1 00:00:30,643 --> 00:00:32,201 Vänta på mig där, okej? 2 00:00:32,203 --> 00:00:33,521 Hej där. 3 00:00:33,523 --> 00:00:36,881 Kan vi få en godisfloss och en av dessa, tack? 4 00:00:36,883 --> 00:00:39,121 Ja, naturligtvis. 5 00:00:39,122 --> 00:00:41,162 Hur mycket är det, snälla? 6 00:01:00,162 --> 00:01:01,843 Var fick du tag i det? 7 00:01:31,242 --> 00:01:33,682 Okej, kan vi gå över något kit, snälla? 8 00:01:35,122 --> 00:01:37,201 Det är jättebra. Och en snara, tack? 9 00:01:38,682 --> 00:01:40,602 Det är bra, tack. Hej Anna. 10 00:01:40,603 --> 00:01:43,561 Chris, kan du kolla omkostnaderna, tack? 11 00:01:43,563 --> 00:01:45,281 Anna, får jag be dig en tjänst? 12 00:01:45,283 --> 00:01:47,481 Vi springer över, Jag är inte säker på att jag kommer att hinna 13 00:01:47,483 --> 00:01:48,921 att lämna Roan hos mamma och pappa. 14 00:01:48,923 --> 00:01:50,921 Vill du att jag ska göra det? Om du inte har något emot det. 15 00:01:50,923 --> 00:01:52,563 OK. Bra. Tack så mycket. 16 00:01:53,682 --> 00:01:56,641 Hej. Anna kommer att släppa av dig hos Nana. 17 00:01:56,643 --> 00:01:58,962 Var bra, okej? Vi ses imorgon. 18 00:02:00,722 --> 00:02:03,242 Jag sms:ar dig när... Hej, Larry. Var är du? 19 00:02:04,203 --> 00:02:06,123 Vi är igång om en timme. 20 00:02:07,442 --> 00:02:09,081 Mm-hm. 21 00:02:09,082 --> 00:02:10,323 Mm-hm. 22 00:02:11,522 --> 00:02:13,163 Verkligen? Kom igen. 23 00:02:42,603 --> 00:02:43,843 Grattis på födelsedagen, älskling. 24 00:02:45,603 --> 00:02:47,122 Tack. 25 00:02:47,122 --> 00:02:48,362 Roy? 26 00:02:53,122 --> 00:02:56,283 Jag hade ingen aning om att du hade så många. 27 00:02:57,362 --> 00:02:59,002 Tja, det här är inte ens hälften av det. 28 00:02:59,002 --> 00:03:00,842 Det här är bara A till D. 29 00:03:02,883 --> 00:03:05,162 Jag är inte säker på att vi har utrymme. 30 00:03:05,163 --> 00:03:06,322 Vad pratar du om? 31 00:03:06,323 --> 00:03:08,602 Du har massor av utrymme i ditt extra rum. 32 00:03:08,603 --> 00:03:10,521 Åh. 33 00:03:10,522 --> 00:03:12,562 Du menar... min studie. 34 00:03:14,242 --> 00:03:16,681 Tja, vi har inte... Vi har inte att flytta allt ikväll. 35 00:03:16,682 --> 00:03:19,042 Jag har inte ens fått något erbjudande på platsen ännu. 36 00:03:21,122 --> 00:03:22,762 Jag bråkar med dig. 37 00:03:22,763 --> 00:03:26,323 Jag vill ha dig och allt ditt röra. 38 00:03:27,402 --> 00:03:30,242 Hur vågar du kalla det här röran. 39 00:03:32,242 --> 00:03:33,483 filisté. 40 00:03:52,442 --> 00:03:54,921 ♪ Hej! Vet inte hur du hamnade i mitt huvud 41 00:03:54,923 --> 00:03:57,562 ♪ Men du var kunnig Du var gift 42 00:03:57,562 --> 00:03:59,722 ♪ Gift, gift Gift älskare 43 00:03:59,723 --> 00:04:02,002 ♪ Hittade dig och jag ligger här i min säng 44 00:04:02,002 --> 00:04:04,722 ♪ Och se omkring dig som mitt gift 45 00:04:04,723 --> 00:04:06,322 ♪ Gift kärlek 46 00:04:06,323 --> 00:04:09,322 ♪ Och jag tappar koll på tiden 47 00:04:09,323 --> 00:04:13,361 ♪ Det är som Jag har äntligen tappat förståndet, 48 00:04:13,362 --> 00:04:15,762 ♪ Jag vet inte hur du hamnade i mitt huvud 49 00:04:15,763 --> 00:04:18,322 ♪ Men du var kunnig Du var gift 50 00:04:18,322 --> 00:04:19,802 ♪ Gift, gift 51 00:04:19,802 --> 00:04:22,802 ♪ Giftälskare 52 00:04:28,002 --> 00:04:31,802 ♪ Jag ser ditt ansikte i gatlyktan 53 00:04:31,802 --> 00:04:35,322 ♪ Du drar mig nära Då vänder du dig bort 54 00:04:35,322 --> 00:04:37,802 ♪ Fortsätt och bryt illusionen 55 00:04:37,802 --> 00:04:40,721 ♪ Låt mig vilja ha mer 56 00:04:40,723 --> 00:04:42,601 ♪ Jag har varit här förut 57 00:04:42,603 --> 00:04:44,682 ♪ Jag har varit genom den dörren 58 00:04:44,682 --> 00:04:48,322 ♪ Och den hittar mig varje gång 59 00:04:48,322 --> 00:04:49,762 ♪ Och jag vet att det är... ♪ 60 00:04:49,762 --> 00:04:51,362 Det är slutsålt, älskling. 61 00:04:51,362 --> 00:04:53,042 Jag måste komma in. 62 00:04:53,043 --> 00:04:55,481 De ger sina pengar till en tjuv! 63 00:04:55,483 --> 00:04:58,481 Jag måste låta dem veta sanningen. Gå iväg nu! 64 00:05:11,122 --> 00:05:13,041 Gav du honom det? 65 00:05:13,043 --> 00:05:14,322 Ja. 66 00:05:18,043 --> 00:05:21,042 ♪ Men jag tappar koll på tiden 67 00:05:21,043 --> 00:05:25,081 ♪ Det är som Jag har äntligen tappat förståndet, 68 00:05:25,082 --> 00:05:27,161 ♪ Jag vet inte hur du hamnade i mitt huvud 69 00:05:27,163 --> 00:05:30,002 ♪ Men du var kunnig Du var gift 70 00:05:30,002 --> 00:05:31,641 ♪ Gift, gift 71 00:05:31,643 --> 00:05:34,042 ♪ Giftälskare. ♪ 72 00:05:38,483 --> 00:05:40,481 Ni är fantastiska. 73 00:05:44,002 --> 00:05:47,081 Så vi har några spännande nyheter. 74 00:05:47,082 --> 00:05:50,362 En promotor hörde vår Poison Lover EP, 75 00:05:50,362 --> 00:05:54,721 och de har frågat oss för att stötta Jocasta Rose på turné. 76 00:05:56,242 --> 00:05:58,641 Vi åker till Amerika, killar. 77 00:05:58,643 --> 00:06:00,802 LA! 78 00:06:00,802 --> 00:06:02,521 Och det kunde vi inte ha gjort något av detta 79 00:06:02,523 --> 00:06:05,601 utan vår otroliga chef, Larry. 80 00:06:05,603 --> 00:06:08,002 - Larry? Var är du? - Kom igen, Larry! 81 00:06:08,002 --> 00:06:10,043 Larry? 82 00:06:21,923 --> 00:06:23,762 Jag har aldrig varit i LA. 83 00:06:23,762 --> 00:06:25,762 Jag har bara varit på, typ, Korfu, vet du? 84 00:06:25,762 --> 00:06:28,481 Jag är så pumpad. Jag vill hyra en stor amerikansk bil, 85 00:06:28,483 --> 00:06:31,682 köra längs kusten. Jag vill vara med i en film! 86 00:06:31,682 --> 00:06:34,442 Tror du att jag kan övertyga Larry boka in oss på Chateau Marmont? 87 00:06:34,442 --> 00:06:36,161 Jag tror inte du kan övertyga Larry 88 00:06:36,163 --> 00:06:37,882 att spendera en enda krona mer än han måste. 89 00:06:37,882 --> 00:06:40,122 Åh, pizza! Jag tar det. 90 00:06:40,122 --> 00:06:41,841 Okej, vegan margaritas min. Okej, killar? 91 00:06:41,843 --> 00:06:44,283 Glöm inte att tipsa! Åh! 92 00:07:04,923 --> 00:07:07,841 Kan du snälla stå tillbaka? 93 00:07:07,843 --> 00:07:10,322 Jag hör att du kom hit tidigt igen. 94 00:07:10,322 --> 00:07:13,163 Vill du kommentera, detektiv? Vill du nämna din källa? 95 00:07:14,403 --> 00:07:17,161 Huset hyrs av Gaia Lafayette. Hon är sångerska. 96 00:07:17,163 --> 00:07:20,201 Hon är en ganska stor grej lokalt. Hennes spelning ikväll var slutsåld. 97 00:07:20,202 --> 00:07:23,242 Och offret? Amber Tanaka. Hon är trummis. 98 00:07:23,242 --> 00:07:25,081 Hon går också under namnet Tank. 99 00:07:25,082 --> 00:07:27,523 Hon har allvarliga bröstskador. Hon är fortfarande under operation. 100 00:07:28,643 --> 00:07:31,562 Så de sa att de beställde pizza. 101 00:07:31,562 --> 00:07:35,442 När det ringde på dörren, offret frivilligt svara dörren. 102 00:07:35,442 --> 00:07:37,081 Sedan hörde de skottet. 103 00:07:37,082 --> 00:07:39,322 När de reagerade, skytten var borta. 104 00:08:06,923 --> 00:08:08,362 Vad är det med hornen? 105 00:08:08,362 --> 00:08:12,242 Det tillhör Gaia Lafayette. Hon bär den på scenen. 106 00:08:12,242 --> 00:08:15,281 Så, hon var här i korridoren när Tanaka sköts? 107 00:08:15,283 --> 00:08:18,163 Nej. Tanaka hade den på sig. 108 00:08:26,483 --> 00:08:28,963 Så tänkte skytten de siktade på Gaia. 109 00:08:30,963 --> 00:08:32,601 När du ringer på dörren, 110 00:08:32,602 --> 00:08:35,082 du förväntar dig husägaren att svara på dörren, eller hur? 111 00:08:50,602 --> 00:08:52,043 Fröken Lafayette? 112 00:08:54,923 --> 00:08:57,081 Kriminalinspektör Roy Grace. 113 00:08:57,082 --> 00:08:59,802 Det här är min kollega, DS Glenn Branson. 114 00:08:59,802 --> 00:09:01,042 Är tanken OK? 115 00:09:01,043 --> 00:09:03,562 Vi har inga nyheter än, tyvärr. 116 00:09:03,562 --> 00:09:05,802 OK. 117 00:09:05,802 --> 00:09:07,481 Jag vet att det här är en svår tid, 118 00:09:07,482 --> 00:09:09,121 och du är orolig om din vän, 119 00:09:09,123 --> 00:09:11,562 men jag måste fråga dig några frågor. 120 00:09:11,562 --> 00:09:14,001 Jag har redan pratat till en av dina officerare. 121 00:09:14,003 --> 00:09:16,322 Jag sa till dem att jag inte har någon aning vem skulle vilja skada Tank. 122 00:09:18,243 --> 00:09:20,201 Gaia, från vad jag har sett, 123 00:09:20,202 --> 00:09:23,922 Jag tror att du kan ha varit det det tänkta målet i kväll. 124 00:09:23,923 --> 00:09:26,082 Hon bar min huvudklänning. 125 00:09:28,403 --> 00:09:31,961 Har någon gjort några hot nyligen mot dig? 126 00:09:31,962 --> 00:09:34,761 Antingen personligen eller online? 127 00:09:34,763 --> 00:09:36,202 Inte vad jag känner till. 128 00:09:37,562 --> 00:09:41,841 – Larry, min chef, har sitt företag hantera alla mina sociala medier. - Okej. 129 00:09:41,842 --> 00:09:44,922 Har du lagt märke till någon hänga runt efter spelningar? 130 00:09:44,923 --> 00:09:46,442 Mycket folk. 131 00:09:47,883 --> 00:09:50,241 Fans. Vänner. 132 00:09:50,243 --> 00:09:53,522 Vad sägs om vem som helst vem kan ha fått dig att känna... 133 00:09:53,523 --> 00:09:54,802 orolig? 134 00:09:54,802 --> 00:09:56,601 Obekväm? 135 00:09:56,602 --> 00:09:57,802 Nej. 136 00:09:59,643 --> 00:10:01,482 Det här är ingen mening. 137 00:10:03,322 --> 00:10:04,962 Varför skulle någon vilja döda mig? 138 00:10:07,363 --> 00:10:08,881 Vi vet inte än. 139 00:10:08,883 --> 00:10:12,721 Men du kanske vill överväga låg lågt ett tag. 140 00:10:12,722 --> 00:10:15,163 Åtminstone under utredningen pågår. 141 00:10:45,082 --> 00:10:46,922 Hej Anna, jag sa inga besökare idag. 142 00:10:46,923 --> 00:10:49,163 Vi måste prata med honom. Okej, låt mig se om... 143 00:10:54,763 --> 00:10:57,601 Mr Brooker? Kriminalinspektör Roy Grace. 144 00:10:57,602 --> 00:10:59,402 DS Glenn Branson. 145 00:10:59,403 --> 00:11:03,201 Kurs. Ja. Ja, naturligtvis. Snälla, ta plats. 146 00:11:03,202 --> 00:11:07,081 Jag är lite i ett tillstånd idag, och jag tar inte möten. 147 00:11:07,082 --> 00:11:09,081 Det har varit en stor chock för alla. 148 00:11:09,082 --> 00:11:10,361 Några ledtrådar? 149 00:11:10,363 --> 00:11:15,402 Tja, vi tror att Gaia kan ha varit det avsedda målet. 150 00:11:15,403 --> 00:11:18,402 Gaia? Varför? 151 00:11:18,403 --> 00:11:21,081 Vi hoppades du kanske har lite insikt. 152 00:11:21,082 --> 00:11:23,682 Ja, naturligtvis. Allt för att hjälpa. 153 00:11:23,682 --> 00:11:25,961 Hur länge har du hanterat Gaia? 154 00:11:25,962 --> 00:11:29,001 Kommer upp till sju år. 155 00:11:29,003 --> 00:11:34,442 Och är du medveten om några hot, från fansen, kanske? 156 00:11:34,442 --> 00:11:35,721 Tja, online, ja, 157 00:11:35,722 --> 00:11:37,802 men det är bara så det går nuförtiden, du vet. 158 00:11:38,763 --> 00:11:41,162 Vi, eh... Vi modererar oss våra handlingars sociala medier 159 00:11:41,163 --> 00:11:42,923 bara för att skydda dem från det värsta. 160 00:11:43,883 --> 00:11:46,001 Beskriv det värsta för mig. 161 00:11:46,003 --> 00:11:48,881 Tja, jag vet inte, allt från, eh... 162 00:11:48,883 --> 00:11:50,761 hatar hur hon ser ut, 163 00:11:50,763 --> 00:11:53,241 till hennes musik, att säga åt henne att ta livet av sig 164 00:11:53,243 --> 00:11:55,001 till hot om våldtäkt och... 165 00:11:55,003 --> 00:11:58,121 och mord, men det är bara, du vet, buller. 166 00:11:58,123 --> 00:12:00,721 Kände Gaia till dessa hot? 167 00:12:00,722 --> 00:12:02,482 Nej, hon skulle inte kliva upp på scenen om hon visste. 168 00:12:05,523 --> 00:12:09,081 Personen som sköt Amber Tanaka kommer att vara medvetna om att de gjorde ett misstag, 169 00:12:09,082 --> 00:12:12,123 och det kan bli ett nytt försök om Gaias liv. 170 00:12:13,442 --> 00:12:15,802 OK. Tja, hur länge tills du fångar honom då? 171 00:12:15,802 --> 00:12:17,361 Tja, du kan hjälpa oss med det. 172 00:12:17,363 --> 00:12:20,201 Vi behöver tillgång till Gaias konton i sociala medier. 173 00:12:20,202 --> 00:12:21,802 Vi kan se vem som hotade. 174 00:12:21,802 --> 00:12:24,282 Ja, ja, ja. Anna reder ut det åt dig. 175 00:12:24,283 --> 00:12:26,522 Och jag skulle föreslå att hon slutar uppträda, 176 00:12:26,523 --> 00:12:28,881 tills vidare åtminstone. Nej. 177 00:12:28,883 --> 00:12:30,881 Nej, nej, nej. Absolut inte. 178 00:12:30,883 --> 00:12:33,481 Titta... 179 00:12:33,482 --> 00:12:35,442 Jag har investerat ett ansenligt belopp 180 00:12:35,442 --> 00:12:36,881 att utveckla Gaia som konstnär. 181 00:12:36,883 --> 00:12:39,763 Det här är hennes utbrottsögonblick. Jag har inte råd att hon gömmer sig. 182 00:12:42,082 --> 00:12:44,082 Showen måste fortsätta, eller hur? 183 00:12:45,043 --> 00:12:47,802 Ja. Ja, när det kostar en förmögenhet. 184 00:12:53,643 --> 00:12:55,761 De flesta fastigheterna på Gaias gata finns uthyrning. 185 00:12:55,763 --> 00:12:58,121 De har alla gammaldags ingångssystem, 186 00:12:58,123 --> 00:12:59,721 det finns ingen CCTV-bevakning alls. 187 00:12:59,722 --> 00:13:01,481 Dörr-till-dörr gav ingenting. 188 00:13:01,482 --> 00:13:05,162 Skottet väckte folk, men ingen såg skytten fly. 189 00:13:05,163 --> 00:13:07,761 Tidig ballistik tyder på ett hagelgevär med 12 hål. 190 00:13:07,763 --> 00:13:10,081 Har patronerna återvunnits? Ja. 191 00:13:10,082 --> 00:13:12,841 Se om de kan ge utskrift eller DNA-bevis. 192 00:13:12,842 --> 00:13:15,522 Inga vittnen, generisk pistol. 193 00:13:15,523 --> 00:13:17,721 Kan det vara professionellt? jag vet inte. 194 00:13:17,722 --> 00:13:20,241 Jag menar, skulle ett proffs lämna patroner kvar? 195 00:13:20,243 --> 00:13:21,761 Och skjuta mot fel mål? 196 00:13:21,763 --> 00:13:24,721 De väntade inte ens för att dörren ska öppnas ordentligt. 197 00:13:24,722 --> 00:13:28,003 Nu låter det som... Det låter som nerver för mig. 198 00:14:03,682 --> 00:14:06,761 Ser ut som ett fårben. Inget att bry sig om. 199 00:14:06,763 --> 00:14:09,682 Rätt. Avsluta spridningen denna lott ut och gå hem. 200 00:14:09,682 --> 00:14:11,442 OK. 201 00:14:12,403 --> 00:14:15,802 Tillbaka klockan sex imorgon. Rätt? Inte halv två som i morse. 202 00:14:15,802 --> 00:14:17,163 Kurs. 203 00:14:36,643 --> 00:14:38,841 Eh, polisen, snälla. 204 00:14:38,842 --> 00:14:43,123 Ja, jag skulle vilja rapportera upptäckten av mänskliga kvarlevor. 205 00:14:54,202 --> 00:14:56,322 Tony. Femte med. 206 00:15:03,243 --> 00:15:06,081 Hej. Jag förväntade mig inte att se dig här. 207 00:15:06,082 --> 00:15:08,282 Nadiuska höll på med ett annat jobb, 208 00:15:08,283 --> 00:15:11,201 så hon skickade mig att samla in resterna. 209 00:15:11,202 --> 00:15:13,802 Men nu tänker jag hon visste vad hon skulle gå för. 210 00:15:13,802 --> 00:15:16,442 Döda kroppar kan jag klara av, men... 211 00:15:16,442 --> 00:15:18,922 ..den här lukten... Ja. 212 00:15:18,923 --> 00:15:20,761 Ja, jag önskar att jag bara hade skickat honom nu. 213 00:15:20,763 --> 00:15:23,282 Ha-ha... Titta, ju längre du pratar, 214 00:15:23,283 --> 00:15:25,923 ju längre vi är här, andas in det, så kan vi, eh...? 215 00:15:27,003 --> 00:15:28,721 Är det här? 216 00:15:28,722 --> 00:15:30,881 Eh, ja. Grisar har mycket kraftfulla käkar, 217 00:15:30,883 --> 00:15:33,241 så att de kan slipa genom ett lårben, inga problem. 218 00:15:33,243 --> 00:15:36,043 Det enda de är inte så förtjusta i tänder. 219 00:15:37,243 --> 00:15:38,682 Och, ehm... 220 00:15:38,682 --> 00:15:40,721 Och hår. De kan inte smälta hår. 221 00:15:40,722 --> 00:15:43,363 Det här kan vara allt som är kvar av offret. 222 00:15:44,442 --> 00:15:47,001 Förlåt, jag ska bara få lite frisk luft. 223 00:15:54,682 --> 00:15:56,043 Herr Stettner. 224 00:15:57,923 --> 00:15:59,163 Jag förväntar mig att du vill ha te. 225 00:16:00,883 --> 00:16:03,402 Vi vill inte sätta dig till några problem. 226 00:16:03,403 --> 00:16:05,562 Du säger att, men jag har en gård full av koppar. 227 00:16:05,562 --> 00:16:08,361 Ja, vi har precis hittat kroppsdelar i din grisstall. 228 00:16:08,363 --> 00:16:10,201 Jag vet ingenting om det. 229 00:16:10,202 --> 00:16:12,682 Är det någon annan som jobbar här? 230 00:16:12,682 --> 00:16:14,123 Inte riktigt. 231 00:16:15,682 --> 00:16:18,042 Ginny, tjejen som ringde dig. 232 00:16:18,043 --> 00:16:20,081 Vem mer har tillträde till gården? 233 00:16:20,082 --> 00:16:22,162 Tja, vem som helst kan gå över fälten. 234 00:16:22,163 --> 00:16:24,201 Det finns en vägrätt, Jag kan inte stoppa dem, du vet. 235 00:16:24,202 --> 00:16:26,322 Har du märkt något ovanligt igår? 236 00:16:26,322 --> 00:16:28,562 Jag kan inte vara överallt samtidigt, kan jag? 237 00:16:28,562 --> 00:16:30,562 Har du CCTV? 238 00:16:30,562 --> 00:16:32,642 CCTV? 239 00:16:32,643 --> 00:16:34,003 Det kostar pengar. 240 00:16:35,003 --> 00:16:36,601 Jag brukade ha en vakthund, Loke, 241 00:16:36,602 --> 00:16:38,802 men nu är det bara jag och djuren, du vet. 242 00:16:38,802 --> 00:16:41,482 Tack för din hjälp. 243 00:16:45,322 --> 00:16:47,442 Norman, ta en titt på misperslistan, 244 00:16:47,442 --> 00:16:49,682 se om någon av dem bar proteser. 245 00:16:49,682 --> 00:16:52,402 Kontakta även alla lokala tandläkare, 246 00:16:52,403 --> 00:16:55,121 se om någon av dem känna igen plattan som deras verk. 247 00:16:55,123 --> 00:16:56,522 kompis... 248 00:16:56,523 --> 00:16:58,722 Skulle ett par nya skor räknas som en kostnad? 249 00:17:10,643 --> 00:17:11,922 Chef? 250 00:17:11,923 --> 00:17:14,603 Mispers med proteser. 251 00:17:17,563 --> 00:17:19,002 Det är inte en lång lista. 252 00:17:20,282 --> 00:17:23,082 Charles Spring. Vem är det? 253 00:17:23,083 --> 00:17:26,362 Pubhyresvärd, 50, saknas sedan 2016. 254 00:17:26,363 --> 00:17:28,842 Och han sticker ut för att...? 255 00:17:28,843 --> 00:17:30,281 För enligt detta, 256 00:17:30,282 --> 00:17:33,603 han drev en pub i tio minuter från Stettners grisfarm. 257 00:17:35,363 --> 00:17:39,602 OK, så, liksom Gaia-skjutningen, nu har vi det här. 258 00:17:39,603 --> 00:17:42,481 Charles Spring och hans fru Nicola, 259 00:17:42,482 --> 00:17:45,241 drev puben Prince Edward i Tillingley. 260 00:17:45,242 --> 00:17:47,561 Han försvann 2016. 261 00:17:47,563 --> 00:17:49,602 Närområdet genomsöktes på den tiden, 262 00:17:49,603 --> 00:17:51,001 men de hittade inga spår efter honom. 263 00:17:51,002 --> 00:17:55,642 Denna artikel av Spinella spekulerar att han kan ha tagit sitt liv. 264 00:17:55,643 --> 00:17:56,842 Tja, om så är fallet, 265 00:17:56,843 --> 00:17:59,163 hur hamnade han i en grisstall sex år senare? 266 00:18:00,563 --> 00:18:03,402 Jag vill ha en fingertoppssökning av hela gården, 267 00:18:03,403 --> 00:18:06,602 och jag vill veta allt om James Stettner, 268 00:18:06,603 --> 00:18:07,842 inklusive hans ekonomi. 269 00:18:07,843 --> 00:18:09,321 Ekonomi? 270 00:18:09,323 --> 00:18:11,001 Ja, han har inte råd med CCTV, 271 00:18:11,002 --> 00:18:12,643 ändå har han en helt ny Range Rover. 272 00:18:15,403 --> 00:18:18,402 Gaia. Där är du. Jag har goda nyheter. 273 00:18:18,403 --> 00:18:21,961 Pratade med Jamil från Pretty Machine, och... 274 00:18:21,962 --> 00:18:23,521 han är villig för att byta ut tank på trummor. 275 00:18:23,522 --> 00:18:26,362 Jag ersätter inte Tank. 276 00:18:26,363 --> 00:18:29,082 Du måste fortfarande repetera, Gaia. Turnén börjar nästa vecka. 277 00:18:29,083 --> 00:18:31,521 Ja, ja... jag är bara... Jag går inte. 278 00:18:31,522 --> 00:18:32,922 Tja, du... 279 00:18:32,923 --> 00:18:35,561 Allt är klart. Det är allt... Allt är uppbokat. 280 00:18:35,563 --> 00:18:37,722 Tank har varit med mig sedan början. 281 00:18:39,403 --> 00:18:41,281 Jag stannar vid hennes sida tills hon vaknar. 282 00:18:41,282 --> 00:18:42,643 Gaia... 283 00:18:43,802 --> 00:18:45,642 Tank har kommit dig så långt, eller hur? 284 00:18:45,643 --> 00:18:48,202 Och du vill verkligen berätta för henne slängde du allt? 285 00:18:49,403 --> 00:18:51,442 Detta är din chans en gång i livet. 286 00:18:53,482 --> 00:18:55,042 Titt. Titta... 287 00:18:56,123 --> 00:18:58,162 Du åker till LA. 288 00:18:58,163 --> 00:18:59,922 Du är med på turnén, eller hur? 289 00:18:59,923 --> 00:19:04,041 När Tank vaknar ansluter hon sig till dig igen och njuter av framgången. 290 00:19:04,042 --> 00:19:06,362 Jag behöver verkligen att tänka på det här, Larry. 291 00:19:06,363 --> 00:19:08,602 Jag kan garantera din säkerhet där borta. 292 00:19:08,603 --> 00:19:10,002 Men här? 293 00:19:11,163 --> 00:19:13,042 Du var målet. 294 00:19:21,722 --> 00:19:23,882 Du ville träffa mig, sir? 295 00:19:23,883 --> 00:19:25,882 Du gör alla förstasidorna. 296 00:19:25,883 --> 00:19:29,122 Med båda dina utredningar. 297 00:19:29,123 --> 00:19:32,922 Jag börjar tro att Spinella kommer att fånga mördarna före dig. 298 00:19:32,923 --> 00:19:35,241 Läckan kommer inte från mitt lag. 299 00:19:35,242 --> 00:19:37,561 Eftersom du inte kan vara objektiv, 300 00:19:37,563 --> 00:19:40,721 Jag har beställt ett svep av alla kommunikationer som kommer från CID 301 00:19:40,722 --> 00:19:42,722 för att se vem som har varit i kontakt med Spinella. 302 00:19:44,002 --> 00:19:45,883 Kommer det att vara allt? För nu. 303 00:19:47,883 --> 00:19:49,442 Glenn. 304 00:19:49,442 --> 00:19:52,362 Jag ska skapa två separata utredningsteam, 305 00:19:52,363 --> 00:19:55,041 dela upp arbetsbördan så att vi inte blir överväldigade. 306 00:19:55,042 --> 00:19:56,761 Jag tar grisfarmsfallet, 307 00:19:56,762 --> 00:19:59,242 Jag vill att du ska vara SIO på skjutningen. 308 00:20:00,522 --> 00:20:01,563 Vänta... 309 00:20:02,603 --> 00:20:04,281 Allvarligt? 310 00:20:04,282 --> 00:20:07,241 Du kommer att bli sanktionerad som tillfällig kriminalinspektör. 311 00:20:07,242 --> 00:20:11,682 Hantera det här bra, och det kan räknas mycket för din marknadsföring. 312 00:20:13,083 --> 00:20:14,481 Tack. 313 00:20:14,482 --> 00:20:17,682 Okej, så välj ditt lag. Vem vill du ha med dig? 314 00:20:17,682 --> 00:20:19,643 Ah... 315 00:20:21,722 --> 00:20:24,721 Bella. Okej, jag ska låta henne veta. 316 00:20:24,722 --> 00:20:26,561 Håll mig uppdaterad. Jag kommer. 317 00:20:26,563 --> 00:20:28,282 Absolut. 318 00:20:32,363 --> 00:20:34,682 Norman? Chef. 319 00:20:34,682 --> 00:20:37,122 du är med mig, för grisfarmsutredningen. 320 00:20:37,123 --> 00:20:40,041 Bella, du kommer att vara med Glenn för skjutningen. 321 00:20:40,042 --> 00:20:41,922 OK. Ska vi? Ja. 322 00:20:41,923 --> 00:20:43,843 Ser ut som någon har gjort A-laget. 323 00:20:54,282 --> 00:20:58,162 Jag har aldrig icke-klientbesökare. Ingen är intresserad av bokföring. 324 00:20:58,163 --> 00:21:00,241 Det här är din lyckodag, då, Mr Whiteley. 325 00:21:00,242 --> 00:21:01,842 Vi är här för att prata siffror. 326 00:21:01,843 --> 00:21:03,481 Din klient, James Stettner. 327 00:21:03,482 --> 00:21:05,481 Driver en grisfarm, nära Tillingley. 328 00:21:05,482 --> 00:21:08,521 Ja. Eh, ja, Jag har ansökt om mr Stettner 329 00:21:08,522 --> 00:21:09,961 i drygt sex år nu. 330 00:21:09,962 --> 00:21:13,642 Har du märkt någon ovanlig aktivitet? 331 00:21:13,643 --> 00:21:16,762 Eh, pengar det kan ha dykt upp plötsligt? 332 00:21:17,803 --> 00:21:19,923 Du menar 60 000? 333 00:21:20,923 --> 00:21:23,602 Ja. Ja, var kom det ifrån? 334 00:21:23,603 --> 00:21:25,682 Eh, herr Stettner sålde av sin skogsmark. 335 00:21:28,403 --> 00:21:31,481 Och köpte en ny bil. Det stämmer. 336 00:21:31,482 --> 00:21:34,402 Ehm, han behövde det att dra sina trailers. 337 00:21:34,403 --> 00:21:35,922 Jag kan försäkra er att herr Stettner 338 00:21:35,923 --> 00:21:37,721 har gjort allt enligt boken sedan 2016. 339 00:21:37,722 --> 00:21:40,162 För han skulle inte vilja ha HMRC tittar på honom igen... 340 00:21:40,163 --> 00:21:41,762 Okej, och vad höll han på med år 2016? 341 00:21:43,802 --> 00:21:46,002 Det är en tillräckligt enkel fråga, är det inte? 342 00:21:46,962 --> 00:21:49,001 Tja, vi vill inte förlora Herr Stettner som kund, 343 00:21:49,002 --> 00:21:50,962 så det är upp till honom att berätta, om han vill. 344 00:21:53,522 --> 00:21:55,882 OK. Tja... 345 00:21:55,883 --> 00:21:58,001 Tack för din tid, Mr Whiteley. 346 00:21:58,002 --> 00:21:59,602 Är det din son? 347 00:21:59,603 --> 00:22:01,682 Eh... Ja. 348 00:22:01,682 --> 00:22:05,001 Ja. Får inte se honom så mycket jag vill. 349 00:22:05,002 --> 00:22:06,521 Hur kommer det sig? 350 00:22:06,522 --> 00:22:08,162 Eh, hans mamma tillåter mig inte. 351 00:22:08,163 --> 00:22:09,842 Tja, du vet det finns saker du kan göra, 352 00:22:09,843 --> 00:22:12,001 det är därför vi har familjedomstolarna. 353 00:22:12,002 --> 00:22:14,402 Få hjälp. Du borde prova det. Jag tror inte att Mr Whiteley behöver 354 00:22:14,403 --> 00:22:16,083 våra råd i personliga frågor, Norman. 355 00:22:17,083 --> 00:22:20,041 Ja. Ledsen för det. Det är bara... 356 00:22:20,042 --> 00:22:24,163 Jag såg aldrig min pappa när jag växte upp, så sådana saker slår an. 357 00:22:31,002 --> 00:22:32,882 Anna har skickat igenom allt negativt innehåll 358 00:22:32,883 --> 00:22:35,041 som raderades från Gaias sociala medier. 359 00:22:35,042 --> 00:22:36,923 Och det finns mycket av det. 360 00:23:27,002 --> 00:23:28,561 Hej, killar. 361 00:23:28,563 --> 00:23:31,242 Jag har en låt till dig. 362 00:23:33,843 --> 00:23:36,041 ♪ Hon är inte vad du tror 363 00:23:36,042 --> 00:23:38,122 ♪ Hon är inte vad du tror 364 00:23:38,123 --> 00:23:40,082 ♪ Hon är en tjej med många ansikten 365 00:23:40,083 --> 00:23:42,481 ♪ Hon är inget annat än en tjuv 366 00:23:42,482 --> 00:23:45,041 ♪ Gaia är en bedragare 367 00:23:45,042 --> 00:23:49,041 ♪ Är en bedrägeri, är en lögnare 368 00:23:49,042 --> 00:23:50,721 ♪ Ooh-ooh-ooh 369 00:23:50,722 --> 00:23:52,962 ♪ Gaia är inte på riktigt. ♪ 370 00:23:55,682 --> 00:23:56,883 Bella. 371 00:24:00,923 --> 00:24:02,801 Nittio-nio procent av Gaias troll 372 00:24:02,803 --> 00:24:04,882 hatar andra kändisar och band, eller hur? 373 00:24:04,883 --> 00:24:07,281 Förutom Real Singer Drayton. 374 00:24:07,282 --> 00:24:10,481 Hon verkar bara vara intresserad att kalla Gaia för en tjuv. 375 00:24:10,482 --> 00:24:12,202 Vad stal Gaia från henne? 376 00:24:13,563 --> 00:24:15,803 jag vet inte. Men låt oss ta reda på det. 377 00:24:34,762 --> 00:24:38,362 Du undersöktes av HMRC under 2016. 378 00:24:38,363 --> 00:24:40,041 Varför? 379 00:24:40,042 --> 00:24:41,362 Varför? 380 00:24:41,363 --> 00:24:44,082 För någon kille dök upp, sa han ville hyra två av mina lador. 381 00:24:44,083 --> 00:24:47,001 Vet du, jag... Jag tänkte, "Varför inte?" 382 00:24:47,002 --> 00:24:48,961 Det är knappt med pengar, de sitter sysslolösa. 383 00:24:48,962 --> 00:24:50,362 Och sedan... 384 00:24:50,363 --> 00:24:52,241 Nästa sak jag vet, det finns... det finns skåpbilar 385 00:24:52,242 --> 00:24:55,801 köra upp och ner på banan hela tiden, vilket får min hund att skälla. 386 00:24:55,802 --> 00:24:58,082 Så en natt, Jag går ner för att titta, 387 00:24:58,083 --> 00:24:59,642 se vad de höll på med. 388 00:24:59,643 --> 00:25:02,041 Vad hittade du? Ladugårdarna var... 389 00:25:02,042 --> 00:25:04,521 De var fyllda med cigaretter. Ingen skatt på dem, så... 390 00:25:04,522 --> 00:25:06,241 Så jag sa till killen han var tvungen att lämna mitt land. 391 00:25:06,242 --> 00:25:08,002 Rätt. Vad hände då? 392 00:25:09,403 --> 00:25:11,602 Jag hittade Loke. 393 00:25:11,603 --> 00:25:13,961 Min hund, han var... Han var ute på gården. 394 00:25:13,962 --> 00:25:15,202 Han hade blivit skjuten i huvudet. 395 00:25:16,682 --> 00:25:18,482 Bastarden stoppade en cigarett i hans mun. 396 00:25:19,962 --> 00:25:23,602 Kände du hyresvärden av Prins Edward? 397 00:25:23,603 --> 00:25:27,521 Charles Spring? Ja, det brukade vara min lokal. 398 00:25:27,522 --> 00:25:30,882 Vad kan du berätta om honom? Charles? 399 00:25:30,883 --> 00:25:33,001 Han var en röv. 400 00:25:33,002 --> 00:25:35,801 Du vet, han... Han inbillade sig själv lite av en gangster. 401 00:25:35,802 --> 00:25:37,961 Han flyttade på cigaretterna genom sin pub 402 00:25:37,962 --> 00:25:40,001 även om jag varnade honom att inte göra det. 403 00:25:40,002 --> 00:25:42,402 Sedan Charles, han försvann. 404 00:25:42,403 --> 00:25:44,241 Har du anmält något av detta till polisen? 405 00:25:44,242 --> 00:25:46,922 Polis. Du är ensam här ute. 406 00:25:46,923 --> 00:25:49,162 Du vet, det är så. 407 00:25:49,163 --> 00:25:51,561 Det var en lättnad när HMRC dök upp. 408 00:25:51,563 --> 00:25:53,603 Nåväl, för åtminstone det skickade honom packning. 409 00:25:54,883 --> 00:25:57,281 Mannen som hyrde ladorna, Herr Stettner. 410 00:25:57,282 --> 00:25:58,682 Kan du ge mig ett namn? 411 00:25:58,682 --> 00:26:00,362 Ja. 412 00:26:00,363 --> 00:26:03,442 Alvin. Alvin Smallbone. 413 00:26:04,762 --> 00:26:06,323 Tack för din hjälp. 414 00:26:08,123 --> 00:26:11,281 Jag lade undan Alvin Smallbone för ungefär sex år sedan. 415 00:26:11,282 --> 00:26:12,842 Hm? Vad för? 416 00:26:12,843 --> 00:26:15,561 GBH på två studsare. 417 00:26:15,563 --> 00:26:18,442 En av dem fick dricka sin mat genom ett sugrör i några månader. 418 00:26:19,962 --> 00:26:22,281 När han gick ner, ropade han över rättssalen 419 00:26:22,282 --> 00:26:25,721 att om han någonsin såg mig igen, han satte mig i jorden. 420 00:26:25,722 --> 00:26:28,083 Låt mig gissa. Du vill gå och träffa honom. 421 00:26:54,563 --> 00:26:57,842 Drayton Wheeler är en Brighton-baserad sångare/låtskrivare. 422 00:26:57,843 --> 00:27:00,682 Hon spelar på pubar och buskar, men hon klarar det inte. 423 00:27:00,682 --> 00:27:02,961 Alla hennes sociala medier för det senaste året 424 00:27:02,962 --> 00:27:05,402 har precis anklagat Gaia av att vara en tjuv. 425 00:27:05,403 --> 00:27:07,001 Vad trodde hon att Gaia stal? 426 00:27:07,002 --> 00:27:08,761 En låt som heter Peaches. 427 00:27:08,762 --> 00:27:10,521 Gjorde hon det? 428 00:27:10,522 --> 00:27:14,122 jag vet inte. Detta nötkött har varit pågår i... två år? 429 00:27:14,123 --> 00:27:15,682 Före min tid. 430 00:27:18,682 --> 00:27:19,803 Tycker du borde se detta. 431 00:27:21,323 --> 00:27:24,761 Den postades för ett par timmar sedan. 432 00:27:24,762 --> 00:27:26,682 Slutsåld, älskling. 433 00:27:26,682 --> 00:27:28,082 Jag måste komma in. 434 00:27:28,083 --> 00:27:30,241 De ger sina pengar till en tjuv! 435 00:27:30,242 --> 00:27:32,961 Jag måste låta dem veta sanningen. Gå iväg nu! 436 00:27:32,962 --> 00:27:34,402 Det här var skottnatten. 437 00:27:34,403 --> 00:27:35,961 Håll dig stilla! 438 00:27:35,962 --> 00:27:37,602 Drayton har varit arg så länge, 439 00:27:37,603 --> 00:27:40,882 vi alla bara slutade... uppmärksamma. 440 00:27:50,802 --> 00:27:52,163 Talade med East Sussex Prison. 441 00:27:53,163 --> 00:27:55,442 Smallbone släpptes under licens på fredag. 442 00:27:57,242 --> 00:28:00,722 Nåväl, låt oss ta reda på vem hans tillsynsman är. Chef. 443 00:28:12,803 --> 00:28:14,002 Kommunikationerna är rena. 444 00:28:16,163 --> 00:28:18,922 Tja, det är betryggande. Knappast. 445 00:28:18,923 --> 00:28:22,123 Det betyder den som läcker till Spinella gör det personligen. 446 00:28:23,242 --> 00:28:24,482 Ingen är utesluten. 447 00:28:49,923 --> 00:28:52,282 Du är sen. Ledsen. Jag hade en sak jag behövde göra. 448 00:28:53,363 --> 00:28:56,241 Varför är vi här, inte på kontoret? 449 00:28:56,242 --> 00:28:59,001 Kontoret är inte det säkraste stället för mig just nu. 450 00:28:59,002 --> 00:29:00,801 Berätta om siffror. 451 00:29:00,803 --> 00:29:03,842 Nåväl, Gaia har hämtat en betydande antal nya följare, 452 00:29:03,843 --> 00:29:06,761 och vi ser en stor uppgång på pjäser av Poison Lover. 453 00:29:06,762 --> 00:29:08,442 Hon var trendig på nätet igår, 454 00:29:08,442 --> 00:29:11,402 och hennes förlovning har gått upp typ 300%. 455 00:29:11,403 --> 00:29:14,481 Folk är verkligen intresserade av den här historien av skjutningen. 456 00:29:14,482 --> 00:29:17,721 Goda nyheter! Goda nyheter, äntligen. 457 00:29:17,722 --> 00:29:19,961 Ja, men det håller inte. 458 00:29:19,962 --> 00:29:23,162 Utan nytt innehåll, den här historien kommer att bli gammal. Snabb. 459 00:29:23,163 --> 00:29:24,642 Det hände bara för fyra dagar sedan. 460 00:29:24,643 --> 00:29:26,603 Ja, det är en livstid på sociala medier, Larry. 461 00:29:28,563 --> 00:29:30,682 Om... du verkligen vill ha det här att spränga, 462 00:29:30,682 --> 00:29:32,761 du kommer att behöva släppa en bomb. 463 00:29:32,762 --> 00:29:35,202 Vilken bomb? Jag har inga bomber. 464 00:29:36,643 --> 00:29:38,923 Gaia är superhemlighetsfull om vem Roans pappa är. 465 00:29:40,563 --> 00:29:41,961 Kan vara något saftigt där. 466 00:29:41,962 --> 00:29:45,002 Ah, nej, det är en återvändsgränd. Återvändsgränd. 467 00:29:46,603 --> 00:29:48,123 Hon kommer inte att låta oss involvera det barnet. 468 00:30:10,803 --> 00:30:13,122 Jag hoppas att du går till banken för att få mina pengar, Larry. 469 00:30:13,123 --> 00:30:16,281 Alvin. Um... 470 00:30:16,282 --> 00:30:18,482 Har försökt ringa dig. Nej, det har du inte. 471 00:30:19,923 --> 00:30:21,922 Ge mig bara ett par veckor, ja? 472 00:30:21,923 --> 00:30:23,201 Bra försök, Larry. 473 00:30:23,202 --> 00:30:26,162 Men jag vet att du ska till LA på fredag. 474 00:30:26,163 --> 00:30:28,922 Det är inte bestämt. 475 00:30:32,323 --> 00:30:34,083 Du måste fråga dig själv något. 476 00:30:35,722 --> 00:30:39,082 Gjorde Gaias skytt ett misstag, 477 00:30:39,083 --> 00:30:42,323 eller... var det en varning? 478 00:30:58,603 --> 00:31:02,362 ♪ Jag gjorde mitt bästa för att behaga dig 479 00:31:02,363 --> 00:31:06,402 ♪ Och allt jag fick var ett tomt utrymme 480 00:31:06,403 --> 00:31:09,001 ♪ Du håller mig som en ägodel 481 00:31:09,002 --> 00:31:12,001 ♪ Men jag är inte din, inte din 482 00:31:12,002 --> 00:31:15,602 ♪ Jag har varit här förut Jag har gått in genom den dörren... ♪ 483 00:31:18,482 --> 00:31:21,362 Ledsen att jag avbryter. 484 00:31:21,363 --> 00:31:23,442 Kan vi prata privat? 485 00:31:23,442 --> 00:31:24,682 Ta en paus, killar. 486 00:31:34,682 --> 00:31:37,162 Vad kan du berätta för oss om Drayton Wheeler? 487 00:31:37,163 --> 00:31:38,481 Drayton? 488 00:31:38,482 --> 00:31:42,281 Tja, hon är en sångerska, precis som jag. Hon är... Hon är bra. 489 00:31:42,282 --> 00:31:43,802 Hon säger att du stal hennes låt. 490 00:31:45,883 --> 00:31:47,521 När jag började arbeta med Larry, 491 00:31:47,522 --> 00:31:50,882 han gav mig den här låten kallas persikor. 492 00:31:50,883 --> 00:31:53,922 Jag gillade verkligen melodin, så jag gjorde om texten. 493 00:31:53,923 --> 00:31:55,001 Gjorde den till min egen. 494 00:31:55,002 --> 00:31:57,201 Och det blev Poison Lover? 495 00:31:57,202 --> 00:32:00,722 Sedan började Drayton anklaga mig att stjäla hennes sång, så... 496 00:32:01,762 --> 00:32:03,521 ..Jag frågade Larry om det, 497 00:32:03,522 --> 00:32:07,642 och han erkände att han hade hört Drayton busking och spelade in henne. 498 00:32:07,643 --> 00:32:09,801 Det var så han fick Peaches. 499 00:32:09,803 --> 00:32:10,961 Vad, stal han det? 500 00:32:10,962 --> 00:32:13,362 Jag visste inte vid den tiden. 501 00:32:13,363 --> 00:32:15,761 Och när jag fick reda på det, Jag ville ge tillbaka det, 502 00:32:15,762 --> 00:32:19,561 men Larry sa att det var för sent och att säga sanningen skulle... 503 00:32:19,563 --> 00:32:21,362 ..förstör min bild. 504 00:32:21,363 --> 00:32:23,163 Han ville inte ens låta mig säg förlåt till Drayton. 505 00:32:24,682 --> 00:32:27,241 Drayton? 506 00:32:29,883 --> 00:32:33,122 Drayton! 507 00:32:33,123 --> 00:32:34,882 Drayton, öppna upp. Polis. 508 00:32:34,883 --> 00:32:36,442 Vi kommer inte ha någon tur. 509 00:32:36,442 --> 00:32:38,602 säger Draytons granne hon har varit borta några dagar. 510 00:32:38,603 --> 00:32:40,521 Hon har tagit hand om sin katt. 511 00:32:40,522 --> 00:32:42,682 Rätt, tja, vet hon vart hon har tagit vägen? Nej. 512 00:32:42,682 --> 00:32:45,322 Men hon säger Drayton verkade inte bra i sig själv. 513 00:32:52,163 --> 00:32:53,402 Vi har varit i kontakt med 514 00:32:53,403 --> 00:32:55,241 Alvin Smallbone's tillsynsman, 515 00:32:55,242 --> 00:32:57,801 och Alvin har inte checkat in sedan han släpptes. 516 00:32:57,802 --> 00:33:00,162 Han är trasig villkoren för hans licens alltså. 517 00:33:00,163 --> 00:33:03,321 Vilket ger oss skäl för arrestering. 518 00:33:03,323 --> 00:33:08,402 Så här är en lista över hans kända tillhåll, 519 00:33:08,403 --> 00:33:10,363 tidigare adresser... 520 00:33:11,403 --> 00:33:13,083 ..kollegor, etcetera. 521 00:33:14,123 --> 00:33:17,362 Och du kommer att märka att vi tittar på platser 522 00:33:17,363 --> 00:33:19,961 i Brighton, Eastbourne, Hailsham och Hastings. 523 00:33:19,962 --> 00:33:22,442 Det finns massor av stenar han kunde har krupit under då, va? 524 00:33:22,442 --> 00:33:27,162 Exakt. Och hans partytrick bryter fingrar, 525 00:33:27,163 --> 00:33:31,201 så låt oss hålla ett öga på AandE för potentiella offer. 526 00:33:40,242 --> 00:33:43,722 Ah. Du, eh... Du slog mig till det. 527 00:33:45,002 --> 00:33:50,721 Fastighetsmäklaren har ställt upp några visningar den här veckan, så... 528 00:33:50,722 --> 00:33:52,882 Rätt. Äh... 529 00:33:52,883 --> 00:33:56,602 Titta, jag... Jag ska hålla ordning och reda, OK? Jag lovar. 530 00:33:56,603 --> 00:33:58,563 Tack. 531 00:34:04,282 --> 00:34:06,002 Hur går fallet? 532 00:34:08,242 --> 00:34:10,041 Stor. 533 00:34:10,043 --> 00:34:12,802 Förutom det faktum att Drayton Wheeler har försvunnit. 534 00:34:14,163 --> 00:34:15,842 Det har Alvin Smallbone också. 535 00:34:17,802 --> 00:34:20,043 Jag är bara orolig att jag är... Jag saknar något. 536 00:34:21,362 --> 00:34:25,922 Har du uppdaterat PNC? 537 00:34:25,922 --> 00:34:28,521 Japp. ANPR? Mm-hm. 538 00:34:28,523 --> 00:34:31,282 Ansökte om tillstånd spåra hennes konton? 539 00:34:31,282 --> 00:34:34,282 Ja. Och jag har meddelat flygplatserna och Border Force. 540 00:34:35,603 --> 00:34:37,083 Då har du täckt alla baser. 541 00:34:40,282 --> 00:34:42,322 Så, vad händer? Prata med mig. 542 00:34:44,802 --> 00:34:45,922 Ari ringde. 543 00:34:47,443 --> 00:34:50,402 Hon säger att hon vill träffas och prata igenom saker. 544 00:34:51,963 --> 00:34:54,682 Tja, det är framsteg, eller hur? Mm. 545 00:34:57,483 --> 00:35:00,362 Hur kan jag lova henne det Jag kommer att finnas där för familjen 546 00:35:00,362 --> 00:35:04,842 och sätt dem först när jag jagar en befordran 547 00:35:04,842 --> 00:35:06,282 och mer ansvar? 548 00:35:06,282 --> 00:35:10,842 Titta... Jag har mindre tid nu än jag gjorde tidigare. 549 00:35:10,842 --> 00:35:12,163 Ja, jag hör dig. 550 00:35:13,123 --> 00:35:15,403 Jag kunde aldrig få rätt balans när jag var med Sandy. 551 00:35:16,563 --> 00:35:18,121 Och nu? 552 00:35:18,123 --> 00:35:19,922 Jag försöker göra bättre. 553 00:35:19,922 --> 00:35:22,242 När jag är med Cleo, mitt fokus är på henne. 554 00:35:24,523 --> 00:35:27,123 Allt du kan göra är att lära av dina misstag. 555 00:35:40,443 --> 00:35:44,043 Myles! Ingen musik ikväll. Behaga? 556 00:35:50,163 --> 00:35:52,081 ♪ Vet inte hur du hamnade i mitt huvud 557 00:35:52,083 --> 00:35:54,762 ♪ De sa alltid Att du var gift 558 00:35:54,762 --> 00:35:56,722 ♪ Poison Poison älskare 559 00:35:56,722 --> 00:35:59,041 ♪ Hur hamnade du här i min säng? 560 00:35:59,043 --> 00:36:01,402 ♪ Jag ser rött Du är som mitt gift 561 00:36:01,402 --> 00:36:03,882 ♪ Poison Poison älskare 562 00:36:03,882 --> 00:36:06,202 ♪ Och jag tappar koll på tiden 563 00:36:06,202 --> 00:36:09,963 ♪ Det är som att jag äntligen tappade förståndet 564 00:36:11,242 --> 00:36:12,922 ♪ Vet inte hur du hamnade i mitt huvud 565 00:36:12,922 --> 00:36:15,402 ♪ De sa alltid Att du var gift 566 00:36:15,402 --> 00:36:17,643 ♪ Gift, gift... ♪ 567 00:37:13,963 --> 00:37:18,001 På grisfarmen, nu är det. 568 00:37:18,003 --> 00:37:20,442 Kroppsdelar hittas över hela South Downs. 569 00:37:20,443 --> 00:37:23,442 Jag kan inte tro folk vill bo på landet. 570 00:37:23,443 --> 00:37:26,282 Grisfarmen är ungefär en mil bort härifrån. 571 00:37:26,282 --> 00:37:28,882 Charles Springs gamla pub är gångavstånd, 572 00:37:28,882 --> 00:37:30,123 ner det spåret. 573 00:37:31,443 --> 00:37:33,882 Tja, om det är Charles, 574 00:37:33,882 --> 00:37:36,402 han är spridd överallt hans bakgård. 575 00:37:36,402 --> 00:37:39,282 Dessa dumpningsplatser är inte bara bekväma. 576 00:37:39,282 --> 00:37:41,963 De betyder något för mördaren. 577 00:37:42,922 --> 00:37:44,123 Det är ett meddelande. 578 00:37:45,322 --> 00:37:46,762 Okej, och budskapet är... 579 00:37:48,563 --> 00:37:50,643 Något småaktigt. Hätsk. 580 00:37:53,242 --> 00:37:56,563 Det kan bli ett sista skratt från Alvin Smallbone. 581 00:37:58,003 --> 00:38:00,202 Vi måste hitta honom. 582 00:38:30,882 --> 00:38:33,722 Gaia mår bra, eller hur? 583 00:38:33,722 --> 00:38:35,242 Det är en catchy låt. 584 00:38:38,802 --> 00:38:41,442 Pengar måste väl strömma in. 585 00:38:41,443 --> 00:38:43,483 Nej, det gör det inte... fungerar inte så. 586 00:38:44,922 --> 00:38:46,081 Skitsnack. 587 00:38:46,083 --> 00:38:49,641 Titta, internetberömmelse är inte detsamma som inkomst. 588 00:38:49,643 --> 00:38:51,442 jag menar, ja, hon ser framgångsrik ut på nätet, 589 00:38:51,443 --> 00:38:53,081 men det har inte översatts i kontanter ännu. 590 00:38:53,083 --> 00:38:55,161 Det är därför vi behöver den här affären i LA. 591 00:38:55,163 --> 00:38:57,722 Du vet, hon, eh... Hon behöver turnén. 592 00:39:00,402 --> 00:39:02,043 Var har alla mina pengar tagit vägen, Larry? 593 00:39:03,483 --> 00:39:06,242 Ehm, kampanjer... 594 00:39:07,722 --> 00:39:09,601 ..lokalhyra, repetitionstid. 595 00:39:09,603 --> 00:39:12,603 Jag menar, allt kostar en förmögenhet, kompis. 596 00:39:14,003 --> 00:39:17,081 Men du kommer att få tillbaka dina pengar, Jag lovar. 597 00:39:17,083 --> 00:39:20,762 Detta är det långa spelet Alvin, du vet, måste bara ha tålamod. 598 00:39:24,163 --> 00:39:27,442 Jag är klar med tålamod med dig, Larry. 599 00:39:27,443 --> 00:39:29,282 Nej, nej, nej! 600 00:39:30,362 --> 00:39:33,641 Märkena på benet tyder på styckningen var en kamp. 601 00:39:33,643 --> 00:39:36,922 Massor av olika försök att såga igenom benet. 602 00:39:36,922 --> 00:39:38,081 Så han hade bråttom? 603 00:39:38,083 --> 00:39:41,282 Ja, eftersom lemmen var också dåligt förpackad. 604 00:39:41,282 --> 00:39:43,681 Du kan se tecken på frysbränna på köttet 605 00:39:43,682 --> 00:39:45,282 där huden exponerades. 606 00:39:45,282 --> 00:39:47,442 Bränna frys? 607 00:39:47,443 --> 00:39:50,041 Armen var frusen innan den kasserades i sjön. 608 00:39:50,043 --> 00:39:54,961 I en frys, vattnet inuti av kroppen migrerar till ytan 609 00:39:54,963 --> 00:39:56,681 och blir till iskristaller, 610 00:39:56,682 --> 00:39:59,362 sedan avdunstar de genom sublimering, 611 00:39:59,362 --> 00:40:01,442 lämnar dessa grå fläckar. 612 00:40:01,443 --> 00:40:03,882 Det händer om frysen är inte tillräckligt kall, 613 00:40:03,882 --> 00:40:05,961 om det är för fullt, till exempel. 614 00:40:05,963 --> 00:40:08,561 Vilket det skulle vara om det fanns ett lik inuti den. 615 00:40:08,563 --> 00:40:10,922 Hur länge låg den i frysen, tror du? 616 00:40:10,922 --> 00:40:12,842 Svårt att säga. 617 00:40:12,842 --> 00:40:17,121 Så Alvin dödar Charles Spring, okej, 618 00:40:17,123 --> 00:40:19,521 men han har inte tillräckligt med tid att kassera kroppsdelarna 619 00:40:19,523 --> 00:40:20,601 innan han skickas ner. 620 00:40:20,603 --> 00:40:23,521 Så han slänger resten i kylförvaring, 621 00:40:23,523 --> 00:40:24,842 sätter det på sin att-göra-lista. 622 00:40:24,842 --> 00:40:29,161 Efter att han kommit ut, han fortsätter där han slutade, 623 00:40:29,163 --> 00:40:32,001 kastar kroppsdelarna inom ropavstånd från puben 624 00:40:32,003 --> 00:40:33,641 som en sista förolämpning. 625 00:40:33,643 --> 00:40:36,641 Om det här är vår. Vi vet fortfarande inte än. 626 00:40:36,643 --> 00:40:38,123 DNA kommer att ta ett tag. 627 00:40:39,163 --> 00:40:41,802 Vi hittade också detta. 628 00:40:41,802 --> 00:40:44,402 Det låg inuti plastfolien med armen. 629 00:40:46,563 --> 00:40:48,242 En del av en hylsa kanske? 630 00:40:48,242 --> 00:40:51,922 Ull och siden - troligen ett kostymmaterial. 631 00:40:51,922 --> 00:40:53,402 Mycket högljudd kostym. 632 00:40:53,402 --> 00:40:55,242 Rosa och röda rutor. 633 00:40:58,842 --> 00:41:01,521 Låt oss prata med Charles Springs fru, Nicola. 634 00:41:01,523 --> 00:41:04,322 Se om hon minns att han hade på sig en rosa och röd kostym. 635 00:41:04,322 --> 00:41:06,802 Tja, det är inget du skulle glömma. 636 00:41:12,563 --> 00:41:17,681 När vi gifte oss visste jag det Jag var med under lång tid. 637 00:41:17,682 --> 00:41:21,481 Jag gjorde ett åtagande till dig och barnen 638 00:41:21,483 --> 00:41:23,842 att detta skulle bli ett stabilt hem. 639 00:41:26,163 --> 00:41:28,563 Jag lovade att jag skulle lägga ner jobbet. 640 00:41:32,202 --> 00:41:34,603 Någonstans längs linjen... 641 00:41:36,563 --> 00:41:38,842 ..Jag slutade sätta dig och barnen först. 642 00:41:41,362 --> 00:41:45,123 Jag glömde att du hade drömmar och ambitioner också. 643 00:41:48,123 --> 00:41:52,322 Det kändes som att jag var den enda göra uppoffringar. 644 00:41:52,322 --> 00:41:54,481 Ja. jag... 645 00:41:54,483 --> 00:41:58,123 Jag ser det nu. Jag förstår det. 646 00:41:59,563 --> 00:42:01,603 Jag förstår varför du kände dig ensam. 647 00:42:05,483 --> 00:42:07,123 Jag slutade aldrig älska dig. 648 00:42:08,603 --> 00:42:11,603 Det måste du veta. Ari, jag slutade aldrig älska dig. 649 00:42:13,722 --> 00:42:15,242 Kan du förlåta mig? 650 00:42:17,163 --> 00:42:18,922 Ja. 651 00:42:18,922 --> 00:42:20,242 Ja. 652 00:42:23,842 --> 00:42:25,722 Jag tror att det är hon. 653 00:42:36,722 --> 00:42:38,242 Nicola Spring? 654 00:42:43,963 --> 00:42:47,121 Jag är kriminalkommissarie Roy Grace. 655 00:42:47,123 --> 00:42:51,041 Jag måste ställa några frågor till dig om din man, Charles. 656 00:42:51,043 --> 00:42:52,842 Om en kostym han kan ha burit. 657 00:42:59,603 --> 00:43:01,001 Ge den här kvinnan en ambulans 658 00:43:01,003 --> 00:43:03,762 och låt mig veta när hon är frisk att prata. Ja, sir. 659 00:43:03,762 --> 00:43:06,322 Hon kommer inte att vara till mycket hjälp på ett tag. 660 00:43:06,322 --> 00:43:10,121 Jag ska ringa Glenn, fråga honom om han känner några skräddare. 661 00:43:10,123 --> 00:43:12,202 Vad? Inga! Nej, nej. 662 00:43:12,202 --> 00:43:14,001 Han är en måttfull man... i bästa fall. 663 00:43:14,003 --> 00:43:16,922 Du vill fråga mig, Jag är skräddarsydd nuförtiden. 664 00:43:16,922 --> 00:43:18,442 Du? Ja. 665 00:43:18,443 --> 00:43:20,762 Titta, allt du ser på den här kostymen - 666 00:43:20,762 --> 00:43:23,922 knapphållningen, ventilerna, fodret - 667 00:43:23,922 --> 00:43:26,081 allt är exklusivt för den här kostymen. 668 00:43:26,083 --> 00:43:28,121 Kan inte fatta att du inte märkte det. 669 00:43:28,123 --> 00:43:32,603 Vi betalar dig uppenbarligen för mycket. Hej, varje man har sina prioriteringar. 670 00:43:35,922 --> 00:43:37,443 Nej. 671 00:43:38,483 --> 00:43:40,681 Kom igen, Gaia, hjälp mig här. 672 00:43:40,682 --> 00:43:44,442 Jag nämner inte Roans pappa för att få fler likes på internet! 673 00:43:44,443 --> 00:43:47,722 Jag förstår inte vad är big deal. 674 00:43:47,722 --> 00:43:50,322 Titta, du är en ensamstående tonårsmamma. Ja? Det är relaterbart. 675 00:43:50,322 --> 00:43:53,081 Du kommer att få fler pjäser. Mer pengar. 676 00:43:53,083 --> 00:43:55,603 Nej. Det var traumatiskt. 677 00:44:00,963 --> 00:44:02,603 Ledsen. Dålig tid? 678 00:44:03,842 --> 00:44:07,322 Det är alltid en bra tid för mat. Ja. Jag ska hjälpa dig. 679 00:44:12,242 --> 00:44:13,722 Ta det. 680 00:44:20,762 --> 00:44:24,163 Åh, jag är för arg för att äta. Jag tar det senare. 681 00:44:36,123 --> 00:44:38,722 Skulle du betrakta henne som en vältränad förälder? 682 00:44:38,722 --> 00:44:40,961 Det är ingen säker miljö för ett barn, eller hur? 683 00:44:40,963 --> 00:44:42,802 Det är inte för mig att döma. 684 00:44:52,722 --> 00:44:54,202 Japp, hej. 685 00:44:55,563 --> 00:44:59,882 Jag skulle vilja prata med en advokat om att få tillgång till min son. 686 00:44:59,882 --> 00:45:01,603 Ja, jag håller. 687 00:45:05,322 --> 00:45:06,842 Vi har hittat Drayton. 688 00:45:06,842 --> 00:45:07,961 Var är hon? 689 00:45:07,963 --> 00:45:09,961 Hon använde sitt bankkort i en järnaffär. 690 00:45:09,963 --> 00:45:12,961 Nu har vi hittat henne på CCTV på väg nerför West Street. 691 00:45:12,963 --> 00:45:14,443 Det är nära Brookers kontor. 692 00:45:22,842 --> 00:45:26,282 Herr Potting, vad kul att se dig igen. 693 00:45:26,282 --> 00:45:27,882 Tyler, hur mår du? 694 00:45:27,882 --> 00:45:31,722 Det här är min chef, Kriminalinspektör Roy Grace. 695 00:45:31,722 --> 00:45:35,882 Åh, jag är så glad att Mr Potting äntligen övertalade dig att gå skräddarsydda. 696 00:45:35,882 --> 00:45:39,362 Det har han inte. Jag mår bra av att vara urkopplad. 697 00:45:39,362 --> 00:45:41,242 Känner du igen det här tyget? 698 00:45:42,643 --> 00:45:47,161 Mm. Det är en Coppersilk rosa och rödrutigt jackatyg 699 00:45:47,163 --> 00:45:48,202 av Marlowe och Fuller. 700 00:45:48,202 --> 00:45:51,681 Det är väldigt trevligt, verkligen. Jag minns det väl. 701 00:45:51,682 --> 00:45:55,561 Vi gjorde en kostym till Gideon Reece för hans bröllop med Samuel Clark. 702 00:45:55,563 --> 00:45:57,842 Ni vet, Gideon och Sam? 703 00:45:57,842 --> 00:46:01,402 Från Bryson Fine Art Gallery? 704 00:46:01,402 --> 00:46:04,402 Det var en riktig händelse. Kostymen såg fantastisk ut. 705 00:46:17,322 --> 00:46:19,603 Hm. Håller du inte med? 706 00:46:23,722 --> 00:46:24,762 Mmm. 707 00:46:27,083 --> 00:46:32,003 Och det här skulle vara en engångsföreteelse? Åh, väldigt mycket. Ikonisk. 708 00:46:33,443 --> 00:46:35,003 Intressant. Tack. 709 00:46:36,282 --> 00:46:39,882 Åh. Det här kan tyckas en konstig fråga, 710 00:46:39,882 --> 00:46:43,922 men har du någon aning om Gideon Reece bär proteser? 711 00:46:45,123 --> 00:46:46,762 Tja... 712 00:46:46,762 --> 00:46:49,202 Jag vet inte om det, 713 00:46:49,202 --> 00:46:53,882 men jag vet att han åkte till Turkiet att få faner gjorda billigt. 714 00:46:53,882 --> 00:46:57,123 De säger att han lyser upp ett rum när han pratar nu. 715 00:47:12,443 --> 00:47:13,882 Jag kan inte se henne någonstans. 716 00:47:13,882 --> 00:47:16,123 Tja, CCTV såg henne komma in. 717 00:47:19,123 --> 00:47:20,882 Där! 718 00:47:26,842 --> 00:47:29,041 Drayton! Polis, sluta! 719 00:47:29,043 --> 00:47:31,001 Få händerna från honom! 720 00:47:31,003 --> 00:47:34,442 Hej, gå av honom. Hands off! 721 00:47:34,443 --> 00:47:37,322 Han stal min låt. 722 00:47:37,322 --> 00:47:39,681 Han stal pengar från välgörenhet! 723 00:47:39,682 --> 00:47:41,641 Lugna. Lugna! 724 00:47:41,643 --> 00:47:43,521 Ja? Vilka pengar? 725 00:47:43,523 --> 00:47:45,802 Han fick alla sina handlingar att sälja av sin utrustning 726 00:47:45,802 --> 00:47:50,081 på en auktion för välgörenhet, och sedan behöll han allt för sig själv. 727 00:47:50,083 --> 00:47:51,722 Han är den skyldige. 728 00:48:04,003 --> 00:48:07,481 Är du okej? Du vill få kontrolleras på sjukhus? 729 00:48:07,483 --> 00:48:09,882 Nä. Lite chockad, men jag mår bra. 730 00:48:11,083 --> 00:48:13,161 Vad hände med din hand? 731 00:48:13,163 --> 00:48:16,722 Ingenting, bara, eh, klämde fast den i bildörren. 732 00:48:21,163 --> 00:48:24,161 Ah. nu, Jag har spårat upp Gideon Reece, 733 00:48:24,163 --> 00:48:26,762 som är mycket vid liv 734 00:48:26,762 --> 00:48:29,922 och förvånade det vi frågar om hans kostym. 735 00:48:29,922 --> 00:48:34,121 Förklarade han varför en del av det slutade med en styckad kropp? 736 00:48:34,123 --> 00:48:37,882 Nej. Han sa precis efter bröllopet, han gick upp några kilo, 737 00:48:37,882 --> 00:48:40,322 det passade inte, så han bestämde sig för att sälja den. 738 00:48:40,322 --> 00:48:42,882 Det var två år sedan. Vem sålde han den till? 739 00:48:42,882 --> 00:48:45,402 Bara en vintageåterförsäljare i North Laine. 740 00:48:45,402 --> 00:48:48,561 Låt mig gissa, butiken har ingen aning som köpte kostymen. 741 00:48:48,563 --> 00:48:49,922 Nej. 742 00:48:49,922 --> 00:48:51,603 De uppmuntrar kontantköpare. 743 00:48:54,242 --> 00:48:57,483 Är du okej? Ja. Ja. 744 00:49:08,722 --> 00:49:10,282 Jag är en timme. 745 00:49:10,282 --> 00:49:11,802 Chef. 746 00:49:15,523 --> 00:49:18,083 Vart är Norman på väg? Sa inte. 747 00:49:58,242 --> 00:50:00,762 Kul att se dig här. Jag har en present till dig. 748 00:50:03,083 --> 00:50:06,043 Bli inte upphetsad. Okej, det gör jag inte. 749 00:50:10,563 --> 00:50:11,722 Du borde inte ha gjort det. 750 00:50:11,722 --> 00:50:14,603 Jag vet, men jag gjorde det. För jag är omtänksam och snäll. 751 00:50:37,523 --> 00:50:39,922 Jag hör att du hittade Drayton Wheeler. 752 00:50:39,922 --> 00:50:41,041 Ja, väl, 753 00:50:41,043 --> 00:50:43,442 genomsökningen av Draytons lägenhet visade inte upp ett hagelgevär. 754 00:50:43,443 --> 00:50:45,802 Vi hittade hennes kläder från skottnatten 755 00:50:45,802 --> 00:50:47,121 och skickade iväg det för analys, 756 00:50:47,123 --> 00:50:50,802 men de första svabbarna har kommit tillbaka negativt för krutrester, 757 00:50:50,802 --> 00:50:53,442 så jag håller inte ut för mycket hopp där. 758 00:50:53,443 --> 00:50:57,081 OK. Något annat? 759 00:50:57,083 --> 00:50:59,481 Nåväl, vi har letat till Larry Brooker. 760 00:50:59,483 --> 00:51:01,681 Så han har ett snöre av kollapsade företag, 761 00:51:01,682 --> 00:51:05,561 hans kreditvärdighet är fruktansvärd, och han har MYCKET obetalda skulder. 762 00:51:05,563 --> 00:51:08,842 Han har snygga kontor och en glittrig livsstil, 763 00:51:08,842 --> 00:51:10,161 men allt är en lögn. 764 00:51:10,163 --> 00:51:12,481 Jag menar, Brooker är på gränsen av en annan konkurs. 765 00:51:12,483 --> 00:51:15,443 Han har också mycket av brutna fingrar. 766 00:51:16,362 --> 00:51:19,603 Skuld... och brutna fingrar? 767 00:51:21,443 --> 00:51:22,922 Vad tänker du på? 768 00:51:26,722 --> 00:51:30,041 Jag tänker... det finns en linje... 769 00:51:30,043 --> 00:51:34,402 som... går från Stettners grisfarm 770 00:51:34,402 --> 00:51:37,202 till Alvin Smallbone... 771 00:51:37,202 --> 00:51:43,202 via de brutna fingrarna, till Larry Brooker, till skjutningen... 772 00:51:43,202 --> 00:51:47,682 ända ner till... 773 00:51:52,922 --> 00:51:55,802 ..denna kostym. har vi fått en större bild av denna kostym? 774 00:51:55,802 --> 00:51:57,523 Eh, ja. 775 00:52:07,963 --> 00:52:09,402 Det är Gideon Reeces kostym. 776 00:52:11,043 --> 00:52:14,123 Den såldes i en vintagebutik. Till Gaia. 777 00:52:15,402 --> 00:52:17,643 Ta ihop whiteboardtavlarna. 778 00:52:20,963 --> 00:52:24,202 Så, Brooker gjorde sina artister delta i en välgörenhetsauktion 779 00:52:24,202 --> 00:52:26,922 att samla in pengar för en musikers välgörenhet. 780 00:52:26,922 --> 00:52:29,722 Ja, men det var en bluff. Välgörenhetsorganisationen bekräftade för mig 781 00:52:29,722 --> 00:52:32,601 de fick aldrig några donationer från Larry. 782 00:52:32,603 --> 00:52:34,842 Så vem var högstbjudande på kostymen? 783 00:52:34,842 --> 00:52:38,442 Eh... Myles Royce. Tja, det spår. 784 00:52:38,443 --> 00:52:41,282 Bella och jag har sett tusentals av hans inlägg om henne. 785 00:52:41,282 --> 00:52:44,163 Han är Gaias nummer ett fan. 786 00:52:49,963 --> 00:52:51,802 Ja, visst kommer jag ihåg det. 787 00:52:51,802 --> 00:52:54,322 Det var underbart. 788 00:52:54,322 --> 00:52:58,242 Jag köpte den i en vintagebutik för ungefär ett år sedan, men jag... 789 00:52:58,242 --> 00:53:01,842 Jag bar den bara en gång på scenen. Kemtvätt kostar en förmögenhet. 790 00:53:03,003 --> 00:53:05,481 Myles Royce vann den på en auktion. 791 00:53:05,483 --> 00:53:08,442 Ja, jag kunde inte tänka ett bättre hem för det. 792 00:53:08,443 --> 00:53:10,362 Han är ett stort fan av dig, eller hur? 793 00:53:10,362 --> 00:53:11,842 Ja, ett stort fan. 794 00:53:13,362 --> 00:53:18,402 Han brukade skriva de här till mig... vackra handskrivna bokstäver. 795 00:53:18,402 --> 00:53:20,041 Sedan blev vi vänner. 796 00:53:20,043 --> 00:53:22,161 Det här kan tyckas en konstig fråga, 797 00:53:22,163 --> 00:53:24,842 men ehm, bar Myles proteser? 798 00:53:24,842 --> 00:53:27,643 Ja, för att han har anodonti. 799 00:53:30,523 --> 00:53:33,762 Vad är det? Det är där du inte bildar tänder. 800 00:53:35,722 --> 00:53:39,882 Han var tvungen att ha tandproteser i skolan. Kan du föreställa dig? 801 00:53:39,882 --> 00:53:42,443 Barnen bara... satte honom genom helvetet. 802 00:53:46,682 --> 00:53:51,842 Okej, den mänskliga kvarlevan återvunnen från grisfarmen 803 00:53:51,842 --> 00:53:56,081 och fiskesjön tillhörde Myles Royce. 804 00:53:56,083 --> 00:54:00,001 Tyget vi hittade med den avhuggna armen är från Gaias kostym, 805 00:54:00,003 --> 00:54:01,601 som han köpte på auktion, 806 00:54:01,603 --> 00:54:03,961 och proteserna har identifierats positivt 807 00:54:03,963 --> 00:54:07,041 som från en tallrik gjord för honom. Vänta nu. 808 00:54:07,043 --> 00:54:11,481 Myles Royce postade kommentarer och memes om Gaia 809 00:54:11,483 --> 00:54:12,681 fram till igår. 810 00:54:12,682 --> 00:54:14,603 Det är inte vettigt. 811 00:54:21,123 --> 00:54:22,762 Så är han levande eller död? 812 00:54:45,083 --> 00:54:47,202 Ah, äntligen. 813 00:54:47,202 --> 00:54:49,121 Är du rådet? Om buller, eller hur? 814 00:54:49,123 --> 00:54:51,641 Buller? Myles ljud. 815 00:54:51,643 --> 00:54:54,842 Hemsk man. Spelar alltid hans musik, så högt. 816 00:54:54,842 --> 00:54:57,961 Jag säger till honom att jag måste använda undertexterna när jag tittar på tv, 817 00:54:57,963 --> 00:54:59,842 han är så högljudd, men han bryr sig inte. 818 00:54:59,842 --> 00:55:01,561 Måste ha varit tyst nyligen, dock? 819 00:55:01,563 --> 00:55:03,121 Vad pratar du om? 820 00:55:03,123 --> 00:55:05,521 Det var så högt igår kväll Jag var tvungen att slå i taket! 821 00:55:05,523 --> 00:55:08,081 Jag ringde dig, rådet. Vi är... Vi är inte rådet. 822 00:55:08,083 --> 00:55:10,521 Vänta, var Myles här igår kväll? 823 00:55:10,523 --> 00:55:13,842 Han är inte här nu, men han är här varje kväll. 824 00:55:17,003 --> 00:55:18,362 Har du sett honom? 825 00:55:18,362 --> 00:55:21,163 Hans långa kappa och fåniga hatt. Klart jag har sett honom! 826 00:55:23,043 --> 00:55:27,282 Ah. Du är polisen, ah? Du har kommit för att arrestera honom. 827 00:55:38,083 --> 00:55:42,641 Cassian har varit på mitt fall om att hitta mullvad i CID. 828 00:55:42,643 --> 00:55:43,842 Rätt. 829 00:55:44,963 --> 00:55:46,682 Vem tror du att det är? 830 00:55:49,362 --> 00:55:51,362 Tja, först, Jag trodde det var Norman. 831 00:55:51,362 --> 00:55:53,001 Norman? 832 00:55:53,003 --> 00:55:56,882 Vadå, tänker du seriöst skulle han ta en propp från Spinella? 833 00:55:56,882 --> 00:55:59,282 Har du sett kostymerna han har burit på sistone? 834 00:56:00,762 --> 00:56:02,123 Hur som helst, jag följde honom. 835 00:56:03,802 --> 00:56:05,282 Träffade han Spinella? 836 00:56:08,123 --> 00:56:10,362 Nej. 837 00:56:10,362 --> 00:56:12,481 Nåväl, fortsätt då. 838 00:56:12,483 --> 00:56:14,402 Håll mig inte hängande, Roy. 839 00:56:17,322 --> 00:56:19,362 Norman och Bella... 840 00:56:19,362 --> 00:56:20,561 de är ett föremål. 841 00:56:20,563 --> 00:56:22,322 Nej. Nej! 842 00:56:22,322 --> 00:56:23,481 Ja! 843 00:56:27,443 --> 00:56:31,362 Hon har fått sms och fnissar som en skoltjej! 844 00:56:34,563 --> 00:56:36,481 Jag gillar vanligtvis inte att ha fel, 845 00:56:36,483 --> 00:56:38,402 men i det här fallet Jag kunde inte vara lyckligare. 846 00:56:39,842 --> 00:56:40,882 Wow. 847 00:56:42,362 --> 00:56:45,202 Vem är läckan då? Om det inte är en av oss... 848 00:56:46,282 --> 00:56:49,121 Tja, det är inte en av oss... 849 00:56:49,123 --> 00:56:51,322 men ändå, informationen kommer ut. 850 00:56:57,123 --> 00:56:59,603 Och det är... Det är specifikt. 851 00:57:02,003 --> 00:57:03,922 Det är konfidentiellt. Titt. 852 00:57:05,922 --> 00:57:07,882 Lång kappa, mössa. 853 00:57:09,563 --> 00:57:12,083 Myles Royce! Polis! 854 00:57:19,563 --> 00:57:21,523 Myles, sluta. 855 00:57:31,003 --> 00:57:32,483 Vad fan..? 856 00:57:46,322 --> 00:57:48,682 Du går efter honom. Jag skär av honom. 857 00:58:12,282 --> 00:58:13,362 Polis! 858 00:59:07,163 --> 00:59:10,202 Myles Royce är definitivt död. 859 00:59:10,202 --> 00:59:13,681 Det ser ut som att mördaren har varit hålla honom vid liv på sociala medier... 860 00:59:13,682 --> 00:59:15,802 i månader. 861 00:59:15,802 --> 00:59:20,123 Måste ha gått in på Myles bilder och videor för att skapa nytt innehåll. 862 00:59:22,443 --> 00:59:24,282 Finns det något här som kan koppla honom 863 00:59:24,282 --> 00:59:27,561 till Alvin Smallbone eller Charles Spring? 864 00:59:27,563 --> 00:59:30,043 Nä, det finns inget jag kan hitta. 865 00:59:33,682 --> 00:59:36,123 Ju närmare vi kommer, desto mindre vettigt. 866 00:59:37,922 --> 00:59:42,362 Vem har utgett sig Miles Royce, och varför? 867 00:59:55,163 --> 00:59:57,041 Du hade rätt. 868 00:59:57,043 --> 00:59:59,161 Du hade en spårningsenhet gömd i din bil. 869 00:59:59,163 --> 01:00:00,722 När det utlöses av tal, 870 01:00:00,722 --> 01:00:03,081 det ringer ett nummer specificerad av användaren, 871 01:00:03,083 --> 01:00:05,163 vem kan då avlyssna på sin telefon. 872 01:00:06,842 --> 01:00:08,563 Vem lyssnade på mig? 873 01:00:17,163 --> 01:00:19,202 Hur får jag det att fungera igen? 874 01:00:19,202 --> 01:00:21,242 Du sätter bara i SIM-kortet tillbaka i den. 875 01:00:21,242 --> 01:00:23,242 Men om du gör det, han kommer att höra allt. 876 01:00:23,242 --> 01:00:24,842 Bra. 877 01:00:24,842 --> 01:00:26,163 Jag vill att han ska. 878 01:00:59,202 --> 01:01:00,402 Hej. 879 01:01:02,163 --> 01:01:03,762 Jag hör att du hittat en annan kropp. 880 01:01:05,003 --> 01:01:07,523 Ett av Gaias band. Var det Tunde? 881 01:01:08,963 --> 01:01:10,601 Var det här ännu en skjutning... 882 01:01:10,603 --> 01:01:13,083 eller blev han upphuggen som Myles Royce? 883 01:01:15,443 --> 01:01:18,121 Vet du vad? 884 01:01:18,123 --> 01:01:21,483 Det spelar ingen roll. Jag får alltid reda på det i alla fall. 885 01:01:23,202 --> 01:01:24,922 Inte idag. 886 01:01:24,922 --> 01:01:26,603 Tack, du kan gå. 887 01:01:29,163 --> 01:01:30,681 Är detta ett skämt? 888 01:01:30,682 --> 01:01:34,722 Jag skulle inte ringa buggar min bil ett skämt. 889 01:01:34,722 --> 01:01:36,961 Åh, kom igen, Roy! 890 01:01:36,963 --> 01:01:40,481 Två års fängelse. Killar... 891 01:01:40,483 --> 01:01:42,961 När du tänker efter, vi är kollegor, verkligen. 892 01:01:42,963 --> 01:01:45,481 Kliar varandra i ryggen. Att hjälpa varandra. 893 01:01:45,483 --> 01:01:47,163 Jag behöver inte din hjälp. 894 01:01:49,322 --> 01:01:52,282 Du kan inte göra det här mot mig. Du kan inte! Kan jag inte? 895 01:01:52,282 --> 01:01:55,481 Jag vet att du är väldigt intresserad i vad som hände med Charles Spring, 896 01:01:55,483 --> 01:01:57,563 och jag kan... Jag kan hjälpa dig med det. 897 01:01:59,003 --> 01:02:00,443 Vad vet du? 898 01:02:02,282 --> 01:02:05,681 Charles, han, erm, han gav mig en summa pengar 899 01:02:05,682 --> 01:02:10,402 att skriva ett par berättelser om han är försvunnen, troligen död. 900 01:02:11,802 --> 01:02:14,322 Det räckte för att övertyga folket som ville göra honom illa. 901 01:02:14,322 --> 01:02:16,322 Vem ville skada honom? 902 01:02:16,322 --> 01:02:18,202 Alvin Smallbone. 903 01:02:19,282 --> 01:02:22,842 De var inblandade i något bråk med cigaretter som blev dåliga. 904 01:02:22,842 --> 01:02:26,681 Visst lever våren då? Ja. Ja. 905 01:02:26,682 --> 01:02:29,123 Bor i Amsterdam. Tittade aldrig tillbaka. 906 01:02:34,762 --> 01:02:39,161 Jag griper dig misstänkt för brott mot dataskyddslagen 907 01:02:39,163 --> 01:02:42,762 och den illegala avlyssningen av kommunikationer. 908 01:02:42,762 --> 01:02:45,563 Ah! Jag trodde att vi gjorde en affär! 909 01:02:46,643 --> 01:02:48,922 Jag gör inga affärer. 910 01:02:48,922 --> 01:02:51,442 Herregud, det här måste vara en avveckling. Kom igen, kompis! 911 01:02:51,443 --> 01:02:52,682 Vad fan...? 912 01:02:53,882 --> 01:02:56,961 Vad... Vad menar du med det finns det inget du kan göra? 913 01:02:56,963 --> 01:02:59,362 Jag är ledsen att det inte är det vad du ville höra. 914 01:02:59,362 --> 01:03:01,402 Han är min son! 915 01:03:02,882 --> 01:03:04,961 Jag ska be dig att gå, Mr Whiteley. 916 01:03:04,963 --> 01:03:07,842 Varför hjälper du mig inte? Varför hjälper ingen av er bara mig? 917 01:03:07,842 --> 01:03:09,722 Du skrämmer mig, Mr Whiteley. 918 01:03:10,722 --> 01:03:14,043 Vad, det här? Det här är ingenting! 919 01:03:25,722 --> 01:03:27,322 Det är bra, tack. inga problem. 920 01:03:32,202 --> 01:03:36,161 Roy? Har precis pratat med Liz, PCSO, 921 01:03:36,163 --> 01:03:39,681 hon deltog i en störning kl en advokatbyrå i morse. 922 01:03:39,682 --> 01:03:42,722 En man uppträdde i ett hotfullt sätt mot personalen 923 01:03:42,722 --> 01:03:45,802 eftersom han påstod att han var det nekad tillträde till sin son. 924 01:03:46,762 --> 01:03:48,842 Förlåt, vad har det här att göra med förfrågan? 925 01:03:48,842 --> 01:03:52,202 Hans son med Gaia. Roans pappa? 926 01:03:52,202 --> 01:03:54,643 Ja... Eric Whiteley. 927 01:03:56,802 --> 01:03:58,681 Revisorn för grisfarmen. 928 01:03:58,682 --> 01:04:02,481 Tja, kanske Eric Whiteley är tråden som länkar ihop allt. 929 01:04:02,483 --> 01:04:04,842 Kanske har han imiterat Myles. 930 01:04:06,603 --> 01:04:09,362 Hitta Whiteley, ta med honom för en pratstund. Ja. 931 01:04:15,043 --> 01:04:17,081 ♪ Vet inte hur du hamnade i mitt huvud 932 01:04:17,083 --> 01:04:20,521 ♪ De sa alltid att du var det Gift 933 01:04:20,523 --> 01:04:23,802 ♪ Giftälskare Hur hamnade du här i min säng... ♪ 934 01:04:25,882 --> 01:04:28,481 Ni ser så seriösa ut. Är det dåligt? 935 01:04:28,483 --> 01:04:31,081 Vi måste prata med dig om din son, Roan. 936 01:04:31,083 --> 01:04:33,242 Killar, kan ni ge mig en minut? 937 01:04:36,282 --> 01:04:38,402 Är Roan OK? Är han skadad? 938 01:04:38,402 --> 01:04:40,762 Han är i skolan, han mår bra. 939 01:04:42,083 --> 01:04:44,882 Är Eric Whiteley Roans pappa? 940 01:04:44,882 --> 01:04:47,601 WHO? Eric Whiteley. 941 01:04:47,603 --> 01:04:50,362 Han säger att han är Roans pappa och att du nekar honom tillgång. 942 01:04:50,362 --> 01:04:53,362 Ah, jag... Jag vet inte vem det är. 943 01:04:53,362 --> 01:04:55,043 Vem är då Roans pappa? 944 01:04:56,402 --> 01:04:58,242 Är det viktigt? 945 01:04:58,242 --> 01:05:01,282 Egentligen, Jag tror att det kan vara avgörande, ja. 946 01:05:02,563 --> 01:05:04,521 OK. 947 01:05:04,523 --> 01:05:05,842 OK. 948 01:05:11,842 --> 01:05:13,922 Förlåt, jag brukar inte prata om detta. 949 01:05:17,123 --> 01:05:21,362 När jag var riktigt ung, Jag försökte spela på pubarna, 950 01:05:21,362 --> 01:05:24,842 det var en hyresvärd som gick ur sitt sätt att vara stödjande. 951 01:05:24,842 --> 01:05:27,402 Han lät mig spela på en fredagskväll. 952 01:05:27,402 --> 01:05:31,121 Jag var överlycklig, trots att det var ute i Tillingley, 953 01:05:31,123 --> 01:05:33,003 och publiken var liten. 954 01:05:34,362 --> 01:05:37,362 Och så skulle jag spela varje fredagskväll. 955 01:05:41,483 --> 01:05:44,762 Jag trodde att han var min... vän... 956 01:05:47,003 --> 01:05:51,001 ..men så en natt, efter mitt set, 957 01:05:51,003 --> 01:05:52,882 han sa att jag var skyldig honom... 958 01:05:54,563 --> 01:05:56,882 ..för all hans hjälp. 959 01:05:58,922 --> 01:06:01,842 Roans pappa var en våldtäktsman. 960 01:06:06,963 --> 01:06:08,762 Har du anmält våldtäkten till polisen? 961 01:06:08,762 --> 01:06:11,922 Jag skulle, men... 962 01:06:11,922 --> 01:06:15,521 Jag hörde att han hade tagit livet av sig, så vad hade varit poängen? 963 01:06:15,523 --> 01:06:19,282 Gaia, den här... pubhyresvärden... 964 01:06:20,603 --> 01:06:22,842 ..var det Charles Spring? 965 01:06:24,842 --> 01:06:26,242 Ja. 966 01:06:26,242 --> 01:06:28,722 Men... Men Roan vet inte, snälla säg det inte till honom. 967 01:06:28,722 --> 01:06:30,842 Det gör vi inte, jag lovar. 968 01:06:31,922 --> 01:06:33,163 Ursäkta mig. 969 01:06:34,563 --> 01:06:35,842 Nåd. 970 01:06:38,882 --> 01:06:40,762 Okej, tack. 971 01:06:40,762 --> 01:06:44,882 Bella säger att Eric inte dök upp till jobbet i morse. 972 01:06:44,882 --> 01:06:48,202 Gaia, vi måste få tag på dig och Roan bort från detta område 973 01:06:48,202 --> 01:06:50,922 medan vi spårar Eric Whiteley. 974 01:06:58,722 --> 01:07:01,442 Larry, kan vi åka till LA ikväll? 975 01:07:01,443 --> 01:07:04,322 Ja! Älskar idén! Jag ställer in det. 976 01:07:04,322 --> 01:07:07,922 Hej. Hej, är du okej? Jag kommer att klara mig. 977 01:07:07,922 --> 01:07:10,282 Kan du ta mig hämta Roan från skolan? 978 01:07:10,282 --> 01:07:11,722 Ja, visst. inga problem. 979 01:07:11,722 --> 01:07:14,003 Jag ska sortera saker hemma hos dig och packa väskorna, eller hur? 980 01:07:17,682 --> 01:07:20,722 Nick, vad har vi på Eric Whiteley? 981 01:07:20,722 --> 01:07:24,202 Eh, låt mig se. Erik... 982 01:07:26,362 --> 01:07:28,041 Ja, det är han. Eric Whiteley - 983 01:07:28,043 --> 01:07:32,362 han greps 2017 för att rycka ett barn 984 01:07:32,362 --> 01:07:34,802 utanför Marine Way-parkeringen. 985 01:07:34,802 --> 01:07:37,322 Han sa att pojken var hans son, men det var han inte. 986 01:07:37,322 --> 01:07:39,121 Okej, vad anklagades han för? 987 01:07:39,123 --> 01:07:42,402 Eh, anklagelserna lades ner. Han sektionerades. 988 01:07:42,402 --> 01:07:44,521 Vad har vi mer? 989 01:07:44,523 --> 01:07:48,722 Rätt. 2016, han intervjuades efter en drunkning. 990 01:07:49,842 --> 01:07:52,003 William James Michael... 991 01:07:53,443 --> 01:07:54,641 ..det är hans son. 992 01:07:54,643 --> 01:07:57,481 Han drunknade? Ja. 993 01:07:57,483 --> 01:07:59,202 Rättsläkare dömde det var en oavsiktlig död. 994 01:07:59,202 --> 01:08:02,402 Det verkar som att han inte har kunnat att acceptera att hans son är död. 995 01:08:04,163 --> 01:08:06,242 Han letar fortfarande efter honom. 996 01:08:06,242 --> 01:08:09,481 Och du är säker på att det inte finns någon rabatt för någon under sju år? 997 01:08:09,483 --> 01:08:11,922 Jag menar, titta, han är liten. "Nej, jag är rädd att inte, sir." 998 01:08:11,922 --> 01:08:14,961 Okej, okej, hur om Gaia-inlägg om flyget, 999 01:08:14,963 --> 01:08:17,841 ger dig lite publicitet, kan vi få ett gratis flyg till henne? 1000 01:08:17,842 --> 01:08:20,322 'Jag är ledsen. Det fungerar inte så, sir. 1001 01:08:20,323 --> 01:08:22,682 Du vet, du kommer att ångra dig detta samtal. 1002 01:08:30,283 --> 01:08:32,082 Yo, det är Gaias. 1003 01:08:32,082 --> 01:08:33,922 Jag har rätt till 30% av det. 1004 01:08:35,643 --> 01:08:37,403 Han har gått i spiral. 1005 01:08:38,643 --> 01:08:40,323 Det märkte vi alla. 1006 01:08:50,643 --> 01:08:54,002 Han gjorde en sådan här båt för William. 1007 01:08:55,363 --> 01:08:57,962 Jag tror att han bara vände sig bort för ett ögonblick, 1008 01:08:57,962 --> 01:09:02,122 och William hade fallit i vattnet, försöker nå båten. 1009 01:09:02,122 --> 01:09:04,443 Han kunde aldrig acceptera att han var död. 1010 01:09:05,882 --> 01:09:08,921 Tar han någonsin dessa båtar till dammen där William drunknade? 1011 01:09:08,922 --> 01:09:11,722 Ja. Han tillbringar timmar där. 1012 01:09:12,722 --> 01:09:14,283 Tack. 1013 01:09:33,563 --> 01:09:35,363 Eric, vi måste prata. 1014 01:09:36,722 --> 01:09:38,363 Ledsen om Gaia. 1015 01:09:39,842 --> 01:09:42,202 Jag borde inte bli så upprörd. 1016 01:09:42,203 --> 01:09:44,042 Sorgen är så överväldigande 1017 01:09:44,042 --> 01:09:47,842 att så... Ibland, Jag vet inte vad jag gör. 1018 01:09:49,682 --> 01:09:51,762 Varför gjorde du det? 1019 01:09:53,283 --> 01:09:55,403 Det var ett misstag. 1020 01:09:58,323 --> 01:10:00,363 Vi vet att Roan inte är din son. 1021 01:10:03,762 --> 01:10:05,203 Det vet jag också. 1022 01:10:07,563 --> 01:10:11,802 Men om jag bara låtsas att han är det, det gör bara att smärtan försvinner. 1023 01:10:13,922 --> 01:10:17,601 Jag får leva i en värld där William är vid liv, 1024 01:10:17,603 --> 01:10:19,842 även om det bara är för en liten stund. 1025 01:10:22,042 --> 01:10:24,162 Även om det blir konsekvenser. 1026 01:10:24,162 --> 01:10:28,403 När du sköt Amber Tanaka, trodde att hon var Gaia... 1027 01:10:29,443 --> 01:10:32,242 ..var planen få vårdnaden om Roan? 1028 01:10:32,243 --> 01:10:34,521 Jag har inte skjutit någon. 1029 01:10:34,523 --> 01:10:37,761 Ibland följer jag Gaia och hennes lilla pojke, 1030 01:10:37,762 --> 01:10:39,641 och ja, jag låtsas att han är min. 1031 01:10:39,643 --> 01:10:41,882 Men nej, de visste inte, Jag skulle aldrig skada dem. 1032 01:10:43,403 --> 01:10:47,002 Jag borde inte ha ropat hos den advokaten var det fel. 1033 01:10:47,002 --> 01:10:49,442 Jag borde bara ha behållit den i mitt huvud. 1034 01:10:49,443 --> 01:10:53,523 Det är... Det är bara en dagdröm. Det är inte det verkliga livet. 1035 01:10:54,842 --> 01:10:57,643 Ingen kan ge mig tillbaka William. 1036 01:11:00,603 --> 01:11:02,603 Ledsen för din förlust. 1037 01:11:16,523 --> 01:11:18,002 Åh! 1038 01:11:26,603 --> 01:11:28,082 Hej, ja, jag behöver en ambulans. 1039 01:11:37,682 --> 01:11:39,203 Du får vänta där. 1040 01:11:48,403 --> 01:11:50,721 Roy, jag är på Sussex Central Hospital. 1041 01:11:50,722 --> 01:11:53,641 Larry Brooker har blivit inlagd med en misstänkt förgiftning. 1042 01:11:53,643 --> 01:11:55,082 Tunde berättade för ambulanspersonalen 1043 01:11:55,082 --> 01:11:57,442 att Brooker åt lite mat hemma hos Gaia 1044 01:11:57,443 --> 01:11:58,962 och blev sjuk kort därefter. 1045 01:11:58,962 --> 01:12:01,042 'Vet vi varifrån kom giftet? 1046 01:12:03,483 --> 01:12:05,122 OK. Tack, Bella. 1047 01:12:07,563 --> 01:12:09,402 Larry Brooker har blivit förgiftad. 1048 01:12:09,403 --> 01:12:11,721 Verkligen? Vad är hans tillstånd? 1049 01:12:11,722 --> 01:12:15,681 Inte bra. Takykardi, hallucinationer, dimsyn. 1050 01:12:15,682 --> 01:12:18,881 Sjukhuset har inte kunnat för att identifiera giftet. 1051 01:12:18,882 --> 01:12:20,841 Tja, var tog giftet kommer från? 1052 01:12:20,842 --> 01:12:22,563 Anna. 1053 01:12:47,643 --> 01:12:49,521 Okej, vi letar inte för det uppenbara. 1054 01:12:49,523 --> 01:12:52,603 Inte råttgift eller blekmedel alltså. Nej, precis. 1055 01:13:21,842 --> 01:13:23,841 När jag och Sandy försökte få ett barn, 1056 01:13:23,842 --> 01:13:26,521 hon grävde upp alla farliga växter i trädgården, 1057 01:13:26,523 --> 01:13:27,721 och dessa var de värsta. 1058 01:13:27,722 --> 01:13:30,082 De orsakar hallucinationer och hjärtsvikt. 1059 01:13:33,603 --> 01:13:35,682 Giftälskare. 1060 01:13:42,603 --> 01:13:44,443 Det är fingerhandskar! 1061 01:13:46,363 --> 01:13:49,641 Han har ätit fingerhandskar. Okej, okej. 1062 01:13:49,643 --> 01:13:51,962 OK. Ja tack. 1063 01:13:54,443 --> 01:13:56,882 Roan är fortfarande i skolan, han har inte blivit hämtad. 1064 01:13:58,122 --> 01:14:00,283 Anna och Gaia borde ha hämtat honom vid det här laget. 1065 01:14:01,682 --> 01:14:03,762 Vart tog hon henne? 1066 01:14:37,122 --> 01:14:38,403 Glenn! 1067 01:14:43,082 --> 01:14:45,521 Det här är kappan den misstänkte hade på sig 1068 01:14:45,523 --> 01:14:48,442 natten trodde vi vi jagade Myles Royce. 1069 01:14:48,443 --> 01:14:50,921 Anna imiterade Myles Royce. 1070 01:14:50,922 --> 01:14:54,561 utger sig för honom, hålla honom vid liv på sociala medier, 1071 01:14:54,563 --> 01:14:58,362 i princip täcker upp för faktumet att hon hade mördat honom. 1072 01:14:58,363 --> 01:15:01,282 Alla enheter letar efter Anna Galicias bil, 1073 01:15:01,283 --> 01:15:03,122 se om hon har en GPS-spårare, 1074 01:15:03,122 --> 01:15:05,762 och se om vi kan hitta hennes telefon. 1075 01:15:11,722 --> 01:15:13,962 Anna och hennes familj. Känner du igen dem? 1076 01:15:14,922 --> 01:15:17,362 Charles Spring och hans fru Nicola. 1077 01:15:17,363 --> 01:15:21,322 Det här är fiskesjön där vi återfann den avhuggna armen. 1078 01:15:21,323 --> 01:15:23,761 Det är bara på vägen från grisfarmen, 1079 01:15:23,762 --> 01:15:25,403 ungefär en mil från puben. 1080 01:15:26,962 --> 01:15:29,523 Hon måste ha vuxit upp där innan Charles försvann. 1081 01:15:30,802 --> 01:15:33,082 Så hon visste om fiskesjön... 1082 01:15:33,082 --> 01:15:34,283 och grisfarmen. 1083 01:15:35,603 --> 01:15:37,443 Det är där kopplingen finns. 1084 01:15:39,203 --> 01:15:40,722 Fru Spring? 1085 01:15:42,002 --> 01:15:44,521 DS Norman Potting. DS Bella Moy. 1086 01:15:44,523 --> 01:15:47,881 Är du okej att prata? Vi behöver hjälp att hitta din dotter. 1087 01:15:47,882 --> 01:15:50,682 Hon har tagit Gaia Lafayette. 1088 01:15:52,962 --> 01:15:56,322 Gaia kom in på min pub, 1089 01:15:56,323 --> 01:16:02,481 hon förförde min man, och hon förstörde vår familj. 1090 01:16:02,483 --> 01:16:05,922 Efter att Charlie dog, Jag började dricka. 1091 01:16:07,122 --> 01:16:10,962 Vet du vad hans död gjorde mot min lilla flicka? 1092 01:16:12,403 --> 01:16:17,162 Och Myles har modet berätta för Anna... 1093 01:16:17,162 --> 01:16:19,922 att hennes underbara pappa är en våldtäktsman? 1094 01:16:21,042 --> 01:16:23,561 Hon blir arg. 1095 01:16:23,563 --> 01:16:27,563 Hon vill bara ha rättvisa för sin pappa. 1096 01:16:36,443 --> 01:16:38,082 Varför stannar vi här? 1097 01:16:38,082 --> 01:16:39,962 Det är där jag bodde tidigare. 1098 01:16:39,962 --> 01:16:42,082 Kom och se. Nej. 1099 01:16:54,722 --> 01:16:57,243 Jag var rädd att du skulle vara svår. 1100 01:17:05,842 --> 01:17:08,563 Anna. Anna! Vad gör du? 1101 01:17:20,042 --> 01:17:22,603 Du kommer att ta ditt eget liv. 1102 01:17:24,922 --> 01:17:26,921 Åh, herregud. 1103 01:17:26,922 --> 01:17:29,681 Varför? Varför gör du det här? 1104 01:17:29,682 --> 01:17:32,842 Anna! Anna, sluta! 1105 01:17:37,882 --> 01:17:39,881 Jag har förberett ett väldigt sorgligt farväl från dig, 1106 01:17:39,882 --> 01:17:42,442 förklara att dina lögner har förstört din mentala hälsa, 1107 01:17:42,443 --> 01:17:43,643 och du kan inte fortsätta. 1108 01:17:46,042 --> 01:17:48,841 Det publiceras när du är död. 1109 01:17:48,842 --> 01:17:50,721 "Alla enheter deltar puben, 1110 01:17:50,722 --> 01:17:54,243 ' närma sig med försiktighet och ha kontakt med CID vid ankomst.' 1111 01:18:47,523 --> 01:18:48,762 Anna. 1112 01:18:53,962 --> 01:18:56,481 Jag bränner henne om du kommer närmare. 1113 01:18:56,483 --> 01:18:58,202 Gör det inte! 1114 01:18:58,203 --> 01:19:00,242 Snälla, lyssna på mig. 1115 01:19:00,243 --> 01:19:04,082 Jag känner din far är Charles Spring. 1116 01:19:04,082 --> 01:19:06,882 Då vet du att hon är det anledningen till att han tog livet av sig. 1117 01:19:08,243 --> 01:19:10,881 Hon använde honom att få allt hon ville ha! 1118 01:19:10,882 --> 01:19:14,082 Deras affär förstörde min familj. Hon fick mig omhändertagen. 1119 01:19:14,082 --> 01:19:16,443 Jag minns dig nu. 1120 01:19:17,603 --> 01:19:19,362 Du skulle smyga ner på natten, 1121 01:19:19,363 --> 01:19:22,202 kika in genom dörren till baren när jag spelade. 1122 01:19:22,203 --> 01:19:24,721 Din pappa skulle skjuta dig tillbaka på övervåningen. 1123 01:19:24,722 --> 01:19:26,761 Ja, så du kan vara ensam med honom. 1124 01:19:26,762 --> 01:19:29,681 Han våldtog mig, Anna. 1125 01:19:29,682 --> 01:19:32,042 Allt... Allt du säger är en lögn! 1126 01:19:32,042 --> 01:19:33,722 Din pappa lever. 1127 01:19:38,203 --> 01:19:40,082 Nej. 1128 01:19:40,082 --> 01:19:43,601 Han förfalskade sin egen död, men inte på grund av Gaia, 1129 01:19:43,603 --> 01:19:47,162 eftersom han... Han fick problem med några väldigt dåliga människor. 1130 01:19:47,162 --> 01:19:51,402 Han ljög för dig och din mamma. Han övergav dig. 1131 01:19:51,403 --> 01:19:52,962 Det kan inte vara sant! 1132 01:19:52,962 --> 01:19:54,202 Han är vid liv. 1133 01:19:54,203 --> 01:19:57,162 Han lever och mår bra och bor i Amsterdam. 1134 01:19:57,162 --> 01:20:00,202 Och han kunde... Han kunde ha kommit i kontakt med dig, 1135 01:20:00,203 --> 01:20:04,002 när som helst, för att berätta att han var okej, men det gjorde han inte. 1136 01:20:14,323 --> 01:20:17,282 Det är han du borde vara arg på. Inte Gaia. 1137 01:20:17,283 --> 01:20:20,322 Hon var hans offer. 1138 01:20:20,323 --> 01:20:22,203 Kom igen. 1139 01:20:31,762 --> 01:20:33,202 Men jag... 1140 01:20:33,203 --> 01:20:35,483 Men jag gjorde allt detta för honom. 1141 01:20:44,283 --> 01:20:46,483 Du behöver inte göra det här. 1142 01:20:51,283 --> 01:20:53,682 Inga! 1143 01:21:21,323 --> 01:21:23,122 Roy! 1144 01:21:27,002 --> 01:21:29,082 Roy, var är du?! 1145 01:21:49,443 --> 01:21:51,762 Låt oss inte göra det igen. 1146 01:22:01,483 --> 01:22:05,162 ♪ Sötare än du och jag 1147 01:22:05,162 --> 01:22:07,762 ♪ Tillsammans kommer vi att vara det 1148 01:22:10,162 --> 01:22:15,801 ♪ Hålla händer Bortom tidens sand 1149 01:22:15,802 --> 01:22:17,921 ♪ Oh-oh, oh-oh 1150 01:22:17,922 --> 01:22:21,681 ♪ Du är sötare Än tusen persikor 1151 01:22:21,682 --> 01:22:24,563 ♪ Till mig 1152 01:22:26,483 --> 01:22:31,402 ♪ Du behöver veta Du är alltid i mina tankar... ♪ 1153 01:22:31,403 --> 01:22:35,322 Jag litar på att du är glad med dagens rubriker, sir? 1154 01:22:35,323 --> 01:22:37,761 Hur du låter en reporter få nära tillträde 1155 01:22:37,762 --> 01:22:40,521 till konfidentiell information är bortom mig. 1156 01:22:40,523 --> 01:22:43,603 Jag bad inte Spinella att bugga min bil. 1157 01:22:45,162 --> 01:22:48,122 Hur är det med Alvin Smallbone? Inte mycket framsteg där. 1158 01:22:48,122 --> 01:22:50,442 Tja, vi har hela styrkan ut och letade efter honom. 1159 01:22:50,443 --> 01:22:51,882 Hans lycka kommer att ta slut så småningom. 1160 01:22:53,203 --> 01:22:54,962 Jag antar att du har det allt i handen. 1161 01:22:56,323 --> 01:23:00,881 Ehm, jag kunde inte ha gjort det utan DS Bransons hjälp, sir. 1162 01:23:00,882 --> 01:23:03,603 Han... Han utförde sina plikter beundransvärt. 1163 01:23:08,162 --> 01:23:11,721 Du tog dig till att vara SIO ganska lätt. 1164 01:23:11,722 --> 01:23:15,402 Ja, jag, eh... Jag gillade utmaningen, sir. 1165 01:23:15,403 --> 01:23:17,681 Bra resultat också. 1166 01:23:17,682 --> 01:23:19,243 Ja. Ja, sir. 1167 01:23:20,643 --> 01:23:22,881 Det ger mig stor glädje 1168 01:23:22,882 --> 01:23:25,762 för att berätta att du har godkänts främjandenämnderna. 1169 01:23:28,603 --> 01:23:31,842 Grattis, Kriminalinspektör. 1170 01:23:33,443 --> 01:23:36,403 Tack. Tack, sir. 1171 01:23:43,722 --> 01:23:45,162 Grattis. 1172 01:23:46,443 --> 01:23:51,641 Åh, tack. Tack. Ärligt talat, det här betyder mycket. 1173 01:23:51,643 --> 01:23:56,921 Lyssna, Cleo har bokat middag i kväll, och du borde komma. 1174 01:23:56,922 --> 01:23:59,521 Vi drar upp en stol, vi ska beställa champagne... 1175 01:23:59,523 --> 01:24:01,881 Jag kan inte. Jag kan inte för jag har lovat Ari 1176 01:24:01,882 --> 01:24:04,242 att vi ska gå ut på en dejtkväll. 1177 01:24:04,243 --> 01:24:07,122 Det är mycket goda nyheter! Åh, ja, jag kom precis ihåg, 1178 01:24:07,122 --> 01:24:09,082 du har en visning senare i eftermiddag. 1179 01:24:09,082 --> 01:24:11,042 Åh, okej, bra. 1180 01:24:11,042 --> 01:24:14,481 Ja, det vore bra om jag hade inte lämnat en liten röra. 1181 01:24:14,483 --> 01:24:15,641 Åh, Glenn! 1182 01:24:15,643 --> 01:24:18,841 Jag vet, jag vet, jag trodde att jag skulle ha det dags att reda ut det. Ledsen. 1183 01:24:18,842 --> 01:24:21,563 Det är okej. Jag ordnar det. 1184 01:24:53,203 --> 01:24:54,962 Marlon? 1185 01:27:07,523 --> 01:27:10,722 Hej, erm, jag letar... Förlåt, hon är där, tack. 1186 01:27:11,962 --> 01:27:13,162 Hej. 1187 01:27:17,563 --> 01:27:18,962 Är du okej? 1188 01:27:20,363 --> 01:27:21,603 Ja. 1189 01:27:24,002 --> 01:27:25,841 Är detta... 1190 01:27:25,842 --> 01:27:28,042 En dålig tid för lite nyheter? 1191 01:27:29,802 --> 01:27:31,362 Ehm... 1192 01:27:31,363 --> 01:27:34,403 Tja, det skulle jag säkert kunna göra med några goda nyheter. 1193 01:27:56,002 --> 01:27:57,523 Är du säker? 1194 01:28:02,762 --> 01:28:04,443 Vad tycker du om det? 1195 01:28:06,082 --> 01:28:07,603 Jag tror... 1196 01:28:10,323 --> 01:28:11,483 ..vi ska bli en familj. 1197 01:28:16,122 --> 01:28:20,162 Du måste flytta din skivsamling 1198 01:28:20,162 --> 01:28:21,643 ut ur studien. 1199 01:28:25,042 --> 01:28:26,882 Det här är... 1200 01:28:30,922 --> 01:28:32,722 jag är så... 1201 01:28:35,162 --> 01:28:37,363 Jag älskar dig så mycket. 1202 01:28:43,643 --> 01:28:45,082 Jag älskar dig också. 1203 01:28:47,563 --> 01:28:49,603 Undertexter av accessibility@itv.com