1 00:00:52,684 --> 00:00:53,933 Ideea este să ataci, 2 00:00:54,058 --> 00:00:55,698 găsiți cel mai scurt traseu să lovească braţul. 3 00:00:55,933 --> 00:00:58,766 Întinde mâinile pentru a-ți arăta aripile, apăsați-vă mâinile în jos și atacați. 4 00:00:59,433 --> 00:01:00,843 Mai întâi, ascunde-ți adevărata țintă. 5 00:01:00,933 --> 00:01:02,293 În al doilea rând, nu urmărirea victoriei. 6 00:01:02,517 --> 00:01:03,877 În al treilea rând, nu vă temeți de inamic. 7 00:01:04,225 --> 00:01:07,475 Caut un adversar, intreaba cu umilinta profesorul. 8 00:01:07,933 --> 00:01:09,427 Fără profesor sau adversar, 9 00:01:09,517 --> 00:01:11,266 găsește-l în oglindă și grămadă de flori de prun. 10 00:01:42,392 --> 00:01:46,100 Ip Man, aceasta este magia Wing Chun. 11 00:01:46,558 --> 00:01:49,183 „Tânărul Ip Man Crisis Time” 12 00:01:49,350 --> 00:01:50,468 „În 1917”, 13 00:01:50,558 --> 00:01:51,675 „Ip Man a venit în Hong Kong pentru școală când are șaptesprezece ani" 14 00:01:51,765 --> 00:01:54,205 „care deja exersase Wing Chun la Foshan cu mult timp în urmă" 15 00:02:07,725 --> 00:02:10,642 S-a ordonat să escorteze criminalii Ma Long și având execuția. 16 00:02:18,891 --> 00:02:19,885 Te rog intra. 17 00:02:24,891 --> 00:02:26,016 Opreste-te. 18 00:02:36,600 --> 00:02:37,684 De ce să te deranjezi să joci șah? 19 00:02:38,266 --> 00:02:40,684 Ma Long, grăbește-te și mănâncă. 20 00:02:42,016 --> 00:02:43,891 După ce ai mâncat, mergi la locul de executare. 21 00:02:45,392 --> 00:02:46,386 Grăbește-te. 22 00:02:49,100 --> 00:02:51,225 „Înregistrare custodie” 23 00:03:00,141 --> 00:03:02,558 - Ni s-a ordonat să o escortăm pe Ma Long. - Da, domnule. 24 00:03:06,308 --> 00:03:07,926 Nu mai mânca, e timpul să pleci. 25 00:03:08,016 --> 00:03:09,392 ma auzi? Grăbește-te. 26 00:03:09,975 --> 00:03:10,975 Hei... 27 00:03:21,433 --> 00:03:22,517 Îmi pare rău, Long. 28 00:03:22,975 --> 00:03:24,100 Am întârziat. 29 00:03:24,891 --> 00:03:26,635 Haide, ajutor! Ma Long evadează din închisoare! 30 00:03:26,725 --> 00:03:28,642 Mult, este timpul să plecăm. 31 00:03:30,141 --> 00:03:31,684 Grăbiţi-vă! 32 00:03:32,765 --> 00:03:34,675 Grăbiţi-vă! 33 00:03:34,765 --> 00:03:38,308 Ma Long evadează din închisoare! 34 00:03:40,141 --> 00:03:41,475 Să mergem! 35 00:03:46,100 --> 00:03:48,517 - Stop. - Ma Long evadează din închisoare! 36 00:04:03,642 --> 00:04:05,100 Grabă! 37 00:04:44,891 --> 00:04:45,885 Continuă. 38 00:04:58,183 --> 00:04:59,010 Au rămas fără gloanțe! 39 00:04:59,100 --> 00:05:00,517 Haide, grăbește-te! 40 00:05:04,016 --> 00:05:05,010 Grenadă de mână! 41 00:05:25,684 --> 00:05:28,302 „Închisoarea Victoria” 42 00:05:28,392 --> 00:05:29,600 Du-te! 43 00:05:30,058 --> 00:05:31,308 - Urcă-te în mașină! - Urmare! 44 00:05:32,975 --> 00:05:34,266 - Haide! - Urcă-te în mașină! 45 00:06:13,141 --> 00:06:14,808 Ce s-a întâmplat? 46 00:06:32,808 --> 00:06:34,016 Oprește mașina! 47 00:06:45,642 --> 00:06:46,636 Foc! 48 00:07:54,891 --> 00:07:57,183 Gunoi! 49 00:07:57,433 --> 00:07:59,926 Ma Long este un ucigaș, răpitor și tâlhar, 50 00:08:00,016 --> 00:08:03,475 cum îndrăznești să lași un astfel de criminal fugi! 51 00:08:03,849 --> 00:08:05,600 Cine chiar evadează din închisoare! 52 00:08:05,725 --> 00:08:08,808 Tocmai ți-ai pierdut fața Departamentul de Poliție din Hong Kong. 53 00:08:08,933 --> 00:08:12,051 Ce șerif decent Zhou! 54 00:08:12,141 --> 00:08:14,260 Ești doar un idiot inutil! 55 00:08:14,350 --> 00:08:16,016 Gunoi! 56 00:08:23,849 --> 00:08:26,100 Îți mai dau o săptămână. 57 00:08:26,600 --> 00:08:30,808 Dacă nu-l poți găsi, dacă nu pot să-l împușc, 58 00:08:31,100 --> 00:08:33,765 O să te împușc în schimb! 59 00:08:33,975 --> 00:08:37,225 Da, comisar Stewart. 60 00:09:20,392 --> 00:09:21,552 Minunat! 61 00:09:21,642 --> 00:09:23,975 Impresionant! 62 00:09:24,475 --> 00:09:27,517 - Ai făcut multe progrese. - Nu ești în urmă. 63 00:09:28,765 --> 00:09:29,675 - Fratele Xue-hu. - Tânăr maestru. 64 00:09:29,765 --> 00:09:32,245 - Nu te aşteptam aici. - Nu ne-am văzut de mult. 65 00:09:32,433 --> 00:09:34,933 Tocmai te-am văzut atât de concentrat, la ce te uiti? 66 00:09:36,350 --> 00:09:38,725 Colier? Vrei să-l cumperi pentru Xiao-feng? 67 00:09:39,517 --> 00:09:41,397 De ce nu mi-ai spus mai devreme? Îți voi cumpăra. 68 00:09:43,600 --> 00:09:45,218 Tânăr maestru, acest lucru nu este potrivit. 69 00:09:45,308 --> 00:09:46,933 Ce e în neregulă cu asta? 70 00:09:47,141 --> 00:09:48,808 Nu ți-am cumpărat-o înainte? 71 00:09:48,933 --> 00:09:50,266 Pentru puțin! 72 00:09:50,642 --> 00:09:51,510 Tânăr maestru, 73 00:09:51,600 --> 00:09:53,808 familia Ip a avut grijă de mine de când eram copil. 74 00:09:54,392 --> 00:09:55,675 Am părăsit familia Ip să vin în Hong Kong, 75 00:09:55,765 --> 00:09:57,093 vreau doar să mă bazez pe propria mea capacitate 76 00:09:57,183 --> 00:09:59,517 în a face destui bani să mă întorc și să mă căsătoresc cu Xiao-feng. 77 00:09:59,725 --> 00:10:01,141 Atunci, ce ai de gând să faci? 78 00:10:02,517 --> 00:10:03,511 Xue-hu. 79 00:10:04,350 --> 00:10:06,676 - Să trecem la treabă. - Vin, așteaptă puțin. 80 00:10:06,766 --> 00:10:08,675 Am găsit un loc de muncă și trebuie să încep să lucrez acum. 81 00:10:08,765 --> 00:10:09,759 Să vorbim mai târziu. 82 00:10:09,849 --> 00:10:11,093 Ştiri! 83 00:10:11,183 --> 00:10:13,302 Un criminal a evadat din închisoare, cine se cauta in oras! 84 00:10:13,392 --> 00:10:14,635 Recompensa este de 100 de taeli! 85 00:10:14,725 --> 00:10:15,968 - Știri! - Dă-mi o copie. 86 00:10:16,058 --> 00:10:18,517 Un criminal a evadat din închisoare, cine se cauta in oras! 87 00:10:18,684 --> 00:10:19,678 Mulțumesc, domnule. 88 00:10:21,100 --> 00:10:22,475 Ştiri! 89 00:10:23,808 --> 00:10:25,385 Atenție, toată lumea. 90 00:10:25,475 --> 00:10:27,718 Prima cupă a gândirii Concurs de limba engleză 91 00:10:27,808 --> 00:10:30,759 din Hong Kong Tak Lap Academy va începe la ora 8. 92 00:10:30,849 --> 00:10:33,975 Toți elevii care participă la competiția, vă rog să vă pregătiți. 93 00:10:34,517 --> 00:10:37,010 Prima cupă a gândirii Concurs de limba engleză... 94 00:10:37,100 --> 00:10:39,093 Fată bună, doar o mușcătură. 95 00:10:39,183 --> 00:10:40,260 tatăl tău, Am muncit din greu pentru a reuși. 96 00:10:40,350 --> 00:10:44,808 - Nu, nu vreau! - Dă-mi o față, doar o mușcătură? 97 00:10:45,891 --> 00:10:48,260 Atunci, cum poți să ai puterea participa la concursul de engleză? 98 00:10:48,350 --> 00:10:49,433 Da-yun? 99 00:10:50,350 --> 00:10:51,765 bine... 100 00:10:59,766 --> 00:11:00,760 Ip Man! 101 00:11:01,933 --> 00:11:03,594 Ya-yun, unde mergi? 102 00:11:03,684 --> 00:11:04,849 Nu mă urma, Zhao. 103 00:11:06,433 --> 00:11:07,427 Da-yun? 104 00:11:08,100 --> 00:11:09,094 Dimineaţă. 105 00:11:09,933 --> 00:11:11,343 De ce ai întârziat atât de mult? 106 00:11:11,433 --> 00:11:13,016 te astept de mult. 107 00:11:14,183 --> 00:11:15,933 Acesta este delicios, pentru tine să mănânci. 108 00:11:17,891 --> 00:11:20,225 - Mulţumesc. - Băieți, mergeți. 109 00:11:21,433 --> 00:11:22,600 Deci cum te pregatesti... 110 00:11:23,558 --> 00:11:24,933 Cine este el? 111 00:11:26,016 --> 00:11:27,010 Ce este acum? 112 00:11:27,350 --> 00:11:28,642 ce faci? 113 00:11:33,684 --> 00:11:34,684 Acesta este al meu. 114 00:11:37,350 --> 00:11:38,933 Ya-yun, este al tău. 115 00:11:39,266 --> 00:11:40,475 Pune-l înapoi. 116 00:11:41,308 --> 00:11:42,558 Ei bine... 117 00:11:48,849 --> 00:11:51,058 Mănâncă mai mult, poate vei muri de la supraalimentare. 118 00:11:51,433 --> 00:11:52,933 Ce vrei sa spui? tati. 119 00:11:53,058 --> 00:11:53,885 Du-te cu mine, Ip Man. 120 00:11:53,975 --> 00:11:56,260 - Să-l ignorăm. - Mulţumesc, yncle. 121 00:11:56,350 --> 00:11:57,468 Mănâncă mai mult, băiete. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,808 Domnule San. 123 00:11:59,350 --> 00:12:01,849 În calitate de lider demn al bandei de topor, 124 00:12:02,141 --> 00:12:05,260 de ce să te deranjezi să lupți doar pentru o pâine? 125 00:12:05,350 --> 00:12:07,558 Hei, iată că vine nasul maro. 126 00:12:08,058 --> 00:12:09,176 Este vorba doar despre o pâine? 127 00:12:09,266 --> 00:12:11,547 Aceasta este pâinea pe care am făcut-o special pentru fiica mea cea mică. 128 00:12:12,766 --> 00:12:17,225 Sir San iubește fiica ta, ce inimă de bunătate părintească. 129 00:12:17,642 --> 00:12:20,176 Îl admir. 130 00:12:20,266 --> 00:12:22,725 Zhou, încetează să linguşeşti. 131 00:12:23,350 --> 00:12:24,759 Ești șerif, 132 00:12:24,849 --> 00:12:27,209 De ce să nu te deranjezi pentru criminalul Ma Long? Ce faci aici? 133 00:12:27,600 --> 00:12:29,350 Oh, văd. 134 00:12:29,765 --> 00:12:31,891 Ești aici pentru concursul de limbi straine? 135 00:12:33,100 --> 00:12:34,891 E cam vechi, nu-i așa? 136 00:12:37,558 --> 00:12:40,808 Domnule San, Sunt aici pentru a proteja studenții. 137 00:12:42,765 --> 00:12:44,058 Hei, cine esti? 138 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 Ei bine, intră. 139 00:12:51,975 --> 00:12:57,058 Numele meu este Ip Man, Am învățat Wing Chun din copilărie. 140 00:12:59,058 --> 00:13:00,141 Ip Man. 141 00:13:01,808 --> 00:13:03,183 De ce mergi atât de repede? 142 00:13:06,016 --> 00:13:08,392 Dacă mergi atât de repede, cum te pot ajunge din urma? 143 00:13:12,517 --> 00:13:14,093 Atenție, toată lumea. 144 00:13:14,183 --> 00:13:16,552 Prima cupă a gândirii Concurs de limba engleză... 145 00:13:16,642 --> 00:13:18,260 Hei, tocmai te tachinam. 146 00:13:18,350 --> 00:13:19,385 Să mergem la întâlnire. 147 00:13:19,475 --> 00:13:21,718 Avem douăzeci de minute să așteptăm pentru competitie. 148 00:13:21,808 --> 00:13:23,468 Toți studenții care sunt participarea la concurs, 149 00:13:23,558 --> 00:13:25,051 te rog cap sus și ajungerea la locul de desfășurare 150 00:13:25,141 --> 00:13:27,058 si pregateste-te pentru concurs în avans. 151 00:13:27,392 --> 00:13:28,843 Atenție, toată lumea. 152 00:13:28,933 --> 00:13:31,141 - A început, iată-ne. - Bine. 153 00:13:31,558 --> 00:13:32,552 E pe cale să înceapă. 154 00:13:33,141 --> 00:13:34,135 Bine, du-te. 155 00:13:35,933 --> 00:13:38,885 Avem douăzeci de minute să așteptăm pentru competitie. 156 00:13:38,975 --> 00:13:41,260 Toți studenții care sunt participarea la concurs, 157 00:13:41,350 --> 00:13:43,176 te rog cap sus și ajungerea la locul de desfășurare 158 00:13:43,266 --> 00:13:45,891 si pregateste-te pentru concurs în avans. 159 00:14:05,266 --> 00:14:06,260 Ce s-a întâmplat? 160 00:14:06,517 --> 00:14:07,808 Fratele Hu? 161 00:14:08,684 --> 00:14:10,404 - Frate Hu! - Ip Man, unde mergi? 162 00:14:12,100 --> 00:14:13,766 - Frate Hu! - Ip Man, așteaptă! 163 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 - Ip Man, unde mergi? - Frate Hu! 164 00:14:23,933 --> 00:14:25,100 Ip Man! 165 00:14:27,100 --> 00:14:28,725 „Părăsiți școala în curând”? 166 00:14:29,433 --> 00:14:30,891 Ce înseamnă asta? 167 00:15:13,058 --> 00:15:14,266 Stai. 168 00:15:14,558 --> 00:15:15,725 Cine eşti tu? 169 00:15:16,350 --> 00:15:17,392 Hei, voi trei. 170 00:15:17,933 --> 00:15:18,927 Ce faci aici? 171 00:15:45,975 --> 00:15:47,766 - Uite, o scrisoare de dragoste! - Dă-mi înapoi. 172 00:15:52,849 --> 00:15:53,843 Salut de foc? 173 00:15:56,308 --> 00:15:57,558 Ce s-a întâmplat? 174 00:15:58,183 --> 00:15:59,225 Dă-mi înapoi. 175 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 De ce a dispărut din nou? 176 00:16:16,975 --> 00:16:20,308 - Nu iti arat! - Arătaţi-mi! 177 00:16:21,849 --> 00:16:25,225 Sunt bombe, fugi! 178 00:16:30,266 --> 00:16:31,392 Cine a încuiat ușa? 179 00:16:38,600 --> 00:16:39,933 Hei, vine din nou. 180 00:16:43,975 --> 00:16:45,891 Mai ai un salut de armă? 181 00:16:50,891 --> 00:16:52,266 Întoarce-te. 182 00:16:56,933 --> 00:16:58,266 Fugi! 183 00:17:06,016 --> 00:17:07,141 Treci acum, du-te! 184 00:17:11,725 --> 00:17:13,392 ghemuiește-te! 185 00:17:19,308 --> 00:17:21,188 Ei bine, această școală străină este doar un stil străin. 186 00:17:21,350 --> 00:17:23,870 Organizați un concurs de limbi străine și a lansat atâtea salutări. 187 00:17:24,183 --> 00:17:25,975 - Portarul. - Cine sună? 188 00:17:27,183 --> 00:17:28,266 Deschide usa. 189 00:17:28,600 --> 00:17:30,552 Șeriful Zhou, există reguli în școala noastră. 190 00:17:30,642 --> 00:17:31,843 Cei din afară nu au voie să intre. 191 00:17:31,933 --> 00:17:33,260 Trebuie să-l ascult pe lider. 192 00:17:33,350 --> 00:17:35,350 Prostii, deschide ușa. 193 00:17:41,558 --> 00:17:43,100 Dragi elevi, nu vă fie teamă. 194 00:17:44,558 --> 00:17:45,684 felicitari, 195 00:17:46,558 --> 00:17:48,100 ai fost deturnat. 196 00:17:54,766 --> 00:17:56,801 - Du-te și găsește-l pe acest om. - Da, domnule. 197 00:17:56,891 --> 00:17:58,051 Atenție, toată lumea. 198 00:17:58,141 --> 00:17:59,676 Concursul de discurs este pe cale să înceapă, 199 00:17:59,766 --> 00:18:01,676 te rog cap sus și ajunge la locul de desfășurare. 200 00:18:01,766 --> 00:18:02,718 Atenție, toată lumea. 201 00:18:02,808 --> 00:18:04,926 Concursul de discurs este pe cale să înceapă, 202 00:18:05,016 --> 00:18:07,343 te rog cap sus și ajunge la locul de desfășurare. 203 00:18:07,433 --> 00:18:09,225 Concursul de discurs este despre... 204 00:18:12,849 --> 00:18:15,100 Suntem tâlhari. 205 00:18:16,350 --> 00:18:17,766 Vrei să trăiești? 206 00:18:21,684 --> 00:18:24,975 Iesi pe usa și începe să strigi imediat, 207 00:18:25,600 --> 00:18:27,266 „Studenții au fost răpiți”. 208 00:18:28,183 --> 00:18:31,266 Fugi și strigând în același timp, nu privi înapoi. 209 00:18:34,684 --> 00:18:35,765 Merge. 210 00:18:37,725 --> 00:18:43,475 Ajutor, studenții au fost răpiți! 211 00:18:45,891 --> 00:18:46,975 Liniște. 212 00:18:48,765 --> 00:18:49,766 Ridică-ți capul. 213 00:18:56,891 --> 00:18:58,975 Wei, nu putem găsi acest om din fotografie. 214 00:19:02,308 --> 00:19:03,135 lung, 215 00:19:03,225 --> 00:19:05,475 fiul comisarului Stewart nu se află în sală. 216 00:19:06,475 --> 00:19:09,765 Trebuie să-l găsești chiar dacă ai să sape trei picioare în pământ. 217 00:19:10,016 --> 00:19:11,100 Am înţeles! 218 00:19:13,975 --> 00:19:15,843 Tânărul maestru Jack, competiția este pe cale să înceapă. 219 00:19:15,933 --> 00:19:17,759 - Suntem... - De ce ți-e frică? 220 00:19:17,849 --> 00:19:19,926 Sunt fiul comisarului... 221 00:19:20,016 --> 00:19:24,385 Ajutor, studenții au fost răpiți! 222 00:19:24,475 --> 00:19:27,510 Ce fel de prost îndrăznește să răpesc pe cineva când sunt aici? 223 00:19:27,600 --> 00:19:28,891 - Da, corect. - Eu. 224 00:19:33,558 --> 00:19:34,766 Cine eşti tu? 225 00:19:36,350 --> 00:19:38,468 Cine eşti tu? Dă-mă jos! 226 00:19:38,558 --> 00:19:40,675 - Răpitor! - Răpire? 227 00:19:40,765 --> 00:19:41,885 Te confundi cu altcineva? 228 00:19:41,975 --> 00:19:44,260 Sunt fiul comisarului! 229 00:19:44,350 --> 00:19:45,718 Persoana pe care vreau să o răpesc este fiul comisarului. 230 00:19:45,808 --> 00:19:47,100 Dă-mă jos! 231 00:19:47,350 --> 00:19:49,135 Există vreo neînțelegere între tine și tatăl meu? 232 00:19:49,225 --> 00:19:51,684 Te implor, te rog lasa-ma jos! 233 00:19:52,933 --> 00:19:54,302 Îi voi ruga tatălui meu să-ți dea bani! 234 00:19:54,392 --> 00:19:57,594 Pot să-i cer tatălui meu să te ia un post de șerif dacă îmi dai drumul. 235 00:19:57,684 --> 00:20:00,225 - Te implor, te rog lasa-ma jos! - Hei, cine este acolo? 236 00:20:02,308 --> 00:20:05,468 Ip Man, ajutor! 237 00:20:05,558 --> 00:20:06,468 - Jack! - Ip Man! 238 00:20:06,558 --> 00:20:07,718 - Da-yun. - Sunt răpitori! 239 00:20:07,808 --> 00:20:09,176 - Nu cunoști Wing Chun? - Ai grijă. 240 00:20:09,266 --> 00:20:12,266 - Ajutor! - Încă două! 241 00:20:13,016 --> 00:20:14,801 De ce nu voi doi ajungi imediat la locul de desfășurare? 242 00:20:14,891 --> 00:20:16,766 Vrei să te escortez acolo? 243 00:20:21,975 --> 00:20:23,266 Bun pumn, Ip Man! 244 00:20:23,558 --> 00:20:25,885 - Ajutați-mă. - Da-yun, sună repede poliția. 245 00:20:25,975 --> 00:20:27,433 - O să-l ţin în braţe. - Bine. 246 00:20:32,225 --> 00:20:33,225 Grabă! 247 00:20:34,183 --> 00:20:36,051 - Ce băiat. - Du-te. 248 00:20:36,141 --> 00:20:37,183 Ip Man, haide! 249 00:20:37,975 --> 00:20:39,725 Grăbește-te, hai să mergem! 250 00:20:53,475 --> 00:20:54,517 Stai unde esti! 251 00:20:56,141 --> 00:20:57,183 Pe aici! 252 00:20:58,517 --> 00:21:00,475 - Închideţi ușa! - Blocați ușa! 253 00:21:10,392 --> 00:21:11,765 Deschide usa! 254 00:21:21,517 --> 00:21:23,016 Nu te apropia de noi, pleacă! 255 00:21:30,100 --> 00:21:31,860 fiul comisarului a fost salvat de Ip Man. 256 00:21:32,308 --> 00:21:33,350 Lung. 257 00:21:33,725 --> 00:21:35,005 De ce nu mă lași să mă ocup de el? 258 00:21:40,766 --> 00:21:41,760 Bine. 259 00:21:47,392 --> 00:21:48,475 De ce l-ai prins pe Jack? 260 00:22:17,849 --> 00:22:19,427 Ip Man, ai terminat? 261 00:22:19,517 --> 00:22:20,808 - Ip Man! - Ajutor! 262 00:22:23,558 --> 00:22:24,552 Dă-l cu pumnul, Ip Man! 263 00:22:31,765 --> 00:22:32,766 Du-te și prinde-l pe Jack. 264 00:22:34,642 --> 00:22:36,975 Ajutor! 265 00:22:40,933 --> 00:22:41,759 Ya-yun, haide! 266 00:22:41,849 --> 00:22:42,843 Ajută-l pe Jack! 267 00:22:55,975 --> 00:22:57,058 Xue-hu? 268 00:22:57,517 --> 00:22:58,765 chiar tu esti? 269 00:23:10,765 --> 00:23:11,808 Deschide usa! 270 00:23:15,766 --> 00:23:16,760 Deschide usa! 271 00:23:24,350 --> 00:23:25,344 Ajutor! 272 00:23:28,308 --> 00:23:29,392 Întoarce-te! 273 00:23:30,308 --> 00:23:31,392 Ajutor! 274 00:23:33,933 --> 00:23:34,975 Jack! 275 00:23:35,141 --> 00:23:39,266 - Cum îndrăznești să fugi! - Ajutor... 276 00:23:40,058 --> 00:23:41,052 Ajutor! 277 00:23:42,016 --> 00:23:43,765 Ajută-mă, Ya-yun! 278 00:23:44,558 --> 00:23:45,725 Fugi, Jack! 279 00:23:46,765 --> 00:23:48,141 Ajutor! 280 00:23:51,266 --> 00:23:52,642 Fugi, Jack! 281 00:23:53,600 --> 00:23:55,260 - Fugi, Jack! - Fugi! 282 00:23:55,350 --> 00:23:56,392 Aici. 283 00:23:58,183 --> 00:24:00,225 Aici, prinde-i. 284 00:24:09,058 --> 00:24:10,100 Urmărește-i! 285 00:24:10,849 --> 00:24:12,350 Aici. 286 00:24:21,183 --> 00:24:22,891 Portar, deschide usa! 287 00:24:23,392 --> 00:24:26,093 Nu-mi spune asta nimeni nu poate intra fără aprobare. 288 00:24:26,183 --> 00:24:27,392 Deschide usa! 289 00:24:27,808 --> 00:24:28,933 Deschide usa! 290 00:24:30,684 --> 00:24:32,350 Nu trage! 291 00:24:32,517 --> 00:24:33,642 Poftim! 292 00:24:34,100 --> 00:24:35,302 Adu-mi cheile. 293 00:24:35,392 --> 00:24:38,510 Sunt doar un portar, Vreau doar să-mi câștig existența. 294 00:24:38,600 --> 00:24:40,975 De ce este aceasta o profesie cu risc ridicat? 295 00:24:42,016 --> 00:24:43,725 Făcând un munte dintr-un deal de cârtiță. 296 00:24:49,891 --> 00:24:56,725 Ajutor, studenții au fost răpiți! 297 00:24:57,016 --> 00:24:58,517 Ajutor! 298 00:24:58,849 --> 00:25:00,676 Șefu, a strigat cineva despre răpire! 299 00:25:00,766 --> 00:25:02,510 Răpire? Ce fel de răpire? 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,725 - Studenții au fost răpiți! - Răpire? 301 00:25:09,350 --> 00:25:10,975 - Ajutor! - Deschide usa! 302 00:25:11,100 --> 00:25:13,308 Luați cheia pe pământ si deschide usa acum! 303 00:25:14,475 --> 00:25:15,675 Ce s-a întâmplat? 304 00:25:15,765 --> 00:25:17,093 Elevii au fost răpiți! 305 00:25:17,183 --> 00:25:18,676 Șeriful Zhou, te rog mergi si salveaza-le! 306 00:25:18,766 --> 00:25:20,594 - Deschide usa! - Deschide-l! 307 00:25:20,684 --> 00:25:21,849 Urmați-mă, băieți! 308 00:25:26,100 --> 00:25:27,141 Da-yun. 309 00:25:38,308 --> 00:25:39,975 Long, vine cineva. 310 00:25:40,849 --> 00:25:43,849 Distracția este pe cale să înceapă. 311 00:25:47,600 --> 00:25:49,225 Repede, ține pasul cu mine! 312 00:26:03,517 --> 00:26:04,642 Ascundere! 313 00:26:07,058 --> 00:26:08,183 Da-yun. 314 00:26:08,600 --> 00:26:11,392 Copiii sunt înăuntru, încărcați! 315 00:26:13,266 --> 00:26:16,058 Nu face asta! 316 00:26:44,808 --> 00:26:45,975 Nu fugi! 317 00:26:54,183 --> 00:26:55,766 Merge! 318 00:27:50,225 --> 00:27:51,849 - Oprește-te, ia-l! - Jack. 319 00:27:57,766 --> 00:27:59,260 - Ce s-a întâmplat? - Tânăr maestru. 320 00:27:59,350 --> 00:28:01,218 E periculos, trebuie să pleci de aici. 321 00:28:01,308 --> 00:28:02,885 - Dar... - Nu mai pune întrebări. 322 00:28:02,975 --> 00:28:03,801 Îți voi explica mai târziu. 323 00:28:03,891 --> 00:28:05,183 Ascultă-mă, fugi. 324 00:28:05,642 --> 00:28:06,684 Yu xue-hu! 325 00:28:12,183 --> 00:28:15,058 Cu vuiet de arme, 326 00:28:15,308 --> 00:28:17,933 cel mai mare caz de răpire în Hong Kong anul acesta 327 00:28:18,058 --> 00:28:20,141 a sosit din nou așa cum am promis. 328 00:28:21,475 --> 00:28:23,891 Bună ziua tuturor. Eu sunt Ma Long. 329 00:28:25,766 --> 00:28:26,891 Ma Long? 330 00:28:27,558 --> 00:28:29,141 Este bărbatul căutat, Ma Long. 331 00:28:31,725 --> 00:28:33,891 Sunt foarte bucuros să vă informez că 332 00:28:34,517 --> 00:28:38,100 copiii tăi au fost răpiți. 333 00:28:38,392 --> 00:28:41,135 Unii oameni schimbă viața lor cu bani, 334 00:28:41,225 --> 00:28:43,675 în timp ce unii oameni schimbă banii lor cu vieți. 335 00:28:43,765 --> 00:28:46,141 Eu aparțin acelor care fac schimb de vieți pentru bani. 336 00:28:46,350 --> 00:28:50,849 Sper că toți părinții de aici aparțin aceia schimbă bani pentru vieți. 337 00:28:51,642 --> 00:28:52,684 Uite, acolo sus! 338 00:28:54,475 --> 00:28:58,600 Ajutor! 339 00:28:58,891 --> 00:29:00,100 Uite, asta e doamna noastră. 340 00:29:03,600 --> 00:29:06,766 Vă rog să vă liniștiți! 341 00:29:07,517 --> 00:29:09,343 Șeriful Zhou, fă ​​ceva! 342 00:29:09,433 --> 00:29:11,016 Am doar o fată. 343 00:29:11,266 --> 00:29:15,051 În două ore, fiecare elev are nevoie de cinci lingouri de aur. 344 00:29:15,141 --> 00:29:16,558 Cinci lingouri de aur? 345 00:29:16,891 --> 00:29:19,016 Sper că toți părinții de aici 346 00:29:19,266 --> 00:29:21,684 își vor păstra numirea și nu juca feste cu mine. 347 00:29:24,058 --> 00:29:26,765 Numărătoarea inversă începe acum. 348 00:29:27,350 --> 00:29:30,135 Nu fi prea inteligent. 349 00:29:30,225 --> 00:29:32,808 Fii bărbat, la fel ca să joci șah. 350 00:29:32,933 --> 00:29:35,350 Se poate doar să facă bine dacă pot deosebi binele de rău. 351 00:29:35,517 --> 00:29:37,885 Nu poți fi decât demn dacă poți deosebi greșit de bine. 352 00:29:37,975 --> 00:29:41,308 Un bărbat ar trebui să fie drept. 353 00:29:41,642 --> 00:29:44,302 Tată, ce vrei să spui? 354 00:29:44,392 --> 00:29:46,510 De ce nu poate înțelege Bai Lu? 355 00:29:46,600 --> 00:29:47,933 Ce vreau să spun este că 356 00:29:48,725 --> 00:29:52,225 indiferent ce este corect sau greșit, 357 00:29:52,684 --> 00:29:56,475 nu te răzgândi din cauza circumstantelor. 358 00:29:58,225 --> 00:30:00,427 Omule, înțelegi? 359 00:30:00,517 --> 00:30:02,933 Domnule, voi urma instrucțiunile tale cu atenție. 360 00:30:04,975 --> 00:30:05,968 Ştiri! 361 00:30:06,058 --> 00:30:08,675 Un criminal a evadat din închisoare, cine se cauta in oras! 362 00:30:08,765 --> 00:30:09,975 Mulțumesc, domnule. 363 00:30:14,266 --> 00:30:16,765 - Domnule? - Domnule Ma long. 364 00:30:17,016 --> 00:30:18,684 Acesta este șeriful Zhou, 365 00:30:18,891 --> 00:30:23,135 ai putea sa ma lasi sa intru și ai un interviu cu tine? 366 00:30:23,225 --> 00:30:27,266 Şeriful Zhou, nu eşti calificat. 367 00:30:27,642 --> 00:30:32,517 L-am auzit pe comisarul Stewart vrea foarte mult să mă vadă, 368 00:30:32,849 --> 00:30:35,225 și tot orașul mă caută frenetic. 369 00:30:35,600 --> 00:30:37,801 Apoi, îi voi da o șansă 370 00:30:37,891 --> 00:30:41,016 să vină să vorbească cu mine în persoană cu lingouri de aur. 371 00:30:42,141 --> 00:30:45,266 In acelasi timp, Îi voi pregăti o surpriză. 372 00:30:46,058 --> 00:30:47,635 repet. 373 00:30:47,725 --> 00:30:48,843 În două ore, 374 00:30:48,933 --> 00:30:52,058 trebuie să mă aduci atât lingouri de aur cât și comisarul. 375 00:30:52,475 --> 00:30:54,849 În caz contrar, la fiecare minut după aceea, 376 00:30:56,600 --> 00:30:58,642 Voi ucide un copil. 377 00:31:02,933 --> 00:31:05,475 Fără a confirma siguranța copiilor, 378 00:31:05,975 --> 00:31:10,225 părinţii elevilor nu va preda aurul 379 00:31:11,433 --> 00:31:13,849 si comisarul nu va veni nici aici. 380 00:31:17,183 --> 00:31:20,433 Bine, îți dau o șansă. 381 00:31:21,392 --> 00:31:22,558 Ascultă la mine, 382 00:31:22,808 --> 00:31:25,558 grăbește-te și pregătește acum aurul. 383 00:31:26,475 --> 00:31:29,010 O să merg sus și să arunc o privire in siguranta copiilor. 384 00:31:29,100 --> 00:31:32,517 La fel și pentru a-ți câștiga ceva timp în avans. 385 00:31:32,766 --> 00:31:36,558 - Aur, ia aur imediat! - Grăbiţi-vă! 386 00:31:47,141 --> 00:31:48,308 Stop. 387 00:31:52,933 --> 00:31:54,016 Merge. 388 00:32:00,141 --> 00:32:01,600 Nu fi lacom de victorie, 389 00:32:02,433 --> 00:32:04,913 ori de câte ori intră pe câmpul de luptă nu ar trebui să fie într-o grabă aspră. 390 00:32:05,433 --> 00:32:07,393 Atacă inamicul precum și ai grijă de sine, 391 00:32:08,475 --> 00:32:10,926 abandon pentru ceea ce cu prioritate mai mică ca să facă o mișcare în avans. 392 00:32:11,016 --> 00:32:12,759 Nu fi lacom de victorie, 393 00:32:12,849 --> 00:32:14,759 ori de câte ori intră pe câmpul de luptă nu ar trebui să fie într-o grabă aspră. 394 00:32:14,849 --> 00:32:16,635 Atacă inamicul precum și ai grijă de sine, 395 00:32:16,725 --> 00:32:18,302 abandon pentru ceea ce cu prioritate mai mică ca să facă o mișcare în avans. 396 00:32:18,392 --> 00:32:20,385 Doar renunta la mic și caută pe cei mari, 397 00:32:20,475 --> 00:32:22,759 dispus să abandoneze orice acțiune care nu merită riscul. 398 00:32:22,849 --> 00:32:24,569 Doar renunta la mic și caută pe cei mari, 399 00:32:25,642 --> 00:32:27,302 dispus să abandoneze orice acțiune care nu merită riscul. 400 00:32:27,392 --> 00:32:28,635 Lasă-l să intre. 401 00:32:28,725 --> 00:32:30,392 Nu face nicio mișcare aspră în grabă, 402 00:32:31,766 --> 00:32:33,225 raspunde doar atunci cand este cazul. 403 00:32:33,600 --> 00:32:35,552 A ne proteja este prima prioritate în timp ce dușmanul este atât de puternic pentru tine, 404 00:32:35,642 --> 00:32:38,202 negociind pentru pace oricând ești atât de slab ca să mergi împotriva. 405 00:32:40,183 --> 00:32:41,392 domnule. 406 00:32:42,642 --> 00:32:43,891 domnule? 407 00:32:44,475 --> 00:32:47,266 A trecut mult timp din moment ce nimeni nu mi-a spus așa. 408 00:33:01,808 --> 00:33:03,058 Om. 409 00:33:03,765 --> 00:33:05,141 Nu ne-am văzut de mult. 410 00:33:06,308 --> 00:33:07,600 Nu ne-am văzut de mult. 411 00:33:07,725 --> 00:33:10,392 Nu mă așteptam la asta după despărțire de la Academia de șah Bailu, 412 00:33:10,891 --> 00:33:15,385 ne-am dovedi să ne întâlnim din nou în asemenea împrejurări. 413 00:33:15,475 --> 00:33:17,135 Nici mie nu-mi pot imagina asta după toți acești ani, 414 00:33:17,225 --> 00:33:19,684 Domnul Ma s-ar fi schimbat așa. 415 00:33:20,600 --> 00:33:21,725 S-a schimbat? 416 00:33:25,725 --> 00:33:27,100 M-am schimbat? 417 00:33:27,350 --> 00:33:28,725 După impresia mea, 418 00:33:30,350 --> 00:33:32,183 deși nu râzi mult, 419 00:33:33,684 --> 00:33:35,266 dar fii mereu bun cu noi. 420 00:33:36,558 --> 00:33:39,093 Ai râs tocmai acum, dar doar cred ca... 421 00:33:39,183 --> 00:33:40,684 Urât. 422 00:33:45,975 --> 00:33:47,100 Da. 423 00:33:51,016 --> 00:33:52,392 Te-ai schimbat si tu. 424 00:33:53,766 --> 00:33:55,308 Amândoi ne-am schimbat. 425 00:33:56,183 --> 00:34:01,058 Deci trebuie să înțelegi si clarifica situatia. 426 00:34:02,350 --> 00:34:03,684 Dar, domnule. 427 00:34:04,558 --> 00:34:07,594 Ce ai făcut azi este greșit. 428 00:34:07,684 --> 00:34:08,891 Greşit? 429 00:34:09,558 --> 00:34:10,765 Ce s-a întâmplat? 430 00:34:11,141 --> 00:34:12,392 Și ce este corect? 431 00:34:14,225 --> 00:34:15,808 Are cineva ultimul cuvânt? 432 00:34:17,600 --> 00:34:19,517 Cei puternici doar cer dacă câștigă sau pierde, 433 00:34:20,100 --> 00:34:23,766 doar cei slabi si incompetenti distinge binele de rău. 434 00:34:23,891 --> 00:34:26,225 Domnule, nu este ce m-ai invatat inainte. 435 00:34:27,141 --> 00:34:28,260 Mereu m-ai învățat asta 436 00:34:28,350 --> 00:34:30,093 trebuie să distingem între alb și negru. 437 00:34:30,183 --> 00:34:31,308 - Ai spus că... - Destul. 438 00:34:33,766 --> 00:34:36,183 Nu-mi spune nimic despre trecut de acum înainte. 439 00:34:37,392 --> 00:34:40,975 Nu sunt profesorul care eram înainte. 440 00:34:45,891 --> 00:34:49,392 Eu sunt răpitorul Ma Long. 441 00:34:54,808 --> 00:34:56,808 Deci nu mai joci șah, nu? 442 00:34:57,517 --> 00:34:58,766 Ca bărbat, 443 00:34:59,684 --> 00:35:03,141 există mai mult decât succesul sau eșec în acel centimetru pătrat. 444 00:35:03,684 --> 00:35:07,141 Acum, întregul Hong Kong este tabla mea de șah. 445 00:35:09,642 --> 00:35:13,260 Doar pentru că nu ești mulțumit cu centimetrul pătrat de Foshan, 446 00:35:13,350 --> 00:35:15,260 deci ai venit în Hong Kong, nu? 447 00:35:15,350 --> 00:35:17,552 Am venit în Hong Kong pentru a învăța mai multe cunoștințe 448 00:35:17,642 --> 00:35:19,141 și știi mai multe despre bine și rău. 449 00:35:20,350 --> 00:35:22,891 Din moment ce mă respecți ca întotdeauna, 450 00:35:23,058 --> 00:35:24,600 Nu voi fi greu pentru tine. 451 00:35:25,058 --> 00:35:26,510 Poți pleca acum. 452 00:35:26,600 --> 00:35:27,766 nu plec. 453 00:35:28,225 --> 00:35:30,385 Aceasta este școala mea, sunt colegii mei aici. 454 00:35:30,475 --> 00:35:32,141 Nu pot să-i las în pace, 455 00:35:32,308 --> 00:35:34,392 si cu siguranta voi opriți-vă acțiunile. 456 00:35:35,058 --> 00:35:37,350 Cum poți să mă oprești? 457 00:35:43,308 --> 00:35:45,589 Am învățat să joc șah cu tine de când eram copil. 458 00:35:45,684 --> 00:35:48,891 Astăzi voi merge la școală ca tabla de șah 459 00:35:50,975 --> 00:35:52,517 și joacă din nou împotriva ta. 460 00:35:52,766 --> 00:35:54,933 Bine, ce vrei să faci? 461 00:35:55,183 --> 00:35:56,266 Timp de un sfert de oră, 462 00:35:57,141 --> 00:36:01,801 vom vedea cum am răsturnat planul tău de la sine. 463 00:36:01,891 --> 00:36:03,100 bine, 464 00:36:03,600 --> 00:36:05,058 acest sfert de oră este tot al tău. 465 00:36:05,933 --> 00:36:09,675 O voi lua așa cum câștigi dacă poți să te ridici și să ieși, atunci 466 00:36:09,765 --> 00:36:11,849 și îi voi lăsa pe toți acești studenți să plece. 467 00:36:12,392 --> 00:36:14,141 Dar îți spun, Ip Man. 468 00:36:15,766 --> 00:36:17,765 Câmpul de șah este ca un câmp de luptă. 469 00:36:18,308 --> 00:36:21,308 Odată intrat în joc, tu și cu mine vom fi dușmani. 470 00:36:21,517 --> 00:36:23,308 Te-ai hotărât. 471 00:36:23,725 --> 00:36:25,165 Luând orice decizie fără regrete, 472 00:36:26,684 --> 00:36:28,284 viata si moartea sunt mereu destinate. 473 00:36:49,100 --> 00:36:51,517 - Nu-l lăsa să reziste atât de mult. - Da, şefule. 474 00:37:40,642 --> 00:37:41,642 Ip Man. 475 00:37:42,016 --> 00:37:43,684 Deschide, deschide ușa. 476 00:37:44,517 --> 00:37:45,684 Ip Man! 477 00:37:46,433 --> 00:37:49,308 Yu Xue-hu, stii ce faci? 478 00:37:49,808 --> 00:37:50,759 Ip Man. 479 00:37:50,849 --> 00:37:53,266 Te-am lăsat să pleci iar și iar, de ce nu te duci? 480 00:37:53,765 --> 00:37:55,302 Tu răpi! 481 00:37:55,392 --> 00:37:56,558 Şi ce dacă? 482 00:37:56,849 --> 00:37:59,766 Tot ce știu este că câștig suficient pentru o viață întreagă de dong asta astăzi. 483 00:38:00,475 --> 00:38:01,765 Eşti nebun? 484 00:38:02,766 --> 00:38:04,302 Luați viețile altora? a face bani? 485 00:38:04,392 --> 00:38:05,933 Esti putin om? 486 00:38:09,266 --> 00:38:11,016 sunt nebun! 487 00:38:12,141 --> 00:38:15,558 Din copilărie, niciunul dintre voi nu crede prea bine despre mine. 488 00:38:17,100 --> 00:38:18,635 Am crezut că atâta timp cât Eram bun la kung fu, 489 00:38:18,725 --> 00:38:20,676 Aș putea avea o lume cu propriul meu pumn. 490 00:38:20,766 --> 00:38:21,885 Dar până la urmă? 491 00:38:21,975 --> 00:38:24,808 Nici măcar nu m-am putut căsători iubitul meu Xiao-feng. 492 00:38:25,808 --> 00:38:28,308 Familia ei mă privea cu dispreț care nu m-a placut deloc! 493 00:38:30,058 --> 00:38:32,058 Eram ca un câine nedorit. 494 00:38:33,100 --> 00:38:35,176 De ce te-ai născut tânăr maestru? 495 00:38:35,266 --> 00:38:36,933 De ce am fost doar un biet servitor? 496 00:38:37,558 --> 00:38:39,725 Am avut în sfârșit șansa să mă întorc, 497 00:38:39,891 --> 00:38:41,468 dar mă oprești iar și iar! 498 00:38:41,558 --> 00:38:43,266 De ce? 499 00:38:45,141 --> 00:38:46,225 De ce? 500 00:38:48,141 --> 00:38:50,058 Pentru că am făcut-o mereu te privea ca pe un frate. 501 00:38:53,600 --> 00:38:55,183 Mă tratezi ca pe un frate, 502 00:38:55,975 --> 00:38:57,891 dar nu mă înțelegi deloc. 503 00:38:59,225 --> 00:39:00,510 Xue-hu, 504 00:39:00,600 --> 00:39:02,510 poți oricând să câștigi bani din nou ori de câte ori ai nevoie de ele, 505 00:39:02,600 --> 00:39:05,051 dar este foarte greu să te întorci dacă faci pasul greșit acum. 506 00:39:05,141 --> 00:39:06,093 Știi? 507 00:39:06,183 --> 00:39:07,475 Nu am nevoie să-ți pese! 508 00:40:35,765 --> 00:40:37,594 Yu Xue-hu, ce mai aștepți? 509 00:40:37,684 --> 00:40:38,725 Fă-o! 510 00:40:43,183 --> 00:40:46,016 Yu Xue-hu, ai uitat? ce ți-a spus domnul Long? 511 00:40:52,766 --> 00:40:55,433 Yu Xue-hu, mai vrei bani? 512 00:40:57,350 --> 00:40:58,684 Xiao-feng. 513 00:41:00,016 --> 00:41:03,433 Faci bani să te căsătorești cu Xiao-feng? 514 00:41:03,891 --> 00:41:05,100 Da, domnule Long. 515 00:41:05,558 --> 00:41:06,766 Partea ta din banii mei 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,801 este suficient pentru Xiao-feng și pentru mine să ne petrecem restul vieții. 517 00:41:08,891 --> 00:41:10,218 Deci orice vrei să fac, 518 00:41:10,308 --> 00:41:13,225 Eu, Yu Xue-hu, mă voi dedica până la moartea mea. 519 00:41:13,433 --> 00:41:15,765 Ce se întâmplă dacă Ip Man iese în cale? 520 00:41:20,517 --> 00:41:21,849 Bani sau frate? 521 00:41:21,975 --> 00:41:22,975 Fă-o! 522 00:42:28,433 --> 00:42:29,642 Yu Xue-hu, 523 00:42:29,766 --> 00:42:33,558 sentimentele sunt pur și simplu fără valoare în această lume. 524 00:42:35,308 --> 00:42:36,642 Fă-o! 525 00:42:44,141 --> 00:42:45,141 Haide! 526 00:42:56,100 --> 00:43:03,849 Domnul Long știa asta, ai fost pur și simplu nesigur. 527 00:43:07,016 --> 00:43:08,433 Xue-hu? 528 00:43:11,765 --> 00:43:12,759 Ip Man, 529 00:43:13,558 --> 00:43:16,975 Te-am salvat să răsplătești bunătatea a familiei Ip pentru mine. 530 00:43:17,975 --> 00:43:19,642 De atunci, nu ne datorăm nimic unul altuia. 531 00:43:22,808 --> 00:43:24,926 Ip Man, există un pasaj secret în Zona de Nord. 532 00:43:25,016 --> 00:43:26,093 Pleacă de aici devreme, 533 00:43:26,183 --> 00:43:29,475 Nu voi fi milostiv data viitoare când te văd. 534 00:43:36,517 --> 00:43:37,808 Ajutor! 535 00:43:39,058 --> 00:43:40,141 Stop! 536 00:43:42,183 --> 00:43:43,475 Ajutor! 537 00:43:44,016 --> 00:43:46,058 - Stop! - Ajutor! 538 00:43:47,933 --> 00:43:49,266 - Ajutor! - Stop! 539 00:43:51,100 --> 00:43:52,302 - Zhou, ajută-mă! - Ce este? 540 00:43:52,392 --> 00:43:55,093 Cineva mă răpește! 541 00:43:55,183 --> 00:43:56,766 - Tânăr maestru? - Zhou, ajutor! 542 00:43:57,225 --> 00:43:58,135 Tânăr maestru! 543 00:43:58,225 --> 00:43:59,135 - Cine e acela? - Zhou. 544 00:43:59,225 --> 00:44:00,051 Unde sunt, tinere maestru? 545 00:44:00,141 --> 00:44:00,968 Scoate-mă de aici! 546 00:44:01,058 --> 00:44:02,427 - Tatăl meu îți va face o promovare! - Nu... 547 00:44:02,517 --> 00:44:03,642 ce vrei? 548 00:44:06,016 --> 00:44:08,635 - Unde e arma ta, Zhou? - Nu, nu l-am adus cu mine. 549 00:44:08,725 --> 00:44:11,010 - Cum să nu ai o armă! - Chiar nu am cu mine. 550 00:44:11,100 --> 00:44:12,225 Ieși. 551 00:44:14,183 --> 00:44:15,225 Zhou? 552 00:44:16,016 --> 00:44:17,141 Zhou! 553 00:44:17,765 --> 00:44:19,302 Nu vă mișcați! 554 00:44:19,392 --> 00:44:20,260 Nu vă mișcați pe toți! 555 00:44:20,350 --> 00:44:21,475 Hai acolo sus! 556 00:44:41,392 --> 00:44:44,433 Șeriful Zhou, așa e mai degrabă. 557 00:44:52,475 --> 00:44:55,600 Ma Long, ce vrei să faci? 558 00:44:56,600 --> 00:45:00,433 Din moment ce cooperezi cu mine, suntem de o parte. 559 00:45:00,975 --> 00:45:03,256 Trebuie să faci ceva să-mi arăți sinceritatea ta, nu? 560 00:45:04,308 --> 00:45:07,766 Ai spus că vrei să vorbești cu mine, asa ca mergi mai departe. 561 00:45:12,600 --> 00:45:17,225 Am convenit doar că fiecare student are nevoie doar de un lingot de aur, 562 00:45:17,642 --> 00:45:21,843 totuși te răzgândești brusc și dorind în schimb cinci lingouri de aur. 563 00:45:21,933 --> 00:45:24,135 Unde se duc sa le gasesti pentru tine? 564 00:45:24,225 --> 00:45:26,225 Totul este pentru tine, bine? 565 00:45:27,433 --> 00:45:29,517 Odată ce îl ucidem pe Stewart, 566 00:45:30,058 --> 00:45:32,517 atunci nu ești comisarul? 567 00:45:33,975 --> 00:45:36,260 Mă duc să mă pregătesc un mare cadou pentru tine. 568 00:45:36,350 --> 00:45:41,594 Uită de dar, vreau doar postul de comisar. 569 00:45:41,684 --> 00:45:45,765 Cu toate acestea, nu o fac dacă există ceva împotriva legii. 570 00:45:46,266 --> 00:45:47,891 Nu îndrăznesc s-o fac. 571 00:45:48,100 --> 00:45:49,093 Nu îndrăznești? 572 00:45:49,183 --> 00:45:52,141 Ai îndrăznit să o renunți la Ma Long chiar la început, 573 00:45:52,392 --> 00:45:54,266 ce altceva nu îndrăznești? 574 00:45:54,891 --> 00:46:00,308 Trebuie să-ți dai seama dacă esti politist sau bandit. 575 00:46:06,975 --> 00:46:10,016 Bineînțeles că sunt un bandit. 576 00:46:10,600 --> 00:46:14,926 Dar există reguli și pentru bandiți, 577 00:46:15,016 --> 00:46:18,975 hai să facem ceea ce tocmai am convenit. 578 00:46:19,183 --> 00:46:20,385 Vom lucra în cooperare, 579 00:46:20,475 --> 00:46:22,510 tu vrei bani iar eu vreau putere. 580 00:46:22,600 --> 00:46:24,260 Dacă ceva nu merge bine, 581 00:46:24,350 --> 00:46:29,725 Nu te pot proteja atunci chiar dacă devin comisar. 582 00:46:30,058 --> 00:46:31,433 Protejează-mă? 583 00:46:31,765 --> 00:46:32,843 Șeriful Zhou, 584 00:46:32,933 --> 00:46:35,849 crezi tu imi mai poti fi de folos? 585 00:46:37,642 --> 00:46:39,392 Timpul se scurge. 586 00:46:40,016 --> 00:46:42,600 bine... 587 00:46:43,308 --> 00:46:46,183 Îți trimit comisarul și lingoul de aur chiar acum. 588 00:46:59,766 --> 00:47:00,765 Da-yun? 589 00:47:00,933 --> 00:47:01,926 Ip Man. 590 00:47:02,016 --> 00:47:03,100 Vino aici. 591 00:47:05,808 --> 00:47:06,843 Ești bine? 592 00:47:06,933 --> 00:47:08,552 - Sunt bine. - Asta e bine. 593 00:47:08,642 --> 00:47:09,468 Există un pasaj secret în Zona de Nord. 594 00:47:09,558 --> 00:47:10,843 Ieși chiar acum. 595 00:47:10,933 --> 00:47:12,100 Şi tu? 596 00:47:12,266 --> 00:47:13,808 Am încercat să-mi salvez colegii de clasă. 597 00:47:17,058 --> 00:47:19,141 Stai, am o idee. 598 00:47:21,975 --> 00:47:23,895 - Există șeriful Zhou. - Șeriful Zhou s-a întors... 599 00:47:24,392 --> 00:47:25,517 Șeriful Zhou... 600 00:47:26,016 --> 00:47:29,385 - Cum se întâmplă? - Cum merge, șerif Zhou? 601 00:47:29,475 --> 00:47:31,266 - Calmează-te... - Șeriful Zhou. 602 00:47:33,600 --> 00:47:36,343 Şeriful Zhou, am luat 50 de lingouri de aur. 603 00:47:36,433 --> 00:47:38,385 Nu vă faceți griji, toată lumea. 604 00:47:38,475 --> 00:47:39,885 Copiii sunt în siguranță. 605 00:47:39,975 --> 00:47:41,051 Au mai spus că 606 00:47:41,141 --> 00:47:43,968 ostaticii vor fi eliberati atâta timp cât aurul este livrat. 607 00:47:44,058 --> 00:47:45,433 Mare! 608 00:47:53,392 --> 00:47:54,260 De unde a venit fumul? 609 00:47:54,350 --> 00:47:55,684 - Du-te și verifică. - Am înţeles. 610 00:48:27,475 --> 00:48:29,558 le voi duce departe, du-te să-i salvezi. 611 00:48:53,475 --> 00:48:54,469 Ip Man e aici! 612 00:48:55,642 --> 00:48:57,225 Grabă! 613 00:49:07,266 --> 00:49:08,266 Așa! 614 00:49:09,141 --> 00:49:10,135 Mişcare! 615 00:49:15,600 --> 00:49:16,725 Sunt aici să salvez pe toți. 616 00:49:19,600 --> 00:49:20,808 Bine, îl ajuți. 617 00:49:27,475 --> 00:49:29,093 Are moartea lui Leng Yu au ceva de-a face cu tine? 618 00:49:29,183 --> 00:49:30,849 Nu are nimic de-a face cu mine. 619 00:49:32,225 --> 00:49:34,600 Crezi că te voi omorî? 620 00:49:34,849 --> 00:49:35,975 Ma Wei. 621 00:49:45,141 --> 00:49:46,600 Îmi pare rău, tuturor. 622 00:49:48,100 --> 00:49:50,433 trebuie sa ma schimb regulile jocului. 623 00:50:01,058 --> 00:50:03,141 fiul meu! 624 00:50:10,392 --> 00:50:12,558 Cum îndrăznești, criminale! 625 00:50:16,766 --> 00:50:19,759 Cineva ucis cel mai bun prieten al meu, 626 00:50:19,849 --> 00:50:21,350 iar numele lui este Ip Man. 627 00:50:21,475 --> 00:50:22,302 Ip Man, 628 00:50:22,392 --> 00:50:23,759 Voi da dinte pentru dinte, asta are sens, nu? 629 00:50:23,849 --> 00:50:25,433 Iată, du-te. 630 00:50:26,849 --> 00:50:30,016 Soarta mă abandonează, și aș prefera să devin un demon. 631 00:50:30,350 --> 00:50:31,635 Îți mai las un minut. 632 00:50:31,725 --> 00:50:33,685 Dacă comisarul nu a fost aici de un minut, 633 00:50:33,933 --> 00:50:36,013 cine poate doar aștepta adunând trupul fiului său. 634 00:50:44,766 --> 00:50:46,100 Începe numărătoarea inversă. 635 00:50:47,058 --> 00:50:49,926 Soldați, grăbiți-vă și aduceți-l pe comisar aici. 636 00:50:50,016 --> 00:50:51,225 - Du-te! - Da, domnule. 637 00:50:53,100 --> 00:50:54,725 Domnule Ma Long! 638 00:50:55,558 --> 00:50:59,642 Comisarul va fi aici în curând, te rog nu te prosti. 639 00:51:18,975 --> 00:51:19,969 Stop! 640 00:51:22,225 --> 00:51:23,266 Grabă! 641 00:51:25,725 --> 00:51:26,719 Aproape gata. 642 00:51:27,225 --> 00:51:28,891 Bine, grăbește-te. 643 00:51:29,392 --> 00:51:30,600 O voi face. 644 00:51:51,725 --> 00:51:52,765 Grăbiţi-vă! 645 00:51:57,141 --> 00:51:58,141 Acolo! 646 00:51:59,642 --> 00:52:00,642 Asediați-l! 647 00:52:04,725 --> 00:52:06,392 Grăbiţi-vă! 648 00:52:28,183 --> 00:52:29,350 Ajutor! 649 00:52:32,058 --> 00:52:33,183 Trage-mă sus! 650 00:52:37,308 --> 00:52:38,765 - Grăbiţi-vă! - Ajutor... 651 00:52:39,183 --> 00:52:40,177 - Gata! - Hanks! 652 00:52:46,642 --> 00:52:49,933 Ip Man, fii atent. 653 00:52:50,183 --> 00:52:51,225 Toți, mergeți! 654 00:52:51,517 --> 00:52:55,933 - Nu vă mișcați! - Nu încerca nimic deosebit! 655 00:52:58,600 --> 00:52:59,808 10. 656 00:53:00,141 --> 00:53:00,968 Domnule Ma Long! 657 00:53:01,058 --> 00:53:01,885 9. 658 00:53:01,975 --> 00:53:02,969 Calmează-te. 659 00:53:04,517 --> 00:53:05,600 8. 660 00:53:06,600 --> 00:53:07,684 7. 661 00:53:09,058 --> 00:53:10,058 6. 662 00:53:11,600 --> 00:53:12,642 5. 663 00:53:15,016 --> 00:53:15,885 4. 664 00:53:15,975 --> 00:53:17,975 Vă rugăm să salvați copiii! 665 00:53:18,808 --> 00:53:19,849 3. 666 00:53:22,058 --> 00:53:23,225 2. 667 00:53:25,684 --> 00:53:26,766 Comisarul este aici! 668 00:53:28,392 --> 00:53:29,765 Comisarul este aici! 669 00:53:32,600 --> 00:53:34,350 Comisar! 670 00:53:36,684 --> 00:53:39,308 comisar, va rog salvati copiii! 671 00:53:43,975 --> 00:53:46,808 Domnule Stewart, bine ați venit. 672 00:53:48,765 --> 00:53:51,975 Ți-am cerut să o prinzi pe mama mult timp, totuși Jack a fost prins de ei în schimb. 673 00:53:52,141 --> 00:53:54,308 - Ai făcut o treabă bună Zhou. - Comisar... 674 00:53:56,600 --> 00:53:57,718 iti spun eu, 675 00:53:57,808 --> 00:54:02,765 Te omor dacă Jack are vreo rană. 676 00:54:03,225 --> 00:54:04,433 Da, domnule. 677 00:54:07,642 --> 00:54:10,600 - Dă-mi asta. - Da, aici ești... 678 00:54:31,100 --> 00:54:32,933 Aur, l-am adus. 679 00:54:33,765 --> 00:54:34,849 Lasă fiul meu să plece. 680 00:54:48,725 --> 00:54:51,141 Domnule Stewart, îmi este atât de dor de tine. 681 00:54:51,975 --> 00:54:52,801 știi asta? 682 00:54:52,891 --> 00:54:56,350 Mi-a fost dor de tine în fiecare zi în ultimii opt ani! 683 00:55:08,058 --> 00:55:09,266 ce vrei? 684 00:55:12,183 --> 00:55:13,684 Ce am de gând să fac? 685 00:55:14,975 --> 00:55:16,975 ce vreau? 686 00:55:25,141 --> 00:55:26,517 Îți amintești de ea? 687 00:55:29,141 --> 00:55:31,926 Fiica mea a fost condamnată la moarte iar dovezile sunt concludente, 688 00:55:32,016 --> 00:55:33,725 de ce sa nu faci dosar de arestare? 689 00:55:35,183 --> 00:55:37,891 Zece taele de argint pentru viața fiicei tale, corect? 690 00:55:40,100 --> 00:55:41,135 Ești de acord cu asta? 691 00:55:41,225 --> 00:55:42,266 comisar... 692 00:55:48,350 --> 00:55:49,849 Ești un om deștept. 693 00:55:56,517 --> 00:55:58,765 Ai spus că l-ai folosit să cumpăr viața fiicei mele. 694 00:55:59,183 --> 00:56:00,808 Astăzi, vreau să vă întreb în schimb, 695 00:56:01,016 --> 00:56:03,468 Cât de mult pot cumpăra viața fiului tău? 696 00:56:03,558 --> 00:56:05,635 Nu înțelegi situatia din acel moment. 697 00:56:05,725 --> 00:56:10,058 Oamenii care ți-au ucis fiica au putere și statut, 698 00:56:10,433 --> 00:56:11,427 Nu pot lupta cu ei. 699 00:56:11,517 --> 00:56:14,385 Pur și simplu nu pot lupta cu ei, dar tot vreau sa te ajut! 700 00:56:14,475 --> 00:56:15,642 Este suficient. 701 00:56:18,933 --> 00:56:21,176 Am trecut prin greutăți timp de opt ani, 702 00:56:21,266 --> 00:56:24,968 doar ca sa astept ziua asta să cumperi viața fiului tău cu bani. 703 00:56:25,058 --> 00:56:26,635 Viața fiului meu nu este de vânzare! 704 00:56:26,725 --> 00:56:28,468 Atunci, de ce ai făcut-o cumpără viața fiicei mele 705 00:56:28,558 --> 00:56:30,058 cu zece taele de argint? 706 00:56:30,183 --> 00:56:32,308 De ce? 707 00:56:37,266 --> 00:56:38,350 Este suficient? 708 00:56:39,933 --> 00:56:41,016 Este suficient? 709 00:56:41,183 --> 00:56:43,885 Îți voi da totul, este suficient să cumperi viața fiului tău? 710 00:56:43,975 --> 00:56:45,225 Nu de vânzare! 711 00:56:46,725 --> 00:56:50,176 Nu vreau viața a întregii școli, 712 00:56:50,266 --> 00:56:53,100 dar trebuie să cumpăr viața fiului tău. 713 00:57:00,849 --> 00:57:02,891 Jack! 714 00:57:13,475 --> 00:57:14,558 Domnule! 715 00:57:15,725 --> 00:57:18,558 Am supraviețuit unui sfert de oră în conformitate cu reglementările 716 00:57:20,141 --> 00:57:23,684 trebuie să respectați acordul nostru să-mi eliberez colegul de clasă! 717 00:57:24,933 --> 00:57:26,016 Domnule! 718 00:57:35,558 --> 00:57:36,642 Ma Long. 719 00:57:37,016 --> 00:57:38,183 imi este mila de tine, 720 00:57:39,266 --> 00:57:40,600 si vreau sa ajut si eu. 721 00:57:41,266 --> 00:57:44,016 Acești bani sunt ai tăi. 722 00:57:45,266 --> 00:57:46,765 Voi lăsa poporul meu să se retragă, 723 00:57:47,433 --> 00:57:49,517 de asemenea, revocă-mi și pe tine. 724 00:57:50,183 --> 00:57:52,225 Puteți părăsi Hong Kong în siguranță. 725 00:57:53,308 --> 00:57:54,933 Poți pleca acum. 726 00:57:55,517 --> 00:57:57,308 Știu că pot merge. 727 00:58:07,392 --> 00:58:09,183 Domnule Stewart, 728 00:58:10,183 --> 00:58:11,933 mergi în direcția greșită. 729 00:58:18,433 --> 00:58:19,517 domnule comisar! 730 00:58:24,933 --> 00:58:26,058 Alerta! 731 00:58:32,183 --> 00:58:33,266 Ma Long! 732 00:58:34,392 --> 00:58:36,684 De ce nu te supui regulile jocului? 733 00:58:38,766 --> 00:58:43,183 Ip Man, nu uita asta Eu sunt executantul acestui joc. 734 00:58:43,517 --> 00:58:47,766 am stabilit regulile, dar mi-ai încălcat regulile. 735 00:58:49,016 --> 00:58:51,975 Despre moartea lui Leng Yu, trebuie sa-mi dai o explicatie. 736 00:58:53,016 --> 00:58:53,885 Ce zici de asta? 737 00:58:53,975 --> 00:58:55,558 Îți mai dau o șansă, 738 00:58:56,975 --> 00:58:59,392 îndrăznești să pariezi ultimul joc cu mine? 739 00:59:11,225 --> 00:59:12,308 Sigur. 740 00:59:13,266 --> 00:59:15,016 Voi rămâne cu tine până la capăt. 741 00:59:18,100 --> 00:59:19,308 Yu Xue-hu, 742 00:59:19,933 --> 00:59:22,600 ai spus că moartea lui Leng Yu nu are nimic de-a face cu tine. 743 00:59:25,891 --> 00:59:27,891 Deci, este timpul să vă dovedesc. 744 00:59:33,725 --> 00:59:36,517 Regulile jocului sunt foarte simple. 745 00:59:38,141 --> 00:59:39,392 Cinci minute timp, 746 00:59:40,100 --> 00:59:43,475 o confruntare a vieții sau a morții. 747 00:59:44,849 --> 00:59:45,933 Ip Man. 748 00:59:47,849 --> 00:59:51,933 Dacă îl răsturnați pe Yu Xue-hu, îi luați pe acești studenți. 749 00:59:52,308 --> 00:59:53,849 Dacă Yu Xue-hu te învinge, 750 00:59:54,684 --> 00:59:57,766 și iau viețile a acestor elevi. 751 01:00:05,517 --> 01:00:06,517 Yu Xue-hu. 752 01:00:07,225 --> 01:00:09,051 Dacă câștigi, 753 01:00:09,141 --> 01:00:11,433 Pot să-ți plătesc prețul dublu. 754 01:00:17,266 --> 01:00:19,975 Yu Xue-hu, merită banii? 755 01:00:20,475 --> 01:00:21,642 Ip Man, 756 01:00:22,725 --> 01:00:25,100 inca nu ma intelegi. 757 01:00:25,600 --> 01:00:27,016 Lasă jocul să înceapă. 758 01:01:27,141 --> 01:01:28,266 Ip Man. 759 01:01:28,433 --> 01:01:30,176 Dacă nu ripostezi, 760 01:01:30,266 --> 01:01:32,066 O să-l împușc în cap cu următoarea lovitură. 761 01:02:30,100 --> 01:02:31,433 Ip Man. 762 01:02:31,891 --> 01:02:33,433 Pentru a practica bine Wing Chun, 763 01:02:33,766 --> 01:02:35,725 trebuie să muncești din greu de la începutul tău. 764 01:02:36,891 --> 01:02:38,141 Dacă începutul nu este corect, 765 01:02:39,016 --> 01:02:40,642 viața de mai târziu nu va fi corectă. 766 01:02:40,933 --> 01:02:42,183 Xue-hu. 767 01:02:42,891 --> 01:02:45,891 De fapt, a fi bărbat este la fel ca practicarea artelor marțiale. 768 01:02:49,225 --> 01:02:52,058 Dacă începutul nu este corect, viața de mai târziu nu va fi corectă. 769 01:02:53,392 --> 01:02:54,475 Nu vă mișcați. 770 01:02:55,058 --> 01:02:56,433 Oricât de bogat ai fi, 771 01:02:56,765 --> 01:02:59,392 vei fi în cele din urmă un criminal care răpește studenți. 772 01:03:02,225 --> 01:03:03,392 Opreste-te! 773 01:03:11,475 --> 01:03:12,684 Ip Man. 774 01:03:14,433 --> 01:03:15,600 Ip Man. 775 01:03:16,141 --> 01:03:17,141 Ai pierdut. 776 01:03:19,975 --> 01:03:21,100 domnule Long. 777 01:03:21,725 --> 01:03:22,805 Nu vreau banii acum, 778 01:03:23,308 --> 01:03:24,385 te rog lasa-le sa plece. 779 01:03:24,475 --> 01:03:28,058 Taci, ce te face să ai cuvântul de a mijloci pentru ei? 780 01:03:29,350 --> 01:03:32,766 Ești doar un pion al meu, idiotule. 781 01:03:48,141 --> 01:03:49,266 Ip Man. 782 01:03:49,517 --> 01:03:51,642 De când m-ai numit odată profesor, 783 01:03:51,891 --> 01:03:53,808 O să te învăț un ultim truc. 784 01:03:54,392 --> 01:03:56,765 Din cele mai vechi timpuri, au existat mulți învinși cu milă, 785 01:03:57,308 --> 01:04:00,108 ci numai soldaţii cu sânge rece care a reușit de sute de ori. 786 01:04:00,308 --> 01:04:03,766 Moliciunea ta s-a distrus vietile acestor elevi. 787 01:04:08,517 --> 01:04:09,684 Opreste-te. 788 01:04:18,891 --> 01:04:20,433 Ghemuiește-te, nu te mișca! 789 01:04:21,642 --> 01:04:24,308 Domnule Long, mai acordați-mi cinci minute. 790 01:05:09,433 --> 01:05:10,642 Nu vă mișcați! 791 01:05:11,433 --> 01:05:12,808 Nu vă mișcați! 792 01:06:27,765 --> 01:06:30,266 Băieți, luptați cu ei! 793 01:06:35,433 --> 01:06:37,558 Wei! 794 01:06:51,891 --> 01:06:53,684 Ip Man, ești bine? 795 01:07:29,933 --> 01:07:31,016 Ip Man. 796 01:08:08,725 --> 01:08:10,218 - Ip Man? - Ya-yun, timpul se scurge. 797 01:08:10,308 --> 01:08:12,176 Xue-hu, scoateți studenții de aici! 798 01:08:12,266 --> 01:08:13,350 Merge! 799 01:08:15,058 --> 01:08:16,975 Grăbește-te, hai să mergem. 800 01:08:19,642 --> 01:08:20,636 Da-yun. 801 01:08:21,684 --> 01:08:22,678 Da-yun! 802 01:08:23,475 --> 01:08:24,642 - L-ai văzut pe Ya-yun? - Nu! 803 01:08:24,766 --> 01:08:26,765 Du-te să păzești pasajele secrete. 804 01:08:27,266 --> 01:08:28,433 Da-yun! 805 01:08:30,642 --> 01:08:31,765 Da-yun! 806 01:08:32,058 --> 01:08:34,433 - Mi-ai văzut Ya-yun? - Nu știu. 807 01:08:43,058 --> 01:08:44,052 Da-yun! 808 01:08:44,600 --> 01:08:45,975 - Da-yun! - Tati? 809 01:10:23,684 --> 01:10:25,141 Bine, ne vedem mâine. 810 01:10:28,642 --> 01:10:29,684 Bine. 811 01:10:31,433 --> 01:10:32,766 Mulțumesc, domnule. 812 01:11:06,765 --> 01:11:07,766 Grabă. 813 01:11:18,266 --> 01:11:20,968 Zhou, ce vrei să faci? 814 01:11:21,058 --> 01:11:23,885 Desigur poliția l-a prins pe hoț. 815 01:11:23,975 --> 01:11:26,475 Șeriful Zhou vrea să treacă râul și dărâma podul? 816 01:11:26,808 --> 01:11:30,975 Răpitorul Ma Long evadat din închisoare, 817 01:11:31,558 --> 01:11:34,183 apoi planificat cu bandă ilegală 818 01:11:34,765 --> 01:11:37,759 în executarea cazului de răpire a Academiei Tak Lap din Hong Kong, 819 01:11:37,849 --> 01:11:41,135 a căror extorcare au fost provocând dezordine publică, 820 01:11:41,225 --> 01:11:43,801 și uciderea unui număr mare și a studenților nevinovați. 821 01:11:43,891 --> 01:11:45,808 Aceasta este o crimă odioasă, 822 01:11:46,433 --> 01:11:53,266 răpitorul Ma Long este acum arestat conform legii. 823 01:11:55,433 --> 01:11:56,642 Zhou, 824 01:11:57,684 --> 01:11:59,684 esti politist sau bandit? 825 01:11:59,975 --> 01:12:01,100 Prostii. 826 01:12:01,684 --> 01:12:03,308 Desigur, poliția l-a prins pe hoț. 827 01:12:03,517 --> 01:12:06,926 Din păcate, eram aproape transformat într-un bandit din cauza ta. 828 01:12:07,016 --> 01:12:10,392 Ce să faci dacă poliția care știe legea, dar încă o încalcă? 829 01:12:11,266 --> 01:12:12,260 Ia-l! 830 01:12:13,433 --> 01:12:14,517 Așteptaţi un minut. 831 01:12:15,517 --> 01:12:16,849 Vă rugăm să așteptați un minut. 832 01:12:17,558 --> 01:12:18,725 Intră. 833 01:12:24,725 --> 01:12:27,016 Șeriful Zhou ai putea sa-mi dai ceva timp? 834 01:12:28,141 --> 01:12:30,642 Aș vrea să-mi iau rămas bun profesorului meu. 835 01:12:33,266 --> 01:12:35,766 Domnule, chiar nu înțeleg. 836 01:12:36,808 --> 01:12:38,849 De ce ai devenit așa? 837 01:12:39,016 --> 01:12:43,392 Odată am crezut că sunt executantul acestui joc, 838 01:12:43,975 --> 01:12:47,350 dar a fost abia mai târziu ca mi-am dat seama... 839 01:12:47,808 --> 01:12:53,100 Eram doar o linie sau o articulație pe tabla de șah 840 01:12:54,183 --> 01:12:56,183 pentru altcineva a călca în picioare fără să vrea. 841 01:12:57,350 --> 01:12:58,510 Cu toate acestea, 842 01:12:58,600 --> 01:13:01,058 nu ar trebui să fim oameni? cine schimba mediul? 843 01:13:01,433 --> 01:13:03,433 Domnule, nu ar trebui să uitați intenția ta inițială. 844 01:13:04,933 --> 01:13:06,308 Intenția noastră inițială? 845 01:13:07,765 --> 01:13:08,849 domnule. 846 01:13:12,933 --> 01:13:15,765 Mi-aș dori să fie totul un vis, 847 01:13:16,225 --> 01:13:18,058 și putem începe totul de la capăt. 848 01:13:22,975 --> 01:13:25,141 A începe de la capăt? 849 01:13:28,766 --> 01:13:30,475 Nu, nu putem. 850 01:13:36,141 --> 01:13:37,392 Viaţă. 851 01:13:39,725 --> 01:13:41,642 Este exact ca un joc de șah. 852 01:13:44,433 --> 01:13:47,975 Luând orice decizie fără regrete. 853 01:13:50,016 --> 01:13:51,100 Domnule! 854 01:14:01,642 --> 01:14:02,636 domnule... 855 01:14:40,849 --> 01:14:42,225 Du-te, grăbește-te. 856 01:14:43,475 --> 01:14:44,600 Grabă. 857 01:15:08,725 --> 01:15:09,765 Xue-hu. 858 01:15:18,475 --> 01:15:19,642 Tânăr maestru. 859 01:15:21,725 --> 01:15:23,016 Ai grijă. 860 01:15:24,975 --> 01:15:26,183 Yu Xue-hu!! 861 01:15:47,141 --> 01:15:49,975 Tinerii fac mereu greșeli, 862 01:15:50,308 --> 01:15:52,475 doar remediați, atunci va fi bine. 863 01:15:56,849 --> 01:15:57,843 Deschide usa. 864 01:16:00,016 --> 01:16:01,933 Doar reparați va fi bine. 865 01:16:23,600 --> 01:16:24,594 Ip Man. 866 01:16:25,558 --> 01:16:28,183 Te-ai sufocat când mănânci pâine dimineața? 867 01:16:30,725 --> 01:16:33,100 Nu, sunt bine. 868 01:16:33,808 --> 01:16:35,766 asta e bine... 869 01:16:36,558 --> 01:16:40,766 Din păcate, ar fi și mai bine dacă nu ai o prietenă. 870 01:16:46,725 --> 01:16:49,350 Ei bine, voi sta în față. 871 01:16:53,392 --> 01:16:54,386 Să mergem. 872 01:16:58,266 --> 01:17:04,600 „Hong Kong Tak Lap Adcademy” 873 01:17:07,433 --> 01:17:13,765 „Ignorați toate acele bariere din față, Încă am visul meu în inimă" 874 01:17:14,766 --> 01:17:16,093 "Multumesc special pentru" 875 01:17:16,183 --> 01:17:17,510 „Reuniunea de clasă a Academiei Wing Chun Ip Chun" 876 01:17:17,600 --> 01:17:18,885 „pe lângă Leung Chung-wai, Ip Kong-chiu," 877 01:17:18,975 --> 01:17:20,350 „Lam Chung și Lin Sang” 878 01:17:20,765 --> 01:17:26,759 „Prin ce am trecut fă-mă absolut de neegalat” 879 01:17:26,849 --> 01:17:31,183 „Aștept cu nerăbdare viitor glorios după renaștere”