1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Frumos pula! 4 00:01:05,266 --> 00:01:09,669 Nu poți să-l vezi din până acolo! 5 00:01:09,670 --> 00:01:11,871 Hi. 6 00:01:11,872 --> 00:01:12,773 Eu sunt Tallie! 7 00:01:14,408 --> 00:01:15,143 Hi! 8 00:01:19,147 --> 00:01:20,047 Eu sunt Rickey! 9 00:01:22,583 --> 00:01:23,751 Bună, Rickey. 10 00:01:27,621 --> 00:01:30,923 Știi, cred că este doar noi doi aici. 11 00:01:30,924 --> 00:01:32,326 Așa cred și eu. 12 00:01:33,927 --> 00:01:36,596 Vrei să ne întâlnim la mijloc? 13 00:01:36,597 --> 00:01:38,266 Ca să mergi la înot? 14 00:01:39,133 --> 00:01:40,033 Sigur. 15 00:01:42,870 --> 00:01:44,036 Bine. 16 00:01:44,037 --> 00:01:44,972 Gata? 17 00:01:46,274 --> 00:01:47,141 Da. 18 00:01:48,075 --> 00:01:49,076 Să mergem. 19 00:01:51,812 --> 00:01:53,647 Hei! Așteptați, așteptați, așteptați! 20 00:01:54,482 --> 00:01:55,582 La naiba. 21 00:01:55,583 --> 00:01:58,618 Nu, nu, nu. nu vreau. 22 00:01:58,619 --> 00:02:00,520 Am crezut că avem o înțelegere. 23 00:02:00,521 --> 00:02:03,790 Nu eram sigur, nu eram sigur. 24 00:02:03,791 --> 00:02:05,326 E în regulă. 25 00:02:08,396 --> 00:02:09,762 E rece. 26 00:02:09,763 --> 00:02:11,564 Bine, scuze. 27 00:02:11,565 --> 00:02:12,632 Numărul preferat? 28 00:02:12,633 --> 00:02:13,766 Bine. Trei. 29 00:02:13,767 --> 00:02:14,767 - Doi. Unul. - Doi. Unul. 30 00:02:14,768 --> 00:02:16,769 - 36. - Cinci. 31 00:02:16,770 --> 00:02:18,238 36? - Trebuie să alegem, 32 00:02:18,239 --> 00:02:20,139 trebuie să restrângem categorie putin. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,541 A fost și asta infinit de o alegere. 34 00:02:21,542 --> 00:02:23,243 Este vast. 35 00:02:23,244 --> 00:02:25,445 Personajul preferat „Prieteni”. 36 00:02:25,446 --> 00:02:26,313 Bine. 37 00:02:26,314 --> 00:02:28,381 Trei, doi, unu. 38 00:02:28,382 --> 00:02:29,716 - Shally. - Phoebe. 39 00:02:29,717 --> 00:02:31,083 Shally? 40 00:02:31,084 --> 00:02:32,819 Aproape că am început să-mi spun numele. 41 00:02:34,555 --> 00:02:37,089 Aveam să spun, este există un Shally în emisiune 42 00:02:37,090 --> 00:02:38,258 de care nu sunt conștient? 43 00:02:38,259 --> 00:02:39,559 Știi cine eu vorbesc despre. 44 00:02:39,560 --> 00:02:41,461 - Una sau alta. - Trebuie să facem 45 00:02:41,462 --> 00:02:43,095 nemișcat sau sclipitor. 46 00:02:43,096 --> 00:02:44,163 - Încă sau strălucitor. - Trei. 47 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 Două. Unul. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,901 - Totuşi. - Sclipitoare. 49 00:02:48,902 --> 00:02:50,237 Urăsc apa spumante. 50 00:02:50,238 --> 00:02:52,672 Îmi place sclipirea. Nimeni nu o urăște. 51 00:02:52,673 --> 00:02:55,442 Nu avem nimic în comun. 52 00:02:55,443 --> 00:02:56,643 Atât de trist. 53 00:03:09,923 --> 00:03:11,625 Dacă acesta este? 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,162 Tocmai am format o nouă colonie. 55 00:03:16,430 --> 00:03:18,965 Tu și cu mine am avut 12 copii. 56 00:03:18,966 --> 00:03:21,934 Am pornit un nou sistem a guvernului. 57 00:03:21,935 --> 00:03:23,904 Crezi că vom supraviețui? 58 00:03:24,705 --> 00:03:25,573 Da. 59 00:03:27,608 --> 00:03:28,509 Aș face-o. 60 00:03:30,678 --> 00:03:33,480 Cred că ai elibera pe cauțiune. 61 00:03:33,481 --> 00:03:34,647 Hmm? 62 00:03:34,648 --> 00:03:35,349 Da. 63 00:03:36,417 --> 00:03:37,285 Hmm. 64 00:03:38,218 --> 00:03:40,620 De ce spui asta? 65 00:03:40,621 --> 00:03:42,789 E pe toată fața ta. 66 00:04:01,375 --> 00:04:02,410 Peekabuo. 67 00:04:04,478 --> 00:04:05,446 Fata tati. 68 00:04:06,213 --> 00:04:06,913 Bună, dragă. 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,481 Oh, unde sunt? 70 00:04:08,482 --> 00:04:10,317 Unde sunt? Unde sunt? 71 00:04:10,318 --> 00:04:11,684 Iată-mă aici. 72 00:04:12,753 --> 00:04:13,886 Bine. 73 00:04:13,887 --> 00:04:16,255 Înălțimea se simte corectă. 74 00:04:16,256 --> 00:04:17,424 Suntem cu toții strânși aici. 75 00:04:18,225 --> 00:04:19,526 Oh. 76 00:04:19,527 --> 00:04:21,328 Huh. 77 00:04:21,329 --> 00:04:22,095 Ooh. 78 00:04:22,930 --> 00:04:24,732 Nu sunt nebun pentru asta. 79 00:04:26,934 --> 00:04:28,601 Acest. 80 00:04:28,602 --> 00:04:29,303 Hmm. 81 00:04:45,753 --> 00:04:46,354 Aagh! 82 00:04:48,422 --> 00:04:49,289 Uf. 83 00:04:50,824 --> 00:04:53,092 Hei. Te-ai întors devreme. 84 00:04:53,093 --> 00:04:55,795 De ce ai făcut asta? 85 00:04:55,796 --> 00:04:58,431 regret. A fost o greșeală. 86 00:04:58,432 --> 00:04:59,367 Bine. 87 00:05:00,368 --> 00:05:01,734 Vrei să vorbim despre asta? 88 00:05:01,735 --> 00:05:02,936 Vă rog. Da. 89 00:05:04,171 --> 00:05:06,606 Dar s-a auzit o criză. 90 00:05:06,607 --> 00:05:07,874 Bine. 91 00:05:07,875 --> 00:05:09,108 Scoate un sunet? 92 00:05:09,109 --> 00:05:10,643 Da. Asta e context important. 93 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 Și m-am cam înnegrit. 94 00:05:11,645 --> 00:05:13,646 Și apoi, știi, 95 00:05:13,647 --> 00:05:14,881 nu trebuie să vă faceți griji. 96 00:05:14,882 --> 00:05:15,748 Cum a fost cumpărăturile? 97 00:05:15,749 --> 00:05:17,685 Ai niște chestii delicioase? 98 00:05:18,952 --> 00:05:19,819 Mâinile îți tremură, dragă. 99 00:05:19,820 --> 00:05:20,987 Nu. 100 00:05:20,988 --> 00:05:22,622 Asta înseamnă glicemie scăzută. 101 00:05:22,623 --> 00:05:24,625 Da, voi lua un biscuit. 102 00:05:30,364 --> 00:05:31,631 Oh, se simte bine. 103 00:05:31,632 --> 00:05:32,599 Da. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,401 M-am gândit eu. 105 00:05:36,336 --> 00:05:37,737 Te simți puțin mai bine? 106 00:05:37,738 --> 00:05:39,305 Da. 107 00:05:39,306 --> 00:05:40,607 Bun. 108 00:05:40,608 --> 00:05:41,941 Pentru că nu ar trebui trebuie sa aiba grija 109 00:05:41,942 --> 00:05:43,476 dintre tine chiar acum, Glenn. 110 00:05:43,477 --> 00:05:44,577 Nu vreau ca tu. 111 00:05:44,578 --> 00:05:45,778 nu vreau. 112 00:05:45,779 --> 00:05:46,913 Corect. 113 00:05:46,914 --> 00:05:48,448 Ai nevoie de mine să mă relaxez. 114 00:05:48,449 --> 00:05:49,449 Corect. 115 00:05:49,450 --> 00:05:50,850 Trebuie doar să mă relaxez. 116 00:05:50,851 --> 00:05:51,651 E o notă bună. 117 00:05:51,652 --> 00:05:52,819 Nu, este o notă bună. 118 00:05:52,820 --> 00:05:54,253 Da, nu, mulțumesc pentru asta. 119 00:05:54,254 --> 00:05:57,156 Este o notă acționabilă. 120 00:05:57,157 --> 00:06:01,428 Lucrul amuzant este că eu te simti stresat vorbind pentru tine despre asta, 121 00:06:01,429 --> 00:06:05,097 și cred că este transferându-ne cumva. 122 00:06:05,098 --> 00:06:07,467 Și așa am nevoie de tine controlează-ți partea din asta. 123 00:06:07,468 --> 00:06:09,001 Bine, am înțeles. 124 00:06:09,002 --> 00:06:10,703 Adică, îmi place drumul tu formulezi toate astea. 125 00:06:10,704 --> 00:06:13,673 Dar îți amintești ce Dr. Mayer a spus, nu? 126 00:06:13,674 --> 00:06:16,843 Da, respir prin nas. 127 00:06:16,844 --> 00:06:18,044 eu o fac. am am făcut-o. 128 00:06:18,045 --> 00:06:19,546 Da, respirația, dar și, 129 00:06:19,547 --> 00:06:22,449 știi, dacă ceva se întâmplă cu munca ta că 130 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Pot să ne plutesc. 131 00:06:23,451 --> 00:06:24,617 Da. 132 00:06:24,618 --> 00:06:26,052 Tu ai fi îngrijitor primar. 133 00:06:26,053 --> 00:06:27,119 Și în aproximativ un an, tu pot căuta un alt loc de muncă. 134 00:06:27,120 --> 00:06:28,655 Și chiar nu e mare lucru. 135 00:06:28,656 --> 00:06:29,590 Nu. 136 00:06:31,124 --> 00:06:32,792 Și ești cool cu asta? 137 00:06:32,793 --> 00:06:34,361 Ca un castravete. 138 00:06:35,395 --> 00:06:36,128 Multumesc. 139 00:06:36,129 --> 00:06:39,866 Ca un castravete adevărat. 140 00:06:39,867 --> 00:06:42,469 te iubesc. 141 00:06:42,470 --> 00:06:43,670 Mă întâlnesc cu Clarissa, Ne vedem mai târziu. 142 00:06:43,671 --> 00:06:44,804 O, bine, o iubesc pe Clarissa. 143 00:06:44,805 --> 00:06:46,873 Vă iubesc pe voi doi ca pe prieteni. 144 00:06:46,874 --> 00:06:47,975 Ne vedem, iubito. 145 00:06:53,246 --> 00:06:54,681 Cred, Sal, 146 00:06:54,682 --> 00:06:56,849 pe care spuneai ultimul săptămâna în care tatăl tău, 147 00:06:56,850 --> 00:06:59,018 cine e psihiatru, nu? 148 00:06:59,019 --> 00:07:00,987 Mm-hmm. 149 00:07:00,988 --> 00:07:01,688 Orele pe care le-a pus la locul de muncă chiar te-a atras. 150 00:07:01,689 --> 00:07:03,490 Da? 151 00:07:03,491 --> 00:07:05,091 Ei bine, a muncit din greu. 152 00:07:05,092 --> 00:07:06,559 A fost furnizor. 153 00:07:06,560 --> 00:07:07,827 Hmm. 154 00:07:07,828 --> 00:07:10,062 Dar nu ai spus niciodată el cum te-ai simtit. 155 00:07:10,063 --> 00:07:12,231 Și nu ai avut încredere în el când ai devenit foarte deprimat 156 00:07:12,232 --> 00:07:14,066 după moartea celui mai bun prieten al tău. 157 00:07:14,067 --> 00:07:16,335 Nu, nu am făcut-o. 158 00:07:16,336 --> 00:07:17,704 De ce nu? 159 00:07:17,705 --> 00:07:18,639 Rickey. 160 00:07:19,406 --> 00:07:21,173 Am vorbit despre asta, îți amintești? 161 00:07:21,174 --> 00:07:22,775 Da, am făcut-o. 162 00:07:22,776 --> 00:07:23,611 Scuze, doc. 163 00:07:24,612 --> 00:07:25,778 cred totuși, 164 00:07:25,779 --> 00:07:27,246 Eu vreau doar incearca ceva aici 165 00:07:27,247 --> 00:07:28,915 si e putin puțin neconvențional. 166 00:07:28,916 --> 00:07:32,084 Dar Sal, de ce nu te uiți acolo la doamna Krenshaw? 167 00:07:32,085 --> 00:07:34,286 Doamnă Krenshaw, vă superi? 168 00:07:34,287 --> 00:07:35,555 Perfect. 169 00:07:35,556 --> 00:07:37,123 Bine, Sal, uite la Krenshaw. 170 00:07:37,124 --> 00:07:38,858 Plantați-vă picioarele. 171 00:07:38,859 --> 00:07:41,094 Acum prefă-te că e tatăl tău. 172 00:07:42,663 --> 00:07:43,596 Bine. 173 00:07:43,597 --> 00:07:46,032 Sal, tu nu trebuie să facă asta. 174 00:07:46,033 --> 00:07:47,133 Este adevărat. 175 00:07:47,134 --> 00:07:48,768 Doar dacă vrei, Sal. 176 00:07:48,769 --> 00:07:49,936 Nu, cred că mi-ar plăcea. 177 00:07:49,937 --> 00:07:50,904 Bine. 178 00:07:53,541 --> 00:07:57,944 Tată, cum de tu a lucrat târziu tot timpul? 179 00:07:57,945 --> 00:08:00,780 Este pentru că nu ai făcut-o vrei sa vii acasa? 180 00:08:00,781 --> 00:08:03,149 Pacienții mei aveau nevoie de mine. 181 00:08:03,150 --> 00:08:04,884 Aveam nevoie de tine. 182 00:08:04,885 --> 00:08:06,118 Bun. 183 00:08:06,119 --> 00:08:07,287 Îmi pare rău. 184 00:08:08,288 --> 00:08:09,488 Cui îi pasă de răul tău? 185 00:08:09,489 --> 00:08:11,323 E prea târziu pentru asta acum. 186 00:08:11,324 --> 00:08:12,992 Bine. 187 00:08:12,993 --> 00:08:14,226 Respiră, Sal. 188 00:08:14,227 --> 00:08:16,663 Bun. Cum te simti? 189 00:08:16,664 --> 00:08:18,430 Cred că sunt supărat. 190 00:08:18,431 --> 00:08:20,232 Dar știi ce, Sal? 191 00:08:20,233 --> 00:08:24,236 Furia este doar tristețe fără încotro. 192 00:08:24,237 --> 00:08:27,139 De ce m-ai urât? 193 00:08:27,140 --> 00:08:28,240 Multumesc pentru a atarna pe spate. 194 00:08:28,241 --> 00:08:29,776 Din nou, nicio problemă, doctore. 195 00:08:29,777 --> 00:08:33,079 Știi, m-am gândit ceva acolo azi. 196 00:08:33,080 --> 00:08:34,281 Lucrarea funcționează. 197 00:08:35,549 --> 00:08:37,917 Ca un slogan sau un slogan. 198 00:08:37,918 --> 00:08:39,351 - Rickey, știi ce? - Și mă gândeam 199 00:08:39,352 --> 00:08:40,920 ar putea fi atât de grozav dacă noi l-ar putea pune pe un afiș 200 00:08:40,921 --> 00:08:43,255 sau ca să-l atârnăm de un banner sau ceva de genul asta. 201 00:08:43,256 --> 00:08:45,592 Cam drapat deasupra grupului. 202 00:08:45,593 --> 00:08:46,826 Bine. 203 00:08:46,827 --> 00:08:47,661 Uite, um... 204 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Sunt aici într-o capacitatea de voluntariat. 205 00:08:55,002 --> 00:08:59,138 Deci nu am autoritate pentru a te da afară din grup. 206 00:08:59,139 --> 00:09:01,874 Dar trebuie să te oprești venind la grup. 207 00:09:01,875 --> 00:09:03,109 Serios? 208 00:09:03,110 --> 00:09:04,844 Din nou, nu te pot da afară. 209 00:09:04,845 --> 00:09:06,879 Nu asta se întâmplă. 210 00:09:06,880 --> 00:09:08,380 De ce, totuși? 211 00:09:08,381 --> 00:09:11,350 Adică, mă simt ca eu aduce atât de multe la masă. 212 00:09:11,351 --> 00:09:13,886 Am o energie tinereasca si... 213 00:09:13,887 --> 00:09:15,554 Tu faci. 214 00:09:15,555 --> 00:09:17,824 M-am gândit poate să încep propriul meu grup de recuperare a durerii, 215 00:09:17,825 --> 00:09:19,491 și aveam de gând să aleg creierul tău despre asta. 216 00:09:19,492 --> 00:09:22,028 Asta e ceva tu trebuie educat pentru 217 00:09:22,029 --> 00:09:23,396 și licențiat pentru. 218 00:09:24,932 --> 00:09:26,699 Și oferiți acele servicii, sau? 219 00:09:26,700 --> 00:09:29,436 Nu, suntem o casă de convalescență. 220 00:09:31,038 --> 00:09:33,239 Uite, Rickey, când prima ai venit la noi, 221 00:09:33,240 --> 00:09:35,041 ai fost o altă persoană. 222 00:09:35,042 --> 00:09:39,578 Și munca pe care ai făcut-o cu tine tatăl a fost cu adevărat inspirator. 223 00:09:39,579 --> 00:09:43,382 Și recent, ai făcut-o făcut ceva frumos, 224 00:09:43,383 --> 00:09:46,485 lucrare frumoasa asupra ta. 225 00:09:46,486 --> 00:09:49,389 Dar, dacă ai fi sa mai stai, 226 00:09:50,557 --> 00:09:52,760 ai ignora ceea ce este evident. 227 00:09:53,961 --> 00:09:55,428 Ai instrumentele 228 00:09:56,764 --> 00:09:59,399 si acum poti pleca scoateți și folosiți-le. 229 00:10:02,069 --> 00:10:03,570 Unde mă duc? 230 00:10:04,905 --> 00:10:08,708 Ei bine, de obicei sugerăm a sta cu familia 231 00:10:08,709 --> 00:10:11,110 sau în cazul tău, un prieten apropiat. 232 00:10:40,107 --> 00:10:44,110 Ghici cine tocmai a descărcat aplicația Headspace? 233 00:10:44,111 --> 00:10:46,412 Sincer, mă simt deja mai bine. 234 00:10:46,413 --> 00:10:47,413 Îmi place asta. 235 00:10:47,414 --> 00:10:48,614 ai meditat? 236 00:10:48,615 --> 00:10:50,116 Nu. 237 00:10:50,117 --> 00:10:53,653 Nu, dar doar știind că este există atât de eficient. 238 00:10:54,554 --> 00:10:56,622 „Tchudoin”? Lucru? 239 00:10:56,623 --> 00:10:57,623 Oh. 240 00:10:57,624 --> 00:10:58,458 Îmi pare rău. 241 00:11:00,227 --> 00:11:01,560 Cum facem? Cum e anul nostru? 242 00:11:01,561 --> 00:11:04,296 Suntem în roșu? Suntem în negru? 243 00:11:04,297 --> 00:11:05,631 Cum aratam? 244 00:11:05,632 --> 00:11:06,498 Lucru. 245 00:11:06,499 --> 00:11:07,734 Da. 246 00:11:07,735 --> 00:11:09,435 Mamă care lucrează. 247 00:11:09,436 --> 00:11:12,271 Oh, am comandat un pătuț nou. 248 00:11:12,272 --> 00:11:13,140 Rece. Da. 249 00:11:17,544 --> 00:11:18,745 Bine, iubito. 250 00:11:18,746 --> 00:11:20,146 Eu doar plec 251 00:11:20,147 --> 00:11:22,749 pentru a viziona niște YouTube videoclipuri de revizuire a încărcării de lucru, 252 00:11:22,750 --> 00:11:24,951 și probabil doar face paste pentru cină. 253 00:11:24,952 --> 00:11:28,020 Sună bine? Doar paste simple. 254 00:11:28,021 --> 00:11:29,288 Da. Da. 255 00:11:29,289 --> 00:11:30,422 Unsat simplu fidea sună grozav. 256 00:11:30,423 --> 00:11:31,958 Vrei unt? 257 00:11:31,959 --> 00:11:34,593 Da, poți că. Este ușor. 258 00:11:44,204 --> 00:11:45,638 Mama dă-mă dracului! 259 00:11:46,539 --> 00:11:47,807 Ce? 260 00:11:47,808 --> 00:11:48,909 Este Rickey. 261 00:11:50,077 --> 00:11:51,443 Rickey e aici. 262 00:11:51,444 --> 00:11:52,544 Ce? Unde? 263 00:11:52,545 --> 00:11:53,512 Întoarce-te. 264 00:11:53,513 --> 00:11:54,881 Se ascunde în cenușa Shamel. 265 00:11:54,882 --> 00:11:57,549 Cred că vrea sperie-mi nenorocitul de fund. 266 00:11:57,550 --> 00:11:59,651 Lasă-l doar să se sperie tu și adu-l înăuntru. 267 00:11:59,652 --> 00:12:01,954 Nu vreau ca el vezi ca esti insarcinata. 268 00:12:01,955 --> 00:12:03,856 Ce, nu spui el despre copil? 269 00:12:03,857 --> 00:12:06,025 Îl elimin treptat. 270 00:12:06,026 --> 00:12:07,626 De ce? 271 00:12:07,627 --> 00:12:10,329 Este un om matur care se ascunde în copaci. 272 00:12:10,330 --> 00:12:12,031 Și ești pe podeaua ascunzându-se de el. 273 00:12:12,032 --> 00:12:14,300 El dispare pentru luni la un moment dat. 274 00:12:14,301 --> 00:12:15,734 Nu am încredere în el. 275 00:12:15,735 --> 00:12:17,804 Nu mă bucur de compania lui. 276 00:12:17,805 --> 00:12:20,740 nu vreau asociat cu el. 277 00:12:21,741 --> 00:12:24,243 El este cel mai bun prieten al tău. 278 00:12:24,244 --> 00:12:25,412 Uau, amice! 279 00:12:26,379 --> 00:12:28,415 Tocmai am vorbit despre asta. 280 00:12:31,284 --> 00:12:32,385 Îmi pare rău. 281 00:12:34,487 --> 00:12:36,790 Am asta sub control. 282 00:12:53,941 --> 00:12:55,007 Dă-mi toți banii tăi, Eu sunt hoțul de copaci! 283 00:12:55,008 --> 00:12:56,042 Aagh! 284 00:12:56,043 --> 00:12:57,409 Uau, Rickey! 285 00:12:57,410 --> 00:12:58,577 - Vai! - Ce faci aici? 286 00:12:58,578 --> 00:13:00,379 Da. L-am rostogolit. 287 00:13:00,380 --> 00:13:01,314 Aagh! 288 00:13:02,282 --> 00:13:03,182 Aagh. 289 00:13:03,183 --> 00:13:05,051 Fără apel, fără mesaj. 290 00:13:05,052 --> 00:13:06,486 Doar pătrundere. 291 00:13:09,489 --> 00:13:10,456 Ia niște prânz? 292 00:13:10,457 --> 00:13:11,791 Prânz? La prânz? 293 00:13:12,960 --> 00:13:13,726 Da. 294 00:13:14,594 --> 00:13:15,527 De ce esti ocupat? 295 00:13:15,528 --> 00:13:16,763 Cam. Da. 296 00:13:18,198 --> 00:13:21,934 Am nevoie, trebuie să trec peste la Lowe's într-un pic. 297 00:13:21,935 --> 00:13:23,235 Hei, ei bine, lasă-mă vino să o salut pe Rosie. 298 00:13:23,236 --> 00:13:26,205 Nu, ea face o gunoială. 299 00:13:26,206 --> 00:13:27,439 Nu este momentul potrivit. 300 00:13:27,440 --> 00:13:28,875 O să salut mai târziu. 301 00:13:28,876 --> 00:13:30,677 Da, altă dată. 302 00:13:31,444 --> 00:13:32,144 Hei, iubito. 303 00:13:32,145 --> 00:13:33,212 Hei. 304 00:13:33,213 --> 00:13:34,080 Dă-mi un sărut. 305 00:13:34,081 --> 00:13:35,081 Nu. 306 00:13:35,082 --> 00:13:36,215 - Haide. - Nu, nu, nu. 307 00:13:36,216 --> 00:13:37,083 - Sărută-mă. - Nu, dă-i drumul. 308 00:13:37,084 --> 00:13:37,884 Nu, nu, nu. 309 00:13:37,885 --> 00:13:39,052 Dă-mi un sărut. 310 00:13:40,187 --> 00:13:41,087 Dă-i drumul, omule. 311 00:13:41,088 --> 00:13:42,588 Wow. 312 00:13:42,589 --> 00:13:44,257 Forță bună a miezului. 313 00:13:45,525 --> 00:13:46,826 Strâns. Puternic. 314 00:13:48,128 --> 00:13:49,395 Te antrenezi? 315 00:13:49,396 --> 00:13:50,596 Puțin. 316 00:13:50,597 --> 00:13:53,099 Câte flotări poți face? 317 00:13:53,100 --> 00:13:54,066 Ce? Într-un rând? 318 00:13:54,067 --> 00:13:55,001 Da. 319 00:13:55,002 --> 00:13:56,636 Nu știu. 30. 320 00:13:57,804 --> 00:13:58,972 - Frumos. - Tu? 321 00:14:00,307 --> 00:14:00,908 50. 322 00:14:09,049 --> 00:14:11,317 Luăm prânzul. 323 00:14:19,592 --> 00:14:20,393 Haide. 324 00:14:26,566 --> 00:14:28,000 Bine. Nu te întoarce. 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,268 Nu te întoarce. 326 00:14:29,269 --> 00:14:30,169 Stai chiar acolo. 327 00:14:30,170 --> 00:14:32,038 Nu te întoarce. Aveţi încredere în mine. 328 00:14:32,039 --> 00:14:34,006 Crede-mă, nu vreau să mă întorc încă. 329 00:14:34,007 --> 00:14:35,942 Stai. 330 00:14:35,943 --> 00:14:37,376 Bine. 331 00:14:37,377 --> 00:14:38,311 Întoarceţi-vă. 332 00:14:39,712 --> 00:14:41,147 Aha. 333 00:14:41,148 --> 00:14:43,182 Nici un fel. 334 00:14:43,183 --> 00:14:44,383 Ce? 335 00:14:44,384 --> 00:14:45,651 Asta este Betsy originală? 336 00:14:45,652 --> 00:14:46,452 Sigur este. 337 00:14:46,453 --> 00:14:47,486 În nici un caz. 338 00:14:47,487 --> 00:14:48,956 Uh-huh. Am găsit-o. 339 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Am crezut că a murit. 340 00:14:52,459 --> 00:14:53,892 Oh, a făcut-o. 341 00:14:53,893 --> 00:14:56,462 Dar un mic motor muncă, puțină muncă corporală. 342 00:14:56,463 --> 00:14:57,230 S-a întors. 343 00:14:58,631 --> 00:15:00,066 Cât cheltuiți? 344 00:15:00,067 --> 00:15:02,168 Nu știu. Ca cinci-ceva. 345 00:15:02,169 --> 00:15:02,970 Mie? 346 00:15:04,604 --> 00:15:06,038 Da, așa ceva. 347 00:15:06,039 --> 00:15:09,342 Am plătit 1.100 pentru masina asta, acum 10 ani. 348 00:15:11,778 --> 00:15:13,012 Da. 349 00:15:13,013 --> 00:15:15,115 Dar vreau să spun, dracului de Betsy. 350 00:15:18,918 --> 00:15:19,987 Ce mai face Rosie? 351 00:15:20,820 --> 00:15:22,021 Amenda. 352 00:15:22,022 --> 00:15:22,721 Sănătos? 353 00:15:22,722 --> 00:15:24,223 Da. 354 00:15:24,224 --> 00:15:26,158 Și nu e nimic altfel vrei să-mi spui? 355 00:15:26,159 --> 00:15:27,094 Nu. 356 00:15:28,895 --> 00:15:30,729 Încă lucrezi la Steaua Morţii? 357 00:15:30,730 --> 00:15:32,231 Da. 358 00:15:32,232 --> 00:15:35,001 Am citit că sunt având niște concedieri mari. 359 00:15:35,002 --> 00:15:35,935 Sigur. 360 00:15:37,070 --> 00:15:38,670 esti bun? 361 00:15:38,671 --> 00:15:40,672 Nu sunt îngrijorat. 362 00:15:40,673 --> 00:15:41,840 Și chiar dacă m-au lăsat să plec, 363 00:15:41,841 --> 00:15:43,209 Mai am ceva la rând. 364 00:15:43,210 --> 00:15:44,510 Bine. 365 00:15:44,511 --> 00:15:46,678 Mai bine decât bine. 366 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Mult mai bine. 367 00:15:56,823 --> 00:15:58,591 Ești bine, omule? 368 00:16:01,161 --> 00:16:02,029 Ce? 369 00:16:03,030 --> 00:16:05,264 nu stiu, esti exact ca... 370 00:16:05,265 --> 00:16:06,398 Doar că ești afară din pacate chiar acum. 371 00:16:06,399 --> 00:16:08,867 Sunteți cu toții ca reprimiți. 372 00:16:08,868 --> 00:16:10,936 Nu ai spus nimic amuzant. 373 00:16:10,937 --> 00:16:12,304 Doar relaxează-te. 374 00:16:12,305 --> 00:16:14,606 Tu doar vorbesti pentru mine, bătrânul Rick. 375 00:16:14,607 --> 00:16:15,941 Tocmai fac check-in. 376 00:16:15,942 --> 00:16:16,875 Ca, ce faci? 377 00:16:16,876 --> 00:16:18,044 Cum ar fi, cu cine stai? 378 00:16:18,045 --> 00:16:18,977 Ai prieteni? 379 00:16:18,978 --> 00:16:20,646 Cum scapi de abur? 380 00:16:20,647 --> 00:16:22,614 Am prieteni. 381 00:16:22,615 --> 00:16:24,283 De ce spune toată lumea eu nu am prieteni? 382 00:16:24,284 --> 00:16:25,984 Bine, cine sunt prietenii tăi? 383 00:16:25,985 --> 00:16:27,120 Tom Umstead. 384 00:16:28,388 --> 00:16:30,489 Vechiul tău coleg de cameră de la facultate? 385 00:16:30,490 --> 00:16:31,990 Suntem foarte buni prieteni. 386 00:16:31,991 --> 00:16:33,259 Corect. 387 00:16:33,260 --> 00:16:36,428 Când ajungem împreună, parcă... 388 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 Oh, e distractiv. 389 00:16:38,498 --> 00:16:39,231 E misto. 390 00:16:39,232 --> 00:16:41,133 Mi-am putut doar imagina. 391 00:16:41,134 --> 00:16:42,135 - Bună. - Buna ziua. 392 00:16:43,503 --> 00:16:44,336 Mi-am luat libertatea. 393 00:16:44,337 --> 00:16:45,937 Multumesc. 394 00:16:45,938 --> 00:16:47,906 Nu vreau asta. 395 00:16:47,907 --> 00:16:49,641 Haide. Serios? 396 00:16:49,642 --> 00:16:51,243 Doar o înghițitură. 397 00:16:51,244 --> 00:16:52,478 Nu trebuie bea tot. 398 00:16:52,479 --> 00:16:53,779 Ia doar o înghițitură. 399 00:16:53,780 --> 00:16:56,249 Nu vreau. Respectă asta. 400 00:16:57,684 --> 00:16:59,951 Vrei să bei o cafea? 401 00:16:59,952 --> 00:17:01,653 De ce nu ai luat unul să pleci? 402 00:17:01,654 --> 00:17:02,689 Am uitat. 403 00:17:04,057 --> 00:17:06,325 Amenda. Dar atunci Trebuie să mă întorc. 404 00:17:06,326 --> 00:17:07,493 Oricare ar fi spui tu, amice. 405 00:17:07,494 --> 00:17:08,395 Salut Glenn-O. 406 00:17:10,230 --> 00:17:11,231 Sunt bine. 407 00:17:14,901 --> 00:17:16,102 Am făcut ceva sa te jigneasca? 408 00:17:16,103 --> 00:17:17,104 Nu. 409 00:17:18,838 --> 00:17:21,473 Oare pentru că eu a apărut neanunțat? 410 00:17:21,474 --> 00:17:22,841 Îmi pare rău. 411 00:17:22,842 --> 00:17:24,042 chiar sunt. 412 00:17:24,043 --> 00:17:25,444 Doar că ești un tip foarte dur 413 00:17:25,445 --> 00:17:26,645 pentru a pune mâna pe cândva. 414 00:17:26,646 --> 00:17:28,314 Telefonul e silențios. 415 00:17:28,315 --> 00:17:29,815 Îmi place să rămân prezent. 416 00:17:29,816 --> 00:17:32,318 Și pot să apreciez asta. 417 00:17:32,319 --> 00:17:34,153 Doar atât, tu știi, suntem în jos 418 00:17:34,154 --> 00:17:37,123 la o masă pe an în acest moment. 419 00:17:37,124 --> 00:17:38,157 Ne despărțim. 420 00:17:38,158 --> 00:17:39,658 Înțeleg. Face parte din viață. 421 00:17:39,659 --> 00:17:41,026 Bla, bla, bla, bla, bla. 422 00:17:41,027 --> 00:17:43,195 Dar putem doar să conducem în jur și distrează-te 423 00:17:43,196 --> 00:17:45,532 pentru încă 15 minute? 424 00:18:01,781 --> 00:18:05,917 Hei, ce zici că deschidem copilul ăsta se trezește puțin? 425 00:18:05,918 --> 00:18:07,786 Vezi din ce este făcută. 426 00:18:07,787 --> 00:18:08,554 Da? 427 00:18:08,555 --> 00:18:09,721 Da. 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,857 Vezi dacă are chestiile vechi. 429 00:18:11,858 --> 00:18:12,858 Oh, ea a înțeles. 430 00:18:30,343 --> 00:18:33,345 Încă am înțeles. 431 00:18:40,620 --> 00:18:41,687 Ce zici? 432 00:18:41,688 --> 00:18:43,355 Vrei să mergi în Sacramento? 433 00:18:43,356 --> 00:18:46,425 Da, sigur. Să du-te la Sacramento. 434 00:18:46,426 --> 00:18:47,359 Serios? 435 00:18:47,360 --> 00:18:48,661 Da, la naiba. 436 00:18:50,530 --> 00:18:51,963 Sunteţi sigur? 437 00:18:51,964 --> 00:18:54,766 Da, hai să mergem mai departe condus neplanificat, lung 438 00:18:54,767 --> 00:18:56,402 într-un oraș despre care nu știu nimic 439 00:18:56,403 --> 00:18:58,036 și nu ai chef de a intra. 440 00:18:58,037 --> 00:18:59,071 Sună distractiv! 441 00:19:00,039 --> 00:19:00,906 Așa cred și eu. 442 00:19:00,907 --> 00:19:01,707 În regulă. 443 00:19:11,318 --> 00:19:14,153 Nu pot să cred că suntem chiar o fac. 444 00:19:20,327 --> 00:19:21,827 Bine, prietene. 445 00:19:21,828 --> 00:19:23,762 Ne-am luat câteva ape, 446 00:19:23,763 --> 00:19:27,599 ne-a luat carne de vită sacadat, cuplu de tricouri, 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,635 totul pentru drumul nostru excursie la Sacramento. 448 00:19:29,636 --> 00:19:30,603 Luncă. 449 00:19:33,840 --> 00:19:35,307 Bine. unchiule. 450 00:19:35,308 --> 00:19:36,243 La naiba. 451 00:19:37,510 --> 00:19:38,277 Veni din nou? 452 00:19:38,278 --> 00:19:39,911 Eu zic sa te draci. 453 00:19:39,912 --> 00:19:41,112 Renunț. Tu câștigi. 454 00:19:41,113 --> 00:19:42,414 Nu vreau să merg. 455 00:19:42,415 --> 00:19:45,083 Tu ești omul mare cu pula uriașă. 456 00:19:45,084 --> 00:19:47,754 Ne putem întoarce la Los Angeles acum? 457 00:19:51,358 --> 00:19:52,392 Tatăl meu a murit. 458 00:19:55,262 --> 00:19:56,162 Ce? 459 00:19:57,230 --> 00:19:58,130 Oh, omule. 460 00:19:59,832 --> 00:20:00,700 Îmi pare rău. 461 00:20:02,201 --> 00:20:03,702 Când? 462 00:20:03,703 --> 00:20:04,737 Luna trecută. 463 00:20:07,574 --> 00:20:09,174 La dracu. Nu știu. 464 00:20:09,175 --> 00:20:10,142 Da. 465 00:20:14,013 --> 00:20:16,047 Trebuie să merg la Sacramento. 466 00:20:16,048 --> 00:20:18,217 Trebuie să-i împrăștie cenușa. 467 00:20:19,352 --> 00:20:21,520 Îi place acolo sus. 468 00:20:21,521 --> 00:20:22,221 Iubit. 469 00:20:27,727 --> 00:20:29,695 Nu știu de ce nu am făcut-o iti spun in primul rand. 470 00:20:29,696 --> 00:20:30,397 eu doar... 471 00:20:33,766 --> 00:20:35,000 Am crezut că va fi distractiv 472 00:20:35,001 --> 00:20:36,468 pentru a-l face un prost lucru distractiv, știi? 473 00:20:36,469 --> 00:20:37,636 Dar... 474 00:20:37,637 --> 00:20:40,472 Ar trebui să fii spus ceva. 475 00:20:40,473 --> 00:20:41,473 Îmi pare atât de rău. 476 00:20:41,474 --> 00:20:42,575 Mulțumesc, omule. 477 00:20:44,377 --> 00:20:45,711 te voi duce înapoi. 478 00:20:45,712 --> 00:20:46,746 Bine. Bine. 479 00:20:53,152 --> 00:20:54,053 Bine. 480 00:20:55,522 --> 00:20:56,389 Ei bine... 481 00:20:58,057 --> 00:20:59,325 a avut niște oameni acolo sus? 482 00:20:59,326 --> 00:21:01,794 Avea o familie sau ceva? 483 00:21:03,129 --> 00:21:04,230 Da. Da. 484 00:21:06,599 --> 00:21:07,334 Nu. 485 00:21:08,835 --> 00:21:10,303 Dar voi fi bine. 486 00:21:19,512 --> 00:21:21,380 Eu voi urca cu tine. 487 00:21:21,381 --> 00:21:22,614 Haide. 488 00:21:22,615 --> 00:21:24,215 Stop. 489 00:21:24,216 --> 00:21:25,151 Serios? 490 00:21:27,487 --> 00:21:30,622 Ai fost acolo pentru eu când a murit tatăl meu. 491 00:21:30,623 --> 00:21:31,591 Oh da. 492 00:21:32,792 --> 00:21:33,860 Weekend distractiv. 493 00:21:38,831 --> 00:21:39,731 Sună-l pe Rosie. 494 00:21:39,732 --> 00:21:41,433 Da da. Sună-o. 495 00:21:41,434 --> 00:21:42,369 Hei. 496 00:22:01,888 --> 00:22:02,789 Hei hun. 497 00:22:32,652 --> 00:22:34,820 A jucat cartea tatălui mort. 498 00:22:34,821 --> 00:22:36,287 Ştiam eu. 499 00:22:36,288 --> 00:22:37,923 Întotdeauna am știut că se duce să folosesc asta împotriva mea. 500 00:22:37,924 --> 00:22:39,491 Adică, nu știu. 501 00:22:39,492 --> 00:22:40,191 Cred că asta este un fel oportunitatea perfectă 502 00:22:40,192 --> 00:22:41,960 pentru ca voi să vă reconectați. 503 00:22:41,961 --> 00:22:43,495 Ai de gând să fii bine? 504 00:22:43,496 --> 00:22:45,130 Cred că voi supraviețui. 505 00:22:45,131 --> 00:22:46,765 Nu suni suparat. 506 00:22:46,766 --> 00:22:49,468 Glumești? Sunt furios. 507 00:22:49,469 --> 00:22:50,836 Abia o suport. 508 00:22:50,837 --> 00:22:52,471 El este atât de manipulator. 509 00:22:52,472 --> 00:22:54,506 Adică, de ce nu ar spune eu asta imediat? 510 00:22:54,507 --> 00:22:56,775 Doar du-te la rezolvare. 511 00:22:56,776 --> 00:22:59,378 Du-te sus. Lucrați afară în Sacramento. 512 00:23:00,680 --> 00:23:01,880 Oh, dragă, nu. 513 00:23:01,881 --> 00:23:03,982 Nu face asta. Vă rog. 514 00:23:03,983 --> 00:23:05,484 Ești foarte supărat? 515 00:23:05,485 --> 00:23:07,453 Ți-am spus că sunt foarte supărată. 516 00:23:07,454 --> 00:23:08,820 Sunt atât de supărat încât pot abia vorbesc cu tine. 517 00:23:08,821 --> 00:23:10,221 Cred că ar trebui doar stinge telefonul acum 518 00:23:10,222 --> 00:23:13,492 și du-te acolo înainte Mă răzgândesc. 519 00:23:13,493 --> 00:23:14,993 Bine. 520 00:23:14,994 --> 00:23:16,795 Se pare că ești va fi dor de mine. 521 00:23:16,796 --> 00:23:17,864 O fac deja. 522 00:23:19,398 --> 00:23:21,467 Şi eu. 523 00:23:21,468 --> 00:23:23,835 Distreaza-te putin, bine? 524 00:23:23,836 --> 00:23:24,771 Bine. 525 00:23:26,272 --> 00:23:28,040 În regulă. Fii puternic. 526 00:23:34,213 --> 00:23:36,648 Ai prins toate astea? 527 00:23:36,649 --> 00:23:38,585 Da. Acesta este tatăl tău. 528 00:23:40,386 --> 00:23:42,754 Pleacă în weekend, 529 00:23:42,755 --> 00:23:44,656 ceea ce este destul de frumos. 530 00:23:44,657 --> 00:23:48,326 Deci trebuie să facem orice ne dorim. 531 00:23:48,327 --> 00:23:49,260 Hei, îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine. 532 00:23:49,261 --> 00:23:50,696 Știi exercițiul. 533 00:23:50,697 --> 00:23:52,163 Umstead. 534 00:23:52,164 --> 00:23:53,031 Mullen. 535 00:23:55,735 --> 00:23:56,868 Hei. 536 00:23:56,869 --> 00:23:58,203 Îmi pare rău. 537 00:23:58,204 --> 00:24:00,338 Scuze, omule, am înghițit ceva aer prost acolo. 538 00:24:00,339 --> 00:24:02,674 Am un furnicar aici. 539 00:24:02,675 --> 00:24:05,376 Ce mai faci, omule? Sunt Glenn Mullen. 540 00:24:05,377 --> 00:24:06,845 A trecut ceva vreme, nenorocitule. 541 00:24:06,846 --> 00:24:08,614 Sun doar pentru a spune, hei. 542 00:24:08,615 --> 00:24:09,414 Unde esti acum? 543 00:24:09,415 --> 00:24:11,449 Ești în Phoenix? 544 00:24:11,450 --> 00:24:12,718 nici nu stiu când am vorbit ultima dată, 545 00:24:12,719 --> 00:24:14,252 dar a trecut prea mult, omule. 546 00:24:14,253 --> 00:24:16,087 Este întotdeauna un moment bun, nu? 547 00:24:16,088 --> 00:24:17,923 Este întotdeauna o explozie. 548 00:24:17,924 --> 00:24:19,525 Bine, așa că doar dă un strigăt, amice. 549 00:24:19,526 --> 00:24:21,860 Și hai să luăm unul din prânzurile noastre distractive 550 00:24:21,861 --> 00:24:23,228 ori de câte ori suntem în același loc 551 00:24:23,229 --> 00:24:25,063 și distrează-te, bine? 552 00:24:25,064 --> 00:24:26,865 Iubire pentru tine și pentru ai tăi, amice. 553 00:24:26,866 --> 00:24:27,899 Glenn Mullen. 554 00:24:27,900 --> 00:24:29,067 Ne vedem mai târziu. Sună-mă înapoi. 555 00:24:35,041 --> 00:24:35,675 Să mergem. 556 00:24:41,614 --> 00:24:42,815 Mai tare, iubito. 557 00:24:44,316 --> 00:24:45,383 Luați conservele? 558 00:24:45,384 --> 00:24:46,718 Aici, lasă-mă să iau pe șase șiruri. 559 00:24:46,719 --> 00:24:48,954 ♪ E ceva despre vreme ♪ 560 00:24:48,955 --> 00:24:51,122 Te întorci la asta? Ce iei? 561 00:24:51,123 --> 00:24:51,890 Luați cele șase sfori. 562 00:24:51,891 --> 00:24:53,324 Am primit conservele. 563 00:24:53,325 --> 00:24:55,126 ♪ Ei o numesc Primăvara indiană ♪ 564 00:24:55,127 --> 00:24:56,494 Hei, lasă piei pentru mine, Rick. 565 00:24:56,495 --> 00:24:57,295 Hei, Rick. 566 00:24:57,296 --> 00:24:59,297 Am primit pieile. 567 00:24:59,298 --> 00:25:00,632 Nu ar trebui să o facem amândoi. 568 00:25:00,633 --> 00:25:03,401 ♪ Ești în Sacramento, un oraș minunat ♪ 569 00:25:03,402 --> 00:25:04,636 ♪ Cântă, cântă ♪ 570 00:25:04,637 --> 00:25:06,504 ♪ Sing, din, din-din ♪ 571 00:25:10,142 --> 00:25:26,158 ♪ Sacramento ♪ 572 00:25:29,161 --> 00:25:30,996 Acesta este un drum lung. 573 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Șase ore. 574 00:25:33,232 --> 00:25:34,766 Suntem la jumătatea drumului. 575 00:25:34,767 --> 00:25:37,803 Ce a fost al tatălui tău legătură cu Sacramento? 576 00:25:37,804 --> 00:25:39,270 El era de acolo. 577 00:25:39,271 --> 00:25:40,306 A, corect. 578 00:25:41,674 --> 00:25:43,675 Dar am crezut ca tau familia era Chicago? 579 00:25:43,676 --> 00:25:45,510 Sunt. 580 00:25:45,511 --> 00:25:48,146 Părinții lui erau născut în Sacramento. 581 00:25:48,147 --> 00:25:49,615 El e de acolo. 582 00:25:49,616 --> 00:25:52,317 Sac Boy. Sac Town pentru viață. 583 00:25:52,318 --> 00:25:53,252 Frumos. 584 00:25:55,788 --> 00:25:59,057 Vrei cenușa împrăștiată undeva anume? 585 00:25:59,058 --> 00:26:01,026 De pe stânci. 586 00:26:01,027 --> 00:26:02,227 din Sacramento. 587 00:26:02,228 --> 00:26:04,730 Blufurile. În Pacific. 588 00:26:04,731 --> 00:26:05,831 Pacific... 589 00:26:05,832 --> 00:26:06,766 Ocean? 590 00:26:07,934 --> 00:26:09,735 Așa cred. 591 00:26:09,736 --> 00:26:12,537 Există acces la ocean din Sacramento? 592 00:26:12,538 --> 00:26:13,672 Sigur. 593 00:26:13,673 --> 00:26:15,874 Este chiar la nord de San Fran. 594 00:26:15,875 --> 00:26:18,343 Și în interior cred. 595 00:26:18,344 --> 00:26:20,511 - Poate un pic. - E bine în interior. 596 00:26:20,512 --> 00:26:21,447 Huh. 597 00:26:22,481 --> 00:26:24,149 Da, cred când se referea la stânci, 598 00:26:24,150 --> 00:26:26,985 el a vrut să spună că trec cu vedere la lac sau râu sau ceva. 599 00:26:26,986 --> 00:26:27,853 A, corect. 600 00:26:27,854 --> 00:26:29,721 Omul iubește priveliștea. 601 00:26:29,722 --> 00:26:32,223 Mi-a dat frumos discreție largă, deci. 602 00:26:32,224 --> 00:26:34,425 Sunt sigur că va fi evident când ajungem acolo. 603 00:26:34,426 --> 00:26:35,360 Corect, corect. 604 00:26:44,236 --> 00:26:46,271 Uneori un antropologul va intra acolo 605 00:26:46,272 --> 00:26:48,073 și petrece timp cu ei, 606 00:26:48,074 --> 00:26:50,742 dar ceea ce nu sunt găsind în acele triburi 607 00:26:50,743 --> 00:26:52,744 este diabet de tip 2. 608 00:26:52,745 --> 00:26:54,579 Și nu găsesc IBS. 609 00:26:54,580 --> 00:26:57,548 Industrializarea are cam condus la asta 610 00:26:57,549 --> 00:27:02,187 nou grup de boli, boli cronice care toate par 611 00:27:02,188 --> 00:27:05,691 să provină din probleme cronice. 612 00:27:05,692 --> 00:27:06,892 Asta e corect. 613 00:27:26,045 --> 00:27:27,078 Hei acum. 614 00:27:27,079 --> 00:27:28,014 Woo! 615 00:27:29,281 --> 00:27:30,648 Hei! Hei! 616 00:27:30,649 --> 00:27:31,718 Sacramento! 617 00:27:33,652 --> 00:27:34,520 Woo! 618 00:27:35,688 --> 00:27:36,588 Yeow! 619 00:27:38,124 --> 00:27:39,491 Conducere bună. 620 00:27:51,670 --> 00:27:53,404 Vă deranjează dacă facem o mica oprire? 621 00:27:53,405 --> 00:27:55,875 Tata are nevoie de niște provizii. 622 00:27:58,077 --> 00:28:01,112 ♪ Casa plină de amintiri ♪ 623 00:28:01,113 --> 00:28:04,149 ♪ Toate aniversarile ♪ 624 00:28:04,150 --> 00:28:07,853 ♪ Oamenii vin și pleacă ♪ 625 00:28:07,854 --> 00:28:08,820 „Stimate domnule Mullen: 626 00:28:08,821 --> 00:28:10,688 Sperăm că acest lucru vă va găsi bine. 627 00:28:10,689 --> 00:28:12,991 Acesta este cel mai rău parte din munca mea. 628 00:28:12,992 --> 00:28:14,760 Ne pare rău să vă informăm..." 629 00:28:18,397 --> 00:28:19,365 Doamne! 630 00:28:20,867 --> 00:28:21,834 Oh, Doamne. 631 00:28:24,170 --> 00:28:25,436 Oh, Doamne. 632 00:28:25,437 --> 00:28:26,504 Găsiți tot ce aveți nevoie. 633 00:28:26,505 --> 00:28:28,106 Atât de ciudat. Atât de ciudat. 634 00:28:28,107 --> 00:28:29,041 Scuzați-mă. 635 00:28:30,676 --> 00:28:33,378 Îl caut pe Ben Cremă hidratantă fără ulei 636 00:28:33,379 --> 00:28:35,213 cu protecție solară. SPF 50. 637 00:28:35,214 --> 00:28:38,216 Dar tot ce găsesc aici este crema hidratanta fara ulei. 638 00:28:38,217 --> 00:28:39,184 Ar fi acolo. 639 00:28:39,185 --> 00:28:40,318 Dar nu este. 640 00:28:40,319 --> 00:28:41,552 Adică, am căutat. 641 00:28:41,553 --> 00:28:43,188 am cautat, caut, caut. 642 00:28:43,189 --> 00:28:44,522 Atunci nu o avem. 643 00:28:44,523 --> 00:28:48,193 Crezi că poate il ai in spate? 644 00:28:48,194 --> 00:28:49,527 Nu este acolo. 645 00:28:49,528 --> 00:28:50,862 Știi asta sigur? 646 00:28:50,863 --> 00:28:52,197 Da. 647 00:28:52,198 --> 00:28:54,065 Asta e impresionant. Asta e impresionant. 648 00:28:54,066 --> 00:28:57,068 Au reciful Cremă de protecție solară prietenoasă. 649 00:28:57,069 --> 00:28:58,169 Du-te acolo înapoi. 650 00:28:58,170 --> 00:28:59,237 Te rog, stai departe de asta. 651 00:28:59,238 --> 00:29:00,171 Aceasta nu este bătălia ta, bine? 652 00:29:00,172 --> 00:29:01,472 Ascultă, nu am carne de vită cu tine. 653 00:29:01,473 --> 00:29:02,573 Bine? 654 00:29:02,574 --> 00:29:04,342 Tot ce am nevoie este protecție. 655 00:29:04,343 --> 00:29:06,177 De aceea intru aici. Bine? 656 00:29:06,178 --> 00:29:07,245 Care este problema ta cu mine? 657 00:29:07,246 --> 00:29:08,980 Nu pot avea asta. 658 00:29:08,981 --> 00:29:10,982 Nu am un problema cu tine. 659 00:29:10,983 --> 00:29:11,983 Ei bine, nu ai un client mai de asemenea. 660 00:29:11,984 --> 00:29:12,919 Mai mult. 661 00:29:16,388 --> 00:29:17,889 Îmi pare rău pentru asta. 662 00:29:17,890 --> 00:29:21,993 Nu cred că acestea sunt într-adevăr rețeta mea. 663 00:29:21,994 --> 00:29:23,862 Doar glumesc. Doar să mă încurc cu tine. 664 00:29:23,863 --> 00:29:25,596 E cam stresat. 665 00:29:25,597 --> 00:29:27,232 E pe cale să aibă un copil. 666 00:29:31,303 --> 00:29:32,370 Hei. 667 00:29:32,371 --> 00:29:33,438 - Hei. - Ești bun? 668 00:29:33,439 --> 00:29:36,107 Da, sunt bine. Sunt bine. 669 00:29:36,108 --> 00:29:38,343 Doar că nu-mi place când oamenii mint. 670 00:29:38,344 --> 00:29:39,578 Îmi arde fundul. 671 00:29:40,847 --> 00:29:41,612 Și a mea. 672 00:29:41,613 --> 00:29:42,581 Da. 673 00:29:43,682 --> 00:29:44,582 Ia o băutură bună. 674 00:29:44,583 --> 00:29:45,951 Da. Da. 675 00:29:45,952 --> 00:29:46,751 Sună frumos? 676 00:29:46,752 --> 00:29:47,552 Sună grozav. 677 00:29:52,124 --> 00:29:53,058 Bine, merg să lovească capul. 678 00:29:53,059 --> 00:29:54,259 Da. 679 00:29:54,260 --> 00:29:58,998 ♪ Femei, whisky și vin ♪ 680 00:30:00,299 --> 00:30:03,368 ♪ Asta e tot tu ți-a trecut prin cap ♪ 681 00:30:03,369 --> 00:30:05,236 Tommy. Glenn din nou. 682 00:30:05,237 --> 00:30:06,604 Hei, ascultă, la ultimul meu mesaj, 683 00:30:06,605 --> 00:30:09,374 Am uitat să-ți dau un fel de mare actualizare, 684 00:30:09,375 --> 00:30:13,411 mica actualizare pe care am gasit-o ieșit acum vreo șapte luni. 685 00:30:13,412 --> 00:30:14,579 Viața mea se va schimba. 686 00:30:14,580 --> 00:30:15,981 O să fiu tată. 687 00:30:15,982 --> 00:30:17,782 Da, omule. Rosie este însărcinată. 688 00:30:17,783 --> 00:30:20,118 Da. Deci este destul de interesant. 689 00:30:20,119 --> 00:30:21,619 Mi-am pierdut locul de muncă, 690 00:30:21,620 --> 00:30:24,155 care aruncă o cheie în întregul nostru tip de plan 691 00:30:24,156 --> 00:30:26,424 și toată familia noastră lucru de planificare. 692 00:30:26,425 --> 00:30:30,628 Da, dar Rosie este în jos să fie susținătorul de familie 693 00:30:30,629 --> 00:30:31,963 pentru o vreme, ceea ce este o drog. 694 00:30:31,964 --> 00:30:34,432 Deci mă face un tată rămâi acasă. 695 00:30:34,433 --> 00:30:35,967 Ceea ce este un fel misto. Imi place. 696 00:30:35,968 --> 00:30:37,268 Adică încă mai încerc 697 00:30:37,269 --> 00:30:40,138 să-mi dau seama de toate sentimente despre asta. 698 00:30:40,139 --> 00:30:41,606 Așa că mi-ar plăcea să sară totul de la tine 699 00:30:41,607 --> 00:30:43,641 și doar alege-ți creierul. 700 00:30:43,642 --> 00:30:45,810 Creierul ăla nebun. 701 00:30:45,811 --> 00:30:47,012 Bine, omule. Dă-mi un telefon. 702 00:30:47,013 --> 00:30:48,446 Și dacă nu o fac ridica imediat, 703 00:30:48,447 --> 00:30:49,614 doar încearcă-mă înapoi imediat 704 00:30:49,615 --> 00:30:51,950 pentru că eu păstrez telefon pe silent. 705 00:30:51,951 --> 00:30:55,586 Dar în mod normal primesc a doua încercare. 706 00:30:55,587 --> 00:30:57,855 Ne vedem mai târziu, omule. 707 00:30:57,856 --> 00:30:59,025 Popului tău. 708 00:30:59,892 --> 00:31:01,126 Și la noi. 709 00:31:01,127 --> 00:31:01,927 huh? 710 00:31:01,928 --> 00:31:02,929 Noroc. 711 00:31:06,332 --> 00:31:07,265 Oh! 712 00:31:07,266 --> 00:31:08,433 Woo! 713 00:31:08,434 --> 00:31:09,367 That one rung the bell. 714 00:31:09,368 --> 00:31:10,701 Iată-l. 715 00:31:10,702 --> 00:31:12,170 - Oh. - S-a întors, iubito. 716 00:31:12,171 --> 00:31:13,005 S-a întors. 717 00:31:14,240 --> 00:31:15,941 Esti fericit? 718 00:31:15,942 --> 00:31:16,742 Woo. 719 00:31:18,144 --> 00:31:18,877 Oh, băiete. 720 00:31:20,679 --> 00:31:23,314 I mean, yeah, he's fun. 721 00:31:23,315 --> 00:31:23,949 Nu, mulțumesc. 722 00:31:23,950 --> 00:31:25,483 Oh, haide. 723 00:31:25,484 --> 00:31:26,784 Pur și simplu se uitau în direcția mea. 724 00:31:26,785 --> 00:31:29,020 Nu pot, nu pot să nu fiu eu. 725 00:31:29,021 --> 00:31:30,121 Poți să faci ce vrei. 726 00:31:30,122 --> 00:31:31,322 Ești un tip singur. 727 00:31:31,323 --> 00:31:33,458 Și atâta timp cât vor continua 728 00:31:33,459 --> 00:31:35,226 să-mi respect granițele, atunci suntem de aur. 729 00:31:35,227 --> 00:31:36,627 Ei vor respectă-ți granițele. 730 00:31:36,628 --> 00:31:37,963 Bine? 731 00:31:37,964 --> 00:31:38,896 Ce este cu tine si limitele? 732 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 Ce sa întâmplat cu tine? 733 00:31:40,399 --> 00:31:42,000 Am un set nou de priorități în viața mea acum. 734 00:31:42,001 --> 00:31:44,635 Și dacă vorbesc sincer, 735 00:31:44,636 --> 00:31:47,338 Regret comportamentele mele din trecut. 736 00:31:47,339 --> 00:31:49,374 Mă bucur că ăia zilele sunt în urma mea. 737 00:31:49,375 --> 00:31:50,342 Mm. 738 00:31:51,910 --> 00:31:55,046 Altceva este în spatele tău. 739 00:31:55,047 --> 00:31:58,150 Suntem doi. Mă voi ocupa de asta. 740 00:31:59,751 --> 00:32:01,252 Oh, nu, ai plecat prea devreme. 741 00:32:01,253 --> 00:32:02,553 L-am atins totusi. 742 00:32:02,554 --> 00:32:04,355 Asta contează, nu? Asta e ceva. 743 00:32:04,356 --> 00:32:05,256 Nu, asta e o zgârietură. 744 00:32:05,257 --> 00:32:06,357 Haide. 745 00:32:06,358 --> 00:32:08,726 E un kilometraj prost. 746 00:32:08,727 --> 00:32:11,829 Gaz. Mănâncă gaz, ceea ce este enervant. 747 00:32:11,830 --> 00:32:13,431 Știi, trebuie umple-l tot timpul. 748 00:32:13,432 --> 00:32:14,599 Și știi? 749 00:32:14,600 --> 00:32:17,168 Știi, mașinile au nevoie de benzină. 750 00:32:17,169 --> 00:32:18,169 You know, what can you do? 751 00:32:18,170 --> 00:32:20,772 Adică, este ca mâncarea pentru ei. 752 00:32:22,608 --> 00:32:24,342 Este combustibil pentru ei. 753 00:32:24,343 --> 00:32:26,044 Deci, da, noi amândoi obişnuiau să lupte 754 00:32:26,045 --> 00:32:27,512 iar acum doar noi antrenează alți luptători. 755 00:32:27,513 --> 00:32:29,180 Wow. 756 00:32:29,181 --> 00:32:31,282 Deci trebuie să ai multe de răni și cicatrici. 757 00:32:31,283 --> 00:32:32,251 Da. 758 00:32:33,752 --> 00:32:34,852 Vezi, am doar unul 759 00:32:34,853 --> 00:32:37,255 și totul este la urechea mea. Vedea? 760 00:32:37,256 --> 00:32:39,890 Am trei fluturi cusături chiar acolo. 761 00:32:39,891 --> 00:32:41,359 Acel mic lucru de acolo? 762 00:32:41,360 --> 00:32:42,794 Tonă de sânge. 763 00:32:44,030 --> 00:32:45,863 Cât timp au ai fost casatorit? 764 00:32:45,864 --> 00:32:47,733 Oh, nu, nu am fost... 765 00:32:48,700 --> 00:32:50,036 Patru ani. Da. 766 00:32:51,803 --> 00:32:53,538 Patru ani fericiți. Fericit căsătorit. 767 00:32:53,539 --> 00:32:54,472 Căsătoria închisă. 768 00:32:54,473 --> 00:32:56,807 Oh, e prea rău. 769 00:32:56,808 --> 00:32:58,209 Știi, aici. 770 00:32:58,210 --> 00:32:58,976 Scuzați-mă până aici. 771 00:32:58,977 --> 00:32:59,877 Oh, nu. Du-te. 772 00:32:59,878 --> 00:33:01,312 Nu. Doar, știi? 773 00:33:01,313 --> 00:33:04,249 Vezi, totul este în mișcarea cotului. 774 00:33:04,250 --> 00:33:05,116 Bine. 775 00:33:05,117 --> 00:33:07,252 Și încă l-am pascut. 776 00:33:07,253 --> 00:33:09,320 Da, știi, a fi căsătorit vine 777 00:33:09,321 --> 00:33:12,757 cu responsabilitati. Ştii? 778 00:33:12,758 --> 00:33:14,459 Și chiar, știi...? 779 00:33:14,460 --> 00:33:17,628 Nu spun că avem like această energie sexuală cinetică. 780 00:33:17,629 --> 00:33:18,929 Oh, noi nu. 781 00:33:18,930 --> 00:33:21,499 Nu, dar orice energie exista... 782 00:33:21,500 --> 00:33:22,800 Niciuna. 783 00:33:22,801 --> 00:33:24,769 ♪ Trebuie să găsesc pe cineva ♪ 784 00:33:24,770 --> 00:33:26,804 ♪ Să-mi spui ce să fac ♪ 785 00:33:26,805 --> 00:33:29,407 ♪ Oh, mă voi topi ca gheața ♪ 786 00:33:29,408 --> 00:33:31,742 ♪ Dacă nu primesc niciun sfat ♪ 787 00:33:31,743 --> 00:33:34,679 ♪ Va fi cineva ♪ 788 00:33:34,680 --> 00:33:37,014 ♪ Să-mi spui unde Am greșit ♪ 789 00:33:37,015 --> 00:33:39,284 ♪ Trebuie să existe o cale ♪ 790 00:33:39,285 --> 00:33:42,653 ♪ Și știu că trebuie să fiu puternic ♪ 791 00:33:42,654 --> 00:33:45,256 - Oh! - Oh, Doamne! 792 00:33:45,257 --> 00:33:46,192 Wow. 793 00:33:47,025 --> 00:33:47,792 ♪ La, la, la ♪ 794 00:33:47,793 --> 00:33:49,260 ♪ La, la, la, la, la ♪ 795 00:33:49,261 --> 00:33:51,662 ♪ La, la ♪ 796 00:33:51,663 --> 00:33:52,863 ♪ La, la, la ♪ 797 00:33:52,864 --> 00:33:54,099 ♪ La, la, la, la, la ♪ 798 00:33:54,100 --> 00:33:56,601 ♪ La, la ♪ 799 00:33:56,602 --> 00:33:57,702 ♪ La, la, la ♪ 800 00:33:57,703 --> 00:33:59,036 ♪ La, la, la, la, la ♪ 801 00:33:59,037 --> 00:34:01,639 ♪ La, la ♪ 802 00:34:01,640 --> 00:34:02,807 ♪ La, la, la ♪ 803 00:34:02,808 --> 00:34:03,974 ♪ La, la, la, la, la ♪ 804 00:34:03,975 --> 00:34:07,213 ♪ La, la ♪ 805 00:34:11,683 --> 00:34:12,851 La dracu! 806 00:34:14,686 --> 00:34:15,686 Acesta este locul tău? 807 00:34:17,289 --> 00:34:18,656 Oh, Doamne. 808 00:34:18,657 --> 00:34:19,990 Glenn. 809 00:34:19,991 --> 00:34:20,958 La dracu! 810 00:34:20,959 --> 00:34:22,160 Începem. 811 00:34:22,161 --> 00:34:22,994 Oh! 812 00:34:23,895 --> 00:34:25,496 Oh, ar trebui să-l opresc. 813 00:34:25,497 --> 00:34:26,198 Woo! 814 00:34:27,566 --> 00:34:28,966 Haide. 815 00:34:28,967 --> 00:34:30,135 Atenție la frânghii acolo, campion. 816 00:34:30,136 --> 00:34:31,569 Începem. 817 00:34:31,570 --> 00:34:32,637 Privește și învață. 818 00:34:32,638 --> 00:34:34,071 Haide. Fă o mișcare asupra mea. 819 00:34:34,072 --> 00:34:36,641 Oh. Îi place să fie dominat, nu? 820 00:34:36,642 --> 00:34:39,377 Oh. Am fost un băiat rău. 821 00:34:39,378 --> 00:34:40,712 Ei bine, atunci, 822 00:34:41,747 --> 00:34:43,381 meriti sa fii pedepsit. 823 00:34:43,382 --> 00:34:44,815 Poți chiar nu le traversezi? 824 00:34:44,816 --> 00:34:46,016 Pentru că chiar se poate deteriora echipamentul, 825 00:34:46,017 --> 00:34:47,185 dacă se duce cablul peste roti. 826 00:34:47,186 --> 00:34:48,353 Deci, dacă ai putea... 827 00:34:48,354 --> 00:34:50,221 Dacă cordonul face ce? 828 00:34:50,222 --> 00:34:51,157 Glenn-O! 829 00:34:52,491 --> 00:34:53,391 Haide. 830 00:34:53,392 --> 00:34:54,425 Nu, mulțumesc. 831 00:34:54,426 --> 00:34:55,826 Nici măcar. 832 00:34:55,827 --> 00:34:57,162 Amintiți-vă configurarea în subsolul tatălui tău? 833 00:34:57,163 --> 00:34:58,263 Am lipit cu bandă adezivă saltelele pneumatice împreună. 834 00:34:58,264 --> 00:34:59,664 Mi-am rupt încheietura. 835 00:34:59,665 --> 00:35:01,199 Amintesc. 836 00:35:01,200 --> 00:35:03,100 Haide! Ia-ți fundul aici sus, amice. 837 00:35:03,101 --> 00:35:04,769 Nu e al nostru proprietate, băiatul meu. 838 00:35:04,770 --> 00:35:06,103 Oh. Adică, nu ne pasă. 839 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 Îl poți folosi. E murdar. 840 00:35:08,440 --> 00:35:09,674 E murdar. 841 00:35:09,675 --> 00:35:10,908 Oh, nu mai conține entuziasmul tău. 842 00:35:10,909 --> 00:35:13,278 Tu! Glenn Mullen. 843 00:35:13,279 --> 00:35:15,446 Te chem afară. 844 00:35:15,447 --> 00:35:16,581 Haide! 845 00:35:16,582 --> 00:35:17,682 Ridică-ți fundul aici si lupta cu mine. 846 00:35:17,683 --> 00:35:19,250 Woo! 847 00:35:19,251 --> 00:35:22,453 În seara asta e noaptea că coboară. 848 00:35:22,454 --> 00:35:26,257 Seara asta este cea mai bună noapte prieten devin dușmani de moarte. 849 00:35:26,258 --> 00:35:27,625 Woo! 850 00:35:27,626 --> 00:35:29,026 Așa arată un tip care e speriat? 851 00:35:29,027 --> 00:35:30,561 Pune-ți fundul în asta inel, Glenn Mullen. 852 00:35:30,562 --> 00:35:32,230 Arăt ca un tip? 853 00:35:32,231 --> 00:35:35,099 În seara asta este acea noapte se duce în jos în Sac Town. 854 00:35:35,100 --> 00:35:36,467 Woo! 855 00:35:36,468 --> 00:35:37,868 Unul dintre noi va face ajunge în clinică. 856 00:35:37,869 --> 00:35:40,105 Eu și tu. Glenn Mullen. 857 00:35:43,175 --> 00:35:45,643 ♪ A trebuit să plec din țară ♪ 858 00:35:45,644 --> 00:35:46,445 Să mergem. 859 00:35:53,385 --> 00:35:58,224 ♪ Deși a existat niște oameni drăguți acolo ♪ 860 00:36:03,362 --> 00:36:08,200 ♪ Și acum nu am știu unde merg ♪ 861 00:36:13,239 --> 00:36:18,109 ♪ Tot ce știu este că voi face a lovit pământul alergând ♪ 862 00:36:23,148 --> 00:36:27,886 ♪ Cowboy osoși și domnilor sudici ♪ 863 00:36:32,758 --> 00:36:35,793 ♪ Femei de pat ♪ 864 00:36:35,794 --> 00:36:40,699 ♪ Asta nu se va repara niciodată ♪ 865 00:36:42,568 --> 00:36:45,870 ♪ Ei merg pe drumuri ♪ 866 00:36:45,871 --> 00:36:50,776 ♪ În timp ce se îndoaie ♪ 867 00:36:52,378 --> 00:36:57,215 ♪ A trebuit să plec din țară ♪ 868 00:37:02,388 --> 00:37:06,792 ♪ Deși a existat niște oameni drăguți acolo ♪ 869 00:37:13,265 --> 00:37:14,499 Oh! 870 00:37:14,500 --> 00:37:15,434 Sfânt...! 871 00:37:25,311 --> 00:37:27,446 Frumos. Este o podea moale. 872 00:37:29,080 --> 00:37:31,349 ma duc sa ma culc. Noapte bună. 873 00:37:31,350 --> 00:37:32,250 Noapte bună. 874 00:37:33,952 --> 00:37:36,254 Oh, wow. Un copil locuiește aici? 875 00:37:37,389 --> 00:37:39,490 Nu, acestea sunt jucăriile mele. 876 00:37:39,491 --> 00:37:41,659 Mă joc cu ei și arunca-le peste tot. 877 00:37:41,660 --> 00:37:42,727 Vino. 878 00:37:42,728 --> 00:37:43,695 Hmm? 879 00:37:44,663 --> 00:37:45,497 - Vino. - Sh. 880 00:37:54,072 --> 00:37:55,507 Noapte bună, amice. 881 00:38:05,250 --> 00:38:06,117 Mulţumesc. 882 00:38:06,818 --> 00:38:08,454 Deci, ești mamă. 883 00:38:09,655 --> 00:38:11,689 Sunt mamă, da. 884 00:38:11,690 --> 00:38:14,191 Și tatăl este...? 885 00:38:14,192 --> 00:38:15,560 Un tip cu adevărat cool. 886 00:38:15,561 --> 00:38:16,894 Cine e, nu știu, 887 00:38:16,895 --> 00:38:18,796 probabil pe undeva fiind cu adevărat cool. 888 00:38:18,797 --> 00:38:19,765 Huh. 889 00:38:20,799 --> 00:38:21,500 Oh. Doar... 890 00:38:24,135 --> 00:38:25,436 făcând totul pe cont propriu. 891 00:38:27,773 --> 00:38:29,073 Poți, tu poate scoate asta. 892 00:38:29,074 --> 00:38:30,140 Te face mai confortabil. 893 00:38:30,141 --> 00:38:31,109 Oh da. 894 00:38:37,683 --> 00:38:38,550 Hmm. 895 00:38:39,685 --> 00:38:40,318 Ce? 896 00:38:42,354 --> 00:38:44,255 Nimic. sunt doar... 897 00:38:45,524 --> 00:38:47,057 Ești atât de curajos. 898 00:38:48,059 --> 00:38:49,394 Bun. 899 00:38:49,395 --> 00:38:52,464 Nu-mi pot imagina cum este. 900 00:38:53,231 --> 00:38:54,899 Da, sunt... 901 00:38:54,900 --> 00:38:56,734 Sunt uimitor. Ştii? 902 00:38:56,735 --> 00:38:57,768 Multumesc. 903 00:38:57,769 --> 00:38:58,569 Puternic. 904 00:39:00,005 --> 00:39:03,007 Tu ești. Tu esti puternic fizic. 905 00:39:03,008 --> 00:39:05,009 Evident, ești strâns, 906 00:39:05,010 --> 00:39:07,379 dar și ca emoțional. 907 00:39:13,752 --> 00:39:15,019 Am o întrebare. 908 00:39:15,020 --> 00:39:17,354 Sfinte rahat. Da. 909 00:39:17,355 --> 00:39:19,590 Ai like un sistem de suport, 910 00:39:19,591 --> 00:39:22,427 ca părinții tăi sau Jess? 911 00:39:22,428 --> 00:39:23,361 Da. 912 00:39:24,563 --> 00:39:26,296 Ei bine, e frumos. 913 00:39:26,297 --> 00:39:29,299 Asta trebuie să ajute foarte mult. îmi imaginez. 914 00:39:29,300 --> 00:39:32,269 Trebuie să fiți foarte apropiați. 915 00:39:32,270 --> 00:39:35,105 Da. Adică, trăim împreună. 916 00:39:35,106 --> 00:39:37,608 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 917 00:39:37,609 --> 00:39:39,777 Corect, corect. Ei bine, asta are sens. 918 00:39:49,054 --> 00:39:50,054 Hei, Arielle. 919 00:39:50,055 --> 00:39:51,022 Mm-hmm. 920 00:39:52,924 --> 00:39:55,193 Crezi că nu putem... 921 00:39:56,595 --> 00:39:57,929 faci sex in seara asta? 922 00:39:59,898 --> 00:40:01,899 Oh, chiar aşa? 923 00:40:12,978 --> 00:40:13,912 La naiba. 924 00:40:30,796 --> 00:40:32,096 Dearest Glenn, 925 00:40:32,097 --> 00:40:33,998 a mers la fermieri piata cu fetele. 926 00:40:33,999 --> 00:40:35,601 Era preferatul tatălui. 927 00:40:37,068 --> 00:40:37,935 Și mie mi-e dor de tine. 928 00:40:39,270 --> 00:40:41,071 Pari mahmureala. 929 00:40:41,072 --> 00:40:44,408 Trei Budweiser și două shot-uri de tequila. 930 00:40:44,409 --> 00:40:45,710 Cum te-ai simți? 931 00:40:45,711 --> 00:40:47,111 I'm only a man. 932 00:40:47,112 --> 00:40:50,180 Wow, deci tu băieții s-au înfuriat aseară. 933 00:40:50,181 --> 00:40:52,282 Să nu mai bei niciodată. 934 00:40:52,283 --> 00:40:53,951 Oh. Ai auzit de la locul tau de munca? 935 00:40:53,952 --> 00:40:55,753 Nu. Nu. Nu. 936 00:40:55,754 --> 00:40:57,287 Nu. Nu. 937 00:40:57,288 --> 00:40:58,556 grozav. E bine, nu? 938 00:40:58,557 --> 00:40:59,624 Este o veste foarte bună. 939 00:40:59,625 --> 00:41:01,258 Da, da, da. 940 00:41:01,259 --> 00:41:02,593 Da. 941 00:41:02,594 --> 00:41:05,597 Doamne, aceste femei trăiesc ca animalele. 942 00:41:06,832 --> 00:41:07,633 Ce femei? 943 00:41:09,267 --> 00:41:10,636 Știi ce? 944 00:41:11,970 --> 00:41:14,038 Refuz să mint. 945 00:41:14,039 --> 00:41:18,810 Dragă, a fost ceva moral comportament ambiguu aseară. 946 00:41:19,778 --> 00:41:21,646 Marital vorbind. 947 00:41:21,647 --> 00:41:23,313 Sunt emoționat. 948 00:41:23,314 --> 00:41:24,949 Ce, nu crezi Sunt capabil de infidelitate? 949 00:41:27,586 --> 00:41:29,754 Sunt sigur că tu Eram un domn, dragă. 950 00:41:29,755 --> 00:41:31,221 am fost. 951 00:41:31,222 --> 00:41:33,290 Hei, știi, Am dat pe Facebook mamei lui Rickey 952 00:41:33,291 --> 00:41:34,725 doar pentru a ne oferi condoleanțe. 953 00:41:34,726 --> 00:41:38,929 Și știi, al lui tata a murit ca acum un an. 954 00:41:38,930 --> 00:41:41,065 Ce? esti sigur? 955 00:41:41,066 --> 00:41:42,232 Da. 956 00:41:42,233 --> 00:41:43,834 Cancer. 957 00:41:43,835 --> 00:41:46,070 Este cu adevărat foarte trist. 958 00:41:46,071 --> 00:41:47,271 Acum un an? 959 00:41:47,272 --> 00:41:48,639 Mi-a spus că a murit luna trecută. 960 00:41:48,640 --> 00:41:50,307 He fucking lied. 961 00:41:50,308 --> 00:41:51,976 Nu știu, bănuiesc chiar nu conteaza insa. 962 00:41:51,977 --> 00:41:53,477 Ei bine, împrăștierea cuiva cenuşă la un an după ce mor, 963 00:41:53,478 --> 00:41:54,945 este chiar legal? 964 00:41:54,946 --> 00:41:55,913 Ce? Da. 965 00:41:55,914 --> 00:41:57,081 Sigur. Ce? 966 00:41:57,082 --> 00:41:58,348 Ei bine, este foarte neobișnuit. 967 00:41:58,349 --> 00:42:00,685 Nu prea are sens pentru mine. 968 00:42:00,686 --> 00:42:02,987 Pun pariu că tatăl lui nu era chiar și din Sacramento. 969 00:42:02,988 --> 00:42:05,022 Credea că e aproape dracului de ocean. 970 00:42:05,023 --> 00:42:07,357 Ei bine, nu știu. 971 00:42:07,358 --> 00:42:10,995 Toată lumea procesează durerea lor diferit. 972 00:42:10,996 --> 00:42:14,364 Poate ar trebui doar încercați să vă relaxați. 973 00:42:14,365 --> 00:42:16,668 Fii acolo pentru el, dacă poți. 974 00:42:18,804 --> 00:42:19,537 Da. 975 00:42:21,039 --> 00:42:22,372 Cireșe sunt preferatele mele. 976 00:42:22,373 --> 00:42:23,507 - Da, arată bine. - Sunt foarte buni. 977 00:42:23,508 --> 00:42:25,475 Arată foarte bine. 978 00:42:25,476 --> 00:42:27,511 Gropile uneori devine puțin mare. 979 00:42:27,512 --> 00:42:29,479 Să-mi rămâi puțin în gât. 980 00:42:33,284 --> 00:42:34,219 Hei. 981 00:42:38,389 --> 00:42:39,758 Doar fii sincer. 982 00:42:41,092 --> 00:42:42,359 - O voi face. - Chiar mă bucur să te cunosc. 983 00:42:42,360 --> 00:42:43,861 Mi-a făcut plăcere să te cunosc și pe tine. 984 00:42:43,862 --> 00:42:44,895 Mult succes cu gradina. 985 00:42:44,896 --> 00:42:46,130 Mulţumesc. 986 00:42:46,131 --> 00:42:47,898 Mult succes cu sala ta. 987 00:42:47,899 --> 00:42:48,600 Mulţumesc. 988 00:42:50,035 --> 00:42:51,335 - Bine. - Bine. 989 00:42:51,336 --> 00:42:52,236 Ne vedem, Jess. 990 00:42:52,237 --> 00:42:53,337 Conduceți în siguranță. 991 00:42:53,338 --> 00:42:54,171 - Da. - Hei, amice. 992 00:43:14,392 --> 00:43:15,593 Era un mare fan. 993 00:43:17,162 --> 00:43:18,095 Tipul Agassi. 994 00:43:21,099 --> 00:43:22,533 Ei bine, bătrâne. 995 00:43:24,435 --> 00:43:25,637 Ai fost cu defecte. 996 00:43:27,305 --> 00:43:28,774 Dar nu suntem toți? 997 00:43:30,642 --> 00:43:31,541 Ai fost un pic late to the game 998 00:43:31,542 --> 00:43:33,110 in departamentul de parenting, 999 00:43:33,111 --> 00:43:37,649 dar ai revenit puternic la sfarsit acolo si... 1000 00:43:39,184 --> 00:43:43,588 Întotdeauna îl voi prețui pe ultimul două luni pe care le-am avut împreună. 1001 00:43:44,990 --> 00:43:47,659 Nu ne-am văzut întotdeauna ochi în ochi. 1002 00:43:48,994 --> 00:43:52,462 Nu vorbesc doar despre diferenta de inaltime. 1003 00:43:52,463 --> 00:43:54,732 Dar ai fost încăpăţânat. 1004 00:43:54,733 --> 00:43:56,668 Încăpăţânat, bătrân nenorocit. 1005 00:43:58,269 --> 00:43:59,671 La revedere, Pop. 1006 00:44:01,506 --> 00:44:02,473 Te iubesc. 1007 00:44:04,876 --> 00:44:05,777 Și de asemenea, 1008 00:44:06,477 --> 00:44:07,345 la naiba. 1009 00:44:10,115 --> 00:44:10,982 Amin. 1010 00:44:22,193 --> 00:44:23,795 Ei bine, asta este. 1011 00:44:28,233 --> 00:44:28,867 Mic dejun? 1012 00:44:48,253 --> 00:44:49,120 Hei, Rick. 1013 00:44:51,089 --> 00:44:53,523 Vrei să-mi spui ceva? 1014 00:44:53,524 --> 00:44:55,193 Ce vrei să spui? 1015 00:44:57,495 --> 00:44:59,129 Vino aici. Să stăm. 1016 00:45:10,575 --> 00:45:13,677 Îl cunosc pe tatăl tău nu a murit luna trecută. 1017 00:45:13,678 --> 00:45:15,280 A murit acum un an. 1018 00:45:16,882 --> 00:45:18,849 De asemenea, toți cei patru ai mei bunicii au fost incinerati. 1019 00:45:18,850 --> 00:45:21,618 Așa că am văzut cenușa a rămășițelor umane. 1020 00:45:21,619 --> 00:45:24,089 Nu au gunoi în ele. 1021 00:45:25,190 --> 00:45:26,691 Ce se întâmplă? 1022 00:45:28,927 --> 00:45:30,460 Bine, Glenn. 1023 00:45:30,461 --> 00:45:32,562 Cărți pe masă. 1024 00:45:32,563 --> 00:45:33,864 Nu te-am adus aici 1025 00:45:33,865 --> 00:45:35,833 să împrăștie cenușa a tatălui meu mort. 1026 00:45:35,834 --> 00:45:37,567 Știu că. eu tocmai ti-am spus asta. 1027 00:45:37,568 --> 00:45:38,635 Te-am adus la Sac 1028 00:45:38,636 --> 00:45:41,172 pentru că sunt îngrijorat pentru tine. 1029 00:45:42,207 --> 00:45:44,008 Ești îngrijorat pentru mine? 1030 00:45:44,009 --> 00:45:45,175 Rick- - Bine, lasă-mă să vorbesc. 1031 00:45:45,176 --> 00:45:46,043 Nu, nu am de gând să fac asta. 1032 00:45:46,044 --> 00:45:47,311 Lasă-mă să introduc asta. 1033 00:45:47,312 --> 00:45:48,578 am de gând să spun ceva mai întâi. 1034 00:45:48,579 --> 00:45:50,014 Bine, te las vorbesc. Voi asculta. 1035 00:45:50,015 --> 00:45:52,049 Te duci through something. 1036 00:45:52,050 --> 00:45:53,717 Ai nevoie de ajutorul meu. 1037 00:45:53,718 --> 00:45:55,252 Deci, în loc să te joci toate aceste jocuri, 1038 00:45:55,253 --> 00:45:57,354 de ce nu spui pur și simplu eu ce se intampla? 1039 00:45:57,355 --> 00:45:59,824 Poate te pot ajuta, poate nu. 1040 00:45:59,825 --> 00:46:02,059 Dar aici este vorba despre tine. 1041 00:46:02,060 --> 00:46:05,162 Glenn, s-ar putea să nu cum sună asta, 1042 00:46:05,163 --> 00:46:08,866 dar ce faci bine acum este proiectat manual. 1043 00:46:08,867 --> 00:46:10,400 Acum, proiectarea este cand vorbesti... 1044 00:46:10,401 --> 00:46:12,269 Știu ce este proiectarea. 1045 00:46:12,270 --> 00:46:13,237 te las sa vorbesti. 1046 00:46:13,238 --> 00:46:15,005 Bine, haide. 1047 00:46:15,006 --> 00:46:17,774 Proiectarea este atunci când ești talking about yourself, 1048 00:46:17,775 --> 00:46:19,676 dar crezi că ești vorbind despre altcineva. 1049 00:46:19,677 --> 00:46:21,846 Și exact asta ce faci. 1050 00:46:21,847 --> 00:46:24,181 Ei bine, asta ar fi sugereaza ca am dreptate atunci. 1051 00:46:24,182 --> 00:46:26,784 Dar nu sunt proiectand. Tu ești. 1052 00:46:28,586 --> 00:46:30,855 Doar asta numit iluminat cu gaz. 1053 00:46:30,856 --> 00:46:32,589 Iluminare cu gaz. - I know what gaslighting is 1054 00:46:32,590 --> 00:46:35,493 si tu esti acela făcând-o, pentru mine. 1055 00:46:38,163 --> 00:46:39,865 Văd multă furie. 1056 00:46:40,866 --> 00:46:43,034 Asta e de fapt simpatie. 1057 00:46:45,503 --> 00:46:47,038 Lasă-mă să intru, Glenn. 1058 00:46:48,673 --> 00:46:49,875 esti in. 1059 00:46:50,942 --> 00:46:52,610 Te-am invitat să intri. 1060 00:46:54,312 --> 00:46:58,648 Fă-te confortabil și spune-mi ce se întâmplă. 1061 00:46:58,649 --> 00:47:01,451 Sunt îngrijorat pentru prietenul meu. 1062 00:47:01,452 --> 00:47:02,387 la fel sunt eu. 1063 00:47:09,227 --> 00:47:09,861 Hmm. 1064 00:47:14,866 --> 00:47:17,267 Ne aduci o masă. O să ne găsesc un loc. 1065 00:47:17,268 --> 00:47:17,969 Bine. 1066 00:47:21,672 --> 00:47:23,808 Mic dejun, apoi înapoi în LA. 1067 00:47:26,011 --> 00:47:28,078 Ai înțeles, amice. 1068 00:47:43,194 --> 00:47:44,661 Multumesc. 1069 00:48:26,037 --> 00:48:27,504 Mulțumesc mult pentru ajutorul tau. 1070 00:48:27,505 --> 00:48:28,505 Apreciez cu adevărat. 1071 00:48:28,506 --> 00:48:29,339 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 1072 00:48:29,340 --> 00:48:30,275 Da. 1073 00:48:37,382 --> 00:48:38,249 La dracu. 1074 00:48:40,718 --> 00:48:43,020 Oh, sunt mort, sunt mort, sunt mort. 1075 00:48:43,021 --> 00:48:44,654 Ai pierdut sucul, nu? 1076 00:48:44,655 --> 00:48:45,422 Ah. 1077 00:48:45,423 --> 00:48:46,523 Începem. 1078 00:48:51,596 --> 00:48:53,497 Frumos. Ah. 1079 00:48:53,498 --> 00:48:55,265 Multumesc. 1080 00:48:55,266 --> 00:48:56,233 La naiba. 1081 00:48:56,234 --> 00:48:59,103 Ar fi trebuit să iau o jumătate de stivă. 1082 00:48:59,104 --> 00:49:00,504 scrumbie sfântă. 1083 00:49:00,505 --> 00:49:01,439 Here, pal. 1084 00:49:03,474 --> 00:49:04,575 Iată-ne. 1085 00:49:06,411 --> 00:49:07,912 Vrei niște sirop? 1086 00:49:09,514 --> 00:49:10,615 Iată-ne. 1087 00:49:22,627 --> 00:49:24,794 O rahat, rahat, rahat! 1088 00:49:24,795 --> 00:49:25,695 - Ce? - La naiba, la naiba! 1089 00:49:25,696 --> 00:49:27,264 Eşti serios? 1090 00:49:27,265 --> 00:49:28,265 Ce? 1091 00:49:28,266 --> 00:49:28,966 Închis? 1092 00:49:30,501 --> 00:49:31,735 Necrezut. 1093 00:49:31,736 --> 00:49:34,404 Cine este închis duminica? 1094 00:49:34,405 --> 00:49:36,140 Este un sechestru. 1095 00:49:36,141 --> 00:49:39,143 Sunt toate închise in weekenduri. 1096 00:49:39,144 --> 00:49:41,478 Atunci cum fac pune mașinile acolo? 1097 00:49:41,479 --> 00:49:44,081 Puteți conduce pe poartă. 1098 00:49:44,082 --> 00:49:44,914 Dar ei nu... 1099 00:49:44,915 --> 00:49:45,850 Nimeni... 1100 00:49:46,984 --> 00:49:48,218 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1101 00:49:48,219 --> 00:49:50,055 La dracu '! 1102 00:49:51,522 --> 00:49:52,989 Bine, știi ce? Acesta este răul meu. 1103 00:49:52,990 --> 00:49:54,724 O să fac asta depinde de tine chiar acum. 1104 00:49:54,725 --> 00:49:56,960 Bine? Lasă-mă să iau tu pleci de aici. 1105 00:49:56,961 --> 00:49:59,129 Lasă-mă să te scot de aici. 1106 00:49:59,130 --> 00:50:02,099 O să te pun pe primul zbor plecat. 1107 00:50:02,100 --> 00:50:05,602 Bine. Am un zbor aici pentru 250 de dolari. 1108 00:50:05,603 --> 00:50:07,138 Pleacă la 19:15. 1109 00:50:09,307 --> 00:50:10,274 Isus. Nu știu. 1110 00:50:10,275 --> 00:50:12,276 Unde aterizează? 1111 00:50:12,277 --> 00:50:14,010 Long Beach. 1112 00:50:14,011 --> 00:50:15,979 Te duce în jurul orei 21:00. 1113 00:50:15,980 --> 00:50:17,414 Take a cab both ways. 1114 00:50:17,415 --> 00:50:19,483 Aproximativ 400 de dolari, dați sau primiți. 1115 00:50:19,484 --> 00:50:20,485 Sau, opțiunea B. 1116 00:50:22,487 --> 00:50:24,421 Mai cheltuim unul noapte în Sacramento. 1117 00:50:24,422 --> 00:50:26,156 Fă ceva distractiv. 1118 00:50:26,157 --> 00:50:29,259 Acesta este apelul tău. Depinde de tine. 1119 00:50:29,260 --> 00:50:31,196 Apelul tău. Pe banul meu. 1120 00:50:35,266 --> 00:50:36,201 Hm... 1121 00:50:38,269 --> 00:50:39,537 Rosie sună. 1122 00:50:40,938 --> 00:50:42,207 Dă-mi-o. 1123 00:50:43,341 --> 00:50:45,175 Hei hun, totul în regulă? 1124 00:50:45,176 --> 00:50:48,512 Da. Da, totul e bine. 1125 00:50:48,513 --> 00:50:50,280 Tocmai m-am întors din spital. 1126 00:50:50,281 --> 00:50:52,015 Ce? 1127 00:50:52,016 --> 00:50:52,882 Dar nu avem altă întâlnire 1128 00:50:52,883 --> 00:50:55,119 până în trei săptămâni de acum încolo. 1129 00:50:55,120 --> 00:50:57,287 Știu asta, dar Am avut ceva sângerare. 1130 00:50:57,288 --> 00:51:00,624 Și pentru a fi foarte precaut, mi-au spus doar să intru. 1131 00:51:00,625 --> 00:51:02,459 Bine. 1132 00:51:02,460 --> 00:51:04,828 Ți-ai ascultat instinctul, și ai făcut ceea ce trebuie. 1133 00:51:04,829 --> 00:51:05,995 Ce a spus doctorul? 1134 00:51:05,996 --> 00:51:08,332 Is this common? Dă-mi prima. 1135 00:51:08,333 --> 00:51:11,702 Nu este foarte comun, dar se întâmplă. 1136 00:51:13,238 --> 00:51:16,006 Este atunci când placenta acoperă colul uterin. 1137 00:51:17,275 --> 00:51:21,211 Deci, aparent, nu este o mare afacere, o mare afacere. 1138 00:51:21,212 --> 00:51:24,013 Vărul meu l-a avut și e în regulă. 1139 00:51:24,014 --> 00:51:27,784 Dar probabil o voi face ai o cezariana acum. 1140 00:51:27,785 --> 00:51:28,719 Rece. 1141 00:51:30,555 --> 00:51:31,855 Ce? They're going să-mi tai fata. 1142 00:51:31,856 --> 00:51:34,491 Da, se duc să-ți tai fata. 1143 00:51:34,492 --> 00:51:36,059 Bine. Bine. 1144 00:51:36,060 --> 00:51:38,094 Ei bine, îi voi lăsa să taie fata mea doar de data asta. 1145 00:51:38,095 --> 00:51:39,063 Bine. 1146 00:51:40,831 --> 00:51:42,499 Ești o mamă dură. 1147 00:51:42,500 --> 00:51:44,668 Te iubesc foarte mult. 1148 00:51:44,669 --> 00:51:46,171 Și eu te iubesc. 1149 00:51:47,738 --> 00:51:49,306 Wow! 1150 00:51:49,307 --> 00:51:50,574 Ce? 1151 00:51:50,575 --> 00:51:51,908 Nimic. 1152 00:51:51,909 --> 00:51:53,443 Pur și simplu surprins de cum tare esti. 1153 00:51:53,444 --> 00:51:55,212 Am crezut că ești o să se sperie. 1154 00:51:55,213 --> 00:51:57,514 Da, ei bine, intră în panică nu am rezolvat niciodata nimic. 1155 00:51:57,515 --> 00:52:01,117 bine? te vreau să-ți amintești că. 1156 00:52:01,118 --> 00:52:03,220 Îmi pare rău că mi-a murit telefonul. 1157 00:52:03,221 --> 00:52:05,689 Adică, e în regulă. 1158 00:52:05,690 --> 00:52:07,023 Ca să fiu sincer cu tine, 1159 00:52:07,024 --> 00:52:09,193 nici nu am sunat tu până am ajuns acasă. 1160 00:52:09,194 --> 00:52:09,994 Oh. 1161 00:52:11,095 --> 00:52:12,262 M-am gândit doar L-am manevrat. 1162 00:52:12,263 --> 00:52:13,530 Și dacă te-am aruncat, 1163 00:52:13,531 --> 00:52:16,132 ar fi alta complicatie. 1164 00:52:16,133 --> 00:52:18,034 Vrei să spui că aș fi. 1165 00:52:18,035 --> 00:52:18,836 Da. 1166 00:52:20,438 --> 00:52:24,208 Nu ești de ajutor situatii de genul acesta. 1167 00:52:24,209 --> 00:52:28,077 Ești un fel de opusul de ajutor. 1168 00:52:28,078 --> 00:52:29,112 Ei bine, mă duc cu respect nu sunt de acord 1169 00:52:29,113 --> 00:52:30,447 cu tine în acel punct. 1170 00:52:30,448 --> 00:52:33,049 As putea da cateva exemple. 1171 00:52:33,050 --> 00:52:35,652 Ei bine, și vreau să-i aud. 1172 00:52:35,653 --> 00:52:37,654 De ce nu alocam această conversație și îl vom revedea? 1173 00:52:37,655 --> 00:52:38,955 Pentru că vreau să aud tu pe toate astea. 1174 00:52:38,956 --> 00:52:39,890 Bine? 1175 00:52:41,125 --> 00:52:41,992 Bine. 1176 00:52:45,062 --> 00:52:47,897 Am să vorbesc cu tine mai târziu. Te iubesc. 1177 00:52:47,898 --> 00:52:49,399 te iubesc. 1178 00:52:49,400 --> 00:52:50,335 la revedere. 1179 00:52:57,642 --> 00:52:58,609 Copil! 1180 00:53:00,578 --> 00:53:01,978 Wow. 1181 00:53:01,979 --> 00:53:02,913 Mazel! 1182 00:53:07,418 --> 00:53:08,819 Sunt foarte supărat. 1183 00:53:10,988 --> 00:53:13,190 Se numește furie deplasată. 1184 00:53:14,592 --> 00:53:16,426 Nu-mi mai spune ce lucrurile se numesc. 1185 00:53:16,427 --> 00:53:17,827 Bine. 1186 00:53:17,828 --> 00:53:19,028 Aagh. 1187 00:53:19,029 --> 00:53:20,096 Nu. Nu. 1188 00:53:20,097 --> 00:53:20,930 Opreste-te. Vai! 1189 00:53:20,931 --> 00:53:21,931 Glenn, Glenn. 1190 00:53:21,932 --> 00:53:22,999 Stop. Vai! 1191 00:53:23,000 --> 00:53:24,468 Opreste-te. Opreste-te. 1192 00:53:24,469 --> 00:53:25,469 Vai! Stop! 1193 00:53:25,470 --> 00:53:26,202 Vai! 1194 00:53:26,203 --> 00:53:27,504 Isus! Glenn. 1195 00:53:27,505 --> 00:53:28,605 La dracu! 1196 00:53:28,606 --> 00:53:29,539 Oprește-te! 1197 00:53:29,540 --> 00:53:30,607 Am de gând să te dau jos. 1198 00:53:30,608 --> 00:53:31,441 - Nu! - Am să te iau... 1199 00:53:31,442 --> 00:53:32,208 te iau eu! 1200 00:53:32,209 --> 00:53:33,343 Termină, Glenn. 1201 00:53:33,344 --> 00:53:34,444 - Oprește-te! - Încetează. 1202 00:53:34,445 --> 00:53:35,545 Opreste-te. - Te rog, oprește-te. 1203 00:53:35,546 --> 00:53:37,881 Bine, bine. 1204 00:53:37,882 --> 00:53:38,982 Lasă-mi mâna. 1205 00:53:38,983 --> 00:53:39,983 În regulă. 1206 00:53:48,092 --> 00:53:49,294 Ai terminat? 1207 00:53:50,728 --> 00:53:52,029 Ești fericit? 1208 00:53:53,798 --> 00:53:55,265 Serios? Nu. 1209 00:53:55,266 --> 00:53:56,200 Nu. 1210 00:54:21,058 --> 00:54:22,327 ai dreptate. 1211 00:54:23,628 --> 00:54:24,395 am mințit. 1212 00:54:28,098 --> 00:54:29,967 Tatăl meu a murit anul trecut. 1213 00:54:31,302 --> 00:54:34,071 Și nu s-a născut în Sacramento. 1214 00:54:35,806 --> 00:54:38,375 De fapt, nu cred a călcat vreodată piciorul 1215 00:54:38,376 --> 00:54:40,277 aici în toată viața lui. 1216 00:54:42,747 --> 00:54:43,748 De ce atunci? 1217 00:55:02,700 --> 00:55:03,734 Cine este acela? 1218 00:55:05,202 --> 00:55:05,969 Hei, Rickey. 1219 00:55:05,970 --> 00:55:07,404 Este Tallie. 1220 00:55:07,405 --> 00:55:08,305 Ține-mă minte? 1221 00:55:10,007 --> 00:55:12,742 Sună-mă înapoi ori de câte ori poți. 1222 00:55:13,544 --> 00:55:15,111 Este Tallie din nou. 1223 00:55:15,112 --> 00:55:16,713 Uh, nu ai sunat înapoi, 1224 00:55:16,714 --> 00:55:18,948 deci nu sunt sigur de tine am primit mesajul. 1225 00:55:18,949 --> 00:55:21,585 Sau doar asumându-te pe tine nu vreau sa vorbesc 1226 00:55:21,586 --> 00:55:24,421 sau auzi de la mine, ceea ce este bine. 1227 00:55:24,422 --> 00:55:26,322 A apărut ceva 1228 00:55:26,323 --> 00:55:27,657 și te-am crezut poate vrei sa stii. 1229 00:55:27,658 --> 00:55:28,792 Sau nu. 1230 00:55:29,594 --> 00:55:31,529 Hey, so I am pregnant. 1231 00:55:33,197 --> 00:55:35,098 Și cu siguranță ești tatăl. 1232 00:55:35,099 --> 00:55:36,766 Deci, da. 1233 00:55:36,767 --> 00:55:37,934 Oricum. 1234 00:55:37,935 --> 00:55:39,102 O să am copilul. 1235 00:55:39,103 --> 00:55:41,405 Deci, vei fi tată. 1236 00:55:41,406 --> 00:55:43,306 Uh, felicitări. 1237 00:55:43,307 --> 00:55:47,110 Și nu întreb tu pentru orice. 1238 00:55:47,111 --> 00:55:48,912 Timp, energie, bani, 1239 00:55:48,913 --> 00:55:50,847 sau chiar nu cerându-ți să-ți pese. 1240 00:55:50,848 --> 00:55:52,115 Am crezut că ar trebui să știi. 1241 00:55:52,116 --> 00:55:53,483 Deci, dacă vrei să vorbim, 1242 00:55:53,484 --> 00:55:57,320 Sunt disponibil pentru următoarele 9 până la 10 luni. 1243 00:55:57,321 --> 00:55:58,988 Dacă nu, e în regulă și asta. 1244 00:55:58,989 --> 00:56:01,190 Sunteți cu toții buni. Fii bine. 1245 00:56:01,191 --> 00:56:02,859 Apropo, acesta este Tallie. 1246 00:56:02,860 --> 00:56:04,594 Când am văzut pătuțul în curte ieri, 1247 00:56:04,595 --> 00:56:08,699 Mi-am imaginat că mergem în această călătorie împreună. 1248 00:56:10,234 --> 00:56:13,438 Mi-am imaginat copiii noștri devenind cei mai buni prieteni. 1249 00:56:16,874 --> 00:56:19,275 M-am gândit doar la astea bebelușii ar putea fi lipiciul 1250 00:56:19,276 --> 00:56:21,512 la relația noastră ruptă. 1251 00:56:22,947 --> 00:56:23,848 Glenn? 1252 00:56:25,583 --> 00:56:26,451 Glenn! 1253 00:56:28,853 --> 00:56:29,953 Vă rog. Glenn. 1254 00:56:29,954 --> 00:56:31,655 Haide, Glenn! 1255 00:56:31,656 --> 00:56:32,889 Am nevoie doar de ajutor. Bine? 1256 00:56:32,890 --> 00:56:34,624 Va rog ajutati. Vă rog. 1257 00:56:34,625 --> 00:56:35,792 Ce, vrei să o mint 1258 00:56:35,793 --> 00:56:36,860 ca ai minti pe toata lumea? 1259 00:56:36,861 --> 00:56:38,294 Nu. 1260 00:56:38,295 --> 00:56:39,228 Nici măcar nu ai a spune orice. 1261 00:56:39,229 --> 00:56:42,198 Trebuie doar să stai acolo. 1262 00:56:42,199 --> 00:56:46,870 Rickey, ca o bucată din sfaturi obiective non-prietenie, 1263 00:56:46,871 --> 00:56:49,205 chiar te cred ar trebui să se reconsidere. 1264 00:56:49,206 --> 00:56:50,239 Asta e doar rău, 1265 00:56:50,240 --> 00:56:52,576 planificare proastă, idee proastă. 1266 00:56:52,577 --> 00:56:53,910 Nu este calea corectă pentru a începe o relație 1267 00:56:53,911 --> 00:56:55,879 cu copilul tau. 1268 00:56:55,880 --> 00:56:56,980 Știu. Glenn. 1269 00:56:56,981 --> 00:56:58,214 Uite. 1270 00:56:58,215 --> 00:57:00,183 Te-ai blocat cu mine. Bine? 1271 00:57:00,184 --> 00:57:01,751 Ne-am pus la fel banda la cursul de înot, 1272 00:57:01,752 --> 00:57:03,152 dar exista o legătură. 1273 00:57:03,153 --> 00:57:04,754 Ai încercat să mă îneci. 1274 00:57:04,755 --> 00:57:06,490 Sunt un înotător prost. 1275 00:57:06,491 --> 00:57:09,358 Am înghițit un litru de apă și a suferit otrăvire cu clor. 1276 00:57:09,359 --> 00:57:10,694 M-au luat într-o ambulanță, 1277 00:57:10,695 --> 00:57:12,629 mama credea că sunt mort. 1278 00:57:12,630 --> 00:57:13,564 Glenn. 1279 00:57:15,132 --> 00:57:17,133 Doar acest ultim act de prietenie pentru mine. 1280 00:57:17,134 --> 00:57:18,068 Vă rog. 1281 00:57:20,337 --> 00:57:21,370 Nu vei mai auzi niciodată de la mine. 1282 00:57:21,371 --> 00:57:22,906 Bine? 1283 00:57:22,907 --> 00:57:24,008 Asta va fi. 1284 00:57:25,843 --> 00:57:27,944 De ce ai nevoie de mine acolo? 1285 00:57:27,945 --> 00:57:30,481 Pentru că nu o pot face singur. 1286 00:57:31,682 --> 00:57:32,849 Și dacă ești acolo, 1287 00:57:32,850 --> 00:57:35,019 ea nu va crede că sunt o glumă. 1288 00:57:49,433 --> 00:57:50,501 Ține-mă minte? 1289 00:57:51,969 --> 00:57:52,603 Da. 1290 00:57:57,107 --> 00:57:58,875 Mmm. 1291 00:57:58,876 --> 00:58:01,077 Aceasta este o cafea bună. 1292 00:58:01,078 --> 00:58:02,078 presa franceza? 1293 00:58:02,079 --> 00:58:03,813 Keurig. 1294 00:58:03,814 --> 00:58:04,948 Hmm. 1295 00:58:04,949 --> 00:58:06,883 Nu foarte bun pentru mediul înconjurător. 1296 00:58:06,884 --> 00:58:07,552 Ce? 1297 00:58:09,987 --> 00:58:10,621 Nimic. 1298 00:58:15,560 --> 00:58:17,528 E o nebunie că ești aici. 1299 00:58:21,131 --> 00:58:23,466 Ei bine, iată-l. 1300 00:58:23,467 --> 00:58:24,434 Da. 1301 00:58:25,335 --> 00:58:27,203 vrei sa... 1302 00:58:27,204 --> 00:58:28,838 tine? 1303 00:58:28,839 --> 00:58:30,073 Dacă asta e în regulă. 1304 00:58:30,074 --> 00:58:31,075 Da. Da. 1305 00:58:32,042 --> 00:58:32,943 Aici. 1306 00:58:37,147 --> 00:58:38,015 Hei. 1307 00:58:40,618 --> 00:58:41,918 Vai. 1308 00:58:41,919 --> 00:58:44,153 Am cam uitat cum arăți. 1309 00:58:44,154 --> 00:58:46,422 Arată ca tine. 1310 00:58:46,423 --> 00:58:49,425 Da, cam el face. nu-i asa? 1311 00:58:53,130 --> 00:58:54,964 Hei. 1312 00:58:54,965 --> 00:58:55,866 Glenn. Uite. 1313 00:58:57,301 --> 00:58:58,168 fiul meu. 1314 00:59:00,370 --> 00:59:01,437 Pot să văd asta. 1315 00:59:17,187 --> 00:59:19,188 Îmi pare rău. Cine eşti tu? 1316 00:59:19,189 --> 00:59:21,290 Glenn Mullen. 1317 00:59:21,291 --> 00:59:22,859 Te superi dacă conectez aici? 1318 00:59:22,860 --> 00:59:24,861 Da. Haide, Glenn. 1319 00:59:24,862 --> 00:59:26,462 - Apreciez. - Deci, ce este asta? 1320 00:59:26,463 --> 00:59:28,865 Ce? Ești în vizită? 1321 00:59:28,866 --> 00:59:30,166 Da. 1322 00:59:30,167 --> 00:59:31,101 Cu... 1323 00:59:33,037 --> 00:59:34,939 Cu opțiune de extindere. 1324 00:59:41,879 --> 00:59:43,980 Cred că trebuie să coboare 1325 00:59:43,981 --> 00:59:45,148 pentru un pui de somn. - Bine. Îmi pare rău. 1326 00:59:45,149 --> 00:59:46,149 E în regulă. Vino. 1327 00:59:46,150 --> 00:59:47,316 E în regulă. Vino aici. 1328 00:59:47,317 --> 00:59:48,786 Știu. Știu. 1329 00:59:50,955 --> 00:59:51,722 Pa, Ray. 1330 01:00:17,247 --> 01:00:19,249 Nu iubesc bretonul. 1331 01:00:21,418 --> 01:00:22,787 Dar copilul este... 1332 01:00:24,955 --> 01:00:26,757 Nu ți-e rușine? 1333 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 Unde ți-e rușinea? 1334 01:00:31,195 --> 01:00:32,396 Nu știu. 1335 01:00:33,831 --> 01:00:36,599 Am crezut că este merg destul de bine. 1336 01:00:36,600 --> 01:00:38,703 E un dezastru al naibii. 1337 01:00:40,771 --> 01:00:42,271 Bine. 1338 01:00:42,272 --> 01:00:43,207 Deci, uh... 1339 01:00:45,509 --> 01:00:47,110 ce ziceai? 1340 01:00:47,111 --> 01:00:50,980 Vrei să te muți în Sacramento, sau vrei să te muți aici? 1341 01:00:50,981 --> 01:00:54,317 Bine. Only if asta vrei tu. 1342 01:00:54,318 --> 01:00:56,152 Oh, Doamne. Bine. 1343 01:00:56,153 --> 01:00:57,221 sunt doar... 1344 01:00:58,455 --> 01:01:01,891 am de gând să mă opresc tu chiar acolo. 1345 01:01:01,892 --> 01:01:04,961 Nu vreau ca tu mută-te aici cu mine. 1346 01:01:04,962 --> 01:01:06,595 Bine? 1347 01:01:06,596 --> 01:01:08,932 Mi-ai auzit mesajele, nu? 1348 01:01:08,933 --> 01:01:10,233 Adică nu ai răspuns, 1349 01:01:10,234 --> 01:01:12,335 dar îți amintești ce am spus? 1350 01:01:12,336 --> 01:01:14,103 Mm-hmm. 1351 01:01:14,104 --> 01:01:15,171 Îmi amintesc esența. 1352 01:01:15,172 --> 01:01:17,173 Bine. 1353 01:01:17,174 --> 01:01:18,607 Te-am sunat să te conștientizez de decizia pe care o luasem. 1354 01:01:18,608 --> 01:01:20,609 Nu ți-am cerut ajutor. 1355 01:01:20,610 --> 01:01:21,811 Nu am, nu am nevoie de ajutorul tău. 1356 01:01:21,812 --> 01:01:23,579 Nu am avut nevoie de ajutorul tău atunci. 1357 01:01:23,580 --> 01:01:26,015 Chiar nu am nevoie ajutorul tau acum, asa ca... 1358 01:01:26,016 --> 01:01:26,683 sunt bine. 1359 01:01:28,318 --> 01:01:29,152 Sigur. 1360 01:01:29,153 --> 01:01:30,586 Nu sunt sigur. 1361 01:01:30,587 --> 01:01:31,621 Absolut. 1362 01:01:32,656 --> 01:01:34,490 Vreau să asculți foarte atent. 1363 01:01:34,491 --> 01:01:36,761 Nu am nevoie de ajutorul tău. Bine? 1364 01:01:38,062 --> 01:01:39,462 Nu am nevoie de ale nimănui ajutor. Sunt bine. 1365 01:01:39,463 --> 01:01:42,498 Eu și Ray, ne descurcăm grozav. 1366 01:01:42,499 --> 01:01:44,300 Ca, vreau să spun, 1367 01:01:44,301 --> 01:01:47,804 da, sunt momente în care este cu adevărat, cu adevărat mizerabil. 1368 01:01:47,805 --> 01:01:50,373 Și aș putea doar, știi, plânge gândindu-mă la asta. 1369 01:01:50,374 --> 01:01:51,775 Pentru că nu dorm mult, 1370 01:01:51,776 --> 01:01:55,278 si nici nu ma uit mai pe internet. 1371 01:01:55,279 --> 01:01:57,414 Dar sunt bine. Sunt fericit. 1372 01:01:58,883 --> 01:02:00,616 Nu-ți aduce dracului prostii în viața mea. 1373 01:02:00,617 --> 01:02:01,818 Sunt bine. Bine? 1374 01:02:01,819 --> 01:02:03,619 Nu am nevoie de tine. 1375 01:02:03,620 --> 01:02:04,688 Suntem buni. 1376 01:02:06,023 --> 01:02:07,323 Înțeleg asta. 1377 01:02:07,324 --> 01:02:08,657 Da. 1378 01:02:08,658 --> 01:02:10,026 Evident, înțeleg asta. 1379 01:02:10,027 --> 01:02:11,228 tu totuși? 1380 01:02:12,362 --> 01:02:13,629 Cred că da. 1381 01:02:13,630 --> 01:02:14,563 Bine. 1382 01:02:14,564 --> 01:02:16,332 Și lasă-mă să spun asta, 1383 01:02:16,333 --> 01:02:20,003 când ai lăsat acele mesaje, Nu știam ce vreau, 1384 01:02:20,004 --> 01:02:21,738 dar cred că o fac acum. 1385 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 Bine. ce vrei? 1386 01:02:28,078 --> 01:02:29,979 Ei bine, ar trebui te-am sunat înapoi, 1387 01:02:29,980 --> 01:02:33,416 și chiar sunt imi pare rau ca nu am facut-o. 1388 01:02:33,417 --> 01:02:35,119 Și regret asta acum. 1389 01:02:41,725 --> 01:02:44,260 I sort of had an defalcare emoțională. 1390 01:02:44,261 --> 01:02:46,329 Și tatăl meu a murit. 1391 01:02:46,330 --> 01:02:49,765 Și s-a cam agitat am o grămadă de rahat în mine. 1392 01:02:49,766 --> 01:02:52,235 Îmi pare rău. Nu-mi pasă. 1393 01:02:52,236 --> 01:02:53,870 Da, îmi pare rău pentru tatăl tău. 1394 01:02:53,871 --> 01:02:55,071 Eu sunt. 1395 01:02:55,072 --> 01:02:56,106 Nu-mi pasă. 1396 01:02:57,741 --> 01:02:59,175 Am destui de care să-mi pese. 1397 01:02:59,176 --> 01:03:01,344 Nu pot avea grijă a altei persoane. 1398 01:03:01,345 --> 01:03:03,746 Am o farfurie plină. 1399 01:03:03,747 --> 01:03:06,950 Am un literal copilul pe farfurie. 1400 01:03:07,751 --> 01:03:08,718 Uf! 1401 01:03:09,619 --> 01:03:11,420 La dracu. Nu doarme. 1402 01:03:11,421 --> 01:03:13,522 Încerc să-l antrenez. 1403 01:03:13,523 --> 01:03:15,124 Oh, este ca un lucru? 1404 01:03:15,125 --> 01:03:16,994 Uneori nu? 1405 01:03:17,862 --> 01:03:20,029 Glumești? 1406 01:03:20,030 --> 01:03:20,831 Da. 1407 01:03:21,966 --> 01:03:24,767 Oh, ai câteva, uh... 1408 01:03:24,768 --> 01:03:25,801 Ca un pic... 1409 01:03:25,802 --> 01:03:27,070 Sunt nipsurile mele. Se scurg. 1410 01:03:27,071 --> 01:03:28,305 Trebuie să pompez. 1411 01:03:46,891 --> 01:03:47,824 Bine. 1412 01:03:49,659 --> 01:03:51,195 vreau doar sa spun... 1413 01:03:54,031 --> 01:03:55,298 Bine. 1414 01:03:55,299 --> 01:03:57,967 Un mic robinet, un mic robinet de bloc. 1415 01:03:57,968 --> 01:03:58,903 Bine. 1416 01:04:00,637 --> 01:04:03,973 Deci, vine un moment în viața fiecărui om 1417 01:04:03,974 --> 01:04:06,242 unde trebuie întoarce lucrurile. 1418 01:04:06,243 --> 01:04:08,511 Și simt că am făcut-o s-a ocupat de asta. 1419 01:04:08,512 --> 01:04:09,645 Și este în trecut. 1420 01:04:09,646 --> 01:04:11,181 Și acum, sunt gata 1421 01:04:13,650 --> 01:04:14,783 pentru a ajuta. 1422 01:04:14,784 --> 01:04:16,586 Nu că ai nevoie de el. 1423 01:04:19,023 --> 01:04:21,157 Deci tu chiar, chiar vreau să ajut. 1424 01:04:21,158 --> 01:04:22,325 Da. 1425 01:04:22,326 --> 01:04:25,461 Chiar vreau să ajut. 1426 01:04:25,462 --> 01:04:26,295 Nu te cunosc. 1427 01:04:26,296 --> 01:04:27,831 Nu, vreau să spun... 1428 01:04:31,601 --> 01:04:33,136 Nu pari atât de de încredere. 1429 01:04:34,304 --> 01:04:37,606 Cu siguranță nu pot argumentați cu asta. 1430 01:04:37,607 --> 01:04:42,378 În mod clar am o cale de mers, dar sunt momente ca acestea 1431 01:04:42,379 --> 01:04:43,914 și această călătorie care 1432 01:04:45,515 --> 01:04:46,482 chiar te pun pe ganduri. 1433 01:04:46,483 --> 01:04:48,051 Încheiați-l. 1434 01:04:48,052 --> 01:04:51,121 În concluzie, eu nu vreau să mai alerg. 1435 01:04:54,091 --> 01:04:54,959 Sau minți. 1436 01:04:55,792 --> 01:04:56,961 Este dăunător. 1437 01:04:58,895 --> 01:05:00,663 Nu numai pentru oamenii pe care îi mint, 1438 01:05:00,664 --> 01:05:01,965 dar îmi este dăunător. 1439 01:05:01,966 --> 01:05:02,899 Hmm. 1440 01:05:04,768 --> 01:05:07,404 Am instrumentele iar eu sunt gata. 1441 01:05:28,325 --> 01:05:29,825 E sălbatic. 1442 01:05:29,826 --> 01:05:32,963 Mă simt puțin emoționant aici. 1443 01:05:37,434 --> 01:05:38,402 Bine. 1444 01:05:40,437 --> 01:05:41,270 Ahem. 1445 01:05:41,271 --> 01:05:41,972 Hm... 1446 01:05:47,111 --> 01:05:48,945 Deci, ce crezi? 1447 01:05:50,414 --> 01:05:52,915 Îmi pare rău, despre ce? 1448 01:05:52,916 --> 01:05:54,183 eu ajut? 1449 01:05:54,184 --> 01:05:55,651 Oh. 1450 01:05:55,652 --> 01:05:58,521 Da. Sigur. 1451 01:05:58,522 --> 01:06:00,556 Serios? 1452 01:06:00,557 --> 01:06:01,790 Da. Da. 1453 01:06:01,791 --> 01:06:03,559 Nu ascultam pe deplin, 1454 01:06:03,560 --> 01:06:05,594 dar am auzit asta doar ești aici 1455 01:06:05,595 --> 01:06:06,962 iar tu rămâi prin preajmă 1456 01:06:06,963 --> 01:06:09,365 si tu o spui iar si iar. 1457 01:06:09,366 --> 01:06:11,700 Aud asta ca îngrijire gratuită a copiilor. 1458 01:06:11,701 --> 01:06:13,469 Deci da. Sunt bine cu el. 1459 01:06:13,470 --> 01:06:15,238 Sunt obosit. 1460 01:06:15,239 --> 01:06:16,239 Mare. Mare. 1461 01:06:16,240 --> 01:06:17,174 Vreau să spun. 1462 01:06:18,808 --> 01:06:21,178 Exact. Ce vrei tu. 1463 01:06:22,346 --> 01:06:23,879 Acest lucru mă face doar fericit. 1464 01:06:23,880 --> 01:06:26,282 Bine. Mai încet, mai încet. 1465 01:06:26,283 --> 01:06:28,651 Să stabilim câteva reguli de bază. 1466 01:06:28,652 --> 01:06:30,553 Adică eu nu ar trebui să propună încă? 1467 01:06:30,554 --> 01:06:31,720 Scuză-mă, Tallie. 1468 01:06:31,721 --> 01:06:32,755 Da. 1469 01:06:32,756 --> 01:06:34,457 Unde este toaleta ta? 1470 01:06:34,458 --> 01:06:36,992 Este jos hol, la stânga. 1471 01:06:36,993 --> 01:06:38,994 Pe hol, la stânga. 1472 01:06:38,995 --> 01:06:40,429 La stânga. 1473 01:06:40,430 --> 01:06:42,832 Pe hol, la stânga. 1474 01:06:44,701 --> 01:06:46,735 Ce e în neregulă cu tipul ăla? 1475 01:07:04,654 --> 01:07:05,689 Eu fac curse. 1476 01:07:06,823 --> 01:07:08,624 Eu fac curse. 1477 01:07:08,625 --> 01:07:10,327 Am nevoie de un Xanax nenorocit. 1478 01:07:11,661 --> 01:07:13,530 Am nevoie de un Xanax nenorocit. 1479 01:07:17,033 --> 01:07:19,502 Tommy Umstead! Cum faci, amice? 1480 01:07:19,503 --> 01:07:21,337 Hei, Glenn. Totul în regulă? 1481 01:07:21,338 --> 01:07:22,738 Ai sunat cu adevărat ciudat în mesajele tale. 1482 01:07:22,739 --> 01:07:24,006 Ciudat? 1483 01:07:24,007 --> 01:07:25,141 Nu, doar încerc a ajunge din urmă, omule. 1484 01:07:25,142 --> 01:07:26,975 Asta este. Doar încercând să se conecteze. 1485 01:07:26,976 --> 01:07:28,677 Întoarce-te la noi groove, știi? 1486 01:07:28,678 --> 01:07:29,945 Ce mai faci? 1487 01:07:29,946 --> 01:07:31,780 Glenn. I'll be honest. 1488 01:07:31,781 --> 01:07:34,617 Ultima dată când am luat prânzul, a fost foarte ciudat. 1489 01:07:34,618 --> 01:07:37,353 Ai fost cu adevărat tăcută. 1490 01:07:37,354 --> 01:07:40,055 Nici nu ai vrut să iau cafea după. 1491 01:07:40,056 --> 01:07:42,291 Da, mișcarea este să du-te cafeaua 1492 01:07:42,292 --> 01:07:45,194 de la restaurant, frate și ia-l. 1493 01:07:45,195 --> 01:07:46,829 Economisește timp. 1494 01:07:46,830 --> 01:07:47,996 Ești sigur că ești bine? 1495 01:07:47,997 --> 01:07:50,533 Suni tu, eu nu știi, reprimit. 1496 01:07:50,534 --> 01:07:52,901 Tommy, dai cu pumnul la umbră, omule. 1497 01:07:52,902 --> 01:07:55,037 Nimeni nu este împotriva ta. bine? 1498 01:07:55,038 --> 01:07:56,372 Asta a fost întotdeauna a fost problema ta. 1499 01:07:56,373 --> 01:07:58,707 Ești ca un ciudat paranoic. 1500 01:07:58,708 --> 01:07:59,975 De ce sunt strigi la mine? 1501 01:07:59,976 --> 01:08:01,710 strig la tine acum? 1502 01:08:01,711 --> 01:08:03,011 Omule, de ce nu...? 1503 01:08:03,012 --> 01:08:04,180 Asculta. 1504 01:08:04,181 --> 01:08:05,548 I think like we need pentru a scrie asta 1505 01:08:05,549 --> 01:08:06,982 la o conversație ciudată 1506 01:08:06,983 --> 01:08:09,017 si revino la e alta data. 1507 01:08:09,018 --> 01:08:10,819 Sigur, omule. 1508 01:08:10,820 --> 01:08:12,655 Nu știu ce se întâmplă. 1509 01:08:12,656 --> 01:08:14,323 nu înțeleg ce tocmai sa întâmplat. 1510 01:08:14,324 --> 01:08:15,891 O să-mi ia un minut să-mi pun capul în jur. 1511 01:08:15,892 --> 01:08:17,993 Poate data viitoare doar nu suna un tip 1512 01:08:17,994 --> 01:08:19,162 când ai o zi ciudată. 1513 01:08:19,163 --> 01:08:20,696 Nu suna un tip înapoi în acel moment. 1514 01:08:22,065 --> 01:08:23,400 Mai esti acolo? 1515 01:08:30,507 --> 01:08:33,276 Am avut dreptate tu, apropo. 1516 01:08:33,277 --> 01:08:34,311 Ai dat pe cauțiune. 1517 01:08:36,112 --> 01:08:37,613 Da. 1518 01:08:37,614 --> 01:08:40,716 Ai fost destul de intuitiv să-l vezi pe acela. 1519 01:08:40,717 --> 01:08:41,651 E drăguț. 1520 01:08:44,188 --> 01:08:45,888 Nu te condamn totuși. 1521 01:08:45,889 --> 01:08:47,256 Serios? 1522 01:08:47,257 --> 01:08:49,725 Adică, eram supărat tu de multă vreme. 1523 01:08:49,726 --> 01:08:52,395 De parcă eram cu adevărat, foarte supărat pe tine. 1524 01:08:52,396 --> 01:08:54,198 Am vrut să te ucid. 1525 01:09:10,947 --> 01:09:13,317 Nici măcar nu le-a citit. 1526 01:09:23,727 --> 01:09:24,560 Hei, Ray. 1527 01:09:45,682 --> 01:09:47,316 Ce zici de acele reguli de bază? 1528 01:09:47,317 --> 01:09:48,252 Da. 1529 01:09:50,354 --> 01:09:51,787 Fără săruturi. 1530 01:09:51,788 --> 01:09:53,489 Nu este vorba despre noi. 1531 01:09:53,490 --> 01:09:54,457 Este vorba despre Ray. 1532 01:09:54,458 --> 01:09:55,691 Mare. 1533 01:09:55,692 --> 01:09:57,627 Și cu siguranță fără sex. 1534 01:09:59,829 --> 01:10:01,530 Tocmai mi-ai făcut cu ochiul? 1535 01:10:01,531 --> 01:10:02,499 Nu. 1536 01:10:05,735 --> 01:10:06,636 Bine. 1537 01:10:12,509 --> 01:10:16,178 Dacă vei elibera vreodată pe mine și pe Ray din nou, 1538 01:10:16,179 --> 01:10:18,547 să nu te mai întorci niciodată. 1539 01:10:18,548 --> 01:10:19,249 Bine? 1540 01:10:20,684 --> 01:10:21,551 Bine. 1541 01:10:51,381 --> 01:10:52,416 Unde e Glenn? 1542 01:10:57,454 --> 01:10:58,721 Unde este mașina mea? 1543 01:10:58,722 --> 01:11:00,356 Nenorocitul! 1544 01:11:00,357 --> 01:11:01,757 - Îmi pare foarte rău pentru asta. - Oh, Doamne! 1545 01:11:01,758 --> 01:11:03,359 Este un tip grozav. 1546 01:11:03,360 --> 01:11:04,927 El este de fapt despre să fie el însuși tată. 1547 01:11:04,928 --> 01:11:05,861 Unde este mașina mea? 1548 01:11:05,862 --> 01:11:09,097 Am un scuter. Aici. 1549 01:11:09,098 --> 01:11:10,666 Bine. Începeți! 1550 01:11:10,667 --> 01:11:11,667 Stai, am pentru a scana codul. 1551 01:11:11,668 --> 01:11:12,735 Oh, Doamne. 1552 01:11:12,736 --> 01:11:13,936 Deschide-l. 1553 01:11:13,937 --> 01:11:14,737 Se scanează. Se scanează. 1554 01:11:14,738 --> 01:11:16,505 Merge! 1555 01:11:16,506 --> 01:11:18,507 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1556 01:11:26,450 --> 01:11:28,250 Urăsc să fiu acela să ți-o spună, Ray. 1557 01:11:28,251 --> 01:11:31,455 Dar mama ta nu este un gardian capabil. 1558 01:11:32,789 --> 01:11:33,722 Și tatăl tău. 1559 01:11:34,824 --> 01:11:35,591 Nu. 1560 01:11:35,592 --> 01:11:37,225 Nu, nu. 1561 01:11:37,226 --> 01:11:38,894 Nu, nu, nu. 1562 01:11:38,895 --> 01:11:40,129 Nu, nu, nu, nu. 1563 01:11:49,606 --> 01:11:50,539 Poți merge. 1564 01:11:50,540 --> 01:11:52,074 Bebeluș la bord. 1565 01:11:52,075 --> 01:11:54,010 Merge. Bine. 1566 01:11:56,079 --> 01:11:57,145 Te duci. 1567 01:11:57,146 --> 01:11:58,747 Și apoi treci imediat. 1568 01:11:58,748 --> 01:11:59,683 Du-te în jur. 1569 01:12:01,718 --> 01:12:02,386 Du-te în jur. 1570 01:12:03,787 --> 01:12:05,454 Du-te în jur. Bebeluș la bord. 1571 01:12:05,455 --> 01:12:06,455 Idiotule. 1572 01:12:06,456 --> 01:12:08,056 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1573 01:12:08,057 --> 01:12:09,124 Dacă doar încetini, eu pot urca acolo cu tine. 1574 01:12:09,125 --> 01:12:10,393 Unde dracu s-a dus? 1575 01:12:10,394 --> 01:12:11,159 Pot urca pe. 1576 01:12:11,160 --> 01:12:13,261 Trebuie mai repede. 1577 01:12:14,063 --> 01:12:14,864 La dracu. 1578 01:12:16,065 --> 01:12:17,332 În ce sens? În ce sens? 1579 01:12:17,333 --> 01:12:18,501 Dreapta sau stânga? 1580 01:12:18,502 --> 01:12:19,402 Oh, la naiba. 1581 01:12:21,838 --> 01:12:23,238 Acesta este lucrul corect, Ray. 1582 01:12:23,239 --> 01:12:25,107 Ești pe mâini bune acum. 1583 01:12:25,108 --> 01:12:26,442 Știi, tu și Sunt foarte asemănător. 1584 01:12:26,443 --> 01:12:29,445 Bătrânul meu nu era în jur când eram copil. 1585 01:12:29,446 --> 01:12:31,848 Chiar a făcut un număr pe mine. 1586 01:12:36,920 --> 01:12:38,054 Vezi casieria? 1587 01:12:40,023 --> 01:12:41,156 Stai, nu pot pleca Baby Ray în mașină. 1588 01:12:41,157 --> 01:12:42,991 La ce mă gândesc? 1589 01:12:42,992 --> 01:12:43,926 El este doar un bebeluș. 1590 01:12:43,927 --> 01:12:44,928 Hei, amice! 1591 01:12:48,932 --> 01:12:50,165 Hei, am un copil în mașină. 1592 01:12:50,166 --> 01:12:52,968 Am nevoie de 40 pe patru. Premium plus. 1593 01:12:52,969 --> 01:12:53,903 Te-am prins. 1594 01:12:55,004 --> 01:12:55,838 Iată. 1595 01:13:01,445 --> 01:13:04,046 Deci, Ray, nu există într-adevăr o modalitate sigură 1596 01:13:04,047 --> 01:13:05,848 pentru a ajunge la Los Angeles. 1597 01:13:05,849 --> 01:13:07,315 Și îmi pare rău, Google Maps, 1598 01:13:07,316 --> 01:13:10,819 dar nu am de gând să iau un copil pe autostradă. 1599 01:13:10,820 --> 01:13:11,654 Oh, băiete. 1600 01:13:11,655 --> 01:13:12,589 Ray! 1601 01:13:13,690 --> 01:13:15,157 Am fost făcuți. 1602 01:13:15,158 --> 01:13:16,325 Oh, Doamne. 1603 01:13:17,961 --> 01:13:19,161 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1604 01:13:19,162 --> 01:13:20,863 Hi. 1605 01:13:20,864 --> 01:13:21,431 Bună, iubito. 1606 01:13:23,600 --> 01:13:24,332 Hi. 1607 01:13:25,502 --> 01:13:26,802 Deschide usa rahat. 1608 01:13:26,803 --> 01:13:28,236 Dacă îmi atingi copilul, eu te va ucide. 1609 01:13:28,237 --> 01:13:29,505 Nu o pot face. 1610 01:13:29,506 --> 01:13:30,473 La naiba! Acum! 1611 01:13:30,474 --> 01:13:32,074 Glenn! Nu! 1612 01:13:32,075 --> 01:13:33,408 Va fi în siguranță cu mine. 1613 01:13:33,409 --> 01:13:34,209 Ce? 1614 01:13:34,210 --> 01:13:35,844 Va fi în siguranță cu mine. 1615 01:13:35,845 --> 01:13:36,879 Glenn. Glenn. 1616 01:13:36,880 --> 01:13:38,213 - Rick. - Ce faci? 1617 01:13:38,214 --> 01:13:39,882 Deschide, amice. Deschide ușa. 1618 01:13:39,883 --> 01:13:42,050 ce fac trebuie făcută. 1619 01:13:42,051 --> 01:13:42,985 - Nu, nu, nu. - Ce? 1620 01:13:42,986 --> 01:13:44,319 Glenn. Glenn. 1621 01:13:44,320 --> 01:13:45,420 Poti intra mult de necaz pentru asta. 1622 01:13:45,421 --> 01:13:46,589 Bine? 1623 01:13:46,590 --> 01:13:48,390 Gândește-te la copilul tău. Gândește-te la Rosie. 1624 01:13:48,391 --> 01:13:51,059 Ea nu are de gând fii fericit de asta. 1625 01:13:51,060 --> 01:13:52,761 Deschide, amice. Deschide. 1626 01:13:52,762 --> 01:13:53,663 Deschide. 1627 01:13:55,832 --> 01:13:57,399 - Băiat bun. - E în regulă, iubito. 1628 01:13:57,400 --> 01:13:58,601 Mami nu e supărată. 1629 01:13:58,602 --> 01:14:00,136 Totul e în regulă. 1630 01:14:01,471 --> 01:14:02,371 Bine. 1631 01:14:03,773 --> 01:14:04,873 Bună, amice. 1632 01:14:04,874 --> 01:14:07,042 Bună, iubito. 1633 01:14:07,043 --> 01:14:08,511 Ai spus câteva lucruri inteligente, deci avea mult sens. 1634 01:14:08,512 --> 01:14:09,845 Da. 1635 01:14:09,846 --> 01:14:11,346 Pătuțul scârțâie. 1636 01:14:11,347 --> 01:14:12,515 - Ce? - E un ghion. 1637 01:14:13,617 --> 01:14:14,750 patut de 400 USD. 1638 01:14:14,751 --> 01:14:15,751 Ce vrei sa spui? 1639 01:14:15,752 --> 01:14:17,720 eu zic ca... 1640 01:14:17,721 --> 01:14:19,121 sunt fierbinte. 1641 01:14:19,122 --> 01:14:20,055 Adică, nu știu ce se întâmplă. 1642 01:14:20,056 --> 01:14:21,023 Cum opriți A/C? 1643 01:14:21,024 --> 01:14:22,625 sunt fierbinte. 1644 01:14:22,626 --> 01:14:24,292 Cred că ai un atac de panică, Glenn. 1645 01:14:24,293 --> 01:14:25,694 esti bine. Sunt aici. 1646 01:14:25,695 --> 01:14:26,795 Știu. Știu. 1647 01:14:26,796 --> 01:14:28,196 Respirați adânc. 1648 01:14:28,197 --> 01:14:29,598 Prin nasul tău, afară prin gură. 1649 01:14:29,599 --> 01:14:30,599 Exact asta fac. 1650 01:14:30,600 --> 01:14:31,934 Respir acum. 1651 01:14:31,935 --> 01:14:32,901 Prin nas. 1652 01:14:32,902 --> 01:14:34,236 Copilul acela are nevoie de protecție. 1653 01:14:34,237 --> 01:14:35,538 Cine îl va proteja? Tu? 1654 01:14:35,539 --> 01:14:36,872 Ei bine, mai ales Tallie. 1655 01:14:36,873 --> 01:14:37,973 Dar nu o cunosc pe Tallie. 1656 01:14:37,974 --> 01:14:38,941 Da. 1657 01:14:38,942 --> 01:14:40,776 Tallie e grozav. 1658 01:14:40,777 --> 01:14:43,378 Tallie este o mamă extraordinară. 1659 01:14:43,379 --> 01:14:45,313 Este nevoie doar de unul Lucrul nu merge bine, Rick. 1660 01:14:45,314 --> 01:14:47,851 Un singur lucru și apoi, bum! 1661 01:14:50,319 --> 01:14:51,154 Da. 1662 01:14:52,221 --> 01:14:53,456 ai dreptate. 1663 01:14:54,991 --> 01:14:56,559 Viața e nebună, 1664 01:14:56,560 --> 01:14:59,828 si sunt multe nu poți controla. 1665 01:14:59,829 --> 01:15:00,996 Haos. 1666 01:15:00,997 --> 01:15:01,965 Confuzie. 1667 01:15:03,332 --> 01:15:06,235 Este un peisaj al iadului imprevizibilitate. 1668 01:15:09,906 --> 01:15:10,807 Dar... 1669 01:15:12,642 --> 01:15:13,508 Dar ce? 1670 01:15:13,509 --> 01:15:14,843 Nu știu. Nu știu. 1671 01:15:14,844 --> 01:15:15,644 Am crezut că ești îndreptându-se spre a spune 1672 01:15:15,645 --> 01:15:17,479 ceva liniştitor. 1673 01:15:17,480 --> 01:15:19,615 Nu, cred asta e doar un fapt 1674 01:15:19,616 --> 01:15:20,983 cu care avem de-a face. 1675 01:15:20,984 --> 01:15:22,985 Amândoi. Toată lumea. 1676 01:15:22,986 --> 01:15:24,452 Dar e în regulă. 1677 01:15:24,453 --> 01:15:25,388 E în regulă. 1678 01:15:26,590 --> 01:15:28,924 Pentru că asta este totul este despre. 1679 01:15:28,925 --> 01:15:30,059 Suntem gata. 1680 01:15:31,027 --> 01:15:32,228 Ești gata. 1681 01:15:33,930 --> 01:15:34,898 Mi-e frică. 1682 01:15:36,165 --> 01:15:38,033 Da, și eu. 1683 01:15:38,034 --> 01:15:38,934 chiar mi-e frică. 1684 01:15:38,935 --> 01:15:40,303 I know, pal. 1685 01:15:55,919 --> 01:16:00,757 ♪ Ei bine, a trecut mult de când te-am văzut ♪ 1686 01:16:02,525 --> 01:16:06,161 ♪ Arăți bine ♪ 1687 01:16:06,162 --> 01:16:10,800 ♪ Nu pot începe să-ți spun cât de dor mi-a fost de tine ♪ 1688 01:16:12,368 --> 01:16:15,871 ♪ Mi-aș dori să pot ♪ 1689 01:16:15,872 --> 01:16:18,974 ♪ Dar îmi place ce porți pentru mine ♪ 1690 01:16:18,975 --> 01:16:21,009 ♪ Și pot face lucruri ♪ 1691 01:16:21,010 --> 01:16:25,915 ♪ Pentru un pic de simpatia ta ♪ 1692 01:16:27,383 --> 01:16:31,655 ♪ Nu te aștepta la să dureze pentru totdeauna ♪ 1693 01:16:33,256 --> 01:16:36,424 ♪ Nu se întâmplă niciodată ♪ 1694 01:16:36,425 --> 01:16:39,194 ♪ Dar cu siguranță e mai bine să vorbești ♪ 1695 01:16:39,195 --> 01:16:40,163 Vă rog să spuneți 1696 01:16:41,264 --> 01:16:42,831 Rosie, salut. 1697 01:16:42,832 --> 01:16:46,501 ♪ Cu siguranță da ♪ 1698 01:16:46,502 --> 01:16:49,738 ♪ Și îmi place ce îmi cânți ♪ 1699 01:16:49,739 --> 01:16:54,644 ♪ Dar e mai bine cu o puțină armonie ♪ 1700 01:16:56,445 --> 01:16:57,780 ♪ Da ♪ 1701 01:16:57,781 --> 01:17:02,250 ♪ Ar trebui să încercăm să ajungem dragostea noastră împreună ♪ 1702 01:17:02,251 --> 01:17:07,156 ♪ Din când în când, pune noi înșine împreună ♪ 1703 01:17:09,025 --> 01:17:13,628 ♪ Arată bine, haideți aduna-ne rahatul ♪ 1704 01:17:13,629 --> 01:17:15,931 ♪ Sigur că nu te va răni acum ♪ 1705 01:17:15,932 --> 01:17:16,965 Bună. 1706 01:17:16,966 --> 01:17:17,667 Hei. 1707 01:17:20,003 --> 01:17:24,306 ♪ Sigur că nu te va răni acum ♪ 1708 01:17:24,307 --> 01:17:26,710 Am nevoie de ajutor pentru a picta pătuțul. 1709 01:17:28,344 --> 01:17:29,212 Știu. 1710 01:17:32,648 --> 01:17:34,216 Nu ai sa o fac chiar acum. 1711 01:17:43,126 --> 01:17:47,964 ♪ Ei bine, a trecut mult de când te-am văzut ♪ 1712 01:17:49,833 --> 01:17:53,268 ♪ Arăți bine ♪ 1713 01:17:53,269 --> 01:17:58,174 ♪ Nu pot începe să-ți spun cât de dor mi-a fost de tine ♪ 1714 01:17:59,575 --> 01:18:03,078 ♪ Mi-aș dori să pot ♪ 1715 01:18:03,079 --> 01:18:06,314 ♪ Dar îmi place ce porți pentru mine ♪ 1716 01:18:06,315 --> 01:18:08,516 ♪ Și pot face lucruri ♪ 1717 01:18:08,517 --> 01:18:13,255 ♪ Pentru un pic de simpatia ta ♪ 1718 01:18:13,256 --> 01:18:14,622 ♪ Da ♪ 1719 01:18:14,623 --> 01:18:18,928 ♪ De ce nu încercăm adunați-ne dragostea împreună ♪ 1720 01:18:20,663 --> 01:18:25,367 ♪ Din când în când, hai aduna-ne rahatul ♪ 1721 01:18:25,368 --> 01:18:27,502 ♪ Din când în când ♪ 1722 01:18:27,503 --> 01:18:28,804 ♪ Împreună, împreună ♪ 1723 01:18:34,710 --> 01:18:40,215 ♪ De ce nu încercăm ♪ 1724 01:18:40,216 --> 01:18:43,219 ♪ Împreună, împreună ♪ 1725 01:18:55,799 --> 01:18:59,401 Acum, Bob, mă duc doar fă o lovitură în întuneric aici. 1726 01:18:59,402 --> 01:19:01,403 Dacă pot fi atât de îndrăzneț. 1727 01:19:01,404 --> 01:19:03,972 I don't think this is despre nesfârșitele salate 1728 01:19:03,973 --> 01:19:06,875 și grisine la Olive Garden. 1729 01:19:06,876 --> 01:19:09,211 Cred că asta este despre nesfârșitele salate, 1730 01:19:09,212 --> 01:19:11,447 adică hrana emoțională, 1731 01:19:12,916 --> 01:19:14,582 și grisine, adică afectiune fizica, 1732 01:19:14,583 --> 01:19:18,253 că nu ai putut asigurați-vă la grădina de măslini, 1733 01:19:18,254 --> 01:19:21,290 adică fiilor tăi, Connor și Jasper. 1734 01:19:24,928 --> 01:19:25,895 Sunt aproape? 1735 01:19:26,562 --> 01:19:27,430 Nu. 1736 01:19:31,134 --> 01:19:32,201 Ai pironit-o. 1737 01:19:35,438 --> 01:19:37,540 Dați-i o mână de ajutor, băieți. 1738 01:19:41,945 --> 01:19:43,078 Poftim, Bob. 1739 01:19:43,079 --> 01:19:44,579 Multumesc. 1740 01:19:44,580 --> 01:19:46,681 A fost curajos la naiba, Bob. 1741 01:19:46,682 --> 01:19:48,050 Da. 1742 01:19:48,051 --> 01:19:49,251 Acum, Steve, ai fost vorbind despre o lucrare 1743 01:19:49,252 --> 01:19:52,020 pe care nu ai avut-o cu mult timp în urmă. 1744 01:19:52,021 --> 01:19:53,288 Și tatăl tău cine e dentist... 1745 01:19:53,289 --> 01:19:54,389 Cum e la școală? 1746 01:19:54,390 --> 01:19:56,558 Bun. Foarte bine. 1747 01:19:56,559 --> 01:19:58,626 Încă câteva credite, 1748 01:19:58,627 --> 01:20:00,595 și voi putea taxa pentru aceste lucruri. 1749 01:20:00,596 --> 01:20:01,796 Bun. 1750 01:20:01,797 --> 01:20:02,931 Cum e concertul? 1751 01:20:02,932 --> 01:20:04,032 E minunat. 1752 01:20:04,033 --> 01:20:05,700 Șeful meu își face caca scutecele, 1753 01:20:05,701 --> 01:20:07,702 si doar asta felul în care ne place nouă. 1754 01:20:07,703 --> 01:20:08,736 Fantastic. 1755 01:20:08,737 --> 01:20:09,537 Hei, tati. 1756 01:20:09,538 --> 01:20:10,973 - Hei. - Hei. 1757 01:20:10,974 --> 01:20:12,307 Cum a fost azi? 1758 01:20:12,308 --> 01:20:13,608 Multe lacrimi. 1759 01:20:13,609 --> 01:20:14,877 Suma obișnuită. 1760 01:20:14,878 --> 01:20:16,444 Suma bună. 1761 01:20:16,445 --> 01:20:17,279 Da. 1762 01:20:17,280 --> 01:20:18,146 Hei Geoff. 1763 01:20:18,147 --> 01:20:19,281 Oh! 1764 01:20:19,282 --> 01:20:20,415 Bună, Baby Jeffy. 1765 01:20:20,416 --> 01:20:21,216 Geoff ăla. 1766 01:20:21,217 --> 01:20:22,284 Tata e aici. 1767 01:20:22,285 --> 01:20:23,085 Bună, Bubba. 1768 01:20:23,086 --> 01:20:23,886 Timpul tati! 1769 01:20:23,887 --> 01:20:24,652 - Bună. - Bună. 1770 01:20:24,653 --> 01:20:25,620 Bună, Jeffy. 1771 01:20:25,621 --> 01:20:26,554 Te iubesc, fiul meu. 1772 01:20:26,555 --> 01:20:27,890 Poți să spui, unchiule Rickey? 1773 01:20:27,891 --> 01:20:28,656 Ce mai faci, iubirea mea? 1774 01:20:28,657 --> 01:20:30,125 Poti sa spui, 1775 01:20:30,126 --> 01:20:31,559 — Bună, unchiule Rickey? - Poți deschide portbagajul? 1776 01:20:31,560 --> 01:20:33,661 Ce mai faci, Rosie? 1777 01:20:33,662 --> 01:20:34,963 Iubind viata. 1778 01:20:34,964 --> 01:20:35,931 Apropo, 1779 01:20:35,932 --> 01:20:38,233 lacrimile sunt un semn de putere. 1780 01:20:38,234 --> 01:20:39,267 Nu slăbiciune. 1781 01:20:39,268 --> 01:20:40,668 Oh. 1782 01:20:40,669 --> 01:20:41,937 Multumesc. 1783 01:20:41,938 --> 01:20:43,438 Corect, omule. 1784 01:20:43,439 --> 01:20:45,607 Hei, de fapt asta este o unul destul de bun pentru poster. 1785 01:20:45,608 --> 01:20:46,909 Putem să ne batem joc de asta. 1786 01:20:46,910 --> 01:20:48,410 Vezi dacă îți place. 1787 01:20:48,411 --> 01:20:49,945 Să refacem afișul. 1788 01:20:49,946 --> 01:20:51,914 Nu, numai daca ai timp. 1789 01:20:51,915 --> 01:20:53,081 Conduceți în siguranță. 1790 01:20:53,082 --> 01:20:54,682 O să primească destul de târziu. 1791 01:20:54,683 --> 01:20:55,851 Șase ore. 1792 01:20:57,486 --> 01:20:59,354 Suntem mult mai aproape decât crezi. 1793 01:20:59,355 --> 01:21:00,455 Mm. 1794 01:21:03,626 --> 01:21:05,060 Ai primit asta? 1795 01:21:05,061 --> 01:21:06,794 am făcut-o. 1796 01:21:06,795 --> 01:21:08,163 Suntem mult mai aproape decât crezi. 1797 01:21:08,164 --> 01:21:09,297 Mm. 1798 01:21:09,298 --> 01:21:10,532 Da. 1799 01:21:10,533 --> 01:21:11,333 Tu și cu mine, vreau să spun. 1800 01:21:11,334 --> 01:21:12,235 Am înțeles. 1801 01:21:13,369 --> 01:21:14,769 Este un dublu sens. 1802 01:21:14,770 --> 01:21:16,104 Se întâmplă foarte multe. 1803 01:21:16,105 --> 01:21:16,906 Huh. 1804 01:21:21,344 --> 01:21:23,045 Cred că o să intru vehiculul cu familia mea. 1805 01:21:23,046 --> 01:21:24,179 - Conduceți în siguranță. - Mă bucur să te văd. 1806 01:21:24,180 --> 01:21:25,647 Şi tu. 1807 01:21:25,648 --> 01:21:26,481 În regulă. Pa, Rosie. 1808 01:21:26,482 --> 01:21:27,482 Pa, Rickey. 1809 01:21:27,483 --> 01:21:28,951 Mă bucur să te văd. 1810 01:21:28,952 --> 01:21:30,618 Instrumentele sunt acolo pentru noi. 1811 01:21:30,619 --> 01:21:31,386 Folosiți-le. 1812 01:21:31,387 --> 01:21:33,188 În fiecare zi. 1813 01:21:33,189 --> 01:21:33,957 Pa, Jeffy. 1814 01:21:35,424 --> 01:21:36,325 Oh. 1815 01:21:38,061 --> 01:21:39,561 Ești sigur că nu vrei să stai acolo cu el? 1816 01:21:39,562 --> 01:21:40,996 Doar în caz că plânge. 1817 01:21:40,997 --> 01:21:42,664 Nu. O să fie bine. 1818 01:21:42,665 --> 01:21:44,732 O să fie bine. 1819 01:21:44,733 --> 01:21:47,502 Am de gând să ating el pe umăr. 1820 01:21:47,503 --> 01:21:48,636 Bine. 1821 01:21:48,637 --> 01:21:50,539 Și știe că sunt aici. 1822 01:21:51,574 --> 01:21:52,674 Bine. 1823 01:22:17,500 --> 01:22:19,534 ♪ Dacă îi dai una ♪ 1824 01:22:19,535 --> 01:22:21,703 ♪ Încă o șansă ♪ 1825 01:22:21,704 --> 01:22:23,738 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1826 01:22:23,739 --> 01:22:26,108 ♪ Mai este o șansă ♪ 1827 01:22:26,109 --> 01:22:30,212 ♪ De ce nu vezi că dragostea mea este adevărată ♪ 1828 01:22:30,213 --> 01:22:35,118 ♪ Nu vezi că sunt încă îndrăgostit de tine ♪ 1829 01:22:36,485 --> 01:22:38,853 ♪ Nu-mi pasă ce este în trecut ♪ 1830 01:22:38,854 --> 01:22:40,722 ♪ Totul sa terminat ♪ 1831 01:22:40,723 --> 01:22:44,026 ♪ Totul este gata ♪ 1832 01:22:44,027 --> 01:22:48,130 ♪ Nu-mi pasă ce spun oamenii ♪ 1833 01:22:48,131 --> 01:22:50,465 ♪ Știu că ești cel pe care-l iubesc ♪ 1834 01:22:50,466 --> 01:22:52,400 ♪ Won't you give him one ♪ 1835 01:22:52,401 --> 01:22:54,869 ♪ Încă o șansă ♪ 1836 01:22:54,870 --> 01:22:56,471 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1837 01:22:56,472 --> 01:22:58,706 ♪ Mai este o șansă ♪ 1838 01:22:58,707 --> 01:23:03,245 ♪ If you let me try ♪ 1839 01:23:03,246 --> 01:23:06,048 ♪ I'll make you see ♪ 1840 01:23:06,049 --> 01:23:08,383 ♪ Oh, da ♪ 1841 01:23:08,384 --> 01:23:13,022 ♪ Singurul bărbat pe care îl vei avea ever need in life is me ♪ 1842 01:23:31,540 --> 01:23:33,575 ♪ Won't you give him one ♪ 1843 01:23:33,576 --> 01:23:35,777 ♪ Încă o șansă ♪ 1844 01:23:35,778 --> 01:23:37,745 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1845 01:23:37,746 --> 01:23:39,781 ♪ Mai este o șansă ♪ 1846 01:23:39,782 --> 01:23:44,286 ♪ If you let me try ♪ 1847 01:23:44,287 --> 01:23:47,255 ♪ I'll make you see ♪ 1848 01:23:47,256 --> 01:23:49,324 ♪ Oh, da ♪ 1849 01:23:49,325 --> 01:23:54,230 ♪ Singurul pe care îl vei avea ever need in life is me ♪ 1850 01:23:56,265 --> 01:23:58,333 ♪ All I need is one, if îi vei da una ♪ 1851 01:23:58,334 --> 01:24:00,668 ♪ Încă o șansă ♪ 1852 01:24:00,669 --> 01:24:02,370 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1853 01:24:02,371 --> 01:24:03,838 ♪ Mai este o șansă ♪ 1854 01:24:03,839 --> 01:24:04,772 ♪ Atât am nevoie ♪ 1855 01:24:04,773 --> 01:24:06,508 ♪ Nu-i dai una ♪ 1856 01:24:06,509 --> 01:24:08,943 ♪ Încă o șansă ♪ 1857 01:24:08,944 --> 01:24:10,678 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1858 01:24:10,679 --> 01:24:12,714 ♪ Mai este o șansă ♪ 1859 01:24:12,715 --> 01:24:14,716 ♪ Nu-i dai una ♪ 1860 01:24:14,717 --> 01:24:16,818 ♪ Încă o șansă ♪ 1861 01:24:16,819 --> 01:24:18,886 ♪ Asta e tot ce are nevoie ♪ 1862 01:24:18,887 --> 01:24:20,355 ♪ Mai este o șansă ♪ 1863 01:24:33,902 --> 01:24:39,007 ♪ Nu există o vorbă ♪ 1864 01:24:41,043 --> 01:24:45,881 ♪ Că te simți bine ce ai renunțat ♪ 1865 01:24:48,917 --> 01:24:52,220 ♪ Dar nu pot ♪ 1866 01:24:52,221 --> 01:24:55,757 ♪ Spune diferența ♪ 1867 01:24:55,758 --> 01:24:59,761 ♪ Între lucrurile reale ♪ 1868 01:24:59,762 --> 01:25:04,933 ♪ Și câinele ciobanesc ♪ 1869 01:25:05,968 --> 01:25:09,103 ♪ Aș vrea să pot da vina ♪ 1870 01:25:09,104 --> 01:25:11,273 ♪ Toate pe o linie stupidă ♪ 1871 01:25:11,274 --> 01:25:14,542 ♪ Nu ar fi trebuit să cumpăr ♪ 1872 01:25:14,543 --> 01:25:17,646 ♪ Din când în când ♪ 1873 01:25:30,993 --> 01:25:34,396 ♪ Am scalat ♪ 1874 01:25:34,397 --> 01:25:38,200 ♪ Gardul mare ♪ 1875 01:25:38,201 --> 01:25:42,036 ♪ Singur ♪ 1876 01:25:42,037 --> 01:25:46,107 ♪ Pentru ceva nou ♪ 1877 01:25:46,108 --> 01:25:49,477 ♪ Cerul s-a întors ♪ 1878 01:25:49,478 --> 01:25:52,880 ♪ De la albastru la roz aprins ♪ 1879 01:25:52,881 --> 01:25:57,252 ♪ Nu m-am gândit ♪ 1880 01:25:57,253 --> 01:26:02,157 ♪ Despre tine ♪ 1881 01:26:03,192 --> 01:26:05,960 ♪ M-am gândit la loialitate ♪ 1882 01:26:05,961 --> 01:26:08,730 ♪ Înseamnă să faci bani ♪ 1883 01:26:08,731 --> 01:26:11,633 ♪ Și la naiba cu restul ♪ 1884 01:26:11,634 --> 01:26:14,068 ♪ Din când în când ♪ 1885 01:26:14,069 --> 01:26:18,974 ♪ Primesc o grea senzație în pieptul meu ♪ 1886 01:26:21,477 --> 01:26:23,445 ♪ Sper că m-ai iubit ♪ 1887 01:26:23,446 --> 01:26:28,251 ♪ Înainte să fiu cel mai bun ♪ 1888 01:26:29,017 --> 01:26:31,119 ♪ Sonny ♪ 1889 01:27:01,617 --> 01:27:05,553 ♪ Vreau să fiu singur ♪ 1890 01:27:05,554 --> 01:27:10,058 ♪ Mai mult decât vreau fii singur cu tine ♪ 1891 01:27:16,732 --> 01:27:20,535 ♪ Cu dragoste asta e deja plecat ♪ 1892 01:27:20,536 --> 01:27:25,441 ♪ Niciunul dintre noi nu o va face găsește părul argintiu ♪ 1893 01:27:26,475 --> 01:27:28,310 ♪ Dar din când în când ♪ 1894 01:27:28,311 --> 01:27:33,215 ♪ Primesc o grea senzație în pieptul meu ♪ 1895 01:27:35,651 --> 01:27:37,685 ♪ Sper că m-ai iubit ♪ 1896 01:27:37,686 --> 01:27:42,591 ♪ Înainte să fiu cel mai bun ♪ 1897 01:27:43,292 --> 01:27:45,394 ♪ Sonny ♪ 1898 01:28:46,288 --> 01:28:48,222 ♪ Spune-mi că m-ai iubit ♪ 1899 01:28:48,223 --> 01:28:51,494 ♪ Înainte să fiu cel mai bun ♪