1
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
ผู้บัญชาการ:
เอาล่ะ ฟังหน่อย!

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,938
เรามีหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ของผู้ถูกจับเป็นตัวประกัน

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,732
ในบริเวณกองทหารอาสาท้องถิ่น

4
00:00:23,773 --> 00:00:25,233
เมื่อเราอยู่บนพื้นแล้ว

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,153
เราจะรักษาความปลอดภัยของยานพาหนะ
และนำตัวประกันออกไป

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
ไชโย เนสต์,
คุณให้ความคุ้มครอง

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
ได้รับ?

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,491
ทหาร:
ได้ยินแล้วเข้าใจ!

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
-ดี.

10
00:00:54,095 --> 00:00:55,513
[การเล่นดนตรีบรรเลง]

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,370
อเล็กซานเดอร์: เนสท์ บราโว่ ชัดเจน.

12
00:01:19,704 --> 00:01:21,331
ผู้บัญชาการ [ทางวิทยุ]:
การสกัดกำลังเคลื่อนไหว

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

14
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
- พวกเขาเข้าแล้ว

15
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
- นี่คือการสกัด
มีตัวประกันสิบห้าคนอยู่ข้างใน

16
00:01:37,972 --> 00:01:39,224
ถูกใส่กุญแจมือทั้งหมด

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
คาดว่าจะแล้วเสร็จ,
สามนาที

18
00:01:50,985 --> 00:01:52,028
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
ผู้บัญชาการ:
สหกรณ์ถูกบุกรุก!

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,451
[คำราม]

21
00:01:58,493 --> 00:01:59,994
อเล็กซานเดอร์:
ไม่เป็นมิตรลง เข้ามามากขึ้น.

22
00:02:00,036 --> 00:02:02,038
ผู้บัญชาการ: พวกเราลุกเป็นไฟแล้ว!
เราอยู่ในกองไฟของคุณ!

23
00:02:02,080 --> 00:02:03,790
ทีมสกัด:
การสกัดไม่สมบูรณ์

24
00:02:03,832 --> 00:02:04,874
ผู้บัญชาการ:
เราต้องการกำลังสำรอง!

25
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
อเล็กซานเดอร์: ไชโยกำลังจะมา
เข้ามาเพื่อหลบหนีอย่างปลอดภัย

26
00:02:08,003 --> 00:02:09,129
ผู้บัญชาการ:
ฮีโร่ของเราอยู่ที่ไหน?

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
นักบิน 1:
สิบห้าคลิกไป!

28
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
นักบิน 2: สวัสดีคนที่สอง
ห่างออกไปยี่สิบคลิก!

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,550
ผู้บัญชาการ:
ตำแหน่งของเราถูกบุกรุก!

30
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
เราจำเป็นต้องดึงกลับ
รถภาคพื้นดินนั่นอยู่ที่ไหน?

31
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
คนขับ:
การสนับสนุนภาคพื้นดินล่าช้า!

32
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
[กางเกงอเล็กซานเดอร์]

33
00:02:19,097 --> 00:02:20,015
ผู้บัญชาการ:
เราถูกตรึงไว้!

34
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
[การยิงปืน]

35
00:02:21,599 --> 00:02:24,060
[ทหารอาสา
ตะโกนไม่ชัดเจน]

36
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
คนขับ:
รถภาคพื้นดินใกล้จะถึงแล้ว!

37
00:02:28,023 --> 00:02:29,190
[คำราม]

38
00:02:30,358 --> 00:02:32,235
[ทหารอาสา
ตะโกนต่อไป]

39
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
อเล็กซานเดอร์:
บราโว่มาถึงบริเวณนั้นแล้ว

40
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
[การยิงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

41
00:02:51,046 --> 00:02:52,547
[รถกำลังเข้าใกล้]

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
ไป! ไปเดี๋ยวนี้!

43
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
[ตัวประกันกรีดร้อง]

44
00:03:00,513 --> 00:03:03,308
ผู้ชาย: ไปกันเถอะ ก้าวไปข้างหน้า
ไปกันเลย!

45
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
อเล็กซานเดอร์:
เอาตัวประกันออกไป!

46
00:03:04,392 --> 00:03:05,685
ฉันจะได้พบคุณ
ที่จุดนัดพบ!

47
00:03:05,727 --> 00:03:07,479
ผู้ชาย: คัดลอก. ไปกันเลย!

48
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
[คำราม]

49
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
[คร่ำครวญ]

50
00:03:23,953 --> 00:03:26,498
ผู้บัญชาการ: การสกัดชัดเจนแล้ว
ตัวประกันจะปลอดภัย

51
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
ไชโย กลับมาเถอะ
ถึงเฮลิคอปเตอร์เดี๋ยวนี้!

52
00:03:29,918 --> 00:03:30,877
[กางเกง]

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
อเล็กซานเดอร์: สำเนา

54
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
[คำราม]

55
00:03:40,428 --> 00:03:42,639
ผู้หญิง [ทางวิทยุ]:
ไชโย คุณคัดลอก?

56
00:03:43,181 --> 00:03:44,391
[อเล็กซานเดอร์คำราม]

57
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
อเล็กซานเดอร์: นี่ใคร?

58
00:03:46,685 --> 00:03:49,145
ผู้หญิง: ฟังนะ ยังมีอีกมาก
ตัวประกันมุ่งหน้ามาหาคุณ

59
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
- ฉันอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

60
00:03:51,106 --> 00:03:52,232
ผู้หญิง: มันไม่สำคัญ.

61
00:03:52,273 --> 00:03:54,109
คุณมีหนึ่งที่นั่ง
ในเฮลิคอปเตอร์

62
00:03:54,150 --> 00:03:56,403
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ตัวประกัน หนึ่ง!

63
00:03:56,444 --> 00:03:58,488
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

64
00:03:59,072 --> 00:03:59,906
ไป!

65
00:03:59,948 --> 00:04:00,907
[♪♪♪]

66
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
[ถอนหายใจ]

67
00:04:10,834 --> 00:04:12,293
[หอบ]

68
00:04:13,795 --> 00:04:14,838
[เด็กชายส่งเสียงครวญคราง]

69
00:04:15,088 --> 00:04:16,297
[เด็กชายไอ]

70
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
-เฮ้.

71
00:04:23,972 --> 00:04:25,015
ใช้ได้.

72
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
[อเล็กซานเดอร์พูด]

73
00:04:28,143 --> 00:04:29,310
[เป็นภาษาอังกฤษ]
คุณชื่ออะไร?

74
00:04:29,352 --> 00:04:30,603
[พูดภาษาเบลารุส]

75
00:04:39,654 --> 00:04:40,989
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่

76
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
มานี่..

77
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
[อเล็กซานเดอร์พูดภาษาเบลารุส]

78
00:04:48,413 --> 00:04:49,664
คุณปลอดภัยแล้ว

79
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

80
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
[กางเกง]

81
00:04:55,003 --> 00:04:56,046
ผู้หญิง: เดี๋ยวก่อน!

82
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
กรุณารอสักครู่!
โปรด! ได้โปรด--

83
00:04:59,174 --> 00:05:00,258
- ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

84
00:05:00,300 --> 00:05:01,509
- โปรดพาฉันไปด้วย!

85
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน
โปรด!

86
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
ผู้หญิง : เลือกเลย
หนึ่งในตัวประกัน

87
00:05:08,600 --> 00:05:09,684
หนึ่ง!

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,779
[♪♪♪]

89
00:05:56,731 --> 00:05:57,816
อเล็กซานเดอร์:
ฉันสนุกกับบทบาทของฉันจริงๆ

90
00:05:57,857 --> 00:06:00,110
ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อโอกาส

91
00:06:00,151 --> 00:06:02,404
ที่จะเติบโตภายใน
องค์กร

92
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
นั่นแย่มาก

93
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
ฉันชอบทำงานชั้นล่าง

94
00:06:06,533 --> 00:06:09,911
เอ่อ แต่ฉันอยากกลับนะ
ลงสนามเพราะ--

95
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
เพราะว่าฉันมีความแข็งแกร่ง
ทักษะที่กำหนดไว้สำหรับการปฏิบัติงาน

96
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
[ถอนหายใจ]

97
00:06:19,838 --> 00:06:20,922
มาเลย

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,092
ผู้สัมภาษณ์: นานแค่ไหน
คุณเป็นกองกำลังพิเศษหรือเปล่า?

99
00:06:24,551 --> 00:06:25,802
อเล็กซานเดอร์: สองปี

100
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
ผู้สัมภาษณ์: ทำไมพวกเขาถึง
ดึงคุณออกจากสนามเหรอ?

101
00:06:30,015 --> 00:06:31,599
- ฉันเพิ่งได้รับมอบหมาย
ไปทำงานที่โต๊ะวันหนึ่ง

102
00:06:31,641 --> 00:06:32,726
ไม่เคยมีใครบอกฉันว่าทำไม

103
00:06:32,767 --> 00:06:34,894
- และคุณก็เป็น
นักวิเคราะห์ข่าวกรอง

104
00:06:34,936 --> 00:06:37,772
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
เป็นเวลาสองปีใช่ไหม?

105
00:06:38,481 --> 00:06:39,691
ถูกต้องแล้ว

106
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
ผู้สัมภาษณ์: เรื่องปกในที่สาธารณะ
คุณเป็นนักวิจัยหรือเปล่า

107
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
ที่ห้องสมุดเอสเซ็กซ์ใช่ไหม?

108
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
อเล็กซานเดอร์:
ถูกต้องแล้ว

109
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
ผู้สัมภาษณ์: และตอนนี้
คุณทำงานชั้นล่าง

110
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
ในเกาหลีเหนือของเรา
โปรแกรมเฝ้าระวังใช่ไหม?

111
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
อเล็กซานเดอร์:
ใช่ ฉันเป็นนักวิเคราะห์

112
00:07:01,087 --> 00:07:02,297
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

113
00:07:02,339 --> 00:07:04,132
กำลังสัมภาษณ์
สำหรับปฏิบัติการโพไซดอน

114
00:07:04,966 --> 00:07:07,427
ฉันเชื่อว่าชุดทักษะของฉัน
เป็นมากกว่าแค่การฟัง

115
00:07:07,469 --> 00:07:09,220
และแปลบทสนทนา

116
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
ผู้สัมภาษณ์: ฟังดูเหมือนคุณเลย
ไม่ชอบงานของคุณมากนัก

117
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
อเล็กซานเดอร์:
ฉันแค่คิดว่าฉันสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้

118
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
กว่าอะไร
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำ

119
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
[ถอนหายใจ]

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
ฉันอยากเป็น
หน่วยปฏิบัติการภาคสนามชั้นบน

121
00:07:19,564 --> 00:07:20,690
ผู้สัมภาษณ์:
ชั้นบนเฝ้าดู

122
00:07:20,732 --> 00:07:22,650
อื่น ๆ
องค์กรลับ

123
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
และกิจการภายใน

124
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
บางคน
จะมีปัญหา

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
กับงานแบบนั้น

126
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
คุณ?

127
00:07:30,075 --> 00:07:31,159
[ถอนหายใจ]

128
00:07:32,952 --> 00:07:33,995
- ฉันแค่อยากจะรู้

129
00:07:34,037 --> 00:07:36,206
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
เพราะประเทศของฉันมีความสำคัญ

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,169
- เราจะทำ
การตัดสินใจของเราในไม่ช้า

131
00:07:43,129 --> 00:07:44,506
โอ้อีกสิ่งหนึ่ง

132
00:07:44,798 --> 00:07:46,841
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ในไฟล์ DOD ของคุณ

133
00:07:46,883 --> 00:07:48,259
เกี่ยวกับการโจมตีเสียขวัญ
คุณได้รับความเดือดร้อน

134
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
หลังจากภารกิจไม่นาน
ในเบลารุส?

135
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
[♪♪♪]

136
00:07:53,223 --> 00:07:55,475
ผู้หญิง:
รอก่อน! โปรด! ได้โปรด--

137
00:07:55,517 --> 00:07:56,810
โปรดช่วยฉันด้วย...

138
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
- ครั้งเดียวเหรอ?

139
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
[เด็กชายพูดภาษาเบลารุส]

140
00:07:59,979 --> 00:08:02,023
ผู้หญิง : กรุณามารับฉันด้วย
ออกไปจากที่นี่! โปรด!

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,693
-ใช่.

142
00:08:05,443 --> 00:08:06,820
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย

143
00:08:19,207 --> 00:08:20,709
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

144
00:08:33,471 --> 00:08:34,681
[ถอนหายใจ]

145
00:08:41,563 --> 00:08:43,064
[เสียงประกาศ]

146
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
ผู้ชายมากกว่า PA:
เนื่องจากการก่อสร้าง

147
00:08:44,691 --> 00:08:46,484
รถไฟขบวนนี้กำลังเป็นอยู่
จัดขึ้นชั่วคราว

148
00:08:46,526 --> 00:08:48,611
ที่สถานีถนนโคล
ในขณะที่เรารอ

149
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
สำหรับไปทางทิศตะวันออก
รถไฟวงเวียนดูปองท์

150
00:08:50,697 --> 00:08:52,198
เพื่อเคลียร์แพลตฟอร์ม

151
00:08:53,324 --> 00:08:55,035
นี่จะเป็น
ความล่าช้าชั่วคราว

152
00:08:55,076 --> 00:08:57,579
กรุณาอย่าออก
รถไฟในเวลานี้

153
00:08:59,748 --> 00:09:01,207
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

154
00:09:10,300 --> 00:09:13,970
อเล็กซานเดอร์: แล้วไมเกรน
เพิ่งจากไป มันเป็นทันที

155
00:09:14,012 --> 00:09:15,722
ไอค์: น่าสนใจ
ใช่ มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

156
00:09:15,764 --> 00:09:17,098
สัญญาณที่ถูกบล็อก

157
00:09:17,140 --> 00:09:18,767
- ใช่แล้ว แม่เหล็กไฟฟ้า
-ใช่. ใช่แล้ว

158
00:09:18,808 --> 00:09:19,976
-หรือบางที
คุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

159
00:09:20,018 --> 00:09:21,728
ใครเป็นคนอ่อนไหวมาก
-อาจจะ.

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,897
Trevor: เฮ้ พวกคุณล่ะ
จำเพื่อนของเรา โรแกน ได้ไหม?

161
00:09:23,938 --> 00:09:25,231
แล้วบ้าอะไร--
-Steven: ...เดินทางบ่อยมาก...

162
00:09:25,273 --> 00:09:27,317
ไอค์: ใช่แล้ว มัน--
มันบ้าไปแล้ว คุณรู้ไหม...

163
00:09:27,359 --> 00:09:28,401
สตีเว่น: ...แล้ว
ฉันต้องวางแผน

164
00:09:28,443 --> 00:09:29,819
วันเกิดปีที่เจ็ดสิบของพ่อฉัน...

165
00:09:29,861 --> 00:09:31,112
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

166
00:09:32,614 --> 00:09:33,823
[เสียงหัวเราะ]

167
00:09:38,620 --> 00:09:39,996
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

168
00:09:46,836 --> 00:09:49,255
- อืม ฉันน่าจะ
ไปได้เลย

169
00:09:49,297 --> 00:09:50,548
- อ้าว ไม่จริงเหรอ?
-ไม่--

170
00:09:50,590 --> 00:09:52,008
Trevor: เฮ้ พักสักครู่นะ
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

171
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
อืมมันดี

172
00:09:53,093 --> 00:09:55,428
- เราคงจะ
ทั้งหมดก็ไปเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

173
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
-ใช่. แน่นอน.

174
00:09:56,805 --> 00:09:58,390
-เอาล่ะ. ลาก่อนเพื่อนๆ
-เจอกันนะเพื่อน

175
00:09:58,431 --> 00:09:59,641
อเล็กซ์: ดูแลตัวเองด้วย
เดนิส: ดูแลตัวเองด้วย

176
00:10:02,143 --> 00:10:03,269
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

177
00:10:11,945 --> 00:10:13,697
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

178
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
ผู้หญิง: คุณรู้ไหม
ถ้าคุณชอบเธอ

179
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
คุณทำได้เสมอ
ส่งเครื่องดื่ม

180
00:10:27,419 --> 00:10:28,837
-นั่นคืออดีตคู่หมั้นของฉัน

181
00:10:30,005 --> 00:10:31,006
-โอ้.

182
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
-[หัวเราะคิกคัก]
-ก็--

183
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
-ใช่
-[ถอนหายใจ]

184
00:10:34,592 --> 00:10:36,219
- ตอนนี้ฉันได้ฟังเรื่องราวแล้ว

185
00:10:37,846 --> 00:10:40,932
- นั่นก็คือเอ่อเพื่อน
เราสร้างกันเป็นคู่

186
00:10:41,599 --> 00:10:43,351
ฉันยังคงคิดอยู่
พวกเขาไม่ได้เข้าข้างเลย

187
00:10:44,060 --> 00:10:45,437
หนึ่งในนั้นได้รับข้อความ [ถอนหายใจ]

188
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
ฉันคิดว่ามันเป็นอดีตของฉัน
ถามว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

189
00:10:47,689 --> 00:10:49,649
และฉันก็คิด
เธอจะไม่เข้าร่วม

190
00:10:49,691 --> 00:10:51,860
ถ้าเธอรู้
ที่ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

191
00:10:53,194 --> 00:10:54,362
ฉันจากไปแล้ว

192
00:10:55,405 --> 00:10:56,448
-นั่นเป็นเกียรติ

193
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
แล้วคุณก็ติดอยู่
และทำให้มันมีเกียรติน้อยลง

194
00:11:03,204 --> 00:11:06,291
- ฉันเดาว่าฉันแค่อยากจะดู
ถ้าฉันพูดถูก คุณรู้ไหม?

195
00:11:06,332 --> 00:11:07,334
-อืม.

196
00:11:08,084 --> 00:11:12,088
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
พ่อของฉันเคยทำงานฆาตกรรม

197
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
เขา เอ่อ--

198
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
เขาเป็น
ครอบงำจิตใจมากจริงๆ

199
00:11:18,428 --> 00:11:19,929
พระองค์ทรงมีสูงสุด
อัตราการกวาดล้าง

200
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
ทั่วทั้งบริเวณ

201
00:11:21,473 --> 00:11:24,517
เพื่อนของเขาคิดเสมอว่า
เขาพยายามแสดงให้พวกเขาเห็น

202
00:11:24,559 --> 00:11:27,228
-อืม.
-แต่พวกเขาไม่เข้าใจ

203
00:11:28,229 --> 00:11:29,272
-เลขที่.

204
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
ไม่ เขาไม่ได้
แข่งขันกับพวกเขา

205
00:11:32,233 --> 00:11:33,234
-อย่างแน่นอน.

206
00:11:34,361 --> 00:11:37,364
เขากำลังพยายามพิสูจน์
บางสิ่งบางอย่างกับตัวเอง

207
00:11:37,405 --> 00:11:40,325
เพราะนั่นคือเสียง
ที่ทำให้คุณตื่นกลางดึก

208
00:11:40,950 --> 00:11:42,285
-อืม.

209
00:11:42,869 --> 00:11:45,080
-ใช่ มีบางอย่างบอกฉัน
คุณเข้าใจสิ่งนั้น

210
00:11:56,341 --> 00:11:57,425
ที่บ้าน.

211
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
มิเชล.

212
00:12:02,430 --> 00:12:03,890
-อเล็กซานเดอร์

213
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
- แล้วพบกันใหม่

214
00:12:11,231 --> 00:12:12,315
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

215
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
[หายใจออก]

216
00:12:18,571 --> 00:12:19,781
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

217
00:12:22,534 --> 00:12:23,660
- ฉันคาดหวังว่าจะมีอดีตมือปืน

218
00:12:23,702 --> 00:12:25,370
จะดีกว่า
เมื่อซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน

219
00:12:27,205 --> 00:12:29,582
- ฉันไม่เห็นคุณหลุดออกไป
-ฉันรู้.

220
00:12:29,624 --> 00:12:31,292
พวกเขาคิด
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

221
00:12:33,253 --> 00:12:34,879
ฉันคิด
คุณเกือบจะออกไปแล้ว

222
00:12:37,799 --> 00:12:39,342
มีได้ยังไง
การโจมตีเสียขวัญเป็นอย่างไร?

223
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
-จัดการได้

224
00:12:43,930 --> 00:12:45,432
ยังคาดเดาไม่ได้

225
00:12:45,974 --> 00:12:48,101
-พวกเขายังพูดอยู่ข้างใน
คุณเริ่มมีอาการไมเกรนใช่ไหม?

226
00:12:48,143 --> 00:12:48,977
[หัวเราะเบา ๆ]

227
00:12:49,686 --> 00:12:52,313
- ว้าว มาเร็วจังเลยเหรอ?
- ไมเกรนเริ่มเมื่อไหร่?

228
00:12:52,897 --> 00:12:54,566
-ฉันไม่รู้ ดร.แคสเปเรียน

229
00:12:54,983 --> 00:12:56,568
สองเดือนที่แล้วใช่ไหม?

230
00:12:56,609 --> 00:12:57,777
- ทุกอย่างโอเคไหม?

231
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
-มันแค่บางส่วน
ความเครียดในที่ทำงาน โอเคไหม?

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
นั่นคือทั้งหมดที่

233
00:13:02,198 --> 00:13:03,700
-งานของคุณ
ที่ห้องสมุดวิจัยเหรอ?

234
00:13:03,742 --> 00:13:05,368
โดยที่คุณไม่สามารถให้พวกเขารู้ได้
ว่าคุณมีอาการตื่นตระหนก

235
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
สิ่งที่คุณทำ
ยาแก้วิตกกังวล?

236
00:13:13,001 --> 00:13:15,545
สักวันหนึ่งคุณจะพบกับใครสักคน
คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างแท้จริง

237
00:13:17,339 --> 00:13:18,923
อิจฉาเธอแล้ว

238
00:13:23,887 --> 00:13:25,055
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

239
00:13:25,347 --> 00:13:27,223
หาวิธีอื่น
เพื่อรับยา

240
00:13:28,058 --> 00:13:29,309
หรือคุณรู้ไหมว่า
จริงๆ แล้วคุยกับใครสักคน

241
00:13:29,351 --> 00:13:31,394
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
คุณไม่เคยพูดถึง

242
00:13:43,156 --> 00:13:44,616
[ผู้ชายที่พูดภาษาเกาหลี
เหนือหูฟัง]

243
00:13:47,202 --> 00:13:48,495
[ผู้หญิงที่พูดภาษาเกาหลี
เหนือหูฟัง]

244
00:13:50,413 --> 00:13:51,414
[เคาะประตู]

245
00:13:52,957 --> 00:13:54,000
-การบรรยายสรุปถูกเลื่อนขึ้น

246
00:13:54,042 --> 00:13:55,335
มีบางอย่างผิดพลาด
กับทรัพย์สิน.

247
00:13:55,377 --> 00:13:56,753
ฉันอาจต้องส่งต่อคุณ
ลายเซ็นทั้งหมด

248
00:13:56,795 --> 00:13:59,214
ในกรณีที่ไม่ได้รับ
เรียบร้อยก่อนที่ฉันจะต้องไป

249
00:14:00,048 --> 00:14:01,383
- คุณจะขึ้นไปชั้นบน

250
00:14:02,759 --> 00:14:03,802
-ใช่.

251
00:14:04,219 --> 00:14:06,137
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งอยู่
เกี่ยวกับความฉลาดของโพไซดอน

252
00:14:06,680 --> 00:14:07,847
-ยินดีด้วย.

253
00:14:08,556 --> 00:14:10,600
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำ
ทางเลือกของพวกเขาแล้ว

254
00:14:11,476 --> 00:14:13,561
-โอ้ย คุณก็สมัครเหมือนกัน

255
00:14:14,896 --> 00:14:18,024
ฟังนะ คุณเป็นหนึ่งในนั้น
นักวิเคราะห์ที่ดีกว่าที่นี่

256
00:14:19,401 --> 00:14:21,611
และคุณก็เป็น
คนอเมริกันรุ่นแรก,

257
00:14:21,653 --> 00:14:25,573
มันแค่เพิ่มความเสี่ยงมากขึ้นเล็กน้อย
การพูดเชิงสถิติ

258
00:14:26,574 --> 00:14:27,867
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นยังไง

259
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
-ไม่ ไม่ มัน เอ่อ--

260
00:14:30,245 --> 00:14:32,205
ดีใจที่ได้ยินใครสักคน
พูดออกมาดัง ๆ สักครั้ง

261
00:14:33,832 --> 00:14:35,041
- ได้ตลอดเวลา

262
00:14:37,669 --> 00:14:39,087
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

263
00:14:40,547 --> 00:14:42,132
[ผู้ชายหายใจไม่ออก]

264
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
[คำราม]

265
00:14:44,718 --> 00:14:45,927
[♪♪♪]

266
00:14:49,764 --> 00:14:51,266
-นั่นมาจากโทรศัพท์ของชเว
เมื่อคืนที่ผ่านมา

267
00:14:51,307 --> 00:14:53,601
ศพของเขาถูกพบอยู่ข้างนอก
เช้านี้ที่เปียงยาง

268
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
นี่เป็นการฆ่าแบบมีเป้าหมาย

269
00:14:56,229 --> 00:14:58,106
พวกเขาค้นพบ
เขาทำงานกับเรา

270
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
Intel chain ของเราถูกบุกรุก

271
00:15:01,943 --> 00:15:03,945
และชั้นบนได้ดำเนินการแล้ว
ในการกำกับดูแลโดยตรง

272
00:15:04,446 --> 00:15:06,614
โปรแกรม Tachyon
กำลังจะปิดตัวลง

273
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
นอกจากนี้คุณควรรู้ด้วย

274
00:15:09,951 --> 00:15:11,619
ชั้นบนนั้น
กำลังกระตุ้นให้เกิดการตรวจสอบ

275
00:15:11,661 --> 00:15:13,288
ของบุคลากรทุกคนในห้องนี้

276
00:15:22,797 --> 00:15:24,632
-เหตุใดเราจึงได้รับการตรวจสอบ?

277
00:15:25,675 --> 00:15:27,761
- เพราะเราแพ้แล้ว
ทรัพย์สินสามรายการในเกาหลีเหนือ

278
00:15:27,802 --> 00:15:29,012
ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา

279
00:15:29,054 --> 00:15:31,181
ดังนั้นทั้งการสื่อสารของเรา
ถูกแฮ็ก

280
00:15:31,222 --> 00:15:33,350
ในบางเรื่องใหม่
วิธีที่ตรวจไม่พบ...

281
00:15:34,267 --> 00:15:35,685
หรือมีใครมาสนใจเรา

282
00:15:36,686 --> 00:15:38,563
นี่คือ
ปัญหาชั้นบนตอนนี้

283
00:15:39,272 --> 00:15:40,732
หากใครอยู่ที่นี่.
ถูกบุกรุก

284
00:15:40,774 --> 00:15:42,317
พวกเขาคงรู้อยู่แล้ว
มันคือใคร

285
00:15:42,650 --> 00:15:43,651
ดังนั้นฉันจะไม่กังวลเรื่องนี้

286
00:15:44,069 --> 00:15:45,487
เว้นแต่คุณจะทำงาน
ในทรัพย์สินทั้งสาม

287
00:15:55,580 --> 00:15:57,082
ฟรานเซส: เราเตอร์ชัดเจนแล้ว

288
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
แล็ปท็อปของเขาก็เช่นกัน

289
00:15:59,000 --> 00:16:00,043
ใช่แล้ว เรากำลังหวี
ผ่านทางโทรศัพท์ของเขา

290
00:16:00,085 --> 00:16:01,378
แต่จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเลย

291
00:16:02,003 --> 00:16:04,339
อ้าว ไมเกรนกลับมาแล้วเหรอ?

292
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
ถ้าชอยถูกแฮ็ก

293
00:16:06,341 --> 00:16:08,301
ทีมของฉันคงจะ
สามารถบอกได้

294
00:16:08,343 --> 00:16:10,637
-แล้วถ้ามันเป็นอะไรล่ะ.
ทดลอง?

295
00:16:12,180 --> 00:16:14,766
-นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ
ที่จะแก้ปัญหาอเล็กซานเดอร์

296
00:16:15,350 --> 00:16:18,395
คุณทำงานของคุณแล้ว
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน

297
00:16:19,354 --> 00:16:21,147
-ทรัพย์สินทั้ง 3 ประการ
มีผู้ปฏิบัติงานต่างกัน

298
00:16:21,189 --> 00:16:23,441
วิธีการรวบรวมที่แตกต่างกัน
ตารางเวลาที่แตกต่างกัน

299
00:16:23,483 --> 00:16:26,027
สิ่งเดียวที่พวกเขามี
ที่เหมือนกันคือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

300
00:16:26,403 --> 00:16:28,321
-และคุณก็เข้าถึงได้
ทั้งสามไฟล์

301
00:16:29,197 --> 00:16:31,116
-กรรมการ
หัวหน้าทีมแทชยอน

302
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
และนักวิเคราะห์คนหนึ่ง ฉัน.

303
00:16:35,537 --> 00:16:38,373
- ตอนนี้คุณดูเหมือนหวาดระแวง
[หัวเราะเบา ๆ]

304
00:16:38,790 --> 00:16:40,834
-ถ้าเป็นพวกเขา
มองมาที่ฉัน

305
00:16:40,875 --> 00:16:42,085
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

306
00:16:44,004 --> 00:16:45,630
-ฉันแค่วิเคราะห์สัญญาณ
อเล็กซานเดอร์.

307
00:16:45,672 --> 00:16:49,217
ฉันเป็นคนผิด
เพื่อถามเกี่ยวกับการวางอุบาย

308
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
[♪♪♪]

309
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

310
00:17:01,479 --> 00:17:04,232
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

311
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
[♪♪♪]

312
00:17:12,949 --> 00:17:14,993
-[หายใจแรง]
ผู้หญิง: ไชโย

313
00:17:15,035 --> 00:17:16,703
มีตัวประกันมากขึ้น
มุ่งหน้าไปหาคุณ

314
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

315
00:17:18,788 --> 00:17:20,248
[เด็กชายพูดภาษาเบลารุส]

316
00:17:20,540 --> 00:17:21,499
[การเต้นของหัวใจ]

317
00:17:21,541 --> 00:17:22,208
[อ้าปากค้าง]

318
00:17:22,250 --> 00:17:24,753
-รอก่อน! รอ! โปรด!

319
00:17:25,045 --> 00:17:26,671
[อ้าปากค้าง]

320
00:17:27,088 --> 00:17:28,548
ผู้หญิง : เลือกเลย
หนึ่งในตัวประกัน

321
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
หนึ่ง!

322
00:17:34,095 --> 00:17:35,347
[กางเกง]

323
00:17:40,602 --> 00:17:41,811
[หายใจออก]

324
00:17:43,605 --> 00:17:45,065
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

325
00:17:47,150 --> 00:17:48,193
-[อ้าปากค้าง] ขออภัย

326
00:17:49,444 --> 00:17:50,653
- ความผิดของฉัน

327
00:17:55,158 --> 00:17:56,618
[♪♪♪]

328
00:18:11,341 --> 00:18:12,467
เดาสิว่าใครเกือบจะ
วิ่งแซงฉันเหรอ?

329
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
ปาร์คเกอร์: ใช่ ฉันเห็นแล้ว

330
00:18:15,470 --> 00:18:16,638
[เอลลี่ถอนหายใจ]

331
00:18:18,264 --> 00:18:19,307
- ตอนนี้เขาทำอะไรอยู่?

332
00:18:19,808 --> 00:18:21,976
- เอ่อการเขียน
รายงานหลังการประเมิน

333
00:18:24,854 --> 00:18:27,440
-เขากำลังพยายามแสดง
เหมือนทุกอย่างปกติใช่ไหม?

334
00:18:27,482 --> 00:18:29,150
-ทันทีที่เขาทำเสร็จแล้ว
ปิดเขาลง

335
00:18:29,192 --> 00:18:30,318
เอลลี่: คัดลอกนั้นครับคุณผู้หญิง

336
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
[เคาะประตู]

337
00:18:42,455 --> 00:18:43,832
-เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

338
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
-เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน.

339
00:18:45,083 --> 00:18:46,209
ให้แน่ใจว่าคุณออกไป
ไฟล์ทั้งหมดของคุณ

340
00:18:46,251 --> 00:18:48,253
ใครๆก็ทำงาน.
บน Tachyon ถูกพักสายไว้

341
00:18:48,294 --> 00:18:49,254
จนกว่าเราจะเคลียร์กันหมด

342
00:18:49,295 --> 00:18:50,755
[♪♪♪]

343
00:18:53,466 --> 00:18:55,802
ไม่มีอะไรต้องกังวล
แค่เป็นกิจวัตร

344
00:19:01,433 --> 00:19:02,976
-แม่นยำ! ความแม่นยำ

345
00:19:03,018 --> 00:19:04,477
และโฟกัส!

346
00:19:04,519 --> 00:19:06,312
พวกเขาจะไม่
จำการรอคอย

347
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
พวกเขาจะจำการกัดได้

348
00:19:11,192 --> 00:19:12,402
เอาล่ะไปทำงานเถอะ

349
00:19:23,371 --> 00:19:24,414
-สบายดีนะวิคเตอร์

350
00:19:24,456 --> 00:19:26,458
- ให้ตายเถอะ "มันดี"
มันสุดยอดมาก!

351
00:19:27,709 --> 00:19:28,877
"ดี."

352
00:19:28,918 --> 00:19:31,379
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ--
เกมเป็นยังไงบ้าง?

353
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
-มันดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ

354
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
-กล้าดียังไง.

355
00:19:35,884 --> 00:19:37,344
- คุณเคยคิดถึงมันไหม?

356
00:19:37,385 --> 00:19:38,720
- ไม่เลยแม้แต่น้อย

357
00:19:38,762 --> 00:19:40,430
และอย่างต่อเนื่อง

358
00:19:40,889 --> 00:19:42,849
-คุณรู้ไหม
เมื่อคนส่วนใหญ่เกษียณอายุ

359
00:19:42,891 --> 00:19:44,309
พวกเขาไม่ได้ทันที
รับงานอื่น

360
00:19:44,351 --> 00:19:47,020
-การเกษียณอายุไม่ใช่เพื่อประชาชน
ในสายงานของเรา

361
00:19:47,062 --> 00:19:50,106
ความเงียบมากเกินไป
และจิตก็เริ่มฟุ้งซ่าน

362
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
ดังนั้น...

363
00:19:53,109 --> 00:19:54,152
เป็นไงบ้าง?

364
00:19:54,527 --> 00:19:56,112
ชีวิตส่วนตัว? งาน? อะไร

365
00:19:57,072 --> 00:19:57,989
-งาน.

366
00:19:58,907 --> 00:20:03,661
-โอ้. และเป็นยังไงบ้าง
เพื่อนร่วมของเราทำอะไร?

367
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
- พวกเขากังวลเรื่อง
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

368
00:20:05,288 --> 00:20:06,414
ภายในบ้าน

369
00:20:10,752 --> 00:20:12,629
-ฉันเห็น. [ถอนหายใจ]

370
00:20:13,213 --> 00:20:15,965
นั่นเป็นปัญหาเฉพาะ
สำหรับพวกเขา

371
00:20:17,509 --> 00:20:18,968
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

372
00:20:23,848 --> 00:20:24,891
มีของอยู่
คุณจำเป็นต้องรู้

373
00:20:24,933 --> 00:20:25,975
เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณทำงาน

374
00:20:26,017 --> 00:20:27,185
-ไม่ ฉัน--ฉันรู้แล้ว
เกี่ยวกับชั้นบน

375
00:20:27,227 --> 00:20:28,687
ฉันรู้ว่าเราดู
หน่วยงานอื่นๆ

376
00:20:28,728 --> 00:20:29,771
-ใช่ เอ่อ--

377
00:20:30,313 --> 00:20:33,983
แต่คุณคิดออกแล้วหรือยัง
พวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน?

378
00:20:34,401 --> 00:20:35,652
ฟังฉันนะ ฉันอยู่ที่นั่น

379
00:20:35,694 --> 00:20:38,113
ฉันอยู่ในวอชิงตัน
ฉันอยู่ในทำเนียบขาว

380
00:20:38,154 --> 00:20:42,075
ในห้องส่วนตัวด้านหลัง
เมื่อความคิดนี้เกิดขึ้น

381
00:20:42,117 --> 00:20:43,952
ว่าคนเฝ้ายาม
ต้องการผู้เฝ้าดู

382
00:20:43,993 --> 00:20:47,122
ซ่อนจาก
สายการบังคับบัญชาตามปกติ

383
00:20:47,163 --> 00:20:49,416
ในขณะนั้น
มีความกังวลจริงๆ

384
00:20:49,457 --> 00:20:52,168
เกี่ยวกับพลัง
ของชุมชนข่าวกรอง

385
00:20:52,210 --> 00:20:55,714
เธอจึงสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
จากพื้นดินขึ้นมา

386
00:20:55,755 --> 00:20:57,132
-คุณกำลังพูดถึง...

387
00:20:57,465 --> 00:20:58,842
เซนต์จอร์จ?

388
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
ฉันคิดว่า
เธอเป็นเพียงตำนาน

389
00:21:04,639 --> 00:21:06,808
- ไม่ เธอมีจริง

390
00:21:06,850 --> 00:21:09,436
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา
และใช่

391
00:21:09,477 --> 00:21:12,105
เธอสร้างชั้นบน
เป็นกิจการภายใน

392
00:21:12,147 --> 00:21:14,524
แต่คิดเกี่ยวกับ
นั่นหมายถึงอะไร

393
00:21:14,899 --> 00:21:17,736
หากคุณประนีประนอมพวกเขา
คุณประนีประนอม ev--

394
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
-คุณประนีประนอมทุกคน
พวกเขากำลังดูอยู่

395
00:21:20,697 --> 00:21:22,240
- ใช่แล้ว คุณได้รับ
ทั้งดาดฟ้า

396
00:21:22,282 --> 00:21:25,869
และทุกๆอย่าง
หน่วยข่าวกรองอเมริกัน

397
00:21:25,910 --> 00:21:27,996
จะตกอยู่ในความเสี่ยง

398
00:21:28,955 --> 00:21:30,498
แล้วพวกเขาจะไปไกลแค่ไหน?

399
00:21:31,750 --> 00:21:33,918
พวกเขาไม่สามารถทนต่อการทรยศได้

400
00:21:35,795 --> 00:21:38,715
พวกเขาจะไม่ลังเล
เพื่อขจัดหนี้สิน

401
00:21:38,757 --> 00:21:40,550
อย่างถาวร

402
00:21:43,178 --> 00:21:45,513
-และถ้าเป็นเช่นนั้น
มองมาที่ฉัน

403
00:21:47,349 --> 00:21:48,558
ฉันควรกังวลแค่ไหน?

404
00:21:53,813 --> 00:21:55,273
-คุณ--คุณแน่ใจเหรอ?

405
00:21:58,109 --> 00:21:59,944
ถ้าอย่างนั้น
ฉันจะคิดเกี่ยวกับ

406
00:21:59,986 --> 00:22:02,197
การเดินทางไกล
ไกลแสนไกล--

407
00:22:02,238 --> 00:22:04,324
-เว้นแต่การวิ่งทำให้ฉัน
ดูเหมือนมีความผิด ซึ่งฉันไม่ได้

408
00:22:04,366 --> 00:22:07,118
-ไม่ ไม่ ไม่ มัน--มันคือ--
ไม่มีกระบวนการครบกำหนดที่นี่!

409
00:22:07,160 --> 00:22:08,995
หากพวกเขาสงสัย
ว่าคุณถูกบุกรุก

410
00:22:09,037 --> 00:22:10,163
คุณตายแล้ว!

411
00:22:11,790 --> 00:22:13,291
อเล็กซานเดอร์ ฉันรู้จักคุณแล้ว
ทั้งชีวิตของคุณ

412
00:22:13,333 --> 00:22:16,753
และฉันรู้ว่าการต่อสู้นั้น
พ่อแม่ของคุณเลี้ยงดูคุณ

413
00:22:16,795 --> 00:22:19,422
เพื่อพิสูจน์
คุณสามารถเชื่อถือได้ที่นี่

414
00:22:20,882 --> 00:22:23,301
ตอนนี้คุณต้องเลือก
ระหว่างความจงรักภักดีของคุณ...

415
00:22:25,303 --> 00:22:26,513
และชีวิตของคุณ

416
00:22:33,228 --> 00:22:33,895
[ถอนหายใจ]

417
00:22:33,937 --> 00:22:35,146
เพรสตัน: ดังนั้น เอ่อ

418
00:22:35,188 --> 00:22:36,981
อากาศเป็นยังไงบ้าง
ข้างบนนั้น?

419
00:22:37,023 --> 00:22:38,650
- ฝนน่าจะตกนะ
พรุ่งนี้.

420
00:22:40,485 --> 00:22:42,028
เพรสตัน: เฮ้ มีคุณด้วย
บอกเขาแล้วเหรอ?

421
00:22:42,070 --> 00:22:43,446
คุณบอกเขาหรือเปล่า?
-ยังไง? เขาไม่เคยโทร

422
00:22:43,488 --> 00:22:45,782
-อะไร? บอกฉันว่าอะไร?
เพรสตัน: ฉัน เอ่อ--

423
00:22:45,824 --> 00:22:47,617
ฉันกำลังขับรถ
ในขบวนพาเหรดวันทหารผ่านศึก

424
00:22:47,659 --> 00:22:49,536
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
[หัวเราะเบา ๆ]

425
00:22:49,869 --> 00:22:52,247
ฉันเขียนจดหมายถึงพวกเขา
และเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับ...

426
00:22:53,206 --> 00:22:55,917
บริการของคุณหมายถึงอะไร
กับครอบครัวของเรา

427
00:22:55,959 --> 00:22:58,920
และภูมิใจเพียงใด
เราเป็นของคุณ

428
00:23:01,840 --> 00:23:03,258
อเล็กซานเดอร์: เยี่ยมมาก
-ใช่.

429
00:23:03,758 --> 00:23:05,176
-เฮ้ ฟังนะ เอิ่ม--

430
00:23:06,219 --> 00:23:08,346
ฉันจะทำ
บ้างก็เดินทางไปทำงาน

431
00:23:08,388 --> 00:23:10,598
เอ่อ มันอาจจะสักพักหนึ่งนะ
ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

432
00:23:11,057 --> 00:23:13,351
และฉันรู้ว่าฉันไม่พูด
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว แต่ เอ่อ--

433
00:23:15,562 --> 00:23:16,813
[พูดภาษาจีนกลาง]

434
00:23:16,855 --> 00:23:19,107
- ได้โปรดเป็นภาษาอังกฤษอเล็กซานเดอร์

435
00:23:20,775 --> 00:23:21,985
-ฉันรักคุณ.

436
00:23:22,777 --> 00:23:24,320
คุณให้ฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

437
00:23:26,865 --> 00:23:28,324
- เราก็รักคุณเช่นกันที่รัก

438
00:23:31,327 --> 00:23:32,287
-ลาก่อน.

439
00:23:33,788 --> 00:23:34,956
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

440
00:23:38,710 --> 00:23:40,170
[♪♪♪]

441
00:24:01,524 --> 00:24:02,984
[♪♪♪]

442
00:24:49,406 --> 00:24:50,907
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

443
00:24:53,702 --> 00:24:55,245
ผู้หญิง: พวกเขาพบรอยรั่วแล้ว
[หัวเราะเบา ๆ]

444
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
-เอาล่ะ

445
00:25:05,505 --> 00:25:06,798
สินทรัพย์ของเราหันมาหาเรา

446
00:25:07,340 --> 00:25:11,094
และตามข้อเสนอแนะ
ในการประเมินหลังการประเมินของอเล็กซานเดอร์

447
00:25:11,136 --> 00:25:13,805
ชั้นบนมองอย่างแน่วแน่
ช่องภายใน SSD

448
00:25:13,847 --> 00:25:15,265
ตอนนี้ทฤษฎีการทำงาน

449
00:25:15,306 --> 00:25:17,851
คือชอยเท้าเย็น
เกี่ยวกับการทรยศต่อประเทศของเขา

450
00:25:17,892 --> 00:25:20,562
ยอมสละทรัพย์สินอีกสองชิ้น
เพื่อแลกกับชีวิตของเขาเอง

451
00:25:20,603 --> 00:25:23,106
แน่นอน
พวกเขาฆ่าเขาด้วย

452
00:25:23,148 --> 00:25:24,315
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

453
00:25:24,357 --> 00:25:26,067
จะมีรายงานอย่างเป็นทางการ
ท้ายที่สุด

454
00:25:26,109 --> 00:25:27,277
แต่สำหรับตอนนี้
อย่างน้อยเราก็รู้

455
00:25:27,318 --> 00:25:29,237
ห่วงโซ่การดำเนินงาน
ไม่ถูกบุกรุก

456
00:25:29,279 --> 00:25:31,406
-ท่าน แหล่งข้อมูลทั้งหมดนี้
ได้รับการแก้ไขแล้ว

457
00:25:31,448 --> 00:25:32,282
-นั่นถูกต้องแล้ว

458
00:25:32,323 --> 00:25:33,950
- เราจะรู้ได้อย่างไรว่าแน่ชัด

459
00:25:33,992 --> 00:25:35,702
ว่า Intel นี้
สามารถเชื่อถือได้?

460
00:25:35,744 --> 00:25:37,912
อาจมีคนพยายามอยู่
เพื่อปกปิดร่องรอยของพวกเขา

461
00:25:37,954 --> 00:25:41,624
-ชั้นบนมั่นใจมาก
ในการค้นพบของพวกเขา ตกลง?

462
00:25:41,666 --> 00:25:43,335
พวกคุณทุกคนจะได้รับงานใหม่
สัปดาห์หน้า

463
00:25:43,376 --> 00:25:46,796
และขอพระเจ้าอวยพรแก่ใครก็ตาม
คอบบ์รับผิดชอบเรื่องโพไซดอน

464
00:25:46,838 --> 00:25:48,089
[เสียงหัวเราะ]

465
00:25:50,425 --> 00:25:52,093
อเล็กซานเดอร์ รอสักครู่

466
00:25:59,309 --> 00:26:00,560
[ถอนหายใจ]

467
00:26:00,602 --> 00:26:02,812
คุณกำลังมุ่งหน้าไปชั้นบน

468
00:26:04,939 --> 00:26:06,483
คุณรายงานทันที

469
00:26:10,737 --> 00:26:12,280
- "เคลย์มอร์" คืออะไร?

470
00:26:12,322 --> 00:26:13,656
- ฉันไม่มีความคิด

471
00:26:13,698 --> 00:26:14,991
แต่เห็นได้ชัดว่า
มันมาจากด้านบน

472
00:26:15,033 --> 00:26:17,243
ฉันเดาว่ารายงานหลังของคุณ
ทำให้ใครบางคนประทับใจ

473
00:26:18,244 --> 00:26:19,621
-แต่รายงานของฉัน
ไม่เคยแนะนำ

474
00:26:19,662 --> 00:26:21,039
ชอยนั้น
อาจจะพลิกมาที่เรา

475
00:26:21,831 --> 00:26:22,957
- ไม่ แต่คุณบอกเรา
จะดูที่ไหน

476
00:26:22,999 --> 00:26:25,043
และเราก็พบหลักฐานแล้ว
ที่เขาทำ

477
00:26:29,506 --> 00:26:30,548
-เซอร์

478
00:26:31,049 --> 00:26:33,551
ชอยรายงานเราแล้ว
กับทุกคนในห้องทดลองนั้น

479
00:26:33,593 --> 00:26:35,303
รวมถึงทรัพย์สินอีกสองรายการด้วย

480
00:26:35,345 --> 00:26:36,888
ถ้าเขาได้รู้
ว่าพวกเขาทำงานร่วมกับเรา

481
00:26:36,930 --> 00:26:38,640
เขาจะเสียเวลาไปทำไม
รายงานเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

482
00:26:38,682 --> 00:26:39,641
[ถอนหายใจ]

483
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้

484
00:26:41,309 --> 00:26:42,811
แล้วเขาเป็นไปได้อย่างไร
แหล่งที่มาของการรั่วไหล?

485
00:26:42,852 --> 00:26:44,896
คุณกำลังบอกว่าอยู่ชั้นบน
เข้าใจผิดเหรอ?

486
00:26:45,855 --> 00:26:47,273
หรือมีอะไรบางอย่าง
เราพลาด

487
00:26:47,857 --> 00:26:49,067
หรือคู่ของเรา
มีวิธีการใหม่

488
00:26:49,109 --> 00:26:50,151
ของการรวบรวมข้อมูล

489
00:26:50,193 --> 00:26:51,236
และเราก็เป็นแล้ว
หลังโค้ง

490
00:26:51,277 --> 00:26:52,821
- ถ้าอยู่ชั้นบน
ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมัน

491
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
แล้วพวกเขาก็รู้อะไรบางอย่าง
ที่เราไม่ได้

492
00:26:55,865 --> 00:26:58,201
และฉันจะเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
ด้วยสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

493
00:26:59,619 --> 00:27:01,371
ฟังนะ อเล็กซานเดอร์ นี่...

494
00:27:02,372 --> 00:27:03,623
เป็นสิ่งที่ดี

495
00:27:07,627 --> 00:27:08,628
ตกลง?

496
00:27:16,219 --> 00:27:17,178
[ถอนหายใจ]

497
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

498
00:27:20,765 --> 00:27:21,850
-เอลลี่ สวัสดี.

499
00:27:22,308 --> 00:27:23,893
ฉันจะเป็นฝ่ายสนับสนุนผู้ดูแลระบบของคุณ
สำหรับเคลย์มอร์

500
00:27:23,935 --> 00:27:25,770
-อเล็กซานเดอร์
ยินดีที่ได้รู้จัก.

501
00:27:25,812 --> 00:27:27,439
-เอ่อโอ้ คุณมีเสน่ห์ไหม?

502
00:27:27,480 --> 00:27:29,983
อย่ามีเสน่ห์.. ฉันไม่มี
ถึงเวลาที่จะสนใจในออฟฟิศ

503
00:27:30,567 --> 00:27:31,568
-ขอโทษ.

504
00:27:31,943 --> 00:27:33,570
-เรากำลังมุ่งหน้าไป
สู่ปีกไอเซนฮาวร์

505
00:27:34,487 --> 00:27:35,530
- นั่นอะไรน่ะ?

506
00:27:35,739 --> 00:27:38,074
- มันเป็นของใหม่
อย่าแตะต้องอะไรเลย

507
00:27:44,539 --> 00:27:45,999
ยินดีต้อนรับสู่ชั้นบน

508
00:27:54,716 --> 00:27:55,925
[เสียงบี๊บและคลิกประตู]

509
00:28:02,349 --> 00:28:03,933
[♪♪♪]

510
00:28:19,282 --> 00:28:20,283
[เสียงบี๊บ]

511
00:28:28,375 --> 00:28:29,626
นี่คือเคลย์มอร์

512
00:28:31,711 --> 00:28:32,962
คุณจะดำเนินการ

513
00:28:33,463 --> 00:28:36,466
ผู้อำนวยการมอยรากำลังจัดการ
สติปัญญาเป็นการส่วนตัว

514
00:28:49,312 --> 00:28:51,481
เริ่มอ่าน.
คุณอยู่ข้างหลัง

515
00:28:52,649 --> 00:28:53,692
เรากำลังทดสอบแหล่งที่มาอย่างถูกต้อง

516
00:28:53,733 --> 00:28:55,527
เพื่อดูว่าสติปัญญาของพวกเขา
สามารถเชื่อถือได้

517
00:28:55,568 --> 00:28:57,028
- ใครคือต้นตอ?

518
00:28:57,070 --> 00:28:59,656
-ชื่อรหัสคือ MOSIAC

519
00:28:59,698 --> 00:29:01,950
นี่จะต้องเป็น
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

520
00:29:01,991 --> 00:29:04,244
ขอแสดงความยินดีกับพวกเราทุกคน

521
00:29:17,716 --> 00:29:19,217
[การยิงปืน]

522
00:29:21,261 --> 00:29:23,138
ผู้หญิง: ไชโย คุณเลียนแบบไหม?

523
00:29:26,016 --> 00:29:27,350
[กางเกงอเล็กซานเดอร์]

524
00:29:28,143 --> 00:29:29,269
อเล็กซานเดอร์: นี่ใคร?

525
00:29:29,477 --> 00:29:31,146
ผู้หญิง: ฟังนะ
มีตัวประกันมากขึ้น

526
00:29:31,187 --> 00:29:32,355
มุ่งหน้าไปหาคุณ

527
00:29:37,527 --> 00:29:40,238
ผู้หญิง: คุณมีหนึ่งที่นั่ง
ในเฮลิคอปเตอร์ [สะท้อน]

528
00:29:41,239 --> 00:29:43,033
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

529
00:29:43,074 --> 00:29:44,284
หนึ่ง! [เสียงสะท้อน]

530
00:29:45,035 --> 00:29:47,245
จัดลำดับความสำคัญของชาวอเมริกันทุกคน

531
00:29:48,997 --> 00:29:50,498
[เด็กชายพูดภาษาเบลารุส]

532
00:29:51,207 --> 00:29:53,418
อเล็กซานเดอร์: ฉันจะไปหาคุณ
ออกไปจากที่นี่

533
00:29:58,715 --> 00:30:00,675
ผู้หญิง: เดี๋ยวก่อน! [อ้าปากค้าง]

534
00:30:00,717 --> 00:30:02,844
กรุณารอสักครู่!
โปรด! โปรด!

535
00:30:02,886 --> 00:30:03,970
- ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

536
00:30:04,012 --> 00:30:05,388
- โปรดพาฉันไปด้วย!

537
00:30:06,598 --> 00:30:08,224
โปรด! [ร้องไห้]

538
00:30:08,933 --> 00:30:10,685
ช่วยฉันด้วย!
- ฉันทำไม่ได้!

539
00:30:10,727 --> 00:30:11,770
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

540
00:30:11,811 --> 00:30:13,855
- โปรดช่วยฉันด้วย!
-ฉัน--

541
00:30:13,897 --> 00:30:16,191
-ฉัน-- ฉัน-- ฉัน--
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน!

542
00:30:16,232 --> 00:30:17,317
- ฉันทิ้งเขาไปไม่ได้

543
00:30:17,359 --> 00:30:19,444
-โปรด! โปรดช่วยฉันด้วย
ออกไปจากที่นี่!

544
00:30:19,486 --> 00:30:22,238
-ฉันเสียใจ. มีเฮลโลอีกล่ะ
ขาเข้า โอเคไหม?

545
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
เพียงเดินตามแนวต้นไม้!

546
00:30:23,406 --> 00:30:25,408
- ไม่ พวกเขาจะฆ่าฉัน! โปรด!

547
00:30:28,078 --> 00:30:30,372
- พาเขาไป! [คำราม]

548
00:30:30,413 --> 00:30:32,665
มีคนมากขึ้น
กลับไปที่นั่น! คนอเมริกัน!

549
00:30:32,707 --> 00:30:35,251
ผู้บัญชาการ: โอเค เรากำลังไปส่ง
เฮลโลอีกคนหนึ่งลง

550
00:30:39,673 --> 00:30:41,132
[ใบมีดหวือหวา]

551
00:30:58,775 --> 00:30:59,776
[♪♪♪]

552
00:31:13,998 --> 00:31:15,208
[ถอนหายใจ]

553
00:31:26,720 --> 00:31:28,138
[♪♪♪]

554
00:31:31,266 --> 00:31:33,393
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่
คาวบอย?

555
00:31:34,019 --> 00:31:35,979
- มีกี่ครั้งแล้ว
พูดแบบนั้นกับลูกค้าเหรอ?

556
00:31:36,021 --> 00:31:37,897
-มากมาย

557
00:31:37,939 --> 00:31:39,607
แต่ครั้งนี้
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

558
00:31:43,611 --> 00:31:45,572
เกิดอะไรขึ้น?
วันแย่เหรอ?

559
00:31:47,157 --> 00:31:49,451
-ฉันได้เลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน

560
00:31:50,952 --> 00:31:53,038
มันเหมือนกับว่า
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ

561
00:31:53,413 --> 00:31:56,207
- ว้าว ใช่ มันฟังดูแย่มาก

562
00:31:56,249 --> 00:31:57,417
- ใช่ แต่เมื่อไร
เป็นครั้งสุดท้าย

563
00:31:57,459 --> 00:31:59,711
ทุกสิ่งในวันของคุณ
ไปแล้วใช่ไหม?

564
00:32:01,004 --> 00:32:03,631
- โชคลาภเกิดขึ้น
ให้กับผู้คนตลอดเวลา

565
00:32:05,175 --> 00:32:06,259
แต่คุณรู้สึกผิด

566
00:32:06,301 --> 00:32:07,719
เพราะคุณคิดว่า
คุณไม่สมควรได้รับมัน

567
00:32:08,803 --> 00:32:10,138
-อืม-อืม
- ซึ่งคุณทำไม่ได้

568
00:32:11,181 --> 00:32:12,807
คุณไม่สมควรได้รับ
โชคดีแตก

569
00:32:13,058 --> 00:32:14,893
คุณไม่สมควรได้รับ
พวกเหี้ยๆ ทั้งนั้น

570
00:32:15,810 --> 00:32:17,228
เคล็ดลับก็แค่...

571
00:32:18,938 --> 00:32:23,193
หาวิธีที่จะยอมรับ
ว่ามันบังเอิญเป็นคุณ

572
00:32:26,821 --> 00:32:28,490
-อืม. ว้าว.

573
00:32:30,283 --> 00:32:32,660
คุณเป็นคนดีมาก
ที่งานของคุณ

574
00:32:33,745 --> 00:32:34,829
-ฉันรู้.

575
00:32:37,290 --> 00:32:40,627
ตอนนี้ไป. สนุกกับชีวิตของคุณ
ออกไปจากที่นี่

576
00:32:41,419 --> 00:32:43,463
[อ้าปากค้าง] โปรดช่วยฉันด้วย
ออกไปจากที่นี่!

577
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
[การยิงปืน
และระเบิดดังสนั่น]

578
00:32:48,343 --> 00:32:50,679
ฉัน-- ฉัน
พลเมืองอเมริกันได้โปรด!

579
00:32:55,558 --> 00:32:56,476
อย่าทิ้งฉัน!

580
00:32:57,477 --> 00:32:59,187
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้!

581
00:33:01,189 --> 00:33:02,357
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

582
00:33:03,900 --> 00:33:05,193
- เฮ้ คำถามแปลก ๆ

583
00:33:06,444 --> 00:33:07,821
คุณชอบที่จะเดินทาง?

584
00:33:09,030 --> 00:33:09,906
มิเชล:เอ่อ--

585
00:33:10,490 --> 00:33:12,409
ฉัน----ฉันไม่เคย
ออกจากประเทศ

586
00:33:12,450 --> 00:33:14,744
แต่ฉันคิดอยู่เสมอ
ที่ฉันอยากจะ

587
00:33:14,786 --> 00:33:16,413
คุณก็รู้เห็นโลก

588
00:33:17,539 --> 00:33:18,540
-อืม.

589
00:33:19,499 --> 00:33:20,500
-คุณ?

590
00:33:22,836 --> 00:33:24,379
- ฉันเคยเดินทางบ่อยมาก

591
00:33:30,051 --> 00:33:31,302
-ก็...

592
00:33:33,388 --> 00:33:34,597
โทรหาฉันสักครั้ง

593
00:33:36,266 --> 00:33:38,393
คุณสามารถบอกฉัน
ฉันควรจะไปที่ไหน

594
00:33:43,398 --> 00:33:44,607
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

595
00:33:45,650 --> 00:33:46,693
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

596
00:33:50,822 --> 00:33:52,782
ผู้หญิง [ทางวิทยุ]:
ไชโย คุณคัดลอก?

597
00:33:53,450 --> 00:33:55,410
มีตัวประกันเพิ่มมากขึ้น
มุ่งหน้าไปหาคุณ

598
00:34:01,082 --> 00:34:02,751
อเล็กซานเดอร์:
โว้ โว่ เฮ้ เฮ้ !

599
00:34:03,418 --> 00:34:05,337
ผู้หญิง: คุณมีหนึ่งที่นั่ง
ในเฮลิคอปเตอร์

600
00:34:05,378 --> 00:34:06,755
เลือกหนึ่งในตัวประกัน

601
00:34:07,255 --> 00:34:08,590
- เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

602
00:34:20,185 --> 00:34:21,269
[ถอนหายใจ]

603
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
เอาล่ะ คุณปลอดภัยแล้ว

604
00:34:26,900 --> 00:34:27,901
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

605
00:34:40,288 --> 00:34:41,581
อเล็กซานเดอร์:
หึ หึ ง่าย!

606
00:34:41,623 --> 00:34:43,416
มิเชล: ได้โปรด! โปรด!
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

607
00:34:43,458 --> 00:34:45,335
ฉัน-- ฉัน
พลเมืองอเมริกันได้โปรด!

608
00:34:45,377 --> 00:34:47,379
กรุณาพาฉันไปด้วย!
ขอบคุณพระเจ้า!

609
00:34:47,420 --> 00:34:49,047
อเล็กซานเดอร์: ก่อนอื่นเลย
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

610
00:34:49,089 --> 00:34:50,632
-ไม่มีที่ว่าง.
มิเชล:อะไรนะ?

611
00:34:51,841 --> 00:34:53,385
อเล็กซานเดอร์:
ฉันมีห้องสำหรับหนึ่งเท่านั้น

612
00:34:54,260 --> 00:34:55,512
มิเชล: กรุณาพาฉันไป!

613
00:34:56,805 --> 00:34:58,640
อเล็กซานเดอร์: ฉันทิ้งเขาไปไม่ได้
ฉันเสียใจ.

614
00:34:59,140 --> 00:35:01,643
มิเชล:
พวกเขาจะฆ่าฉัน! โปรด!

615
00:35:09,567 --> 00:35:11,027
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

616
00:35:46,062 --> 00:35:47,063
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

617
00:36:07,834 --> 00:36:08,835
[ถอนหายใจ]

618
00:36:13,131 --> 00:36:14,591
[♪♪♪]

619
00:36:24,017 --> 00:36:25,226
- ขอบคุณ.

620
00:36:32,567 --> 00:36:33,568
-อเล็กซานเดอร์

621
00:36:34,027 --> 00:36:34,944
สวัสดี.

622
00:36:35,862 --> 00:36:36,821
-เฮ้.

623
00:36:37,072 --> 00:36:38,448
- ฉันไม่เห็นคุณสแกนเข้า

624
00:36:40,742 --> 00:36:42,410
คุณต้องการอะไรไหม?

625
00:36:43,787 --> 00:36:44,871
-ฉันสบายดี. ขอบคุณ.

626
00:36:50,210 --> 00:36:51,670
[♪♪♪]

627
00:37:11,606 --> 00:37:12,982
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

628
00:37:56,317 --> 00:37:57,777
[♪♪♪]

629
00:38:15,337 --> 00:38:16,546
-อึ.

630
00:38:17,213 --> 00:38:18,631
พี-พันช์เข้ามาบนหน้าจอของเขา

631
00:38:21,217 --> 00:38:22,802
ฉันคิดว่า
เราแก้ไขไฟล์นี้แล้ว

632
00:38:24,179 --> 00:38:25,180
[ถอนหายใจ]

633
00:38:25,430 --> 00:38:27,807
ฉันต้องการผู้อำนวยการมอยร่า ตอนนี้.

634
00:38:30,435 --> 00:38:31,561
[♪♪♪]

635
00:38:37,317 --> 00:38:39,319
Ops Tech: ส่ง Ellie เข้ามา
เพื่อขัดขวางเขา

636
00:38:39,361 --> 00:38:41,029
ปาร์คเกอร์: นั่นชัดเจนเกินไป

637
00:38:41,363 --> 00:38:42,864
เราต้องปล่อยให้เขาจบ

638
00:38:49,454 --> 00:38:50,872
[เสียงแตกคงที่]

639
00:38:52,832 --> 00:38:54,751
ผู้ชาย: เอาล่ะ
เรามีภาพ

640
00:39:04,427 --> 00:39:05,887
[เสียงแตกยังคงดำเนินต่อไป]

641
00:39:21,403 --> 00:39:22,779
ผู้หญิง: กำลังตรวจสอบเสียง

642
00:39:42,924 --> 00:39:44,092
Ops Tech: เขารู้ไหม?

643
00:39:53,935 --> 00:39:54,936
[ถอนหายใจ]

644
00:40:01,067 --> 00:40:02,777
[♪♪♪]

645
00:40:42,525 --> 00:40:43,818
[ส่งเสียงบี๊บและหวือ]

646
00:40:45,695 --> 00:40:47,906
เขาไม่ได้คิดออก
[ถอนหายใจ] เราสบายดี

647
00:40:51,242 --> 00:40:52,660
-หรือเป็นการกระทำ

648
00:40:52,702 --> 00:40:56,081
-ยังไงก็ตาม จัดทีมเปียกซะ
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

649
00:40:56,122 --> 00:40:57,916
ไม่มีใครเข้าหรือออก

650
00:40:58,208 --> 00:40:59,459
ดึงการบรรยายสรุป
เข้าไปในกรง

651
00:40:59,501 --> 00:41:01,002
ฉันอยากให้เขาอยู่ในนั้นเท่านั้น

652
00:41:02,962 --> 00:41:04,923
บอกเรมี่.
ที่จะอยู่ในห้องสมุด

653
00:41:04,964 --> 00:41:06,257
ถ้าผู้ชายคนนี้โดน...

654
00:41:07,467 --> 00:41:08,802
เราวางเขาลง

655
00:41:13,390 --> 00:41:14,849
[♪♪♪]

656
00:41:16,226 --> 00:41:17,394
-เฮ้.
-จะไปซื้อกาแฟ..

657
00:41:17,435 --> 00:41:18,937
-โอ้ ฉันจะเอามันมาให้คุณ

658
00:41:18,978 --> 00:41:21,022
-ฉันไม่รังเกียจ.
คุณต้องการอะไรไหม?

659
00:41:22,440 --> 00:41:23,650
-ไม่.

660
00:41:31,741 --> 00:41:32,659
- รถเข็นกาแฟ
วิธีอื่น

661
00:41:32,701 --> 00:41:33,952
เขากำลังจะไปไหน?

662
00:41:37,038 --> 00:41:38,540
Signals Tech: เขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับธนาคารลิฟต์

663
00:41:39,666 --> 00:41:42,127
-เขาจะไป
ไปที่ชั้นล่างเหรอ?

664
00:41:42,168 --> 00:41:43,670
Signals Tech: ครับท่าน

665
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
[♪♪♪]

666
00:42:01,104 --> 00:42:02,689
-เรมี่ คุณอยู่ไหม?

667
00:42:04,107 --> 00:42:05,567
- ฉันอยู่ในตำแหน่ง.

668
00:42:07,110 --> 00:42:08,361
- กรุณาสกัดกั้นเขาด้วย

669
00:42:08,403 --> 00:42:09,612
ทำให้รอบคอบ

670
00:42:09,654 --> 00:42:10,905
เรมี: เข้าใจแล้ว

671
00:42:11,948 --> 00:42:12,949
[ถอนหายใจ]

672
00:42:16,411 --> 00:42:17,787
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

673
00:42:19,539 --> 00:42:21,082
- ทุกคนรอก่อน!

674
00:42:23,084 --> 00:42:24,085
เขาจะกลับมา

675
00:42:28,673 --> 00:42:29,966
[เพลงที่ตึงเครียดยังคงเล่นต่อไป]

676
00:42:45,940 --> 00:42:47,025
[ถอนหายใจ]

677
00:42:49,611 --> 00:42:50,779
- เขากำลังมุ่งหน้ากลับ.

678
00:42:57,285 --> 00:42:58,620
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

679
00:43:01,039 --> 00:43:02,791
[วงดนตรีคลาสสิก
กำลังเล่นดนตรี]

680
00:43:12,300 --> 00:43:13,301
คุณผู้หญิง?

681
00:43:14,260 --> 00:43:15,637
เรามีปัญหา

682
00:43:27,148 --> 00:43:29,401
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
กลับลงมาที่นี่เหรอ?

683
00:43:29,859 --> 00:43:31,486
-คุณพูดถูก.
[ถอนหายใจ]

684
00:43:31,528 --> 00:43:32,654
ฉันกำลังหวาดระแวง

685
00:43:32,696 --> 00:43:34,322
และมันก็กำลังเริ่มต้น
ที่จะส่งผลกระทบต่องานของฉัน

686
00:43:35,323 --> 00:43:37,617
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันอีกต่อไป

687
00:43:37,659 --> 00:43:39,327
แค่อยากขอบคุณ
สำหรับคำแนะนำของคุณ

688
00:43:42,539 --> 00:43:44,165
ฉันหวังว่าเราจะได้ไปทำงาน
ด้วยกันอีกครั้ง

689
00:43:44,791 --> 00:43:46,668
-โอ้. ฉันด้วย.

690
00:43:49,671 --> 00:43:51,172
[♪♪♪]

691
00:44:19,367 --> 00:44:20,368
[อเล็กซานเดอร์ถอนหายใจ]

692
00:44:21,536 --> 00:44:23,038
-พร้อมสำหรับ
การบรรยายสรุปที่ปลอดภัยเหรอ?

693
00:44:24,748 --> 00:44:25,707
ทางนี้.

694
00:44:25,999 --> 00:44:28,877
การบรรยายสรุปอยู่ในกรงแล้ว
คุณเคยไหม?

695
00:44:29,836 --> 00:44:31,880
ไฟดับสัญญาณสมบูรณ์

696
00:44:31,921 --> 00:44:34,758
เป็นที่ที่ผมไปนั่งสมาธิ
คุณจะรักมัน

697
00:44:36,551 --> 00:44:37,594
คุณโอเคไหม?

698
00:44:37,886 --> 00:44:41,222
-ใช่. ใช่ แค่ก--
ไมเกรนที่ไม่ดี

699
00:44:43,558 --> 00:44:44,893
[เสียงหึ่งคงที่]

700
00:44:45,727 --> 00:44:46,936
- ขอให้สนุก

701
00:45:15,382 --> 00:45:16,466
[เสียงหึ่งหยุด]

702
00:45:17,550 --> 00:45:18,802
[ถอนหายใจ]

703
00:45:40,657 --> 00:45:41,866
[ประตูเปิด]

704
00:45:55,296 --> 00:45:58,258
- คุณเต็มใจนานแค่ไหน
ก่อกบฏ

705
00:45:58,299 --> 00:46:00,802
ต่อต้านสหรัฐอเมริกา
รัฐบาล?

706
00:46:01,761 --> 00:46:03,346
-อะไร?
- กี่เดือน?

707
00:46:04,139 --> 00:46:05,140
-ศูนย์.

708
00:46:06,266 --> 00:46:08,643
-แล้วทำไมมีอะไร.
ปืนพกในหนังสือ

709
00:46:08,685 --> 00:46:10,228
และทิ้งมันไว้
ในห้องสมุดเหรอ?

710
00:46:10,270 --> 00:46:12,981
คุณจะวิ่งทำไม
ถ้าคุณบริสุทธิ์?

711
00:46:15,316 --> 00:46:17,193
- เพราะคุณยังอยู่
เฝ้าดูฉัน

712
00:46:18,028 --> 00:46:19,946
- นานแค่ไหนแล้ว
พวกเขาแฮ็คคุณหรือเปล่า?

713
00:46:20,905 --> 00:46:22,073
-คุณกำลังบอกฉัน
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

714
00:46:22,449 --> 00:46:24,367
-คุณคิดว่ามันเป็น
จริงพอที่จะเขียนสิ่งนั้น

715
00:46:24,409 --> 00:46:26,828
โดยไม่มีตาของคุณเอง
และหูรู้ไหม?

716
00:46:27,412 --> 00:46:29,581
- ฉันต้องถือว่า
มันเป็นความจริงจนกระทั่งฉันแน่ใจ

717
00:46:35,420 --> 00:46:37,339
- ที่นี่คุณอยู่ในวันจันทร์

718
00:46:38,006 --> 00:46:41,634
เราตรวจสอบคนอื่นแล้ว
ในอาคาร

719
00:46:41,676 --> 00:46:43,845
คุณเป็นคนเดียว
ด้วยสิ่งนี้

720
00:46:45,638 --> 00:46:47,223
นั่นคือสัญญาณ Wi-Fi

721
00:46:47,849 --> 00:46:49,684
ไหลออกมาจากหัวของคุณ

722
00:46:50,310 --> 00:46:54,439
นาโนไนต์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
ในกระแสเลือดของคุณ

723
00:46:54,481 --> 00:46:57,901
ยึดติดกับตัวรับ
ในสมองของคุณ

724
00:46:57,942 --> 00:47:01,571
ออกอากาศทุกอย่าง
คุณเห็นและได้ยิน

725
00:47:01,613 --> 00:47:04,991
มีคนกำลังดูอยู่
และฟังผ่านคุณ

726
00:47:05,033 --> 00:47:07,619
คุณคือตัวตุ่น อเล็กซานเดอร์

727
00:47:12,916 --> 00:47:14,459
-ฉันไม่รู้.

728
00:47:15,794 --> 00:47:18,880
-ในห้องนี้
สัญญาณถูกบล็อก

729
00:47:20,048 --> 00:47:22,384
นี่เป็นโอกาส
เพื่อช่วยชีวิตของคุณเอง

730
00:47:24,552 --> 00:47:27,472
พวกเขาเข้าหาคุณหรือเปล่า
หลังจากที่มันเกิดขึ้นเหรอ?

731
00:47:27,514 --> 00:47:29,057
หรือคุณอยู่ในนั้น
ตั้งแต่แรกเหรอ?

732
00:47:29,099 --> 00:47:30,308
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
อเล็กซานเดอร์: ไม่.

733
00:47:30,350 --> 00:47:34,020
ฉันจะไม่มีวันรู้เลย
ทรยศประเทศของฉันเอง

734
00:47:34,062 --> 00:47:35,772
-มาแกล้งทำเป็น
คุณกำลังพูดความจริง

735
00:47:36,564 --> 00:47:39,234
และคุณก็ไม่รู้จนกระทั่งคุณ
อ่านรายงานนั้นวันนี้

736
00:47:39,943 --> 00:47:41,903
แล้วคุณใช้เวลา...

737
00:47:44,364 --> 00:47:47,826
สี่สิบเจ็ดนาที
การอ่านรายงานอื่นๆ

738
00:47:48,284 --> 00:47:50,578
ก่อนที่คุณจะทิ้ง
ของวัสดุทั้งหมดเหรอ?

739
00:47:51,121 --> 00:47:53,081
ถ้าคุณคิดว่า
คุณถูกแฮ็ก

740
00:47:53,748 --> 00:47:54,958
ทำไมคุณถึงอ่านต่อ?

741
00:47:55,417 --> 00:47:57,919
- เพราะถ้าฉันพูดถูก
แล้วพวกเขาก็เฝ้าดูอยู่

742
00:47:58,753 --> 00:48:00,380
ถ้าฉันเปลี่ยนพฤติกรรมของฉัน
ในทางใดทางหนึ่ง

743
00:48:00,422 --> 00:48:01,715
แล้วพวกเขาก็จะได้รู้

744
00:48:01,756 --> 00:48:04,509
ฉันต้องโน้มน้าวใจ
ใครก็ตามที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

745
00:48:04,968 --> 00:48:07,345
ว่าฉันไม่สงสัยเลย
-ทำไม?

746
00:48:10,098 --> 00:48:12,684
- เพราะสิ่งที่มีค่าที่สุด
ในสติปัญญา

747
00:48:12,726 --> 00:48:14,185
เป็นแนวกั้นศัตรู

748
00:48:15,562 --> 00:48:18,023
หากพวกเขาคิดแฮ็ค
ยังไม่ถูกค้นพบ

749
00:48:18,064 --> 00:48:19,315
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

750
00:48:20,942 --> 00:48:22,110
[อเล็กซานเดอร์ถอนหายใจ]

751
00:48:22,777 --> 00:48:25,030
ดูสิฉันเข้าใจ

752
00:48:25,071 --> 00:48:26,698
ว่าฉันอาจจะไม่
เดินออกจากห้องนี้

753
00:48:28,033 --> 00:48:30,535
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือว่า
คุณบอกพ่อแม่ของฉัน

754
00:48:31,953 --> 00:48:33,496
ที่ฉันทำงาน
ในการให้บริการลับ

755
00:48:33,538 --> 00:48:35,665
และฉันก็ถูกฆ่าตาย
ในการปฏิบัติหน้าที่

756
00:48:38,126 --> 00:48:40,128
นั่นจะหมายถึง
มากสำหรับพวกเขา

757
00:48:50,513 --> 00:48:51,973
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

758
00:49:06,780 --> 00:49:09,115
-[ถอนหายใจ] คุณเชื่อเขาไหม?
-ใช่.

759
00:49:09,657 --> 00:49:12,494
เพราะเขาพูดถูก
สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

760
00:49:13,203 --> 00:49:14,204
อย่างแน่นอน.

761
00:49:15,747 --> 00:49:16,956
ดังนั้นไม่ว่าเราจะโชคดีก็ตาม

762
00:49:16,998 --> 00:49:19,668
และพวกเขาก็แฮ็ก
คนที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรา

763
00:49:20,585 --> 00:49:21,670
หรือเขาอยู่ในนั้น

764
00:49:51,074 --> 00:49:52,617
-ชื่อไหน.
“เฮล” มาจากไหน?

765
00:49:52,659 --> 00:49:55,161
เดิมทีคือ "ฮั่น" ใช่ไหม?

766
00:49:56,162 --> 00:49:57,372
-พ่อแม่ของฉัน...

767
00:49:57,872 --> 00:49:59,666
มาถึงที่นี่
ก่อนที่ฉันจะเกิด

768
00:50:00,875 --> 00:50:03,837
พวกเขาต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อให้เข้ากัน

769
00:50:04,587 --> 00:50:07,132
และพวกเขาก็ตัดสินใจ
เพื่อเปลี่ยนชื่อสกุลของเรา

770
00:50:07,716 --> 00:50:09,759
เพื่อให้ฟังดูเป็นอเมริกันมากขึ้น

771
00:50:10,093 --> 00:50:11,845
- มันไม่ธรรมดา
สำหรับผู้อพยพชาวจีน

772
00:50:11,886 --> 00:50:13,888
ที่จะปล่อยไป
ของชื่อสกุลของพวกเขา

773
00:50:13,930 --> 00:50:15,390
อยู่ภายใต้เรดาร์--

774
00:50:17,058 --> 00:50:18,476
คุณไม่จำเป็นต้องพูด

775
00:50:24,149 --> 00:50:26,609
เรามีคำถามสามข้อ
ที่ต้องตอบ

776
00:50:27,944 --> 00:50:29,154
หนึ่ง:

777
00:50:30,113 --> 00:50:31,239
ถ้าคุณรู้
คุณไร้เดียงสา

778
00:50:31,281 --> 00:50:33,116
ทำไมคุณกลับไป
และดูไฟล์?

779
00:50:34,075 --> 00:50:35,702
-เพราะมันสำคัญสำหรับฉัน

780
00:50:35,744 --> 00:50:38,621
ไม่ว่าประเทศของฉันจะเป็นอย่างไร
คิดว่าฉันเป็นคนทรยศ

781
00:50:39,706 --> 00:50:40,749
ฉันมีคำถามบางอย่างเช่นกัน

782
00:50:42,917 --> 00:50:44,336
บาร์เทนเดอร์.

783
00:50:44,878 --> 00:50:45,920
-หนึ่งในของเรา

784
00:50:46,212 --> 00:50:48,631
- เธอเป็นส่วนหนึ่งหรือไม่
ของการทดสอบฉันเหรอ?

785
00:50:48,673 --> 00:50:50,383
ก-- การทดสอบโคเปนเฮเกนเหรอ?

786
00:50:52,469 --> 00:50:53,595
- ปรากฏเช่นนั้น.

787
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
- เหตุใดจึงมีการทดสอบ
สั่งฉันเหรอ?

788
00:50:55,764 --> 00:50:57,098
-เราไม่รู้.

789
00:50:58,850 --> 00:51:00,060
มันไม่ใช่เรา

790
00:51:00,101 --> 00:51:01,978
แต่ใครบางคน
ที่กระทรวงกลาโหม

791
00:51:02,020 --> 00:51:04,105
มีข้อสงสัยบางประการ
เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวกับคุณ

792
00:51:04,147 --> 00:51:05,815
- นั่นคือเหตุผล
ฉันถูกดึงออกจากสนามเหรอ?

793
00:51:07,233 --> 00:51:09,152
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะทำ
ดึงคุณออกจากสนาม

794
00:51:11,696 --> 00:51:13,156
-สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแฮ็กฉันหรือเปล่า?

795
00:51:14,032 --> 00:51:14,991
-เลขที่.

796
00:51:15,033 --> 00:51:16,284
-คุณมีแผนจะใช้ฉันหรือเปล่า

797
00:51:16,326 --> 00:51:17,911
และไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

798
00:51:17,952 --> 00:51:19,996
-ใช่.

799
00:51:20,038 --> 00:51:21,331
ถ้าคุณไม่รู้
คุณถูกแฮ็ก

800
00:51:21,373 --> 00:51:23,875
คุณไม่สามารถเลอะเทอะได้
และมอบเกมออกไป

801
00:51:23,917 --> 00:51:25,710
ไม่ได้จริงๆ
ทางเลือกตอนนี้ใช่ไหม?

802
00:51:27,629 --> 00:51:29,714
เท่าที่ผมดูนะ
เรามีสองทางเลือก

803
00:51:30,840 --> 00:51:32,634
เราก็ทำได้เช่นกัน
พาคุณไปสู่ความปลอดภัย

804
00:51:32,676 --> 00:51:34,803
และพยายามจะถอดออก
อะไรอยู่ในสมองของคุณ

805
00:51:34,844 --> 00:51:38,390
แต่คุณจะเสร็จแล้ว
ด้วยปัญญาตลอดไป

806
00:51:39,891 --> 00:51:41,476
-หรือเราเปิดแฮ็คไว้

807
00:51:43,103 --> 00:51:44,771
-ใช่. ที่.

808
00:51:46,231 --> 00:51:48,817
คุณเห็นและได้ยิน
สิ่งที่เราต้องการให้คุณ

809
00:51:50,276 --> 00:51:52,570
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ชีวิตของคุณเป็นของฉัน

810
00:51:53,655 --> 00:51:56,282
ทุกๆ คนที่คุณรู้จัก
หรือความรักหรือการพบปะ

811
00:51:56,324 --> 00:51:58,118
จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเกมของเรา

812
00:51:58,159 --> 00:51:59,786
ไม่มีการลาออก ไม่มีการเกษียณ

813
00:52:00,829 --> 00:52:02,205
หากเราไม่ประสบความสำเร็จ

814
00:52:03,707 --> 00:52:04,749
คุณจะตายแล้ว

815
00:52:06,793 --> 00:52:08,837
คุณจะไม่มีเวลา
เพื่อดูว่าคุณเชื่อใจเราหรือไม่

816
00:52:08,878 --> 00:52:10,463
และน่าเสียดายที่

817
00:52:10,505 --> 00:52:12,882
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อดูว่าฉันเชื่อใจคุณหรือไม่

818
00:52:13,591 --> 00:52:16,094
ซึ่งทำให้ฉัน
สำหรับคำถามที่สองของฉัน:

819
00:52:16,594 --> 00:52:18,430
คุณรู้ไหมว่าทำไม
เราไม่มีเวลาเหรอ?

820
00:52:19,806 --> 00:52:22,225
-เนื่องจากการบรรยายสรุปมาตรฐาน
วิ่งประมาณสามสิบนาที

821
00:52:24,185 --> 00:52:25,311
และถ้าฉันสลบไป
นานเกินไป

822
00:52:25,353 --> 00:52:26,312
ใครก็ตามที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

823
00:52:26,354 --> 00:52:27,564
จะเริ่มสงสัย

824
00:52:32,027 --> 00:52:33,319
- ซึ่งทำให้เราเกี่ยวกับ,

825
00:52:33,987 --> 00:52:36,239
โอ้ สามนาที

826
00:52:36,823 --> 00:52:37,824
ดังนั้น

827
00:52:39,242 --> 00:52:40,577
คำถามสุดท้าย:

828
00:52:47,709 --> 00:52:48,710
คุณอยู่ใน?

829
00:52:51,087 --> 00:52:53,506
เราจะต้องสื่อสารกัน
กับคุณออกไปในที่โล่ง

830
00:52:53,548 --> 00:52:55,300
กำลังส่งคุณ
ข้อความและคำแนะนำ

831
00:52:55,342 --> 00:52:57,302
ในทางที่เป็นศัตรู
จะไม่สงสัย

832
00:52:57,344 --> 00:52:58,511
คุณจะรู้สึกว่าตัวเอง
การตั้งคำถาม

833
00:52:58,553 --> 00:52:59,971
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
คุณกำลังประสบอยู่

834
00:53:00,013 --> 00:53:01,890
เป็นจริงหรือไม่
อย่า.

835
00:53:01,931 --> 00:53:04,642
มันจะทำให้คุณบ้า
แค่ยอมรับมันทั้งหมด

836
00:53:04,893 --> 00:53:07,645
เฉพาะบุคลากรคนสำคัญเท่านั้น
จะรู้ความจริงเกี่ยวกับคุณ

837
00:53:08,188 --> 00:53:09,314
คนอื่นๆ ที่นี่ก็เชื่อหมด

838
00:53:09,356 --> 00:53:12,275
เคลย์มอร์นั้น
เป็นการดำเนินการจริง

839
00:53:12,317 --> 00:53:14,569
ขั้นตอนแรกคือการคิดออก
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

840
00:53:15,070 --> 00:53:16,738
นั่นจะบอกเรา
เมื่อมันเริ่มต้น

841
00:53:17,155 --> 00:53:19,366
และ Intel เท่าไหร่
ถูกบุกรุก

842
00:53:21,659 --> 00:53:22,702
คอบบ์: อเล็กซานเดอร์.

843
00:53:26,831 --> 00:53:28,291
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

844
00:53:28,333 --> 00:53:29,584
- งานใหม่

845
00:53:30,126 --> 00:53:31,961
-อะไรคือ?
-เคลย์มอร์

846
00:53:33,755 --> 00:53:35,507
-เคลย์มอร์

847
00:53:35,548 --> 00:53:37,467
- ไม่สามารถพูดอะไรได้มากกว่านี้
มากกว่านั้น

848
00:53:40,095 --> 00:53:41,429
มอยรา: จนกระทั่งถึงตอนนั้น

849
00:53:42,180 --> 00:53:43,139
ยึดติดกับกิจวัตรประจำวันของคุณ

850
00:53:43,181 --> 00:53:44,391
ไม่มีอะไรให้น่าสงสัย

851
00:53:44,432 --> 00:53:46,685
หรือทำให้พวกเขาคิด
มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

852
00:53:47,602 --> 00:53:48,895
เราต้องการใครก็ตามที่กำลังดูอยู่

853
00:53:48,937 --> 00:53:51,272
คิดว่าคุณเป็น
อยู่ในที่โล่งแล้ว

854
00:53:51,314 --> 00:53:52,607
เราต้องการให้พวกเขาผ่อนคลาย

855
00:53:53,066 --> 00:53:56,319
จากนั้นเราจะใช้คุณเพื่อค้นหาพวกเขา
และทำลายพวกเขา

856
00:54:00,907 --> 00:54:03,535
- อืม... ผอมเกินไป

857
00:54:03,952 --> 00:54:04,953
[ถอนหายใจ]

858
00:54:07,205 --> 00:54:08,623
[หัวเราะ]

859
00:54:10,125 --> 00:54:12,877
เกี่ยวกับข้อความของคุณก่อนหน้านี้

860
00:54:13,169 --> 00:54:15,296
-สถานการณ์
แก้ไขตัวเอง

861
00:54:17,215 --> 00:54:18,675
มีการบรรยายสรุปที่ปลอดภัย

862
00:54:18,717 --> 00:54:20,093
พวกเขามั่นใจ
ปัญหาในบ้าน

863
00:54:20,135 --> 00:54:21,720
ไม่ใช่คนที่พวกเขารู้จัก

864
00:54:22,929 --> 00:54:25,056
-ดี. ดี.

865
00:54:25,765 --> 00:54:26,683
แต่จงตื่นตัวอยู่เสมอ

866
00:54:27,517 --> 00:54:29,102
ไม่มีอะไรที่เป็นไปโดยสิ้นเชิง
ดูเหมือนว่า

867
00:54:29,144 --> 00:54:30,979
โดยเฉพาะในสถานที่นั้น

868
00:54:31,271 --> 00:54:33,440
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

869
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
คุณรู้คุณสามารถบอกฉันได้

870
00:54:38,069 --> 00:54:39,070
เสมอ.

871
00:54:44,826 --> 00:54:46,077
[♪♪♪]

872
00:54:52,584 --> 00:54:54,044
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

873
00:55:03,511 --> 00:55:04,846
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

874
00:55:22,197 --> 00:55:24,032
[การเล่นดนตรีบรรเลง]