1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Để xem các bản phát hành mới nhất, hãy truy cập trang web moviessnipipay 2 00:02:48,558 --> 00:02:53,563 [chuông điện thoại di động] 3 00:02:53,594 --> 00:02:58,266 [ông chủ gọi] 4 00:02:58,602 --> 00:03:02,478 [chuông điện thoại di động] 5 00:03:05,034 --> 00:03:06,744 Chào buổi chiều, sếp. 6 00:03:16,639 --> 00:03:19,475 Được rồi, sếp. Tôi sẽ lo việc đó. 7 00:03:20,573 --> 00:03:21,756 Tôi sẽ ở ngay đó. 8 00:03:45,611 --> 00:03:47,279 Em ơi, em đến sớm đấy. 9 00:03:47,819 --> 00:03:53,032 Vâng, em yêu. Tôi cần phải đi làm, sếp của tôi bảo tôi phải nhanh chóng đến sự kiện. 10 00:03:53,911 --> 00:03:56,377 Thật sự? Vậy hãy ăn sáng nhanh nhé. 11 00:03:57,777 --> 00:03:59,195 Thật là ngon. 12 00:04:04,657 --> 00:04:06,865 Đợi đã, tại sao bạn vẫn chưa thay đồ? 13 00:04:07,703 --> 00:04:10,957 Tôi sẽ gặp người mua để ăn trưa lúc 12 giờ. 14 00:04:13,860 --> 00:04:16,404 Xin lỗi, tôi thực sự cần phải đi, em yêu. 15 00:04:17,077 --> 00:04:20,077 - Cậu không làm xong việc đó à? - Không, tôi không thể. Bạn bảo trọng nhé. 16 00:04:20,177 --> 00:04:21,694 Bạn chắc chứ? Bạn có thể cảm thấy đói sau đó. 17 00:04:21,719 --> 00:04:24,138 Bảo trọng nhé em yêu! Tôi đi đây. 18 00:04:24,871 --> 00:04:25,972 Được rồi, cậu cũng bảo trọng nhé! 19 00:04:26,053 --> 00:04:27,221 Tạm biệt. 20 00:05:04,860 --> 00:05:06,822 - Bà Yến? - [Bà Yan] Vâng, thưa bà? 21 00:05:07,836 --> 00:05:09,713 Tại sao chiếc bàn này vẫn chưa được viền đúng cách? 22 00:05:09,738 --> 00:05:12,783 Khách hàng đang đến, bạn nên hoàn thành việc này. 23 00:05:12,812 --> 00:05:14,272 Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đó, thưa bà. 24 00:05:14,297 --> 00:05:16,799 - Việc này cần phải làm ngay bây giờ. - Vâng, thưa bà. 25 00:05:22,741 --> 00:05:25,118 Đợi đã, tại sao lại có màu của những bông hoa như vậy? 26 00:05:25,143 --> 00:05:28,105 Khách hàng thích màu tím nhạt hơn. 27 00:05:28,504 --> 00:05:31,215 Vâng thưa cô, đây là màu gần nhất theo những gì chúng tôi đã đồng ý. 28 00:05:31,240 --> 00:05:32,491 - Anh chắc chắn về điều đó chứ? - Vâng thưa cô. 29 00:05:32,516 --> 00:05:35,394 Nếu khách hàng phàn nàn, bạn sẽ bị đổ lỗi cho nó. 30 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Chắc chắn. Vâng, thưa bà! 31 00:05:36,836 --> 00:05:38,546 Thưa ngài! 32 00:05:38,571 --> 00:05:41,029 Hãy sắp xếp ghế, lên đi. 33 00:05:41,310 --> 00:05:43,854 Làm những ngọn nến này có pin rồi à? 34 00:05:44,311 --> 00:05:45,854 Bạn đã sửa cái này chưa? 35 00:05:46,183 --> 00:05:47,392 Xin hãy hoàn thành mọi việc, 36 00:05:47,417 --> 00:05:50,078 vậy là mọi thứ đã được chuẩn bị cho sự xuất hiện của khách hàng. 37 00:05:50,363 --> 00:05:52,808 - Người đàn ông âm thanh! - Vâng, thưa bà? 38 00:05:54,899 --> 00:05:56,693 Âm nhạc đã sẵn sàng chưa? 39 00:05:56,718 --> 00:05:58,136 Vâng, thưa bà, tất cả đều có sẵn. 40 00:05:58,161 --> 00:06:00,913 Khách hàng thích nhạc RandB, được chứ? 41 00:06:00,938 --> 00:06:02,440 Vâng thưa cô, chúng tôi có nó ở đây. 42 00:06:17,226 --> 00:06:19,870 - Thế này được không? - Đúng. 43 00:06:20,788 --> 00:06:22,998 - Và… - Vâng? 44 00:06:24,425 --> 00:06:26,302 Tôi cần bạn mang theo thứ gì đó. 45 00:06:26,465 --> 00:06:28,717 - Được rồi. - Cậu có thể đi cùng tôi được không? 46 00:06:29,067 --> 00:06:30,485 Chắc chắn. Đi đâu? 47 00:06:30,916 --> 00:06:34,544 - Ở đằng kia. Hãy theo tôi. - Được rồi. 48 00:10:47,768 --> 00:10:49,478 [Tài xế] Chào buổi tối, thưa bà. 49 00:12:06,918 --> 00:12:08,536 Bạn có khăn giấy không? 50 00:12:08,684 --> 00:12:09,852 Vâng, thưa bà. 51 00:12:12,562 --> 00:12:13,581 Đây. 52 00:12:45,618 --> 00:12:48,185 Bạn có thể đỗ xe trên ở bên cạnh một giây được không? 53 00:12:48,210 --> 00:12:49,544 Chắc chắn. 54 00:12:57,474 --> 00:12:59,309 - Chờ đợi. - Cái gì vậy? 55 00:13:00,479 --> 00:13:01,779 Hãy canh chừng tôi. 56 00:15:05,472 --> 00:15:07,360 Tôi có thể xin ít khăn giấy được không, thưa cô? 57 00:15:13,004 --> 00:15:14,130 Cảm ơn. 58 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 [vòi hoa sen đang chạy] 59 00:23:03,893 --> 00:23:06,229 Em yêu, đến, cùng ăn thôi! 60 00:23:07,110 --> 00:23:09,279 Tham gia cùng tôi. Nhanh lên, hãy để việc đó ngay bây giờ. 61 00:23:09,731 --> 00:23:11,274 Chỉ cần đặt nó ở đó. 62 00:23:15,352 --> 00:23:16,436 Tôi sẽ lấy một cái đĩa. 63 00:23:17,447 --> 00:23:18,614 Tôi ổn. 64 00:23:18,639 --> 00:23:20,266 - Cái gì? - Tôi sẽ ăn sau. 65 00:23:20,511 --> 00:23:22,430 Bạn chắc chứ? Tại sao? 66 00:23:25,993 --> 00:23:27,474 Này em yêu, em ổn chứ? 67 00:23:28,637 --> 00:23:29,768 Bạn đang khoanh vùng? 68 00:23:31,435 --> 00:23:35,480 Em yêu, em biết đơn vị này mà Tôi đã đăng trên Facebook? 69 00:23:36,406 --> 00:23:39,056 Tôi đã có người mua rồi. Anh ấy sẽ thanh toán ngay hôm nay. 70 00:23:40,916 --> 00:23:45,212 Bạn có muốn đi mua sắm không? Hoặc chúng ta có thể hẹn nhau ăn tối. 71 00:23:46,383 --> 00:23:49,260 Ôi em yêu... hãy nhắn tin cho anh sau nhé, 72 00:23:49,623 --> 00:23:51,541 Tôi có thể cần phải làm việc. 73 00:23:52,238 --> 00:23:57,643 Được rồi, nhắn tin cho tôi khi bạn đã quyết định nhà hàng nào. 74 00:23:57,668 --> 00:23:59,640 - Này em yêu! - Vâng, em yêu? 75 00:23:59,907 --> 00:24:01,200 Tại sao bạn trông choáng váng? 76 00:24:01,577 --> 00:24:02,912 Ăn thôi em ơi. 77 00:24:02,937 --> 00:24:04,332 - Cậu ổn chứ? - Tất nhiên rồi. 78 00:24:06,336 --> 00:24:07,879 Hãy thưởng thức món ăn của em nhé em yêu. 79 00:25:35,068 --> 00:25:36,393 Tốt, điều đó tốt. 80 00:26:04,687 --> 00:26:05,647 Thưa bà? 81 00:26:06,227 --> 00:26:07,520 Bạn có cần gì không? 82 00:26:07,545 --> 00:26:09,214 Bạn có thể đi cùng tôi được không? 83 00:26:09,272 --> 00:26:10,316 Ở đâu? 84 00:26:10,341 --> 00:26:13,136 Có kính bỏ lại trong phòng tắm. 85 00:26:13,161 --> 00:26:14,412 Được rồi, đi thôi. 86 00:26:36,678 --> 00:26:37,955 Nó ở đâu vậy, thưa bà? 87 00:30:45,981 --> 00:30:47,444 Em ơi, sao em về muộn thế? 88 00:30:47,773 --> 00:30:51,163 Tôi đã nhắn tin và gọi điện nhưng bạn không trả lời. 89 00:30:52,563 --> 00:30:55,816 Em yêu, em biết công việc của anh thế nào mà. 90 00:30:56,171 --> 00:30:59,839 Ở đó ồn ào quá, làm sao tôi đoán được để trả lời điện thoại? 91 00:31:01,030 --> 00:31:05,034 Vậy là bạn không buồn tìm cách? Tôi đã chờ đợi bạn rất lâu. 92 00:31:45,278 --> 00:31:50,142 Bạn có thể bảo tôi dời lịch lại cuộc hẹn ăn tối của chúng ta vào ngày mai. 93 00:35:07,619 --> 00:35:11,882 Bạn có thể cho tôi đi nhờ được không? 94 00:35:12,312 --> 00:35:14,683 Ờ... bạn ở đâu muốn đi không, thưa cô? 95 00:35:30,478 --> 00:35:31,604 Tôi nên đưa cô đi đâu, thưa cô? 96 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Ở đâu? 97 00:38:03,627 --> 00:38:04,657 Meg! 98 00:38:05,268 --> 00:38:06,894 - Meg, người đàn ông đó là ai thế? - Carlo? 99 00:38:06,919 --> 00:38:09,005 Chết tiệt! Tên khốn này là ai? 100 00:38:09,030 --> 00:38:10,552 Ai đây? 101 00:38:10,882 --> 00:38:12,759 - Đồ khốn! - Đủ! 102 00:38:12,945 --> 00:38:14,529 Dừng lại đi, Carlo! 103 00:38:14,554 --> 00:38:15,931 - Khốn kiếp! - Sếp, dừng lại! Ông chủ! 104 00:38:15,960 --> 00:38:17,812 - Đủ! - Đừng chạm vào tôi! 105 00:38:17,837 --> 00:38:19,664 - Anh ta là ai? - Đủ. 106 00:38:19,689 --> 00:38:20,690 Đồ con điếm bẩn thỉu! 107 00:38:20,866 --> 00:38:21,992 Ác quỷ! 108 00:38:22,017 --> 00:38:23,096 Hãy đến đây! 109 00:38:23,451 --> 00:38:25,245 Dừng lại đi. 110 00:38:25,270 --> 00:38:27,099 - Đến! - Đủ rồi, Carlo. 111 00:38:27,124 --> 00:38:28,180 Hãy tiếp tục bước đi! 112 00:38:28,222 --> 00:38:30,971 Đủ? Sau khi bạn bị lừa? 113 00:38:30,996 --> 00:38:34,457 - Anh nói dối trước mặt tôi à? - KHÔNG! KHÔNG! 114 00:38:35,921 --> 00:38:36,922 Tới đó đi! 115 00:38:36,947 --> 00:38:38,239 Con khốn! 116 00:38:39,445 --> 00:38:40,655 Bạn nghĩ tôi bị mù à? 117 00:38:40,937 --> 00:38:41,937 Ừm? 118 00:38:42,247 --> 00:38:43,463 Ý bạn là 'không có gì'? 119 00:38:43,520 --> 00:38:44,771 Bạn đang làm gì vậy? 120 00:38:44,900 --> 00:38:47,111 - Tôi không biết. - Bạn không biết à? 121 00:38:47,294 --> 00:38:48,837 Tôi không biết. 122 00:38:48,862 --> 00:38:52,074 Bạn có điên không? Bạn có mất trí không? 123 00:38:52,266 --> 00:38:56,103 - Bạn không hiểu mình đang làm gì à? - Tôi thực sự không biết tại sao 124 00:38:56,956 --> 00:38:59,625 - Bạn không biết à? Đồ điếm bẩn thỉu! - Tôi không biết. 125 00:38:59,650 --> 00:39:02,403 - Tôi thực sự không biết. - Trả lời tôi đi! Con lợn khốn kiếp! 126 00:39:02,428 --> 00:39:08,145 Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình, Tôi không biết mình đang làm gì! 127 00:39:08,550 --> 00:39:12,304 - Vậy hãy để tôi hiểu nhé! - Tôi không biết! 128 00:39:12,329 --> 00:39:13,664 ý bạn là gì bạn không biết à? 129 00:39:13,689 --> 00:39:16,566 - Tôi không biết! - Và ở nơi công cộng nữa? Kinh tởm! 130 00:39:16,591 --> 00:39:18,254 Tôi đã thấy bạn làm điều đó với anh ấy bằng chính đôi mắt của mình! 131 00:39:19,548 --> 00:39:22,793 Đồ khốn kiếp! Bạn đang nổi loạn, bạn biết điều đó không? 132 00:39:22,818 --> 00:39:27,006 Tôi không muốn làm điều đó, nhưng tôi phải làm thế! 133 00:39:27,031 --> 00:39:30,259 Bạn đã biết bạn đang làm gì! Làm thế nào bạn có thể không biết nó? 134 00:39:30,284 --> 00:39:33,220 - Em yêu! - Anh làm tôi đau quá! 135 00:39:33,245 --> 00:39:34,608 Tôi không biết! 136 00:39:34,633 --> 00:39:37,177 Bạn thật kinh tởm! Con khốn bệnh hoạn! 137 00:39:38,167 --> 00:39:39,229 Chết tiệt! 138 00:39:39,725 --> 00:39:41,602 Chết tiệt, bạn. Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ! 139 00:39:41,627 --> 00:39:44,803 Có cái này. Tôi đi đây! Con điếm chết tiệt! 140 00:39:50,854 --> 00:39:56,109 Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? Tôi không thể hiểu được nó. 141 00:39:56,736 --> 00:39:59,238 Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? 142 00:39:59,536 --> 00:40:01,805 Tôi không thể tiếp tục như thế này. 143 00:40:01,830 --> 00:40:04,949 Tôi không thể chịu đựng được nữa. 144 00:40:05,391 --> 00:40:07,435 Tôi mệt quá. 145 00:40:08,939 --> 00:40:11,858 Tôi không muốn điều này. 146 00:41:24,070 --> 00:41:26,113 Tôi không thể chịu đựng được nữa. 147 00:41:35,779 --> 00:41:39,241 Tôi không hiểu nổi chính mình nữa… 148 00:41:40,834 --> 00:41:43,324 Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? 149 00:46:06,531 --> 00:46:11,495 Meg, nếu em kiểm tra bạn nhé? 150 00:46:11,983 --> 00:46:13,484 Tôi sẽ đi cùng bạn. 151 00:46:17,031 --> 00:46:22,999 [Bác sĩ] Trước hết, cảm ơn bạn đã thành thật 152 00:46:23,024 --> 00:46:25,068 và can đảm về cảm xúc của bạn. 153 00:46:26,170 --> 00:46:28,756 Điều đó không dễ dàng. 154 00:46:29,560 --> 00:46:35,983 Những gì bạn đang trải qua không phải là về dục vọng hay vô đạo đức. 155 00:46:36,897 --> 00:46:38,774 Đây là một điều kiện, 156 00:46:39,960 --> 00:46:44,089 cái gì đó ảnh hưởng đến bộ não và cảm xúc của bạn, 157 00:46:44,911 --> 00:46:46,254 và có sự trợ giúp cho việc đó. 158 00:46:47,008 --> 00:46:50,512 Sự thôi thúc tình dục mãnh liệt mà bạn đang trải qua 159 00:46:51,328 --> 00:46:56,833 có thể là vì một số căng thẳng, chấn thương, 160 00:46:57,749 --> 00:47:01,586 hay thậm chí là sự cô đơn về mặt cảm xúc. 161 00:47:02,800 --> 00:47:04,218 Một cái gì đó sâu sắc hơn. 162 00:47:05,250 --> 00:47:07,043 Chúng tôi không ở đây để phán xét. 163 00:47:08,458 --> 00:47:10,115 Chúng tôi ở đây để hiểu nó 164 00:47:10,164 --> 00:47:13,542 và bạn là ai mô tả có thể được điều trị. 165 00:47:13,567 --> 00:47:14,984 Chúng tôi có thuốc cho nó. 166 00:47:15,506 --> 00:47:19,787 Chúng tôi sẽ quản lý sự thôi thúc của bạn… 167 00:47:21,211 --> 00:47:24,005 mà không giết chết bạn tình dục tự nhiên. 168 00:47:24,654 --> 00:47:25,867 Kế hoạch điều trị… 169 00:47:26,318 --> 00:47:29,029 phục hồi không có nghĩa là loại bỏ tình dục của bạn. 170 00:47:29,054 --> 00:47:31,426 Nó có nghĩa là làm hòa với nó, 171 00:47:31,774 --> 00:47:35,427 để nó phục vụ niềm vui của bạn, không phải sự xấu hổ của bạn. 172 00:47:36,228 --> 00:47:38,271 Đây không phải là về hình phạt của bạn. 173 00:47:38,921 --> 00:47:40,495 Đó là về sự chữa lành, 174 00:47:42,300 --> 00:47:43,526 về mặt cảm xúc, 175 00:47:44,666 --> 00:47:49,769 về mặt tâm lý và tinh thần. 176 00:47:50,357 --> 00:47:52,020 Bạn không đơn độc trong việc này. 177 00:47:54,210 --> 00:47:55,561 Bạn sẽ được giúp đỡ. 178 00:48:24,771 --> 00:48:26,147 Đừng lo lắng. 179 00:48:27,547 --> 00:48:30,981 Chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với chuyện này, được chứ? 180 00:56:17,957 --> 00:56:21,753 Xin chào! Thức ăn thế nào? Bạn có thích nó không? 181 00:56:21,753 --> 00:56:25,381 Cảm ơn! Hãy tận hưởng! 182 00:56:28,176 --> 00:56:32,680 Chào ngài! Thức ăn của bạn thế nào? Có ổn không? 183 00:57:35,577 --> 00:57:37,495 [Người phục vụ] Vẫn còn rất nhiều bát đĩa cần rửa, 184 00:57:37,520 --> 00:57:41,941 chúng tôi không có đủ nhân viên 185 00:57:41,966 --> 00:57:46,179 Chúng tôi cần thuê thêm chỉ để đề phòng, và… 186 00:57:59,354 --> 00:58:00,729 [Carlo] Đi thôi.