1
00:02:26,943 --> 00:02:30,163
[ගීතයක් මුමුණමින්]

2
00:02:54,793 --> 00:02:59,223
[පඩිපෙළ වෙත ළඟා වෙමින්]

3
00:03:00,813 --> 00:03:03,793
[ගේට්ටුව විවෘත කිරීම]

4
00:04:06,133 --> 00:04:07,133
කුමාරන්:මොනේ (කිඩ්ඩෝ)...

5
00:04:11,913 --> 00:04:14,653
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

6
00:04:22,693 --> 00:04:25,773
[වැස්ස තලමින්]

7
00:04:28,083 --> 00:04:28,872
අහ්, ඔබ මෙහි!

8
00:04:29,513 --> 00:04:31,206
මම කෝපි එක එතන තියලා තියෙනවා.
අහ්!

9
00:04:31,333 --> 00:04:32,622
මම ඉහළට යනවා.

10
00:04:32,971 --> 00:04:33,419
පවි: ආ!

11
00:04:35,186 --> 00:04:36,622
කුමාරන්: ඒයි, මම එළියට යන්න කලින්,
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

12
00:04:38,009 --> 00:04:40,279
නෑ, මම ඊයේ රෑ යන්තම් නිදාගත්තා.
මම දැන් කඩා වැටෙනවා.

13
00:04:41,005 --> 00:04:41,803
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

14
00:04:41,888 --> 00:04:43,767
ඇත්තටම? ගේට්ටුව ලොක් කරන්න විතරයි
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර, හරිද?

15
00:04:43,926 --> 00:04:45,255
මම ඇතුලට එන්නම්
මම ආපසු එන විට එය විවෘත කරන්න.

16
00:04:45,810 --> 00:04:47,247
එය තබා ගැනීමට පමණි
අර කරදරකාරී වඳුරන් එලියට.

17
00:04:48,197 --> 00:04:50,107
අවංකවම, අගුලු දමා ඇත,
ඒක ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

18
00:04:50,419 --> 00:04:53,013
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

19
00:04:53,500 --> 00:04:54,396
හරි එහෙනම් මම ගියා.

20
00:04:56,433 --> 00:05:00,463
[වැස්ස තලමින්]

21
00:05:05,431 --> 00:05:07,501
[ගීතයක් මුමුණමින්]

22
00:05:08,123 --> 00:05:10,701
[හම්මිං දිගටම]

23
00:05:11,475 --> 00:05:14,195
[ගිගුරුම් හඬ]

24
00:05:40,233 --> 00:05:42,703
[අධික හුස්ම ගැනීම]

25
00:06:15,609 --> 00:06:17,499
[ගිනි පුපුරයි]

26
00:06:17,524 --> 00:06:19,514
[උපකරණ ඇඹරීම]

27
00:06:52,703 --> 00:06:58,043
[පොඩ්කාස්ට් වාදනය]

28
00:07:03,483 --> 00:07:04,927
[මැචෙට් ක්ලින්ක්ස්]
එය මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

29
00:07:06,741 --> 00:07:08,641
කෙසෙල් ගස් වලින් එකක්
නැඟෙනහිර පැත්තේ වැටී ඇත.

30
00:07:10,548 --> 00:07:12,161
පොකුර ඉදවීමට ආසන්න විය.

31
00:07:13,186 --> 00:07:15,068
එවැනි අවාසනාවකි.
අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

32
00:07:16,879 --> 00:07:18,473
[පොඩ්කාස්ට් දිගටම]

33
00:07:21,646 --> 00:07:23,271
අපට එය කපා දැමිය හැකිය
සමහර උප්පරි (ස්ටර්ෆ්‍රයි) සාදන්න.

34
00:07:24,374 --> 00:07:25,958
නැත්තම් ඒක හොඳ නෑ.

35
00:07:29,303 --> 00:07:32,183
[පසුබිමේ ගිනි පුපුරයි]

36
00:07:35,873 --> 00:07:39,723
[බර අඩිපාර]

37
00:07:43,483 --> 00:07:44,021
ඔහ්, ආදරණීය ...

38
00:07:47,421 --> 00:07:48,421
[සිකැල් ක්ලැන්ක්]

39
00:07:52,343 --> 00:07:54,138
[උපකරණ ඇඹරීම]

40
00:07:56,252 --> 00:07:57,115
[අඟුරු මත පිඹීම]

41
00:07:57,913 --> 00:08:00,343
[පොඩ්කාස්ට් දිගටම]

42
00:08:00,695 --> 00:08:02,763
කුමාරන් - මම දවල්ට ආපහු එනකොට.
ඔබ හොඳටම නිදි.

43
00:08:03,725 --> 00:08:04,192
පවි: ආ!

44
00:08:04,442 --> 00:08:05,962
[ජල ඉසීම]

45
00:08:06,316 --> 00:08:07,974
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබව අවදි කරන්න.

46
00:08:11,409 --> 00:08:12,107
එය අනර්ඝයි!

47
00:08:13,340 --> 00:08:14,607
ඔව්, මට හොඳටම නින්ද ගියා
ඒක නිසා.

48
00:08:18,383 --> 00:08:21,403
[සුළං හඩ]

49
00:08:22,276 --> 00:08:24,406
[පොඩ්කාස්ට් දිගටම]

50
00:08:26,113 --> 00:08:28,068
මට හෙට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි,
නැත්නම් සමහර විට ඊට පසු දින.

51
00:08:30,297 --> 00:08:32,200
මගේ කකුල් තිබුණා
මෑතක සිට ක්‍රියා කරනවා.

52
00:08:33,653 --> 00:08:34,880
මම දවස් දෙකකින් එන්නම්.

53
00:08:36,029 --> 00:08:39,294
මම දැන් එළියට ගියොත්, මම ඒක කරන්නම්
කළුවරට කලින් පාරට.

54
00:08:52,130 --> 00:08:54,779
කුමාරඇත්ත (වැඩිහිටි), ඔබ නොවේද?
කෙසෙල් ගන්නවාද?

55
00:08:55,263 --> 00:08:57,302
කුමාරන් - ඒක ඔතනින් තියන්න.
අපට එය පසුව අවශ්‍ය වේ.

56
00:09:01,403 --> 00:09:03,563
[ගිනි ඉරිතැලීම්]

57
00:09:05,183 --> 00:09:07,183
[ක්‍රිකට් ට්‍රිලිං]

58
00:09:08,238 --> 00:09:09,498
[බල්ලා බුරනවා]

59
00:09:10,029 --> 00:09:11,803
ගැහැණු ළමයා: ඒයි, ඇයි මගේ ළඟට නොයන්නේ
හෙට ඔබ ආපසු යන ගමනේදී?

60
00:09:11,926 --> 00:09:12,990
මම දැනටමත් මගේ මිනිසුන්ට දන්වා ඇත.

61
00:09:14,130 --> 00:09:15,044
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

62
00:09:15,293 --> 00:09:16,372
මට කරන්න ටොන් එකක් තියෙනවා
මම ගෙදර එන විට.

63
00:09:17,099 --> 00:09:19,453
මම ඔබේ ස්ථානයේ නතර වුවහොත්,
මම ගෙදර එන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණයි.

64
00:09:19,568 --> 00:09:20,325
එතකොට මට කිසිම දෙයක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

65
00:09:20,923 --> 00:09:22,263
ටිකකට විතරයි.
නැහැ, මට බැහැ!

66
00:09:23,024 --> 00:09:25,495
[දුරකථන නාද වේ]

67
00:09:27,953 --> 00:09:28,442
කාන්තාව: හලෝ?

68
00:09:29,380 --> 00:09:30,122
ආ... හෙලෝ, අම්මා (අම්මා).

69
00:09:30,505 --> 00:09:32,646
කොහොමද වැඩ, Moley (Kiddo)?
දවස සඳහා සියල්ල කළාද?

70
00:09:33,043 --> 00:09:33,786
ඔව් ඉවරයි.

71
00:09:34,777 --> 00:09:35,067
ආ...

72
00:09:37,154 --> 00:09:38,966
අපිට දෙන්නම් කිව්වා
තව තියෙනවා නම් දැනගන්න.

73
00:09:39,193 --> 00:09:39,663
ම්ම්ම්...

74
00:09:40,419 --> 00:09:43,208
ඔබට එහි රැකියාවක් ලැබේවිද?
අදහසක් නැහැ, ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

75
00:09:43,740 --> 00:09:45,794
හරි... ඔයා ඔක්කොම පැක් කළාද?

76
00:09:46,116 --> 00:09:47,068
ඔව්, මම දැන් පැක් කරනවා.

77
00:09:48,138 --> 00:09:49,357
මට තියන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් මෙහි ඕනෑම දෙයක්.

78
00:09:49,603 --> 00:09:49,919
අහ්!

79
00:09:50,490 --> 00:09:51,833
මම හෙට රෑ වන විට එහි සිටිමි.

80
00:09:52,279 --> 00:09:53,068
ආචන් (තාත්තා) කොහොමද?

81
00:09:53,253 --> 00:09:55,223
එයා හොඳයි. හැමදාම වගේ.

82
00:09:55,443 --> 00:09:58,003
ඔහ්, ඔහු ගැන ඇසුවා
ඒ 'ඇවිදින දෙයක්'!

83
00:09:58,240 --> 00:10:00,349
ආහ් මට මතකයි.
සැරයටියක් නේද?

84
00:10:00,807 --> 00:10:02,443
මම එය මා සමඟ ගෙන එන්නම්.
අහ්!

85
00:10:03,153 --> 00:10:04,786
හරි එහෙනම් මට කතා කරන්න
ඔබ පිටත්ව යන විට.

86
00:10:05,521 --> 00:10:06,365
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

87
00:10:06,818 --> 00:10:08,223
හරි... පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද?

88
00:10:08,425 --> 00:10:09,357
අහ්, ආයුබෝවන්!

89
00:10:11,229 --> 00:10:13,899
[බල්ලා බුරනවා]

90
00:10:24,431 --> 00:10:25,791
[බීප් හඬ]

91
00:10:32,463 --> 00:10:33,643
[පුටු කෙඳිරීම]

92
00:10:34,395 --> 00:10:38,523
[බීප් හඬ දිගටම]

93
00:10:43,887 --> 00:10:45,017
[බීප් හඬ නැවැත්වීම]

94
00:10:47,943 --> 00:10:50,403
[මෙගාෆෝනය හරහා වාදනය වන ගීතිකා]

95
00:11:17,923 --> 00:11:21,143
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

96
00:11:32,868 --> 00:11:36,950
[හම්මිං]

97
00:11:41,278 --> 00:11:42,115
කෙල්ල: ඔයා ඇවිදින්න යනවද?

98
00:11:43,435 --> 00:11:45,115
ඔව්, මම හිතුවා මම ඇවිදින්න
වේල්ල පැත්තේ.

99
00:11:45,888 --> 00:11:46,833
මම දැන් ගියොත්,
මට බස් එක අල්ලගන්න පුළුවන්.

100
00:11:47,599 --> 00:11:48,044
එහෙනම් හමුවෙමු!

101
00:11:48,340 --> 00:11:48,950
ආයුබෝවන්.
අහ්!

102
00:11:56,310 --> 00:11:58,683
[වැඩ හුස්ම ගැනීම]

103
00:11:58,713 --> 00:12:04,483
[ජනකය ඇරඹීම]

104
00:12:08,463 --> 00:12:09,138
[මෙවලම් ක්ලැන්ක්]

105
00:12:19,683 --> 00:12:21,653
[වැවට වැටෙන ජලය]

106
00:12:24,923 --> 00:12:26,373
[සුසුම්]

107
00:12:30,641 --> 00:12:31,497
පවි: වැඩි දෙයක් නෑ මචන්!

108
00:12:32,865 --> 00:12:34,279
මට නිකන් පේන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් ලිවීමට.

109
00:12:34,451 --> 00:12:35,286
මිතුරා: හ්ම්? මොකක් ද වෙන්නේ?

110
00:12:36,646 --> 00:12:37,138
මම දන්නේ නැහැ.

111
00:12:37,373 --> 00:12:38,373
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

112
00:12:38,715 --> 00:12:41,044
PAVI: මම අන් අයට ලියන විට,
මට කවදාවත් මේ ගැටලුව තිබුණේ නැහැ.

113
00:12:42,041 --> 00:12:43,357
ඔවුන් හැම විටම දැන සිටියහ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

114
00:12:45,356 --> 00:12:46,771
ඒ නිසා මානසික පීඩනය ගොඩක් අඩු වුණා.

115
00:12:47,443 --> 00:12:48,849
ඒත් දැන් ලියන්නේ මටමයි...

116
00:12:49,258 --> 00:12:51,005
PAVI: මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

117
00:12:51,420 --> 00:12:53,232
හේයි, ඉක්මන් කරන්න එපා.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

118
00:12:54,990 --> 00:12:55,966
හ්ම්ම්... තවම අවශ්‍යයි
එය අවසන් කරන්න.

119
00:12:57,115 --> 00:12:58,997
මට කොපමණ කාලයක් යා හැකිද
මගේම අනන්‍යතාවයක් නැතුවද?

120
00:12:59,560 --> 00:13:01,974
මිතුරා: ඔව්, ඔබ එතැනට එයි.
කොහොම හරි කුමාරයාත්තන් වැටෙන්නේ නැද්ද?

121
00:13:02,360 --> 00:13:03,693
ඔව්, එයා මෙහෙ.

122
00:13:04,967 --> 00:13:06,388
පුළුවන් නම් එන්න.

123
00:13:07,654 --> 00:13:09,658
එය කතා කිරීම විය හැකිය
මගේ අවහිරයට උදව් කරන්න.

124
00:13:09,950 --> 00:13:12,029
මිතුරා: අනේ මට ඉක්මනට එන්න බෑ.
මට ලබන සතියේ පටිගත කිරීමක් තිබේ.

125
00:13:12,622 --> 00:13:13,993
අනික මට මගේ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා
අප්පන් (තාත්තා) මෙහි සිටී.

126
00:13:14,575 --> 00:13:15,872
එයා ආවාම මම එන්නම්
ඊළඟ දවසේම.

127
00:13:16,843 --> 00:13:19,724
හා හේයි, එතන කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා!
MyAppan දැනගත්තොත් මම ටෝස්ට්!

128
00:13:21,552 --> 00:13:24,591
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි නේද?
ඔව් ඔව්. හරි හරී!

129
00:13:25,740 --> 00:13:26,904
හේයි, මට තව කෝල් එකක් එනවා.

130
00:13:27,169 --> 00:13:28,263
පවි: ම්ම්ම්...
ඔබ දිගටම ලියන්න.

131
00:13:28,394 --> 00:13:29,833
මම ඔබට කතා කරන්නම්
එන්න සැලසුම් කරනවා, හරිද?

132
00:13:32,010 --> 00:13:33,255
හරි, ආයුබෝවන්!

133
00:14:08,393 --> 00:14:13,033
[වනාන්තරයෙන් අවට ශබ්ද]

134
00:14:15,295 --> 00:14:16,295
[කෙඳිරියක්]

135
00:14:17,663 --> 00:14:20,783
[යමෙක් කෙඳිරිගාමින්]

136
00:14:28,880 --> 00:14:29,591
හේයි හේයි!!!

137
00:14:31,829 --> 00:14:32,193
ඒයි?

138
00:14:33,372 --> 00:14:35,255
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

139
00:14:39,310 --> 00:14:39,724
ඒයි?

140
00:14:40,512 --> 00:14:42,252
[යමෙක් කෙඳිරිගාමින්]

141
00:14:48,614 --> 00:14:51,334
[වැඩ හුස්ම ගැනීම]

142
00:15:04,483 --> 00:15:08,183
[පැන්ටිං]

143
00:15:25,049 --> 00:15:27,189
[ගැස්ම]

144
00:15:51,032 --> 00:15:52,677
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

145
00:15:54,962 --> 00:15:56,782
[ගැහැණු ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

146
00:16:00,855 --> 00:16:02,990
බය වෙන්න එපා.
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

147
00:16:09,105 --> 00:16:11,466
ඔබ තුවාල ලබා ඇති බව මම දුටුවෙමි,
ඉතින් මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

148
00:16:13,923 --> 00:16:14,568
සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:16:15,330 --> 00:16:15,583
හහ්?

150
00:16:18,625 --> 00:16:19,654
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

151
00:16:21,303 --> 00:16:21,599
පවි: හා?

152
00:16:26,179 --> 00:16:26,615
ඒ ඔහුද?

153
00:16:28,280 --> 00:16:28,982
ම්ම්ම්...
හහ්?

154
00:17:17,178 --> 00:17:17,607
[ගොරවන]

155
00:17:27,694 --> 00:17:28,232
[Wincing]

156
00:17:41,779 --> 00:17:42,755
මම හිතන්නේ එයාට ඇත්තටම රිදිලා.

157
00:17:43,888 --> 00:17:44,802
ඔහු විය යුතුය
රෝහලකට ගෙන ගියා.

158
00:17:45,270 --> 00:17:45,708
නැත.

159
00:17:46,951 --> 00:17:47,700
පවි: කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

160
00:17:49,054 --> 00:17:50,232
අපිට නිකන් යන්න බෑ
ඔහු මෙන්න මේ වගේ!

161
00:17:53,633 --> 00:17:55,177
ඔහු උසකින් වැටුණා.

162
00:17:56,037 --> 00:17:57,107
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

163
00:17:58,051 --> 00:17:59,171
[වේදනාවෙන් මිදී]

164
00:18:39,393 --> 00:18:41,913
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

165
00:19:23,227 --> 00:19:23,474
ඒයි?

166
00:19:25,955 --> 00:19:26,857
අන්ජු - තාම ඇහැරිලා නැද්ද?

167
00:19:28,917 --> 00:19:30,115
නැහැ, තවම නැහැ.

168
00:19:31,005 --> 00:19:31,857
අපිට නිකන් බැහැ
එයාට මෙහෙම තියන්න.

169
00:19:32,931 --> 00:19:33,693
අපි යමක් කළ යුතුයි.

170
00:19:35,501 --> 00:19:36,568
ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
ඔහු රෝහලට.

171
00:19:39,923 --> 00:19:41,708
එන්න, අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ඇඳ මත.

172
00:19:43,517 --> 00:19:43,990
[ගොරවන]

173
00:19:45,060 --> 00:19:47,365
මගේ බෑග් එක... වෙන්න ඇති
තාම අපි දාලා ගිය තැන.

174
00:19:48,700 --> 00:19:49,599
මගේ දුරකථනය එහි ඇත.

175
00:19:50,539 --> 00:19:52,044
අන්ජු: මට ඕනේ... ගන්න.

176
00:20:02,086 --> 00:20:02,279
ම්ම්...

177
00:20:05,786 --> 00:20:07,518
ඔබ නවතින්න.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

178
00:20:08,001 --> 00:20:08,208
ම්ම්ම්...

179
00:20:19,407 --> 00:20:23,437
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

180
00:20:45,679 --> 00:20:47,396
[කොළ මලකඩ]

181
00:21:03,433 --> 00:21:06,773
[දුරකථන කම්පනය]

182
00:21:32,043 --> 00:21:34,763
[කෙඳිරිගාමින්]

183
00:21:40,632 --> 00:21:41,560
මෙන්න ඔයාගේ බෑග් එක...

184
00:22:09,607 --> 00:22:09,993
ආ!?

185
00:22:10,023 --> 00:22:11,763
[බර අඩිපාර]

186
00:22:25,023 --> 00:22:28,123
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

187
00:22:45,637 --> 00:22:47,147
කාන්තාව: හලෝ...
අන්ජු: හලෝ?

188
00:22:49,263 --> 00:22:50,503
අම්මේ මේ මම අංජු...

189
00:22:50,533 --> 00:22:54,073
ඔයා ඊයේ එනවා කිව්වා.
තාම ගියේ නැද්ද?

190
00:22:54,103 --> 00:22:54,919
මට දාලා යන්න බැරි උනා...

191
00:22:55,638 --> 00:22:57,278
මොකද වුණේ? ඔයා නේද
ඔබ එහි වැඩ කළාද?

192
00:22:57,919 --> 00:22:58,427
ආයුබෝවන්?

193
00:22:58,900 --> 00:23:00,005
කාන්තාව: ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ම්ම්ම්...

194
00:23:01,341 --> 00:23:02,663
මට තව කිහිපයක් තියෙනවා
වැඩ දින ඉතිරිව ඇත.

195
00:23:02,896 --> 00:23:03,240
එසේ ද?

196
00:23:05,533 --> 00:23:06,923
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
තව ටිකක් ඉන්න.

197
00:23:06,953 --> 00:23:07,419
ආයුබෝවන්?

198
00:23:08,825 --> 00:23:09,700
හෙලෝ?මෝලි?

199
00:23:10,658 --> 00:23:11,880
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?

200
00:23:12,973 --> 00:23:13,146
ආයුබෝවන්?

201
00:23:15,169 --> 00:23:15,613
ආයුබෝවන්?

202
00:23:15,813 --> 00:23:18,108
[සංඥා බිඳීම]

203
00:23:18,388 --> 00:23:19,633
අම්මෝ සිග්නල් එක
මෙතන ඇත්තටම නරකයි.

204
00:23:19,663 --> 00:23:21,483
අහ්, මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා. යන්න...

205
00:23:22,281 --> 00:23:23,638
කියන්න අචන්...
අහ්?

206
00:23:24,910 --> 00:23:27,654
අන්ජු: ඇවිදින සැරයටිය එහෙම වෙයි
නිවසටම ගෙන්වා දෙනු ලැබේ...

207
00:23:28,608 --> 00:23:29,638
කාන්තාව: මම ඒක එතනින් ගන්නද?

208
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
ආයුබෝවන්?

209
00:23:32,816 --> 00:23:34,857
නැත, ඔවුන් එය ඔබට භාර දෙනු ඇත.
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

210
00:23:40,419 --> 00:23:41,341
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?

211
00:23:43,657 --> 00:23:44,657
ආයුබෝවන්?

212
00:23:47,584 --> 00:23:48,130
අම්මා?
ආයුබෝවන්?

213
00:23:51,123 --> 00:23:52,123
ආයුබෝවන්?

214
00:23:54,237 --> 00:23:56,068
මෙතන සිග්නල් නෑ... හලෝ?
ආයුබෝවන්?

215
00:23:58,623 --> 00:24:00,933
අම්මෝ නෙට්වර්ක් එකක් නැති නිසා...
හෙලෝ?මෝලි?

216
00:24:00,963 --> 00:24:02,363
...මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ.

217
00:24:04,427 --> 00:24:05,983
ඉතින්, ඔබ ටිකක් බලා සිටින්න ...
කාන්තාව: හලෝ?

218
00:24:06,200 --> 00:24:07,575
ඔබ මොනවද **** කරලා තියෙන්නේ?
ආයුබෝවන්?

219
00:24:08,240 --> 00:24:08,583
හහ්?

220
00:24:09,612 --> 00:24:10,888
මම තමයි කරන්න ඕන
මේ අවුලට උත්තර දෙන්න!

221
00:24:13,860 --> 00:24:16,615
කවුරු හරි කරපු දෙයක් නිසා...
ඒ කියන්නේ අපි උන්ව මරනවාද?

222
00:24:18,321 --> 00:24:18,630
හහ්?

223
00:24:20,991 --> 00:24:22,122
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ලේ රහයි!!!

224
00:24:23,326 --> 00:24:24,708
අනේ... මගෙන් අහන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් දැන්.

225
00:24:25,654 --> 00:24:28,622
මේ සියල්ලට පසු, ඔබට මාව අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන් යමක් අසනවාද? ඒකද?

226
00:24:29,208 --> 00:24:31,380
ඔහු ඔබට යමක් කළා නම්,
ඔබ පොලිසියට යා යුතුව තිබුණි!

227
00:24:33,982 --> 00:24:34,747
පොලිස් වාර්තාවක් දාන්නද?
එතකොට මොකක්ද?

228
00:24:36,765 --> 00:24:37,747
එවිට කුමක් සිදුවේද?

229
00:24:39,550 --> 00:24:43,380
ඔබේ පවුල නම් ඔහු මෙහි රිදවා ඇත.
ඔබ පොලිසිය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

230
00:24:47,861 --> 00:24:49,036
මමත් කලේ එච්චරයි!

231
00:24:55,297 --> 00:24:57,083
මට කරන්න කවුරුත් නෑ
මා මත පමණක් රඳා සිටින්න.

232
00:24:59,160 --> 00:25:02,755
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ... කවුරුහරි හොයාගත්තොත්
පිටතට, මම ලෝකයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.


233
00:25:04,497 --> 00:25:05,474
මම විනාශ වනු ඇත!

234
00:25:07,940 --> 00:25:11,271
දැක්කම ජීවිතේ විනාශයි කියලා හිතනවා නම්
මේක, හිතන්න මම මොනවද මේ යන්නේ කියලා?

235
00:25:15,841 --> 00:25:17,294
මම තමයි හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ පවුල බලාගන්න.

236
00:25:21,591 --> 00:25:22,615
තවද, මේ සියල්ල මැද ...

237
00:26:07,318 --> 00:26:10,653
කුමාරන් - මම මේ වත්තේ කාලයක් හිටියා...
මිතුරා: එතන කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා!

238
00:26:10,683 --> 00:26:13,003
මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දන්නවා
මෙම දේපල පිළිබඳ පිස්සු.

239
00:26:13,033 --> 00:26:16,013
MyAppan දැනගත්තොත් මම ටෝස්ට්!
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි නේද?

240
00:26:16,043 --> 00:26:18,503
එම නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්න.
ඒක අවුල්.

241
00:26:18,533 --> 00:26:20,263
කිසිවෙකු එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි.

242
00:26:20,293 --> 00:26:22,333
හරි එහෙනම් මම ඉන්නම්
දින දෙකකින් ආපසු!

243
00:26:33,203 --> 00:26:35,663
[ද්‍රව්‍ය සීරීමට]

244
00:26:45,579 --> 00:26:49,209
[ගෝනි මලකඩ]

245
00:27:04,196 --> 00:27:05,196
[ගොරවන]

246
00:27:08,474 --> 00:27:10,802
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?
එන්න, මට උදව් කරන්න.

247
00:27:26,044 --> 00:27:27,224
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
මෙන්න මේ වගේ.

248
00:27:28,622 --> 00:27:30,083
කම්කරු චෙට්ටන් (වැඩිහිටි)
හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

249
00:27:31,599 --> 00:27:32,497
මට අත දෙන්න...

250
00:27:34,986 --> 00:27:35,443
එන්න!

251
00:27:40,439 --> 00:27:41,357
එයාගේ කකුල ඇතුලට ගන්න...

252
00:27:55,545 --> 00:27:56,802
[වියාකිරීම]

253
00:28:05,592 --> 00:28:07,419
[කැස්ස]

254
00:28:27,253 --> 00:28:30,005
ඔබට නැවුම් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
ඔයා මෙහෙම ඉන්න හොඳ නැහැ.

255
00:28:31,339 --> 00:28:35,009
[පැන්ටිං]

256
00:28:52,060 --> 00:28:52,427
[දොර සද්දය]

257
00:29:00,573 --> 00:29:04,753
[දොර අගුලු දැමීම]

258
00:29:27,447 --> 00:29:30,547
[ජල ඉසීම]

259
00:29:52,143 --> 00:29:56,963
[අංජු අධි වාතාශ්‍රය]

260
00:30:03,621 --> 00:30:06,027
[තදින් කෑගැසීම]

261
00:30:57,003 --> 00:30:58,893
[ගිනි පුපුරයි]

262
00:31:25,300 --> 00:31:26,913
[තේ වත් කරනු ලැබේ]

263
00:31:42,203 --> 00:31:46,063
[බැන්ඩයිඩ් පීල් කිරීම]

264
00:31:54,033 --> 00:31:54,599
තේ, ඔබ වෙනුවෙන් ...

265
00:32:10,260 --> 00:32:11,325
[තහඩු සීරීම]

266
00:32:31,480 --> 00:32:32,568
මෙම ස්ථානය ඔබගේද?

267
00:32:35,831 --> 00:32:36,560
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?

268
00:34:10,610 --> 00:34:11,130
ඔහු කවුද?

269
00:34:13,466 --> 00:34:14,349
මම දන්නේ නැහැ.

270
00:34:17,451 --> 00:34:19,724
ඔහු මග හැරෙන්නට පුරුදු විය
අපේ තැන දැන් සහ විට

271
00:34:21,566 --> 00:34:22,568
ඔහු එතරම් කරදරයක් විය!

272
00:34:24,947 --> 00:34:26,232
අපි එයාට ඉන්න කිව්වා
බොහෝ වාරයක් ඉවතට ...

273
00:34:29,023 --> 00:34:32,294
මොනවා උනත් මේක උනේ නෑ
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

274
00:34:32,987 --> 00:34:33,833
ඉතින්, අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

275
00:34:39,263 --> 00:34:40,302
මම දන්නේ නැහැ ...

276
00:34:44,502 --> 00:34:46,322
අපිට මෙතන මිනිය දාලා යන්න බෑ.

277
00:34:50,323 --> 00:34:52,154
සමහර ගස් තියෙනවා
වේල්ල අවට ප්‍රදේශ.

278
00:34:54,770 --> 00:34:56,044
අපිට ඒක වළලන්න වෙයි
පිටත කොහේ හරි.

279
00:34:57,836 --> 00:34:58,599
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බෑ
දිවා කාලයේ.

280
00:35:00,543 --> 00:35:02,033
අපිට රෑ වෙනකම් ඉන්න වෙයි.

281
00:35:06,794 --> 00:35:08,490
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

282
00:35:08,583 --> 00:35:11,083
එකේ උත්සවයක් යනවා
සෑම රාත්‍රියකම කැවු (පූජනීය වත්ත) අසල.

283
00:35:11,707 --> 00:35:13,036
ඉතින්, මිනිසුන් වනු ඇත
එනවා යනවා.

284
00:35:14,634 --> 00:35:16,075
එය සිදු වන තුරු අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

285
00:35:17,691 --> 00:35:18,841
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම දේ.

286
00:35:21,841 --> 00:35:23,130
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ
එතෙක් ඔහු සමඟ?

287
00:35:24,208 --> 00:35:25,810
ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මෙය කිරීමට පෙර.

288
00:35:26,763 --> 00:35:29,044
පවි: කොහොමහරි ඔයාගෙ ගෙදර අයට කියන්න
මේක විසඳනකම් ගෙදර එන්නේ නෑ.

289
00:35:29,757 --> 00:35:31,419
නමුත්, එසේ නම් ... මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:35:32,187 --> 00:35:34,240
මට ආපහු වැඩට යන්න බෑ.

291
00:35:34,947 --> 00:35:38,083
මට දැන් ආපහු එහෙ යන්න බෑ
මගේ පුහුණුව ඉවරයි කියලා.

292
00:35:38,317 --> 00:35:39,575
එහෙනම් යන්න එපා! මෙතන ඉන්න.

293
00:35:40,143 --> 00:35:41,286
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ සියල්ල මා විසින්ම හසුරුවන්නද?

294
00:35:46,383 --> 00:35:48,630
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
මෙන්න තත්වය ලබා දී ඇත.

295
00:35:53,453 --> 00:35:54,107
නමුත්...

296
00:35:55,133 --> 00:35:56,865
වෙන කෙනෙක් කිව්වෙ නැද්ද
මෙහෙ වැඩට ආවාද?

297
00:35:57,516 --> 00:35:58,677
ඔහු මාව දැක්කොත්?

298
00:36:01,533 --> 00:36:04,943
[Kaavu වෙතින් උත්සව භෝජනය]

299
00:36:07,693 --> 00:36:10,913
[පංකාවේ හඬ]

300
00:36:37,123 --> 00:36:42,123
[ඉන්වර්ටර් බීප්]

301
00:36:54,273 --> 00:36:55,393
[විසන්ධි කිරීම]

302
00:36:59,343 --> 00:37:01,286
අහ්, කලබල වෙන්න එපා...

303
00:37:01,904 --> 00:37:03,075
බැටරිය අඩුයි.

304
00:37:03,825 --> 00:37:04,708
නැවත නිදාගන්න.

305
00:37:14,433 --> 00:37:22,223
[උත්සව භෝජන සංග්‍රහය Kaavu වෙතින් දිගටම]

306
00:37:27,793 --> 00:37:30,403
[මැච්ස්ටික් ආලෝකය]

307
00:38:00,033 --> 00:38:02,063
[අධික සුසුම්ලෑම]

308
00:38:24,063 --> 00:38:27,123
[ගේට්ටුව විවෘත කිරීම]

309
00:38:31,043 --> 00:38:31,849
කුමාරන්: මොනේ...

310
00:38:41,173 --> 00:38:44,903
[ඇස්බැස්ටෝස් මත වර්ෂාපතනය]

311
00:38:47,463 --> 00:38:48,673
[ගොරවන]

312
00:38:57,223 --> 00:38:59,232
කොහොමද හදන්නේ a
ශක්තිමත් තේ කෝප්පයක්?

313
00:39:01,086 --> 00:39:03,810
කුමාරන් - මට තිබ්බෙත් නෑ
ගෙදර උදේ කෑමට වෙලාව.

314
00:39:04,519 --> 00:39:07,185
මම ළිඳට ගිය විට
තේ වලට වතුර ටිකක් ගේන්න

315
00:39:08,979 --> 00:39:11,779
මම හොයාගත්තා ... හොඳයි, මේක තිබුණා
ළිඳේ කඹය සහ බාල්දිය.

316
00:39:18,003 --> 00:39:18,732
මම...

317
00:39:51,133 --> 00:39:53,523
[බීඩි දුම් ඇල්ලීම]

318
00:40:01,333 --> 00:40:03,747
මට පුදුමයි මෙයා කොහෙන්ද කියලා.

319
00:40:06,463 --> 00:40:08,458
අපිට රිංගන්නේ නැහැ
මේ අවට වගේ.

320
00:40:10,745 --> 00:40:12,130
ඔබට හැකි වේවිද
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට?

321
00:40:12,911 --> 00:40:15,456
ඔව්, ඇය ඔහුව හඳුනා ගන්නා බව පැවසුවාය
ඇය ඔහුව නැවත දුටුවහොත්, හරිද?

322
00:40:15,505 --> 00:40:17,591
ආ...
හොඳයි, අපි බලමු.

323
00:40:17,932 --> 00:40:20,724
කොහොම උනත් එහෙම නොකලොත් හොදයි
මෙම තත්වය තුළ ගෙදර යන්න.

324
00:40:21,611 --> 00:40:24,849
කුමාරන්: ඔයා මෙහෙ එනවා නේද?
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

325
00:40:25,344 --> 00:40:26,411
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ආ...

326
00:40:26,972 --> 00:40:27,825
නෑ මම යන්නම්.

327
00:40:28,578 --> 00:40:29,643
[වේදනාවෙන් මිදී]

328
00:40:29,732 --> 00:40:30,677
කුමාරන්: මොලී, නිකම්
ටිකක් එතන ඉන්න.

329
00:40:34,893 --> 00:40:35,607
වාඩි වෙන්න...

330
00:40:36,333 --> 00:40:37,154
ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න.

331
00:40:38,373 --> 00:40:39,825
එය මෙහි තබා ගන්න. හ්ම්...

332
00:40:41,733 --> 00:40:42,733
[අංජු කෙඳිරිගාමින්]

333
00:40:44,533 --> 00:40:46,575
එය සම්බාහනය නොකරන්න.
එහෙම උනොත් තවත් රිදෙයි.

334
00:40:48,933 --> 00:40:51,630
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

335
00:40:58,163 --> 00:40:59,883
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

336
00:40:59,913 --> 00:41:00,450
ම්ම්ම්...

337
00:41:30,433 --> 00:41:32,693
[බිත්තර පහර]

338
00:41:49,553 --> 00:41:52,443
අස්ථි බිඳීමක් නැත.
එය වැටීමෙන් උළුක්කුවක් පමණි.

339
00:41:53,003 --> 00:41:54,966
ඇතුලට හරි යයි
දින කිහිපයක්.

340
00:41:55,109 --> 00:41:56,999
[ගිනි පුපුරයි]

341
00:42:01,235 --> 00:42:02,833
මෙම වෙළුම් පටිය තබා ගන්න
මම ඔබට කියන තුරු.

342
00:42:04,813 --> 00:42:05,763
නිකන් තෙමෙන්න එපා.

343
00:42:06,463 --> 00:42:07,036
ම්ම්ම්...

344
00:42:21,443 --> 00:42:23,503
[රෙදි ඉරා දැමීම]

345
00:42:33,633 --> 00:42:35,893
[ප්ලාස්ටික් ආවරණ රැලි වැටීම]

346
00:42:41,763 --> 00:42:43,483
එයාට කරදරයක් නෑ නේද?

347
00:42:43,513 --> 00:42:46,693
නෑ... එයා අපේ කෙනෙක්.
විනීත යාලුවෙක්!

348
00:43:27,153 --> 00:43:29,091
අතක් අවශ්‍යද?
අන්ජු: නෑ...

349
00:44:13,843 --> 00:44:15,583
[Spade clinking]

350
00:44:22,013 --> 00:44:24,773
[කොසු මල පැනීම]

351
00:44:39,423 --> 00:44:40,372
මේ පැත්තට එන්න බලන්න...

352
00:45:33,904 --> 00:45:35,997
කුමාරන්: ඒයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

353
00:45:36,689 --> 00:45:38,435
ඔබ අනෙක් ස්ථානයට ළඟා වූවාද?
අහ්!

354
00:45:39,435 --> 00:45:42,293
එතන... ආ... ආ!
කරදරකාරී කුඩා කුහුඹුවන් ...

355
00:45:42,323 --> 00:45:45,107
අනේ... ඇයි එයාලා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

356
00:45:50,260 --> 00:45:51,857
මම කරන්නේ හරිද
මෙතන දෙයක් කුමාරඇත්ත?

357
00:45:53,331 --> 00:45:55,060
ඔව්, ඔව්, ඒක හරි!
ඔබ එහි පින්තාරු කළාද?

358
00:45:55,523 --> 00:45:56,154
මේක නෙවෙයි...

359
00:45:57,313 --> 00:45:58,240
මම කිව්වේ අංජු ගැන.

360
00:45:59,393 --> 00:45:59,927
ම්ම්ම්?

361
00:46:01,213 --> 00:46:01,935
ඔහ්...

362
00:46:02,653 --> 00:46:04,497
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

363
00:46:05,075 --> 00:46:07,427
ඔබ ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරයි
තරුණියකගේ ජීවිතය නේද?

364
00:46:08,375 --> 00:46:11,818
තබා ගැනීමේ වරදක් නැත
ඒ සඳහා කරුණු කිහිපයක් නිහඬයි.

365
00:46:13,313 --> 00:46:16,786
හැමෝටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය මුහුණ දුන් දේ.

366
00:46:17,963 --> 00:46:22,271
කුමාරන් - අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තත්,
අපි ඔහුගේ හිරගෙදර කෑම සඳහා ගෙවන්නෙමු.

367
00:46:23,106 --> 00:46:25,654
නමුත් අපි ඔහුව අතට ගත්තොත්,
අපට සහතික විය හැක

368
00:46:25,804 --> 00:46:27,693
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි
නැවතත් මේ වගේ.

369
00:46:31,005 --> 00:46:31,411
කුමාරන්: හ්ම්...

370
00:46:32,733 --> 00:46:33,771
මොනවා කරන්නද?

371
00:46:34,353 --> 00:46:35,575
දුප්පත් කෙල්ලෙක්...

372
00:46:43,773 --> 00:46:47,313
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

373
00:46:58,613 --> 00:47:00,933
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

374
00:47:00,963 --> 00:47:03,450
තාමත් එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
ම්ම්ම්...

375
00:47:05,133 --> 00:47:06,630
උත්සවය තවම ඉවර නැද්ද?

376
00:47:06,923 --> 00:47:09,654
නෑ, කුමාරයාත්තන් කිව්වා
උත්සවය සතිය පුරා පැවැත්වේ.

377
00:47:24,173 --> 00:47:26,419
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ම්ම්ම්?

378
00:47:31,653 --> 00:47:37,482
බොහෝ අය එතරම් විශාල දෙයක් ගන්නේ නැත
ඔවුන් මාව හොඳින් දැන සිටියත් මට අවදානමක්.

379
00:47:42,733 --> 00:47:44,099
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කළේ ඇයි?

380
00:47:55,573 --> 00:47:58,583
අවංකවම... මට විශ්වාස නැහැ.

381
00:48:02,653 --> 00:48:11,396
ඒ මොහොතේ මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
හරිද වැරදිද, නැත්නම් මම කළ යුතු දේ.

382
00:48:15,560 --> 00:48:18,318
මම කවදාවත් හදපු නැති කෙනෙක්
ජීවිතේ මගේම තීරණයක්.

383
00:48:19,913 --> 00:48:22,099
ඒත් ඔයාව එහෙම දැක්කම..

384
00:48:24,458 --> 00:48:26,052
මට හරියට අසරණකමක් දැනුණා.

385
00:48:29,273 --> 00:48:30,365
මම දැන් හිටියා
මට බරක් නේද?

386
00:48:32,233 --> 00:48:32,966
නා...

387
00:48:36,233 --> 00:48:37,732
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

388
00:48:41,110 --> 00:48:42,786
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

389
00:48:44,425 --> 00:48:47,708
ඒක තමයි ජීවිතය... ඒක නිකම්... ඒක විතරයි
දිගටම ඉදිරියට යනවා.

390
00:48:50,106 --> 00:48:52,216
සමහර විට, ඉදිරියට යාමට
ඊළඟ තත්පරයට,

391
00:48:52,757 --> 00:48:54,325
අපි හිතාමතාම ඉඩ දිය යුතුයි
සමහර දේවල් යනවා.

392
00:48:56,413 --> 00:48:57,713
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තිය.

393
00:48:58,593 --> 00:48:59,533
[උපහාසාත්මක සිනහවක්]

394
00:48:59,563 --> 00:49:00,310
මොකක්ද?

395
00:49:03,565 --> 00:49:05,435
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ඇත
ගැටළු වල සාධාරණ කොටස...

396
00:49:10,153 --> 00:49:11,880
එබැවින්, ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

397
00:49:16,113 --> 00:49:18,273
[ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීම]

398
00:49:19,613 --> 00:49:20,833
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන.

399
00:49:23,513 --> 00:49:27,419
මට වාඩි වෙන්න වෙලාවක් නෑ
මගේ ගැටළු ගැන කරදර වෙන්න.

400
00:49:32,913 --> 00:49:35,404
මම කනස්සල්ලට පත් වී ඇත්නම්,
මගේ දෙමාපියන් දුක් විඳින්න පුළුවන්.

401
00:49:41,433 --> 00:49:42,990
මට එයාලව බලාගන්න ඕන.

402
00:49:45,593 --> 00:49:46,911
එයාලට තියෙන ඔක්කොම මම.

403
00:49:52,133 --> 00:49:53,880
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

404
00:50:14,865 --> 00:50:17,013
මම හිතන්නේ මම යන්නම් සහ
දැන් ටිකක් නිදාගන්න.

405
00:50:19,692 --> 00:50:21,310
ඕනෑවට වඩා සිතීම සාධාරණ වනු ඇත
දේවල් නරක් කරන්න.

406
00:50:42,533 --> 00:50:45,753
[සුළං හඩ]

407
00:50:50,879 --> 00:50:51,568
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

408
00:51:59,213 --> 00:52:02,873
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

409
00:52:09,853 --> 00:52:11,113
[ගැග් කිරීම]

410
00:52:11,143 --> 00:52:12,453
[කැස්ස]

411
00:52:31,673 --> 00:52:34,213
[ගැස්ම]

412
00:52:38,753 --> 00:52:42,575
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි, නැතහොත් මෙයයි
අපේ මුහුණු වලට පිපිරෙන්න යනවා.

413
00:52:43,283 --> 00:52:45,247
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
කුමාරයාත්තන් හෙට එන්නේ නැද්ද?

414
00:52:52,563 --> 00:52:55,113
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

415
00:53:09,993 --> 00:53:10,993
[Spade thuds]

416
00:53:11,573 --> 00:53:13,073
[හෆිං]

417
00:53:23,043 --> 00:53:24,563
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්]

418
00:53:29,593 --> 00:53:31,713
[කෙඳිරිගාමින්]

419
00:53:48,373 --> 00:53:51,273
[පාංශු ඝෝෂාව]

420
00:53:53,413 --> 00:53:57,093
[වුඩම් බ්ලොක් තම්ප්ස්]

421
00:54:10,563 --> 00:54:13,203
[පැන්ටිං]

422
00:54:28,083 --> 00:54:30,403
[ජල ඉසීම]

423
00:54:36,993 --> 00:54:37,747
කුමාරන්: මොනේ...

424
00:54:59,313 --> 00:54:59,935
අහ්!

425
00:55:00,263 --> 00:55:02,552
ඔහ්, නියමයි! තවමත් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
ඒ නරක කකුලේ නේද?

426
00:55:03,505 --> 00:55:04,966
ඔබ තබා ගතහොත් ඔබ කිසි විටෙකත් සුව නොවනු ඇත
එසේ ඇවිදිනවා, ඔබ දන්නවා!

427
00:55:05,163 --> 00:55:05,911
ම්ම්ම්...

428
00:55:07,683 --> 00:55:09,349
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද?

429
00:55:09,503 --> 00:55:11,458
ම්ම්ම්... එයා ආපහු එලියට ඇවිත්.
අහ්!

430
00:55:12,833 --> 00:55:14,163
[වියාකිරීම]

431
00:55:17,473 --> 00:55:19,693
මම වක්කති (දෑකැත්ත) ගන්න ආවා.
අහ්!

432
00:55:19,723 --> 00:55:22,083
මේ ඔක්කොම බොල් වෙලා.
ආ...

433
00:55:22,113 --> 00:55:24,163
මම කොහොමත් නුවර යනවා.
ආ... ආ...

434
00:55:24,193 --> 00:55:25,923
ඒ නිසා මම හිතුවා මුවහත් කර ගන්න.
ආ...

435
00:55:25,953 --> 00:55:27,913
අපට ඉහළ කොටසේ වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය
හෙට වතු, එහෙනම්.

436
00:55:27,943 --> 00:55:28,474
හ්ම්...

437
00:55:29,623 --> 00:55:30,623
[ගොරවන]

438
00:55:30,853 --> 00:55:31,853
කුමාරන්: දෙවියනේ...

439
00:55:33,683 --> 00:55:34,568
කුමාරන්: හා...
හහ්?

440
00:55:34,923 --> 00:55:38,093
ඔය කකුලෙන් වැඩි වෙලා හිටගෙන ඉන්න එපා.
කොහේ හරි ගිහින් වාඩි වෙන්න, මෝලි.

441
00:55:38,123 --> 00:55:40,052
අහ්, මම එහා මෙහා ඇවිදින්නේ නැහැ
ගොඩක්, කුමාරඇත්ත...

442
00:55:40,283 --> 00:55:42,483
මම නැගිට්ටා විතරයි
මොකද මට ඔයාව ඇහුණා.

443
00:55:42,513 --> 00:55:43,130
අහ්!

444
00:55:56,993 --> 00:55:57,823
[උපකරණ ඇඹරීම]

445
00:55:57,853 --> 00:55:58,873
[ජල ස්ලෝෂිං]

446
00:56:01,113 --> 00:56:02,913
[කුමාරන් උරමින්]

447
00:56:04,903 --> 00:56:06,193
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

448
00:56:07,953 --> 00:56:09,263
කුමාරඇත්ත...
හහ්?

449
00:56:09,293 --> 00:56:11,927
මළ කෙනෙක් ඉන්නවා
bandicoot මීයා ආපසු එහි.

450
00:56:12,453 --> 00:56:13,503
ඒ සුවඳයි.

451
00:56:13,533 --> 00:56:15,683
ඒ කරදරකාරී දේවල්
කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත!

452
00:56:15,713 --> 00:56:17,208
ආ...
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

453
00:56:17,755 --> 00:56:18,693
කුමාරන් - ඔබ එය ඉවත් කළාද?

454
00:56:18,723 --> 00:56:20,633
ආ, පවිචේටන්
ඒක බලාගන්න ගියා.

455
00:56:20,663 --> 00:56:22,483
ම්ම්ම්... ඔයා නම්
සුවඳින් කරදර,

456
00:56:22,513 --> 00:56:25,599
කුන්තිරික්කම් (කට්ටකුමංජල්) ටිකක් තියෙනවා
ඇතුළත. ටිකක් ආලෝකමත් කරන්න, එය උපකාර වනු ඇත.

457
00:56:25,713 --> 00:56:27,683
නැත්තම් මම දැන් ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
නෑ කමක් නෑ.

458
00:56:27,713 --> 00:56:28,990
මමම කරන්නම්.
ආ...

459
00:56:32,667 --> 00:56:34,388
හරි එහෙනම්. මම ගන්නම්
යනවා. එයාට කියන්න, හරිද?

460
00:56:36,913 --> 00:56:39,923
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබ එය භූමදාන කළාද?

461
00:56:39,953 --> 00:56:42,223
තවම නැහැ, නමුත් මම එය බලා ගත්තා
එබැවින් සුවඳක් ඇති නොවනු ඇත.

462
00:56:42,253 --> 00:56:44,223
හොඳයි. තාක් කල්
එය දුගඳ නැත.

463
00:56:44,253 --> 00:56:45,873
ගැන මම කිව්වා
මේ වක්කති නේද?

464
00:56:45,903 --> 00:56:47,133
ආ...
මම ඒක ගන්න ආවා.

465
00:56:47,163 --> 00:56:48,623
හොඳයි එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
ආ...

466
00:56:48,653 --> 00:56:50,107
හරි එහෙනම් මම යනවා.
හරි හරී.

467
00:57:58,353 --> 00:58:00,403
[ආපසු කිරීම]

468
00:58:01,863 --> 00:58:02,863
[කැස්ස]

469
00:58:03,313 --> 00:58:05,073
[මෙගාෆෝනය හරහා වාදනය වන ගීතිකා]

470
00:58:05,313 --> 00:58:06,313
[පුකිං]

471
00:58:11,543 --> 00:58:12,803
[තහඩු සීරීම්]

472
00:58:17,393 --> 00:58:19,253
[ජල ඉසීම]

473
00:58:20,403 --> 00:58:21,893
[ස්ක්‍රබ් කිරීම]

474
00:58:36,773 --> 00:58:39,433
[වැස්ස තලමින්]

475
00:58:44,433 --> 00:58:47,654
කුන්තිරික්කම් ගන්න ඇති
ඒ සුවඳ බලාගන්න නේද?

476
00:58:49,073 --> 00:58:51,310
ඔව්, හොඳ දෙයක් අපි එය මෙහි තිබුණා.

477
00:58:52,003 --> 00:58:52,591
ආ...

478
00:58:55,786 --> 00:58:56,773
කුමාරන්: දැන් ටිකක් ඇවිදින්න බලන්න.

479
00:59:11,033 --> 00:59:14,503
♪ ඇය ප්‍රතිමූර්තියයි
සදාකාලික වසන්තයේ, ♪

480
00:59:15,113 --> 00:59:18,903
♪ විශිෂ්ට කෘතියක්
සොබාදහමේ කලාත්මක බව, ♪

481
00:59:19,543 --> 00:59:23,433
♪ අතර මුතු ඇටයක්
වටිනා මැණික්, ♪

482
00:59:23,893 --> 00:59:27,933
♪ සහ සාරාංශය
මල් සුවඳ! ♪

483
00:59:28,173 --> 00:59:30,583
♪ ඇය තමයි... ♪

484
01:00:06,413 --> 01:00:08,023
[හෆිං]

485
01:00:08,053 --> 01:00:09,208
පවි: මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

486
01:00:11,513 --> 01:00:14,633
[Huffing සහ Puffing]

487
01:00:17,643 --> 01:00:20,923
[ජනකය ඇරඹීම]

488
01:00:29,613 --> 01:00:30,613
[වියාකිරීම]

489
01:00:38,653 --> 01:00:41,593
[ජල ඉසීම]

490
01:01:02,823 --> 01:01:04,073
[ගේට්ටුව කිරණ]

491
01:01:48,133 --> 01:01:49,732
[ගොරවන]

492
01:01:52,333 --> 01:01:53,613
[අධික හුස්ම ගැනීම]

493
01:02:02,503 --> 01:02:03,503
[කීස් ජින්ග්ලිං]

494
01:02:08,633 --> 01:02:09,733
[පුටු කෙඳිරීම]

495
01:02:11,093 --> 01:02:11,927
ඔයා කොහේද යන්නේ?

496
01:02:13,783 --> 01:02:16,793
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයා හිතන්න එපා
කුමාරයාත්තන්ට තේරෙයිද? ඒක දෙන්න...

497
01:02:16,823 --> 01:02:18,633
මට ඇති!
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

498
01:02:18,670 --> 01:02:20,504
මම හැංගිලා ඉවරයි
සෝදිසියෙන් සිටීම!

499
01:02:21,169 --> 01:02:23,403
මට දේවල් කියන්න දෙන්න එපා
මම පසුතැවෙන්නම්. ඒ යතුර දෙන්න!

500
01:02:24,523 --> 01:02:26,873
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මට ගෙදර යන්න ඕනේ කියලා!

501
01:02:28,857 --> 01:02:30,003
ඔබේ ස්වරය පහත් කරන්න!

502
01:02:30,033 --> 01:02:32,743
මෙච්චර වෙලා සීන් දාන්න එපා.
කුමාරයාත්තන් එතනමයි.

503
01:02:32,773 --> 01:02:35,153
ඔහුට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න! මම එයාට කියන්නම්
ඔහුට එය ඇසෙන්නේ නැත්නම් සියල්ල.

504
01:02:35,183 --> 01:02:36,423
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

505
01:02:36,453 --> 01:02:37,993
මම ඔයා දිහා බැලුවා විතරයි,
ඒකද ගැටලුව?

506
01:02:38,023 --> 01:02:38,810
ඔව් එය තමයි!

507
01:02:39,803 --> 01:02:42,208
හරියටම එයයි!
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

508
01:02:42,363 --> 01:02:43,783
ආහ්... මොන වගේද?

509
01:02:43,813 --> 01:02:44,813
[පුපුරන සුලු ඉරිතැලීම]

510
01:02:51,563 --> 01:02:54,553
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

511
01:02:59,163 --> 01:03:01,593
[කුරුළු හූ හඬ]

512
01:03:04,793 --> 01:03:07,193
[ගීතයක් මුමුණමින්]

513
01:03:07,853 --> 01:03:09,403
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]

514
01:03:10,413 --> 01:03:12,853
[කැඳ වත් කිරීම]

515
01:03:32,115 --> 01:03:34,883
මම වටපිටාවේ ඇහුවා
ඔබ සඳහන් කළ සියල්ල.

516
01:03:34,913 --> 01:03:38,357
මම කිව්වනේ කවුරුත් නෑ කියලා
මේ අවට සැක සහිතයි

517
01:03:38,843 --> 01:03:40,154
සරල මිනිස්සු.

518
01:03:42,393 --> 01:03:46,443
සමහර විට ඒ පිටින් ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
කවුද මෙතන නැවතිලා ඉන්නේ,

519
01:03:48,553 --> 01:03:50,154
හෝ සමහර විට එය
සම්පූර්ණ පිටස්තරයෙක්.

520
01:03:51,533 --> 01:03:52,865
එය එසේ නම්,
ඒවා සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

521
01:03:54,453 --> 01:03:56,203
[කැඳ ඉසීම]

522
01:03:57,802 --> 01:04:00,036
බය වෙන්න එපා මෝලි,
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

523
01:04:00,521 --> 01:04:02,482
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් පසු,
ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත!

524
01:04:03,163 --> 01:04:04,163
දැන්, කන්න.

525
01:04:33,923 --> 01:04:35,133
[කෙඳිරිගාමින්]

526
01:04:35,553 --> 01:04:37,043
[පැන්ටිං]

527
01:04:40,723 --> 01:04:41,883
අන්ජු: ආහ්... මාව දාලා යන්න!

528
01:04:41,913 --> 01:04:42,973
කරුණාකර මාව අතහරින්න ...

529
01:04:43,003 --> 01:04:43,794
කරුණාකර!

530
01:04:45,423 --> 01:04:48,243
[හුස්ම හිරවීම]

531
01:04:53,773 --> 01:04:57,093
[ගැස්ම]

532
01:05:30,923 --> 01:05:33,423
එන්න, ඇති
තනියම ඉඳගෙන.

533
01:05:34,003 --> 01:05:34,943
පවි: අපි ඇවිදින්න යමු.

534
01:05:38,433 --> 01:05:39,208
නැගිටින්න.

535
01:05:40,035 --> 01:05:42,099
එන්න, මට තියෙනවා
සැලසුම් කළ දෙයක්. අපි යමු!

536
01:05:43,553 --> 01:05:47,453
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

537
01:05:55,903 --> 01:05:59,083
[ජල වැටීම]

538
01:06:08,493 --> 01:06:11,443
[ජල පිපිරවීම]

539
01:06:24,443 --> 01:06:25,122
සමාවෙන්න...

540
01:06:27,163 --> 01:06:28,810
මම හිතුවේ නැහැ
කෙලින්ම ඊයේ.

541
01:06:32,523 --> 01:06:33,302
ඒකට කමක් නැහැ.

542
01:06:50,593 --> 01:06:53,333
[ජල ඉසීම]

543
01:07:03,183 --> 01:07:05,673
අන්ජු: කුමාරයාත්තන් එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
පවි: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

544
01:07:06,029 --> 01:07:09,103
අන්ජු: මම කිව්වේ එයාගේ වයසේ කෙනෙක්ව දැක්කම
ගොඩක් මහන්සි වෙලා මේ පාර ඇවිදගෙන යනවා...

545
01:07:09,133 --> 01:07:10,177
පවි: ඔහ්, ඒක?

546
01:07:11,073 --> 01:07:14,523
හරියට ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුක් වෙනවා වගේ.
ඔහු තම පුතා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

547
01:07:14,553 --> 01:07:16,413
ඔහුගේ පුතා ඇඳේ
අසනීපයක් නිසා.

548
01:07:16,443 --> 01:07:17,982
එයාට වැඩට යන්න බෑ.

549
01:07:19,003 --> 01:07:20,974
ඒකයි කුමාරඇත්තන්ට සිද්ධ වෙන්නේ
ඔහුගේ වයසේදී පවා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

550
01:07:22,093 --> 01:07:24,463
එයාට වෙන එකක් තියෙනවා
ගෙදරත් ප්‍රශ්න.

551
01:07:24,493 --> 01:07:26,224
මම බොහෝ සෙයින් නොසිටීමට උත්සාහ කරමි.

552
01:07:26,483 --> 01:07:28,818
සමහර වෙලාවට නිකන් අහනවා
එය ඔවුන්ට අපහසු කරයි.

553
01:07:37,083 --> 01:07:39,613
[මාළු සීරීමට]

554
01:07:43,793 --> 01:07:45,433
අහ්, ඔයා ටිකක් අල්ලගත්තා නේද?

555
01:07:45,463 --> 01:07:46,091
ඔව්.

556
01:07:47,473 --> 01:07:49,243
[ජල ඉසීම]

557
01:07:50,003 --> 01:07:52,575
ඔවුන් කුඩා වුවත්,
ඔවුන් බදින ලද විශිෂ්ට රස වනු ඇත!

558
01:07:53,113 --> 01:07:54,113
[පාවි සිනහසෙමින්]

559
01:07:56,123 --> 01:07:57,953
[දුරකථනය නාද වේ]

560
01:07:58,173 --> 01:08:00,771
කුමාරේට්ටා, ඔබේ දුරකථනය!
කුමාරන් - ඔව් ඔව් මට ඇහුණා.

561
01:08:09,953 --> 01:08:11,023
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

562
01:08:11,903 --> 01:08:12,490
ආයුබෝවන්?

563
01:08:13,843 --> 01:08:15,023
ආ, රාජේෂ්...

564
01:08:15,613 --> 01:08:17,036
මට කියන්න රාජේශ්...

565
01:08:18,083 --> 01:08:18,990
ඔහ්, ඔයා එනවා
උදේ?

566
01:08:20,273 --> 01:08:21,154
ආ...

567
01:08:21,453 --> 01:08:22,911
ඔබ එන විට,

568
01:08:23,302 --> 01:08:25,130
ඔබ මිලදී ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

569
01:08:25,923 --> 01:08:27,643
පෙන්නලා අමතක වුනා කියන්න එපා

570
01:08:27,673 --> 01:08:29,318
මෙය සහ එය, සහ
ගිය වතාවේ වගේ ආපහු යන්න!

571
01:08:29,673 --> 01:08:30,021
තේරුම් ගත්තා ද?

572
01:08:31,423 --> 01:08:32,271
ආ...

573
01:08:33,473 --> 01:08:34,544
අහ්, හරි... හරි!

574
01:08:34,993 --> 01:08:36,383
කුමාරන් - එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

575
01:08:36,413 --> 01:08:37,302
හෙට, එය!

576
01:08:40,083 --> 01:08:43,383
ඉතින්, මට කෙනෙක් එනවා
හෙට නානකාමර බටය හදන්න.

577
01:08:43,413 --> 01:08:45,388
මම එයා පස්සෙන් ගිහින් තියෙනවා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

578
01:08:46,303 --> 01:08:48,962
එයාට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.
කොහොම හරි හෙට එනවා කිව්වා.

579
01:08:49,013 --> 01:08:53,163
ඔහු ඇත්තටම හොඳ සේවකයෙක්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, නැතහොත් ඔහු කාර්යය අවසන් නොකරනු ඇත.

580
01:08:53,193 --> 01:08:54,653
සමහර අය එහෙමයි.

581
01:08:54,683 --> 01:08:57,091
මම දැන් යනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

582
01:08:57,243 --> 01:08:58,133
ම්ම්ම්...

583
01:08:58,163 --> 01:08:58,779
කුමාරන්: හරි, පරිස්සමින් ඉන්න.

584
01:09:19,923 --> 01:09:22,093
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

585
01:09:22,843 --> 01:09:26,813
[මෙගාෆෝනය හරහා වාදනය වන ගීතිකා]

586
01:09:54,803 --> 01:09:57,521
ඉක්මනින්ම, මිනිසුන් අඩු වනු ඇත
අවට. එතකොට තමයි අපි මාරු වෙන්නේ.

587
01:09:59,983 --> 01:10:01,388
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

588
01:10:02,603 --> 01:10:03,388
එය වළක්වා ගැනීමට අප උත්සාහ කළ යුතුයි.

589
01:10:04,733 --> 01:10:07,318
තවත් බලා සිටීමෙන් පලක් නැත.
එසේත් නැතිනම් සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

590
01:10:09,633 --> 01:10:12,075
පවි: පන්දම අල්ලන්න.
අපි හොඳ තැනක් සොයා ගත යුතුයි.

591
01:10:14,703 --> 01:10:15,318
යන්න!

592
01:10:26,383 --> 01:10:27,383
[හෆිං]

593
01:10:35,683 --> 01:10:37,043
[Spade thuds]

594
01:11:04,523 --> 01:11:06,203
[බැරල් ක්‍රීක්ස්]

595
01:11:09,393 --> 01:11:10,993
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

596
01:11:15,423 --> 01:11:17,903
[කොහු මලකඩ]

597
01:11:26,143 --> 01:11:27,453
[ස්විෂිං]

598
01:11:45,933 --> 01:11:48,243
[බැරල් තඩ්ස්]

599
01:11:52,203 --> 01:11:56,349
ගැමියා: ඔබ කොතැනටද යන්න පරිස්සමින්, හරිද?
බඩගා යන බඩගාමින් හෝ මෙහි ඇති යමක් විය හැක.

600
01:11:56,413 --> 01:11:58,426
ඒ තරමට කළුවරයි. අපි වත් කරමුද
වෙලාවට එතන කරන්නද?

601
01:11:58,459 --> 01:12:01,003
ඔව්, ඔව්, ඔබේ පියවර බලන්න.
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි!

602
01:12:01,033 --> 01:12:02,013
මෙන්න මේක තියාගන්න.
ම්ම්ම්...

603
01:12:11,613 --> 01:12:13,843
[ආශ්වාස කිරීම]

604
01:12:14,573 --> 01:12:15,200
හේයි!
ම්ම්ම්?

605
01:12:15,613 --> 01:12:17,163
මොකක්ද ඒ කුණු ගඳ?

606
01:12:17,193 --> 01:12:19,613
ගැමියා: සමහර විට යමක්
මෙතන මැරිලා... එන්න ඉක්මන් කරන්න.

607
01:12:19,643 --> 01:12:21,279
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

608
01:12:31,293 --> 01:12:33,255
එන්න අපි යමු.
මෙතන හරිම කළුවරයි.

609
01:12:37,003 --> 01:12:39,313
ම්ම්ම්... මම දිවුරනවා
මට යමක් සුවඳයි!

610
01:12:40,283 --> 01:12:41,903
ගැමියා: වේගය අඩු කරන්න නේද?

611
01:12:41,933 --> 01:12:43,923
ඉක්මන් කරන්න මචන්.

612
01:12:45,443 --> 01:12:48,543
අපි වෙලාවට එන්නම්...
ම්ම්ම්... එන්න, එන්න!

613
01:13:10,113 --> 01:13:12,303
[අංජු ස්ක්‍රබ් කිරීම]

614
01:13:47,533 --> 01:13:50,573
[පඩිපෙළ මිරිකීම]

615
01:13:55,533 --> 01:13:57,793
[වැස්ස තලමින්]

616
01:14:04,313 --> 01:14:06,563
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

617
01:14:16,263 --> 01:14:17,263
[තිරිංග කෑගැසීම]

618
01:14:23,493 --> 01:14:25,023
[නැවතත් කෙඳිරිගාමින් කැඩී යයි]

619
01:14:26,533 --> 01:14:28,663
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

620
01:14:38,413 --> 01:14:39,563
[වස්තුව ගැස්ම]

621
01:14:41,133 --> 01:14:42,673
[එන්ජිම නිවා දමයි]

622
01:14:42,703 --> 01:14:44,413
[හෙල්මට් සද්ද]

623
01:14:50,803 --> 01:14:52,663
[කොළ හැපීම]

624
01:15:02,423 --> 01:15:05,823
[රෙදි හිස්වැසුමට එරෙහිව දිව යයි]

625
01:15:15,683 --> 01:15:19,273
[බල බොත්තම ක්ලික් කිරීම]

626
01:15:21,993 --> 01:15:23,130
කුමාරන්: රාජේෂ්!?

627
01:15:24,083 --> 01:15:26,373
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

628
01:15:28,963 --> 01:15:31,273
[කොළ හැපීම]

629
01:15:42,713 --> 01:15:45,933
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

630
01:15:48,723 --> 01:15:49,863
ඔබ ලියනවාද?

631
01:15:49,893 --> 01:15:51,404
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

632
01:16:24,823 --> 01:16:26,599
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හෙට ආපසු යනවා.

633
01:16:47,683 --> 01:16:49,443
[පුටු සීරීම්]

634
01:16:53,273 --> 01:16:56,163
මම ඔයාට කිව්වා, මට ආපහු යන්න ඕනේ.

635
01:16:58,534 --> 01:16:59,638
හැකි විගස.

636
01:17:06,163 --> 01:17:07,490
මම මෙතන ඉන්න වැඩි කාලයක්,

637
01:17:10,743 --> 01:17:12,997
මම වැඩිපුර සිතන තරමට
අනවශ්‍ය දේවල් ගැන.

638
01:17:21,413 --> 01:17:22,700
මට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

639
01:17:28,153 --> 01:17:29,253
අනික ඔයා කිව්වා වගේ,

640
01:17:31,493 --> 01:17:33,177
එය අත්හැරීමට කාලයයි

641
01:17:35,616 --> 01:17:36,693
ඒ සියලු වැඩකට නැති සිතුවිලි.

642
01:17:47,643 --> 01:17:48,755
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

643
01:17:54,153 --> 01:17:59,599
ඔබ සිතන්නේ එය නම්
හොඳම දේ, එවිට ඔබ යා යුතුය.

644
01:19:00,723 --> 01:19:03,843
[නොඇසෙන සංවාදය]

645
01:19:28,103 --> 01:19:28,982
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?

646
01:19:29,818 --> 01:19:30,763
මට අමතන්න.
ම්ම්ම්...

647
01:19:32,393 --> 01:19:34,786
මම මගේ දුරකථනය නිවැරදි කරන්නම්
මම මෙතනින් ගිය පසු.

648
01:19:35,973 --> 01:19:36,552
ම්ම්ම්?

649
01:19:36,943 --> 01:19:37,654
ම්ම්ම්...

650
01:22:21,383 --> 01:22:27,223
Sheshippu The Remnant