Bernardo.
35
00:02:24,227 --> 00:02:25,311
Simon.
36
00:02:25,854 --> 00:02:28,773
Apa kabarmu?
Senang bertemu denganmu. Ada apa?
37
00:02:29,691 --> 00:02:34,821
Presiden akan mengumumkannya
nominasi resmi Anda sore ini.
38
00:02:35,405 --> 00:02:37,198
- Mm.
- Selamat.
39
00:02:37,282 --> 00:02:38,158
Itu bagus.
40
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
Saya ingin Anda mencari informasi lebih lanjut.
41
00:02:39,951 --> 00:02:41,703
Posisi apa yang mereka pegang
setelah Conaculta?
42
00:02:41,786 --> 00:02:43,466
Apakah mereka punya keluarga? Dimana mereka tinggal?
43
00:02:43,496 --> 00:02:45,777
- Apakah Valentina de la Paz ada di sini?
- Dia di sana.
44
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
Terima kasih.
45
00:02:49,669 --> 00:02:50,753
Terima kasih, Gregorio.
46
00:02:52,589 --> 00:02:55,175
Ada 58 orang dalam daftar. Dengan serius?
47
00:02:56,384 --> 00:02:57,844
Apa yang kamu lakukan di sini?
48
00:03:01,306 --> 00:03:02,306
Val.
49
00:03:02,765 --> 00:03:03,808
Dengarkan aku.
50
00:03:04,392 --> 00:03:06,192
Itu tidak keren.
Anda tidak punya hak untuk melakukan itu.
51
00:03:06,269 --> 00:03:07,604
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi.
52
00:03:08,146 --> 00:03:09,189
Anda memegang janji saya.
53
00:03:13,526 --> 00:03:15,069
Ada operasi besok.
54
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
Anda bisa datang jika Anda mau.
55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
Apakah ini Chango lagi?
56
00:03:19,407 --> 00:03:22,368
Dia kembali ke cara lamanya,
tapi kami menyadap komunikasinya.
57
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
- Bagaimana?
- Terima kasih kepada Teresa.
58
00:03:25,830 --> 00:03:27,790
Maaf. Hanya ingin minum kopi.
59
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Gregorio Robles.
Saya asisten Valentina.
60
00:03:34,297 --> 00:03:36,424
Ini Detektif Lorenzo Márquez.
61
00:03:36,507 --> 00:03:38,718
- Apakah ini tentang penyelidikan?
- Investigasi?
62
00:03:38,801 --> 00:03:40,678
Tidak. Dia di sini untuk hal lain.
63
00:03:43,223 --> 00:03:44,349
Ayo pergi ke kantorku.
64
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
Senang berkenalan dengan Anda.
65
00:03:49,520 --> 00:03:52,649
Senat mempunyai waktu 30 hari untuk mengambil keputusan.
66
00:03:53,816 --> 00:03:56,577
Selama waktu itu, mereka akan mempertaruhkan nyawa Anda
dan bekerja di bawah mikroskop.
67
00:03:56,611 --> 00:03:58,154
Orang-orang akan datang ke sini.
68
00:03:58,238 --> 00:04:01,115
Orang lain akan menghubungi putra Anda,
istrimu, Rogelio.
69
00:04:01,199 --> 00:04:04,285
Mereka akan membuatnya tampak seperti panggilan sosial,
tapi jangan percaya mereka.
70
00:04:05,787 --> 00:04:08,122
Mereka hanya anjing pemburu
mencari titik lemah.
71
00:04:08,206 --> 00:04:10,708
Hei, aku sudah memberitahumu.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
72
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
Sekarang yang penting adalah...
73
00:04:17,799 --> 00:04:19,259
aku minta maaf. Berlangsung.
74
00:04:19,842 --> 00:04:23,304
Benar. Seperti yang saya katakan,
penting untuk menjaga diri sendiri.
75
00:04:26,140 --> 00:04:28,184
Simon Marroquín.
Silakan tinggalkan pesan Anda.
76
00:04:28,268 --> 00:04:29,852
Simon, ini Susana.
77
00:04:30,687 --> 00:04:32,021
Catalina memberiku nomor teleponmu,
78
00:04:32,105 --> 00:04:35,441
dan, ya, kamu bilang aku bisa datang kepadamu
jika aku butuh sesuatu, dan...
79
00:04:36,192 --> 00:04:37,277
Ini tentang Manny.
80
00:04:38,027 --> 00:04:40,196
Tolong hubungi saya bila Anda bisa. Ini mendesak.
81
00:05:03,511 --> 00:05:06,097
Saya minta maaf. Aku tidak bisa malam ini.
Aku sedang makan malam dengan ibuku.
82
00:05:06,180 --> 00:05:07,307
Bagaimana kalau besok?
83
00:05:08,558 --> 00:05:11,644
Aku ada rapat penting di tempat kerja.
Bagaimana kalau hari Rabu?
84
00:05:12,895 --> 00:05:15,148
Saya harus pergi ke Puebla
untuk urusan bisnis.
85
00:05:15,648 --> 00:05:16,816
Kamu bisa ikut denganku.
86
00:05:16,899 --> 00:05:19,444
Aku sangat berharap aku bisa,
tapi aku tidak bisa pulang kerja.
87
00:05:19,527 --> 00:05:20,611
Kapan kamu akan kembali?
88
00:05:21,529 --> 00:05:22,780
Tidak sebelum hari Jumat.
89
00:05:23,698 --> 00:05:25,074
Ayo pergi ke hotel.
90
00:05:27,035 --> 00:05:28,411
Oke.
91
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Urbano?
92
00:05:30,204 --> 00:05:31,289
Jam delapan.
93
00:05:32,206 --> 00:05:33,082
Tidak ada telepon,
94
00:05:33,166 --> 00:05:35,668
tidak ada laptop, tidak ada tablet,
atau semacamnya.
95
00:05:36,252 --> 00:05:38,612
Harap pastikan Anda memberi tahu meja depan
untuk tidak mengganggu kami
96
00:05:38,671 --> 00:05:39,871
walaupun ada gempa bumi.
97
00:05:41,382 --> 00:05:43,782
Aku akan memastikannya saja
takdir tidak menghalangi kali ini.
98
00:05:45,178 --> 00:05:46,679
Sampai jumpa hari Jumat, Federico.
99
00:05:46,763 --> 00:05:48,639
Sampai jumpa hari Jumat, Valentina.
100
00:05:56,105 --> 00:05:57,106
Wah hoo!
101
00:05:58,316 --> 00:06:02,737
Apakah cerita mengenai reformasi sudah siap?
Kongres akan bersidang besok.
102
00:06:02,820 --> 00:06:05,073
Ya, saya mengerti.
Itu di sini. saya datang.
103
00:06:12,622 --> 00:06:13,622
Oh, hai.
104
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
Saya berbicara dengan nenek saya.
105
00:06:17,377 --> 00:06:19,297
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang surat perintah polisi,
106
00:06:19,337 --> 00:06:20,588
tapi dia berbicara dengan ibuku.
107
00:06:20,671 --> 00:06:22,173
Dimana dia sekarang?
108
00:06:23,216 --> 00:06:24,050
Aku tidak tahu.
109
00:06:24,133 --> 00:06:27,970
Dia tidak mengatakannya, tapi dia bertanya tentang aku,
dan mereka memberitahunya bahwa saya akan bepergian ke Meksiko.
110
00:06:28,763 --> 00:06:30,598
Apakah kamu memberitahunya?
tentang saudara perempuanmu?
111
00:06:31,182 --> 00:06:33,542
Bagaimana menurutmu, Pocho?
Aku tidak bisa memberitahunya tentang saudara perempuanku.
112
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Aku yakin dia akan terkena serangan jantung.
113
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
Tapi itu aneh. Saya tidak mengerti
mengapa ibuku mulai meneleponku sekarang
114
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
padahal dia selalu mengirim surat.
115
00:06:41,734 --> 00:06:45,071
Dan bagaimana jika dia memperhatikanku
selama bertahun-tahun ini, ya?
116
00:06:46,197 --> 00:06:47,532
Anda tahu apa yang terkadang saya pikirkan?
117
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Itu dia
yang merencanakan saya datang ke Meksiko.
118
00:06:50,743 --> 00:06:52,328
Itu tidak mungkin.
119
00:06:52,412 --> 00:06:55,623
Lihat, Pocho. Bagaimana Papa Antonio
tiba-tiba mendapatkan semua uang ini?
120
00:06:55,706 --> 00:06:59,419
Pendapatan dari toko ini hampir tidak cukup untuk hidup.
Dialah yang menyuruhku datang ke sini.
121
00:06:59,502 --> 00:07:03,631
Dia berkata, "Kamu terbang saja ke Cancun,
dan bila bisa, pergilah ke Mexico City."
122
00:07:03,714 --> 00:07:04,841
Kartu pos...
123
00:07:04,924 --> 00:07:07,764
Bagaimana dengan yang menyerangmu?
Itu juga bagian dari rencananya?
124
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
Lihat.
125
00:07:12,223 --> 00:07:14,517
Tidak apa-apa
jika Anda ingin mempercayai cerita ini,
126
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
tapi kamu tidak sendirian lagi, Mati.
127
00:07:17,687 --> 00:07:18,771
Kamu punya aqw.
128
00:07:19,439 --> 00:07:22,817
Dan kamu tidak membutuhkan ibumu
atau kakek-nenekmu atau orang lain.
129
00:07:24,193 --> 00:07:25,193
Oke?
130
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Oke.
131
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Terima kasih.
132
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
- Makanannya akan gosong.
- Tinggallah di sini lebih lama lagi.
133
00:07:35,204 --> 00:07:36,414
Tidak, itu hanya...
134
00:07:49,510 --> 00:07:51,137
Aku harus memberitahunya sekarang, Claudio.
135
00:07:51,220 --> 00:07:54,390
Tidak. Tunggu, Daniel. Kami sepakat kamu akan menunggu
sampai kalian saling mengenal lebih baik,
136
00:07:54,474 --> 00:07:56,034
mendapatkan kasih sayangnya,
mendapatkan kepercayaan dirinya.
137
00:07:56,058 --> 00:07:58,269
Ya, tapi aku tidak tahu
dia memiliki saudara perempuan pada saat itu.
138
00:07:58,352 --> 00:08:01,647
Dengar, jika kamu mengatakan yang sebenarnya padanya sekarang,
dia akan melihatmu sebagai pengkhianat.
139
00:08:01,731 --> 00:08:02,732
Tidak bisakah kamu melihat?
140
00:08:03,483 --> 00:08:06,777
Selama Matilde
tidak mengetahui kebenaran tentang ibunya,
141
00:08:06,861 --> 00:08:08,237
kita bisa melindunginya.
142
00:08:09,197 --> 00:08:10,197
Oke?
143
00:08:18,539 --> 00:08:20,041
Jam berapa pengumumannya?
144
00:08:22,168 --> 00:08:25,838
- Kamu tidak akan berpakaian seperti itu.
- Maaf, aku tidak ikut denganmu.
145
00:08:26,339 --> 00:08:27,965
Tentu saja kamu. Kamu adalah istriku.
146
00:08:28,049 --> 00:08:31,636
Ya, tapi aku bukan orang seperti itu
perabot dekoratif.
147
00:08:31,719 --> 00:08:33,763
Bagaimanapun, aku punya rencana untuk makan malam malam ini.
148
00:08:33,846 --> 00:08:36,891
- Jika kamu memberitahuku sebelumnya...
- Ah, tolong jangan mulai.
149
00:08:37,391 --> 00:08:41,145
Saya tidak tahu sampai sekarang.
Teman wanitamu bisa menunggu.
150
00:08:43,022 --> 00:08:44,022
Brengsek!
151
00:08:44,482 --> 00:08:46,943
Tidak, Simon. Anda tidak membutuhkan saya.
152
00:08:47,026 --> 00:08:49,237
Rogelio dan kamu sudah lebih dari cukup.
153
00:08:50,696 --> 00:08:52,740
- Mari kita lihat.
- Aku belum selesai.
154
00:08:53,407 --> 00:08:54,450
Mm.
155
00:08:56,077 --> 00:08:58,120
Tidak. Warna biru terlihat lebih cocok untukmu.
156
00:09:13,177 --> 00:09:14,470
Apakah kamu melihat Alice?
157
00:09:15,137 --> 00:09:17,390
Ya. Hanya saja tadi malam,
158
00:09:17,473 --> 00:09:20,893
ibuku mengalami serangan kecemasan,
dan dia dibius.
159
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
Kepala perawat memberitahumu itu?
160
00:09:29,068 --> 00:09:31,195
Dengar, Caridad,
ibumu bangun sendiri
161
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
dan mencoba menulis sesuatu di atas kanvas.
162
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
Apakah dia memberitahumu tentang pil itu?
163
00:09:36,742 --> 00:09:37,742
Apa maksudmu?
164
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
Kami menemukan beberapa pil
ibumu bersembunyi.
165
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Itu bukan kecemasan.
166
00:09:44,917 --> 00:09:45,917
Hugo.
167
00:09:47,503 --> 00:09:48,879
Katakan padaku apa yang terjadi.
168
00:09:50,339 --> 00:09:51,340
Hanya itu yang saya tahu.
169
00:09:52,091 --> 00:09:54,635
Tapi jika aku jadi kamu,
Aku akan membawa ibumu ke tempat lain.
170
00:10:12,903 --> 00:10:14,196
RUMAH SAKIT JIWA - MANAJEMEN
171
00:10:20,077 --> 00:10:21,077
Halo?
172
00:10:21,120 --> 00:10:23,164
Halo. Ada apa?
173
00:10:23,247 --> 00:10:24,927
Simón, saya menelepon tentang Manny.
174
00:10:24,999 --> 00:10:28,085
Dia menghilang.
Saya belum mendengar kabar darinya sejak kemarin.
175
00:10:28,169 --> 00:10:29,420
Nah, apa maksudmu?
176
00:10:29,503 --> 00:10:31,756
Dia pasti bersama temannya
atau pacarnya.
177
00:10:31,839 --> 00:10:32,673
Tidak, tidak!
178
00:10:32,757 --> 00:10:34,300
Dia tidak punya pacar.
179
00:10:34,383 --> 00:10:36,761
Dia belum meneleponku,
dan dia tidak menjawab teleponnya.
180
00:10:36,844 --> 00:10:38,387
Saya pikir sesuatu telah terjadi padanya.
181
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Lihat, Susana,
Manny tahu cara membela diri.
182
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
Bukankah begitu
kamu mungkin tidak mengkhawatirkan apa pun?
183
00:10:46,020 --> 00:10:48,814
Tidak. Tidak, bukan hanya itu.
184
00:10:50,149 --> 00:10:51,442
Beberapa pria sedang parkir
185
00:10:51,525 --> 00:10:55,571
di luar gedung sejak pagi ini,
dan dia terus mencari ke sini.
186
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
- Apakah kamu mengenalinya?
- Tidak.
187
00:11:00,743 --> 00:11:02,036
Aku takut, Simon.
188
00:11:02,703 --> 00:11:04,955
Aku akan menelepon polisi.
Bagaimana jika dia mengenal Manny?
189
00:11:05,039 --> 00:11:07,500
Bergeraklah.
Keluar dari sana. Aku akan meneleponmu nanti.
190
00:11:07,583 --> 00:11:09,126
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.
191
00:11:09,210 --> 00:11:11,921
Mungkin supir seseorang sedang menunggu.
192
00:11:12,004 --> 00:11:12,880
Menunggu sepanjang hari?
193
00:11:12,963 --> 00:11:16,008
Tidak, aku yakin dia dalam bahaya, Simón.
Tolong, apa yang bisa kami lakukan?
194
00:11:16,092 --> 00:11:18,636
Dengar, aku baru saja akan hadir
sebuah peristiwa yang sangat penting.
195
00:11:18,719 --> 00:11:20,519
Begitu selesai,
Aku akan meneleponmu, oke?
196
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Apakah kamu di apartemen Manny?
197
00:11:23,265 --> 00:11:24,308
Ya.
198
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
Oke. Tetap di sana kalau-kalau dia kembali.
199
00:11:26,894 --> 00:11:30,898
Dan tenanglah. Pasti ada
penjelasan logis untuk semua ini.
200
00:11:30,981 --> 00:11:31,981
Baiklah kalau begitu.
201
00:11:32,441 --> 00:11:35,069
Terima kasih, Simon. Selamat tinggal.
202
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
Saya punya uang sewa di sini,
doña Julia.
203
00:12:22,908 --> 00:12:25,286
Begini, jika Anda ingin mendapatkan lebih banyak klien,
204
00:12:25,369 --> 00:12:27,580
Saya akan sangat senang
untuk memberi Anda diskon yang bagus
205
00:12:27,663 --> 00:12:29,165
pada brosur, kartu nama,
206
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
atau poster yang bagus
yang bisa Anda gantung di pintu depan.
207
00:12:31,542 --> 00:12:33,085
Apapun yang kamu inginkan, sayangku.
208
00:12:33,169 --> 00:12:36,714
Yah, aku sedang berpikir untuk mencoba
iklan digital.
209
00:12:36,797 --> 00:12:38,591
Saya baru saja membuka akun Instagram.
210
00:12:39,467 --> 00:12:40,634
Saya memiliki 16 pengikut.
211
00:12:43,179 --> 00:12:46,599
Baiklah, saya yakin jika Anda terus memposting
hal-hal keren di sini setiap hari,
212
00:12:46,682 --> 00:12:49,393
itu tidak akan lama
sebelum akun Anda menjadi lebih populer.
213
00:12:49,477 --> 00:12:52,289
Ini tempatnya. Periksa di sana.
Aku akan masuk dari sisi lain.
214
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
- Oke.
- Kurasa sebaiknya aku pergi dan bersembunyi.
215
00:12:57,401 --> 00:12:59,601
Pernahkah Anda melihat wanita tua itu?
dari toko percetakan?
216
00:13:03,407 --> 00:13:05,117
Seseorang memberitahu istrimu segalanya.
217
00:13:06,160 --> 00:13:08,078
Dia akan mengusirmu malam ini.
218
00:13:14,084 --> 00:13:15,211
Ayo berangkat, Martínez.
219
00:13:21,509 --> 00:13:24,470
Bautista, terima kasih banyak
karena tidak menilaiku.
220
00:13:26,639 --> 00:13:27,681
Jadi beritahu aku,
221
00:13:29,016 --> 00:13:32,937
kamu... kamu benar-benar bisa melihat masa depan?
222
00:13:53,958 --> 00:13:55,084
Biarkan aku ambilkan itu.
223
00:13:55,167 --> 00:13:58,337
Permisi.
Permisi, tapi saya mencari Manny.
224
00:13:59,338 --> 00:14:00,422
Dia belum muncul.
225
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
Pelanggan dari bar
tidak diperbolehkan masuk ke sini.
226
00:14:03,634 --> 00:14:06,220
Tidak, saya tahu.
Katakan saja padaku apakah dia bekerja hari ini.
227
00:14:06,846 --> 00:14:08,430
Tolong? Saya ibunya.
228
00:14:08,931 --> 00:14:11,392
Dengar, apakah aku terlihat seperti itu
pengasuhnya atau apa?
229
00:14:12,393 --> 00:14:14,603
Keluar dari sini. Ayo!
230
00:14:16,564 --> 00:14:18,804
Beri tahu saya. Ada apa?
231
00:14:18,858 --> 00:14:20,776
Sialan! Saya akan segera ke sana.
232
00:14:22,027 --> 00:14:24,780
Apakah itu benar? Anda ibu Manny?
233
00:14:24,864 --> 00:14:25,864
Ya.
234
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
-Nina.
- Halo. Saya Susana.
235
00:14:32,162 --> 00:14:34,039
Jadi berapa banyak yang Anda butuhkan kali ini?
236
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
Kali ini aku membutuhkannya
237
00:14:38,085 --> 00:14:40,087
lima belas ribu dolar.
238
00:14:41,380 --> 00:14:43,300
Tapi ini yang terakhir kalinya
Aku akan meminta uang padamu.
239
00:14:43,382 --> 00:14:44,842
Sungguh, yang terakhir kali.
240
00:14:44,925 --> 00:14:46,260
Tolong, Bu.
241
00:14:47,303 --> 00:14:48,303
Terakhir kali.
242
00:14:49,388 --> 00:14:52,349
Tanpa ayahmu mengetahuinya,
mungkin delapan atau sembilan. Tidak lebih.
243
00:14:52,433 --> 00:14:54,143
Oke oke. Semuanya bagus.
244
00:14:55,144 --> 00:14:57,438
Sebenarnya itu yang sangat aku butuhkan
adalah seorang investor.
245
00:14:57,938 --> 00:14:59,940
Sebenarnya, aku sedang memikirkannya
Paman Ignacio.
246
00:15:00,024 --> 00:15:02,026
Dia sudah memiliki dua bar di California.
247
00:15:02,109 --> 00:15:04,549
Saya pikir dia mungkin tertarik
dalam kesepakatan itu. Bagaimana menurutmu?
248
00:15:04,612 --> 00:15:08,032
- Tapi jika ayahmu tahu...
- Aku tahu, aku tahu. Dia akan marah padaku.
249
00:15:09,074 --> 00:15:13,329
Tapi jika kamu tidak mengatakan apa-apa... Hm?
Saya tidak akan mengatakan apa pun, itu sudah pasti.
250
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
Oke.
251
00:15:15,706 --> 00:15:21,712
Tapi kamu harus memberitahuku
siapa gadis yang membuatmu gila.
252
00:15:21,795 --> 00:15:25,424
- Aku tahu itu. Kamu sangat usil.
- Ayo. Siapa dia?
253
00:15:25,507 --> 00:15:27,468
- Tidak, Bu. Saat ini...
- Ayolah.
254
00:15:27,551 --> 00:15:31,430
Saya lebih suka menunggu dan, Anda tahu,
melihat bagaimana keadaannya.
255
00:15:31,513 --> 00:15:34,266
Ya, tapi beritahu aku namanya,
bagaimana kamu bisa mengenalnya!
256
00:15:34,350 --> 00:15:35,768
Baiklah, aku akan memberitahumu.
257
00:15:37,186 --> 00:15:38,520
- Jangan tertawa.
- Mm-hmm.
258
00:15:42,274 --> 00:15:44,485
Itu adalah takdir.
259
00:15:44,568 --> 00:15:47,947
- Bu, kamu bilang kamu tidak akan tertawa.
- Aku tidak tertawa.
260
00:15:48,697 --> 00:15:52,034
Sebenarnya, wanita ini, dia menyelamatkan hidupku.
261
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Oh, apakah kamu serius?
262
00:15:54,703 --> 00:15:56,789
Ya.
263
00:16:01,835 --> 00:16:04,713
Sebenarnya aku berpikir aku akan mati
sebelum hari ini tiba.
264
00:16:06,090 --> 00:16:08,592
Tapi kita tinggal 30 hari lagi
dari nominasi Anda.
265
00:16:12,304 --> 00:16:14,181
Tiga puluh hari adalah waktu yang cukup lama.
266
00:16:14,932 --> 00:16:16,642
Ah, ini satu bulan.
267
00:16:16,725 --> 00:16:19,186
Selain itu, saya dalam kondisi kesehatan yang sempurna.
268
00:16:24,149 --> 00:16:27,778
Bernardo mengatakan bahwa mereka akan meluncurkannya
penyelidikan mendalam
269
00:16:27,861 --> 00:16:30,447
ke dalam kehidupan pribadiku
dan keluargaku.
270
00:16:31,281 --> 00:16:33,367
Ya, kita sudah mengetahuinya.
271
00:16:33,450 --> 00:16:35,786
Dan kami tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.
272
00:16:36,996 --> 00:16:39,415
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak pernah.
273
00:16:40,332 --> 00:16:41,417
Kamu juga tidak.
274
00:16:42,793 --> 00:16:46,380
Kecuali
ada sesuatu yang aku tidak tahu tentangnya.
275
00:16:54,638 --> 00:16:56,640
Simon, kamu akhirnya tiba.
276
00:16:56,724 --> 00:16:59,143
Susana ada di sini.
Dia stres karena Manny.
277
00:16:59,810 --> 00:17:02,229
Dia yakin ada seseorang yang menyakitinya.
278
00:17:03,063 --> 00:17:04,481
Dan kenapa kamu berbisik?
279
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Karena dia ada di ruang tamu.
280
00:17:06,400 --> 00:17:09,403
Dia sedang menunggu di pintu
ketika saya tiba, menangis seperti anak kecil.
281
00:17:09,486 --> 00:17:11,238
Dia juga bilang dia meneleponmu.
282
00:17:11,321 --> 00:17:12,364
Susana?
283
00:17:12,865 --> 00:17:14,616
Ya. Saudariku. Dia di Meksiko.
284
00:17:14,700 --> 00:17:16,952
Dia kembali dari Spanyol.
Apakah Simon tidak memberitahumu?
285
00:17:17,036 --> 00:17:19,788
Tolong, bisakah kamu ikut denganku?
Saya tidak bisa mengatasi ini sendirian.
286
00:17:22,916 --> 00:17:24,585
Apakah itu Susana yang...
287
00:17:43,937 --> 00:17:44,937
Ini adalah Perez.
288
00:17:44,980 --> 00:17:48,233
Pérez, kamu dimana, idiot?
289
00:17:48,317 --> 00:17:50,778
Teman bartender Manny memberitahuku
dia belum melihatnya
290
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
dan dia tidak tahu apa-apa.
291
00:17:52,905 --> 00:17:55,741
Dia hanya mengatakan bahwa dia sangat kesal
hari itu dan belum kembali.
292
00:17:55,824 --> 00:17:59,203
Tapi, Bibi, Manny tidak memberitahumu
ada pria yang memukulnya beberapa hari yang lalu?
293
00:17:59,286 --> 00:18:01,580
Ya, tidak,
dia tidak bercerita banyak tentang pekerjaannya
294
00:18:01,663 --> 00:18:03,707
karena dia tahu aku khawatir.
295
00:18:04,708 --> 00:18:08,378
Jadi pria itu mungkin mengancamnya
atau mengikutinya.
296
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
Dan seseorang juga mengawasi apartemennya.
297
00:18:11,173 --> 00:18:12,841
Ada yang hilang dari apartemennya?
298
00:18:13,759 --> 00:18:17,012
Pertanyaannya adalah,
apakah ada tanda atau bukti yang bisa ditunjukkan
299
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
bahwa seseorang benar-benar membawanya dengan paksa?
300
00:18:19,848 --> 00:18:21,475
Baiklah, mari kita lihat.
301
00:18:21,558 --> 00:18:26,396
Satu tas, komputer laptopnya hilang.
Beberapa pakaian juga.
302
00:18:29,566 --> 00:18:31,860
Tidak tidak tidak. Dia tidak pergi berlibur.
303
00:18:31,944 --> 00:18:35,948
Lihat, dia tidak menanggapi panggilanku
atau pesan teks saya. Ini tidak normal.
304
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
Kalau begitu, kita harus menunggu.
305
00:18:41,203 --> 00:18:43,413
Dan katakanlah pada hari Kamis ini
306
00:18:43,497 --> 00:18:45,833
kami belum mendengar apa pun,
maka jangan khawatir,
307
00:18:45,916 --> 00:18:49,628
Saya berjanji akan mengajukan laporan sendiri
di kantor polisi. Anda memegang janji saya.
308
00:18:50,129 --> 00:18:53,215
Selain itu,
Manny akan baik-baik saja, Bibi. Saya mengetahuinya.
309
00:18:53,298 --> 00:18:54,758
Dia tangguh. Dia bisa menangani dirinya sendiri.
310
00:18:57,052 --> 00:18:59,179
- Dia akan baik-baik saja.
- Ya, ya.
311
00:19:04,017 --> 00:19:05,936
- Kamu mau beberapa?
- Tidak terima kasih.
312
00:19:06,603 --> 00:19:08,272
Minum sendirian itu membosankan.
313
00:19:11,316 --> 00:19:12,484
Siapa namamu?
314
00:19:18,157 --> 00:19:20,492
Aku pernah melihatmu keluar dan kembali sendirian.
315
00:19:21,535 --> 00:19:23,704
Dan tubuh itu. MM.
316
00:19:24,329 --> 00:19:26,165
Saya bisa membayangkannya telanjang.
317
00:19:29,835 --> 00:19:31,044
Di mana laki-lakimu, ya?
318
00:19:32,337 --> 00:19:35,716
Apa? Malam ini dia tidak akan memberimu
suntikanmu... Mmm.
319
00:19:37,342 --> 00:19:39,428
Dinding di gedung ini setipis kertas.
320
00:19:39,928 --> 00:19:43,390
Dan pintunya bahkan lebih buruk lagi.
Itu lebih baik daripada porno.
321
00:19:50,814 --> 00:19:53,150
Biarkan aku masuk.
322
00:19:53,233 --> 00:19:54,484
Ayolah! Biarkan aku masuk!
323
00:19:56,653 --> 00:19:57,696
TIDAK! Tidak, tidak.
324
00:20:09,041 --> 00:20:10,375
Apa yang telah terjadi?
325
00:20:17,132 --> 00:20:18,800
Saya tidak bisa melakukannya.
326
00:20:18,884 --> 00:20:21,303
Tadinya aku akan menikamnya,
tapi kemudian aku teringat Matilde.
327
00:20:36,568 --> 00:20:39,446
Anda harus melaporkan bajingan itu
ke polisi, Bautista.
328
00:20:41,615 --> 00:20:42,615
Mengapa?
329
00:20:43,951 --> 00:20:47,371
Sehingga ketika saya melapor ke polisi,
mereka bertanya padaku mengapa aku tersenyum pada bajingan itu?
330
00:20:47,454 --> 00:20:49,331
Atau mengapa saya memakai rok mini?
331
00:20:49,414 --> 00:20:53,460
Menurut mereka, itu selalu salah kita.
Anda harus mengetahuinya sekarang.
332
00:21:00,342 --> 00:21:01,342
Oke.
333
00:21:03,053 --> 00:21:04,805
Maka kita harus berbicara dengan Lorenzo.
334
00:21:05,555 --> 00:21:07,808
Mungkin dia bisa memberikan bajingan itu
ketakutan yang bagus.
335
00:21:09,017 --> 00:21:10,644
Dan ketika dia melihatku sendirian, apa?
336
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
Pindah dari sana adalah satu-satunya pilihan saya.
337
00:21:20,654 --> 00:21:21,655
Dan kamu...
338
00:21:23,490 --> 00:21:25,575
kamu tidak menyangka ini akan terjadi?
339
00:21:26,994 --> 00:21:28,704
Bahwa dia akan memperkosamu?
340
00:21:28,787 --> 00:21:31,039
Itu tidak mungkin bagiku
untuk melihat masa depanku sendiri.
341
00:21:32,207 --> 00:21:33,959
Saya juga tidak bisa membaca kartu tarot saya.
342
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
Sepertinya alam semesta tidak mengizinkannya.
343
00:21:37,796 --> 00:21:39,047
Tapi Anda melihat kecelakaan itu.
344
00:21:39,131 --> 00:21:40,882
Itu kenangan, dan itu aneh.
345
00:21:44,469 --> 00:21:46,013
Baiklah, aku akan menyiapkan tempat tidurmu.
346
00:21:47,639 --> 00:21:48,639
Valentina.
347
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
Terima kasih.
348
00:21:56,064 --> 00:21:59,693
Senang rasanya mengetahui aku punya seseorang
untuk pergi ketika saya membutuhkan bantuan.
349
00:22:00,277 --> 00:22:02,821
Setidaknya itulah yang dapat Anda harapkan
dari adikmu.
350
00:22:09,745 --> 00:22:12,331
Bautista, kamu bisa tinggal di sini
selama yang Anda butuhkan.
351
00:22:31,099 --> 00:22:32,225
Selamat pagi.
352
00:22:34,102 --> 00:22:36,146
Pria yang aku cari
berhubungan seks dengan lima wanita
353
00:22:36,229 --> 00:22:37,647
dan membuat mereka semua hamil.
354
00:22:41,735 --> 00:22:43,403
Apakah dia... apakah dia memperkosa mereka?
355
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
Saya tidak tahu, tapi saya tidak akan terkejut.
356
00:22:46,656 --> 00:22:49,493
Mereka tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun,
bahkan putri mereka pun tidak.
357
00:22:50,744 --> 00:22:52,079
Saya mengetahuinya dari salah satu dari mereka
358
00:22:52,162 --> 00:22:54,331
yang bertekad untuk mengetahuinya
siapa ayahnya.
359
00:22:55,499 --> 00:22:56,666
Dan dimana para wanitanya?
360
00:22:58,001 --> 00:22:59,419
Dua di antaranya meninggal dunia.
361
00:22:59,920 --> 00:23:02,381
Seseorang mengalami kerusakan otak akibat overdosis.
362
00:23:02,464 --> 00:23:05,467
Satu lagi menghilang,
dan tidak ada yang tahu siapa yang lainnya.
363
00:23:06,551 --> 00:23:09,096
Saya tidak sabar menunggu sampai hari itu tiba
ketika laki-laki akhirnya mengambil tanggung jawab
364
00:23:09,179 --> 00:23:10,889
untuk apa yang mereka lakukan dengan tusukan mereka.
365
00:23:14,518 --> 00:23:15,936
Ada apa, kawan? Apa kabarmu?
366
00:23:17,813 --> 00:23:18,855
Tidak bisa lebih baik.
367
00:23:19,856 --> 00:23:23,318
Hei, apa kamu punya waktu
untuk bertemu hari ini atau besok?
368
00:23:23,402 --> 00:23:25,779
Kurasa aku tidak bisa, kawan.
Saya punya banyak pekerjaan.
369
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
Pengacara tiba pada hari Rabu.
370
00:23:28,448 --> 00:23:32,452
Saya punya walikota entah di mana
hari ini dan besok.
371
00:23:32,536 --> 00:23:34,579
Oke, tidak masalah. Kami akan menggunakan apa yang kami punya.
372
00:23:34,663 --> 00:23:36,289
Ya, lakukan dengan apa pun yang kamu punya.
373
00:23:36,373 --> 00:23:38,542
- Oke. Baiklah, beri tahu saya jika Anda ada waktu luang.
- Oke.
374
00:23:39,584 --> 00:23:41,044
Eh, aku harus lari.
375
00:23:41,920 --> 00:23:42,921
Saya minta maaf, Pak.
376
00:24:00,772 --> 00:24:04,276
- Apakah ada wanita di sana?
- Tidak, ini tempat pertemuan mereka.
377
00:24:04,818 --> 00:24:06,570
Mereka semua adalah gangster tingkat menengah,
378
00:24:06,653 --> 00:24:09,281
tapi itu cara tercepat
untuk sampai ke kepala jaringan.
379
00:24:09,948 --> 00:24:13,410
Jadi siapa saja orang-orang itu
dalam daftar yang kamu berikan padaku beberapa hari yang lalu?
380
00:24:13,994 --> 00:24:15,495
Penerima manfaat dari bisnis ini.
381
00:24:35,223 --> 00:24:36,308
Siapa itu?
382
00:24:37,267 --> 00:24:39,436
Aku tidak tahu. Belum pernah melihatnya sebelumnya.
383
00:24:47,110 --> 00:24:49,696
Dengar, menurutku tidak ada orang yang mencoba
untuk menyakiti Alice.
384
00:24:50,447 --> 00:24:53,617
Satu-satunya hal yang telah dilakukan yayasan
Adalah merawatnya dengan baik.
385
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Tapi kenapa?
386
00:24:56,912 --> 00:24:59,206
Sebagai ganti apa?
Mereka tidak mengenalnya.
387
00:25:01,791 --> 00:25:03,793
Ibu, tolong beritahu aku yang sejujurnya.
388
00:25:04,544 --> 00:25:06,254
Saya perlu tahu apa yang terjadi.
389
00:25:07,464 --> 00:25:08,882
Yang kami lakukan hanyalah
390
00:25:10,175 --> 00:25:13,470
sertakan dia dalam studi
untuk menyelidiki pengobatan baru.
391
00:25:17,432 --> 00:25:21,353
Itu satu-satunya harapannya, Caridad.
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
392
00:25:25,899 --> 00:25:28,068
Dr.Zapata? Selamat malam.
393
00:25:29,528 --> 00:25:32,781
Aku menelepon karena kamu memberitahuku
untuk melaporkan sesuatu yang tidak biasa
394
00:25:32,864 --> 00:25:34,199
dengan Alice McAllister.
395
00:25:35,408 --> 00:25:36,535
Tampaknya,
396
00:25:37,786 --> 00:25:38,954
dia bereaksi.
397
00:25:40,080 --> 00:25:41,248
Betapa baiknya mereka.
398
00:25:41,331 --> 00:25:44,751
Itu menjelaskan mengapa kesehatan mental ibumu
belum membaik dalam 20 tahun.
399
00:25:44,834 --> 00:25:47,394
Mari kita mulai dengan mencari tahu
siapa pemilik yayasan tersebut.
400
00:25:48,004 --> 00:25:49,714
Katamu apa namanya?
401
00:25:51,800 --> 00:25:53,593
Itu benar-benar bagian terburuknya.
402
00:25:54,094 --> 00:25:56,846
Selain itu, namanya diambil dari nama seorang wanita.
403
00:25:57,472 --> 00:26:00,934
Yayasan Eloísa Santisteban.
404
00:26:10,986 --> 00:26:11,987
Apa ini?
405
00:26:17,867 --> 00:26:19,578
Bautista, apa yang terjadi?
406
00:26:22,289 --> 00:26:23,331
Beritahu mereka.
407
00:26:35,218 --> 00:26:38,805
APAKAH NASIB INI LAGI?
PASAR VALENTINA
408
00:26:42,892 --> 00:26:45,812
Valentina, sesi dimulai
dalam 40 menit.
409
00:26:45,895 --> 00:26:47,772
- Aku akan berada di dalam mobil.
- Aku datang.
410
00:26:50,775 --> 00:26:53,236
Saya akan berada di Dewan Perwakilan Rakyat
sepanjang hari hingga subuh.
411
00:26:53,320 --> 00:26:56,990
Saya ingin Anda mencari informasi
di sebuah yayasan bernama Eloísa Santisteban.
412
00:26:57,073 --> 00:26:58,783
Oke? Saya perlu tahu siapa yang bekerja di sana,
413
00:26:58,867 --> 00:27:01,077
siapa pemiliknya,
anggota dewan, semuanya. Sampai jumpa.
414
00:27:01,161 --> 00:27:04,039
- Apakah ini ada hubungannya dengan daftar?
- Aku hanya punya firasat.
415
00:27:04,581 --> 00:27:06,916
Dia hanya punya perasaan. Mari kita lihat...
416
00:27:14,841 --> 00:27:16,593
- Selamat pagi.
- Apakah kamu di sini untuk mengambil tasnya?
417
00:27:16,676 --> 00:27:19,137
- Ini baru saja tiba untukmu.
- Oh terima kasih.
418
00:27:34,486 --> 00:27:39,032
Bu, kuharap ibu baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja.
419
00:27:39,658 --> 00:27:41,576
Saya tidak bisa menjelaskan banyak saat ini.
420
00:27:58,677 --> 00:27:59,969
Itu terjadi beberapa waktu lalu.
421
00:28:02,222 --> 00:28:05,062
Apakah kamu masih berpikir ada sesuatu
itu bisa memberi kita petunjuk di sana?
422
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Aku tidak tahu.
423
00:28:07,435 --> 00:28:10,105
Yang saya tahu adalah
bahwa hanya itu yang tersisa dari ibuku.
424
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
"Eloísa Santisteban.
Keluarga Marroquín."
425
00:28:24,828 --> 00:28:26,329
SIAPA SIMÓN MARROQUÍN?
426
00:28:28,540 --> 00:28:30,667
Simon Marroquin. Silakan tinggalkan pesan.
427
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
Tidak.
428
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
Apakah kamu tidak suka itu?
429
00:29:33,605 --> 00:29:36,816
Señora Catalina, apa yang kamu lakukan di sini?
430
00:29:38,485 --> 00:29:40,153
Semuanya bohong, Grace.
431
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
Semuanya.
432
00:29:44,282 --> 00:29:45,283
Ini.
433
00:29:47,118 --> 00:29:49,078
Dan ini.
434
00:29:57,712 --> 00:29:58,963
Valentina.
435
00:30:00,507 --> 00:30:02,592
Orang lain tahu siapa ayahmu.
436
00:30:03,218 --> 00:30:06,387
Tahukah kamu dia punya anak perempuan?
437
00:30:09,224 --> 00:30:11,893
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tentu saja tidak.
438
00:30:12,560 --> 00:30:14,312
Dan dia juga tidak tahu.
439
00:30:15,814 --> 00:30:19,400
Lihat. Surat ini tiba setahun yang lalu,
tapi aku tidak memberikannya padanya.
440
00:30:19,484 --> 00:30:20,735
Dia belum melihatnya.
441
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
"Simón, kamu tidak akan pernah melakukannya
mendengar kabar dariku..."
442
00:30:28,034 --> 00:30:29,953
"...tapi aku akan mati."
443
00:30:31,120 --> 00:30:34,082
...dan putriku Valentina,
putrimu,
444
00:30:34,165 --> 00:30:35,875
akan sendirian di dunia.
445
00:30:35,959 --> 00:30:37,752
Ah, kamu bajingan!
446
00:30:38,294 --> 00:30:39,295
Kamu bajingan!
447
00:30:39,379 --> 00:30:40,672
Benar, Simon.
448
00:30:40,755 --> 00:30:43,424
Aku tidak melakukan aborsi
seperti yang kamu suruh aku lakukan
449
00:30:44,968 --> 00:30:48,304
karena aku mencintainya
sejak aku tahu dia ada di dalam diriku.
450
00:30:50,223 --> 00:30:54,018
Valentina tidak tahu
kamu ada dan tidak akan pernah ada
451
00:30:54,102 --> 00:30:56,271
kecuali, setelah bertahun-tahun,
452
00:30:57,480 --> 00:31:00,400
kamu akhirnya menemukan tempat untuknya
di hatimu.
453
00:31:02,151 --> 00:31:03,695
Rosa Martínez.
454
00:31:06,072 --> 00:31:09,701
♪ Ceritakan semua masalahmu ♪
455
00:31:10,493 --> 00:31:13,121
♪ Saat kita dalam pelarian ♪
456
00:31:18,126 --> 00:31:21,379
♪ Kamu bisa tidur selamanya ♪
457
00:31:22,213 --> 00:31:25,091
♪ Selamanya adalah langkah kami berikutnya ♪
458
00:31:30,013 --> 00:31:34,726
♪ Dia adalah sirene, menyanyikan lagu blues ♪
459
00:31:35,351 --> 00:31:40,565
♪ Jangan sampai kamu kehilangan dirimu sendiri
Jangan sampai kamu rugi ♪
460
00:31:42,066 --> 00:31:46,821
♪ Dia adalah sirene, menyanyikan lagu blues ♪
461
00:31:47,363 --> 00:31:52,368
♪ Jangan sampai kamu kehilangan dirimu sendiri
Jangan sampai kamu rugi ♪
462
00:31:54,078 --> 00:31:59,292
♪ Dia adalah sirene, menyanyikan lagu blues ♪
463
00:31:59,375 --> 00:32:06,007
♪ Jangan kalah, jangan kalah ♪
464
00:32:06,090 --> 00:32:11,220
♪ Dia adalah sirene, menyanyikan lagu blues ♪
465
00:32:11,304 --> 00:32:16,976
♪ Jangan kalah, jangan kalah ♪