1 00:00:57,482 --> 00:00:59,362 'Är jag ditt livs kärlek? 2 00:01:00,362 --> 00:01:01,402 "Är jag det, Grace? 3 00:01:03,923 --> 00:01:05,882 "Du är så tråkig!" 4 00:01:14,882 --> 00:01:15,923 Glenn? 5 00:01:58,362 --> 00:02:00,179 Hej, morgon. Livräddare. 6 00:02:00,203 --> 00:02:03,003 Fick en tidig. Inga problem, gå! 7 00:02:08,443 --> 00:02:10,682 Pappa! Hej, är du okej? 8 00:02:11,643 --> 00:02:14,859 Frukost, vad vill du ha? Ägg, gröt eller flingor? 9 00:02:14,883 --> 00:02:17,218 Du vet att jag är expert på alla tre. Sedan när? 10 00:02:17,242 --> 00:02:19,019 Tja, sedan jag gick till matlagningsskola. 11 00:02:19,043 --> 00:02:20,859 Du gick inte på matlagningsskola. 12 00:02:20,883 --> 00:02:23,338 Ja, jag gick på matlagningsskola. Vänta, kallar du mig en lögnare? 13 00:02:23,362 --> 00:02:25,179 Ja. Ja! Vad säger du? Nej, nej. 14 00:02:25,203 --> 00:02:27,899 Säger du att pappa är en lögnare? Jag är ingen lögnare! Jag är ingen lögnare! 15 00:02:27,923 --> 00:02:31,002 Gör det lite, inte hela vägen över det, sådär. Det är trevligt. 16 00:02:32,082 --> 00:02:34,362 Okej, barn. Hämta dina grejer, låt oss gå! 17 00:02:47,163 --> 00:02:50,122 Jag lämnar dem om du vill. Skulle du? Det skulle vara fantastiskt. 18 00:02:52,082 --> 00:02:53,723 Titta, Ari, Jag ville bara säga att... 19 00:02:55,122 --> 00:02:56,139 ..Jag är redo. 20 00:02:56,163 --> 00:02:57,562 Att prata... 21 00:02:58,883 --> 00:03:01,842 ..flytta in igen. Jag vet inte, göra en plan för att flytta in igen? 22 00:03:03,802 --> 00:03:06,163 OK. Bra att veta. 23 00:03:07,643 --> 00:03:10,259 Åh, kom igen, det här är dumt. 24 00:03:10,282 --> 00:03:12,579 Titta, du sa att du ville ditt utrymme, och okej, bra, 25 00:03:12,603 --> 00:03:14,899 Jag sprang till Roy's, men kom igen, vi kan fixa det här. 26 00:03:14,923 --> 00:03:18,218 Jag är bara inte där än, Glenn. Det är allt jag kan säga dig. 27 00:03:18,242 --> 00:03:21,203 Varför är det så att jag trycks ut och det är inte jag som fuskat? 28 00:03:22,962 --> 00:03:24,562 Jag är ledsen. 29 00:03:29,082 --> 00:03:30,763 Det är okej. 30 00:03:32,962 --> 00:03:34,562 Jag frågar mycket, jag vet att jag är det. 31 00:03:36,362 --> 00:03:37,442 Det är bara... 32 00:03:39,122 --> 00:03:40,203 ..något jag behöver. 33 00:03:45,522 --> 00:03:47,522 Bäst att få dem till skolan. 34 00:04:24,762 --> 00:04:27,699 Kom tillbaka till sängen. Måste träffa min lärare. 35 00:04:27,723 --> 00:04:29,178 Sen har jag en föreläsning. 36 00:04:29,202 --> 00:04:31,059 På vad? 37 00:04:31,082 --> 00:04:33,682 Galbraithiska utmaningar i dagens arbetskraft. 38 00:04:35,523 --> 00:04:37,523 Tur du. Ja. 39 00:04:38,523 --> 00:04:42,682 Inför det eller en morgon i sängen med dig, det är en no-brainer. 40 00:04:44,403 --> 00:04:45,483 åh! 41 00:04:49,802 --> 00:04:51,699 Kan du ge detta till Wesley? 42 00:04:51,723 --> 00:04:53,843 Han lämnade den när han kom över den andra natten. 43 00:05:49,483 --> 00:05:51,259 'Snälla lämna ditt meddelande efter tonen.' 44 00:05:51,283 --> 00:05:52,442 Hej... 45 00:05:53,442 --> 00:05:55,259 Jag trodde att vi inte hade några hemligheter. 46 00:05:55,283 --> 00:05:57,242 Speciellt en Wesley är med och det är jag inte. 47 00:05:59,163 --> 00:06:00,483 Ring mig tillbaka. 48 00:06:56,403 --> 00:06:58,899 Är du skadad, hjärnskakning? Har du ont på något sätt? 49 00:06:58,923 --> 00:07:01,202 Eh, n-nej, det tror jag inte. Sätt dig en stund. 50 00:07:05,083 --> 00:07:07,963 - Bara för ett ögonblick. - Intervenala artärer. 51 00:07:09,643 --> 00:07:11,802 Artärkompressioner. 52 00:07:15,362 --> 00:07:19,218 Hej, det är... det är Carly. Ja, jag har varit med om en olycka. 53 00:07:19,242 --> 00:07:23,418 Åh, nej, nej, jag mår bra. jag... Jag vet bara inte när jag kommer... 54 00:07:23,442 --> 00:07:25,019 Här borta! OK. 55 00:07:25,043 --> 00:07:27,338 Pupiller fixerade och vidgade. Kom igen. Över, över, över. 56 00:07:27,362 --> 00:07:30,218 Det finns ingen puls. Okej, ta över. Kompressioner. 57 00:07:30,242 --> 00:07:32,379 Höger, runt till huvud, stabilisering, tack. 58 00:07:32,403 --> 00:07:36,418 Vad? Är han...? Gary, samtalsstabilisering, tack. 59 00:07:36,442 --> 00:07:38,298 Ursäkta mig, frun? 60 00:07:38,322 --> 00:07:40,939 Om du vill gå ut från vägen, gå till trottoaren. 61 00:07:40,963 --> 00:07:42,379 Jag är PC Dan Paxton. 62 00:07:42,403 --> 00:07:44,738 För att du har varit med vid en vägtrafikkollision, 63 00:07:44,762 --> 00:07:46,418 Jag måste ta ett utandningsprov. 64 00:07:46,442 --> 00:07:48,819 Så om du kunde blåsa in i munstycket här. 65 00:07:48,843 --> 00:07:49,963 Ge mig ett fint stort slag. 66 00:07:52,442 --> 00:07:54,882 Det är bra, perfekt, tack. 67 00:07:59,802 --> 00:08:03,019 Jag är rädd för att berätta du har misslyckats på testet. 68 00:08:03,043 --> 00:08:05,259 Carly Chase, jag arresterar dig misstänkt för körning 69 00:08:05,283 --> 00:08:06,923 under påverkan av alkohol. 70 00:08:22,043 --> 00:08:23,619 Du var uppe tidigt. 71 00:08:23,643 --> 00:08:26,899 Ja, Ari hade klockan åtta, så Jag sa att jag skulle köra barnen till skolan. 72 00:08:26,923 --> 00:08:30,483 Okej, det låter lovande. Ja, jag hoppas det. 73 00:08:31,923 --> 00:08:34,538 Överintendent Grace vid en ödmjuk påkörning. 74 00:08:34,562 --> 00:08:36,298 Vad kommer världen till? 75 00:08:36,322 --> 00:08:39,019 Ja, vittnen talar om 76 00:08:39,043 --> 00:08:41,019 en blå lastbil flyr platsen... 77 00:08:41,043 --> 00:08:43,202 Jag ska höra det från DC Nicholl, tack. Ah. 78 00:08:45,003 --> 00:08:47,139 Jag är här borta när du är redo att prata. 79 00:08:47,163 --> 00:08:48,459 Är det den välbekanta tonen 80 00:08:48,482 --> 00:08:51,499 eller den absoluta vägran ta en ledtråd? 81 00:08:51,523 --> 00:08:52,923 Vinnande blandning av de två? 82 00:08:54,923 --> 00:08:57,058 Nick, jag förstår det kanske är medvetet? 83 00:08:57,082 --> 00:08:58,363 Ja, möjligen. 84 00:08:59,363 --> 00:09:01,298 Offret är en Anthony Robinson, 85 00:09:01,322 --> 00:09:04,322 enligt ett Beacon University ID-kort hittat i hans väska. 86 00:09:06,883 --> 00:09:09,139 Vad sägs om den här blå pickupen? 87 00:09:09,163 --> 00:09:11,979 Så, det har knockat vår cyklist in i vägen för en lastbil 88 00:09:12,003 --> 00:09:13,643 och körde sedan iväg i fart. 89 00:09:15,363 --> 00:09:17,019 Var passar den grå Golfen in? 90 00:09:17,043 --> 00:09:22,883 TBC, men föraren, Carly Chase, misslyckades precis på ett utandningsprov. 91 00:09:23,883 --> 00:09:27,418 Vi måste spåra denna pick-up som en prioritet. 92 00:09:27,442 --> 00:09:29,219 Jag vill att all CCTV dras 93 00:09:29,243 --> 00:09:32,338 från lokala företag och butiker innan det torkas, okej? 94 00:09:32,363 --> 00:09:33,379 Ja, chefen. 95 00:09:33,403 --> 00:09:36,979 Är det från hämtningen? Serienumret bör berätta för oss. 96 00:09:37,003 --> 00:09:40,379 Men det är bara fäst med lite lim och tråd. 97 00:09:40,403 --> 00:09:41,722 Kan hjälpa oss att spåra upphämtningen. 98 00:09:43,643 --> 00:09:44,802 Norman, Bella. 99 00:09:46,082 --> 00:09:48,602 Hittade något annat inne i den avlidnes ryggsäck. 100 00:09:50,202 --> 00:09:52,099 Okej, jag gissar de är inte paracetamol. 101 00:09:52,123 --> 00:09:55,459 Förmodligen inte, men om detta är fulspel, det kan vara motivet. 102 00:09:55,482 --> 00:09:56,619 Dystra hus. 103 00:09:56,643 --> 00:09:58,938 Jag kanske har avslutat det om jag hade den versionen. 104 00:09:58,962 --> 00:10:00,643 De kom bara från ingenstans! 105 00:10:01,923 --> 00:10:05,019 Lastbilschaufför? Ja, eh, Roger Ferguson. 106 00:10:05,043 --> 00:10:06,578 Han har klarat ett utandningsprov. 107 00:10:06,602 --> 00:10:08,802 Han hade helt enkelt inte tid att bromsa eller undvika cyklisten. 108 00:10:09,763 --> 00:10:11,178 Gå och se om han är okej. 109 00:10:11,202 --> 00:10:13,739 Ehm, kanske få honom att springa igenom vad hände igen, 110 00:10:13,763 --> 00:10:14,962 om han orkar. 111 00:10:39,082 --> 00:10:41,538 'Kuslig.' 'Vad?' 112 00:10:41,562 --> 00:10:43,058 "Spinella." 113 00:10:43,082 --> 00:10:45,739 Han slog oss praktiskt taget till det idag. 114 00:10:45,763 --> 00:10:50,499 Ja. Precis som biskopens hus. Och Sophie Carringtons, minns du? 115 00:10:50,523 --> 00:10:52,658 Han var där innan spärren gick upp. 116 00:10:52,682 --> 00:10:55,979 Hur gör han? Har han en inre man? En mullvad? 117 00:10:56,003 --> 00:10:58,459 Du ger honom alldeles för mycket kredit. 118 00:10:58,482 --> 00:11:00,202 Hur då? 119 00:11:14,163 --> 00:11:16,658 Jag uppskattar det där snacket till två helt främlingar 120 00:11:16,682 --> 00:11:19,322 är nog det sista du vill göra just nu. 121 00:11:21,562 --> 00:11:25,219 Så... vi kan vänta, eller om du har en kompis 122 00:11:25,243 --> 00:11:28,883 du skulle vilja ringa det kan komma över, det är okej. 123 00:11:30,082 --> 00:11:35,682 Jag och Tony, vi bara levde i varandras fickor, så... 124 00:11:36,802 --> 00:11:39,363 ..Jag tror jag har kört alla mina kompisar borta. 125 00:11:40,602 --> 00:11:42,883 Har du något emot att berätta för mig hur träffades du och Tony? 126 00:11:44,682 --> 00:11:48,139 Vi träffades i New York, på Washington Square. 127 00:11:48,163 --> 00:11:50,043 Var spelar de schack? Ja. 128 00:11:51,482 --> 00:11:53,043 Ja, där spelar de schack. 129 00:11:54,403 --> 00:11:55,442 Ehm... 130 00:11:56,763 --> 00:11:59,578 Jag var på sommarlov efter mitt första år, 131 00:11:59,602 --> 00:12:02,923 och Tony hade precis gjort det hans första år på Harvard. 132 00:12:03,923 --> 00:12:06,778 Så han hoppade av för att komma hit? Ja. 133 00:12:06,802 --> 00:12:10,698 Hans föräldrar blev galna, men... det var Tony. 134 00:12:10,722 --> 00:12:13,698 När han bestämde sig... Förlåt. 135 00:12:13,722 --> 00:12:14,938 Nej, snälla, titta, 136 00:12:14,962 --> 00:12:17,163 Jag är ledsen att vi måste fråga dig dessa frågor. 137 00:12:20,763 --> 00:12:21,859 Laura? 138 00:12:21,883 --> 00:12:26,658 Någon gång kommer vi att behöva någon som kan identifiera Tonys kropp. 139 00:12:26,682 --> 00:12:30,802 Om du inte klarar det är det okej. 140 00:12:32,482 --> 00:12:34,763 Jag tycker att Tonys föräldrar borde göra det. 141 00:12:37,842 --> 00:12:39,763 Vi hittade något i Tonys ryggsäck... 142 00:12:41,003 --> 00:12:42,682 ..som vi behöver prata med dig om. 143 00:12:46,962 --> 00:12:48,923 Handlade Tony? 144 00:12:50,442 --> 00:12:54,322 Lite extas runt campus? Lågnivågrejer, kanske? 145 00:12:56,363 --> 00:12:59,178 Är du... Är du säker på att det är Tonys? 146 00:12:59,202 --> 00:13:01,298 Du sa att det fanns andra fordon inblandade. 147 00:13:01,322 --> 00:13:03,698 Ganska säker. Det låg i hans ryggsäck. 148 00:13:03,722 --> 00:13:06,099 I avsikt att leverera kvantiteter. 149 00:13:06,123 --> 00:13:08,778 Så du kommer klara det allt om det nu? 150 00:13:08,802 --> 00:13:09,979 Nej, det är vi inte. 151 00:13:10,003 --> 00:13:11,818 Den enda anledningen Jag skulle vara intresserad av drogerna 152 00:13:11,842 --> 00:13:14,099 är om de hade en bäring om Tonys död. 153 00:13:14,123 --> 00:13:15,202 Hur kunde de det? 154 00:13:17,562 --> 00:13:20,298 Lastbilen som vände Tony 155 00:13:20,322 --> 00:13:22,802 under hjulen på artic flydde från platsen. 156 00:13:24,562 --> 00:13:26,818 Så just nu kan vi inte utesluta möjligheten 157 00:13:26,842 --> 00:13:30,123 att detta var mord, inte en olycka. 158 00:13:37,283 --> 00:13:39,283 OK. Tack, Nick. 159 00:13:43,562 --> 00:13:49,338 Så du uttalade totalsumman av 12 ord där? 160 00:13:49,363 --> 00:13:50,763 Ari? 161 00:13:52,123 --> 00:13:57,418 Vid det här laget kan jag bara tänka, vad är problemet? 162 00:13:57,442 --> 00:13:59,538 Du vet, vad är det för fel? 163 00:13:59,562 --> 00:14:02,058 Så fråga henne. Det gjorde jag. 164 00:14:02,082 --> 00:14:04,322 Hon säger att hon inte vet. 165 00:14:05,523 --> 00:14:07,698 Bara något hon behöver. 166 00:14:07,722 --> 00:14:10,123 Kanske har hon bara blivit kär. 167 00:14:11,962 --> 00:14:14,403 Ni två kommer att klara det här, Jag vet att du är det. 168 00:14:23,202 --> 00:14:24,682 Så, vad gjorde du om Laura? 169 00:14:26,043 --> 00:14:27,298 Hon är, eh... 170 00:14:27,322 --> 00:14:30,562 "Ja, hon är helt klart förkrossad." 171 00:14:31,923 --> 00:14:33,163 "Jag tror att hon är rädd." 172 00:14:36,682 --> 00:14:40,538 'Hej. Jag trodde att vi inte hade några hemligheter. 173 00:14:40,562 --> 00:14:42,562 "Särskilt en Wesley är med och det är jag inte. 174 00:14:44,322 --> 00:14:45,442 "Ring mig tillbaka." 175 00:15:04,163 --> 00:15:07,339 Är min advokat här än? Nej, inte än. 176 00:15:07,363 --> 00:15:08,562 Sätt dig ner, snälla. 177 00:15:09,923 --> 00:15:12,019 Carly Chase, Jag griper dig igen misstänkt 178 00:15:12,043 --> 00:15:14,923 att orsaka dödsfall under körning under påverkan av alkohol. 179 00:15:16,842 --> 00:15:18,601 Han är... Jag är rädd för det. 180 00:15:19,962 --> 00:15:21,722 Jag kraschade för att undvika honom. 181 00:15:23,202 --> 00:15:25,442 Cyklisten. Jag menar, han... 182 00:15:27,482 --> 00:15:29,499 Han var på fel sida av vägen. 183 00:15:29,523 --> 00:15:31,363 Det är bäst att du sparar det för din intervju. 184 00:15:34,403 --> 00:15:36,139 James. 185 00:15:36,163 --> 00:15:37,482 Carly. 186 00:15:40,562 --> 00:15:43,298 Låt oss se om vi kan reda ut den här röran, ska vi? 187 00:15:43,322 --> 00:15:46,259 Utredningen om påkörningen Tony Robinsons död 188 00:15:46,283 --> 00:15:49,379 har fått namnet Operation Violin. 189 00:15:49,403 --> 00:15:53,938 Glenn kommer att fungera som Biträdande senior utredningsman. 190 00:15:53,962 --> 00:15:56,298 Nick, kan du köra igenom oss 191 00:15:56,322 --> 00:15:58,818 höjdpunkterna av vittnesuppgifterna, tack? 192 00:15:58,842 --> 00:16:01,658 OK, så verkar det som Tony svängde in på gatan 193 00:16:01,682 --> 00:16:03,178 på fel sida av vägen, 194 00:16:03,202 --> 00:16:06,379 orsakar silver Golf att svänga in på taxikontoret. 195 00:16:06,403 --> 00:16:08,458 Tony blev då påkörd vid den blå pickupen, 196 00:16:08,482 --> 00:16:10,178 som precis hade sprungit igenom ett rött ljus. 197 00:16:10,202 --> 00:16:13,658 Han vändes sedan över vägen, precis under hjulen på artic. 198 00:16:13,682 --> 00:16:17,058 Så, hur är det med föraren av den grå golfen? 199 00:16:17,082 --> 00:16:21,219 Carly Chase. I förvar, att ha misslyckats med ett andra utandningsprov. 200 00:16:21,243 --> 00:16:22,818 Alltså föraren av pick-upen 201 00:16:22,842 --> 00:16:25,139 antagligen flytt från platsen av uppenbara skäl - 202 00:16:25,163 --> 00:16:30,499 stulet fordon, ingen försäkring, orolig för att bli alkoanalys, 203 00:16:30,523 --> 00:16:32,578 kunde ha burit något inkriminerande. 204 00:16:32,602 --> 00:16:36,338 Förmodligen, men inte säkert? Ja, tja... 205 00:16:36,363 --> 00:16:38,178 Glenn. 206 00:16:38,202 --> 00:16:42,139 Ja. Det finns ännu en detalj om, okänd betydelse 207 00:16:42,163 --> 00:16:43,379 som vi måste ta hänsyn till. 208 00:16:43,403 --> 00:16:46,058 Tony bar avsikt att leverera kvantiteter 209 00:16:46,082 --> 00:16:47,499 av vad vi nu vet är ecstasy. 210 00:16:47,523 --> 00:16:51,099 Så om han handlade, till och med bara på studentcampus, 211 00:16:51,123 --> 00:16:53,938 och gjorde någon förbannad, det kan vara motiv. 212 00:16:53,962 --> 00:16:57,298 Så tills vi vet olika, vi behandlar det här som mord. 213 00:16:57,322 --> 00:16:59,979 Nick, kan du gå ner till uni, ta reda på om han handlade? 214 00:17:00,003 --> 00:17:01,538 Och i så fall till vem? 215 00:17:01,562 --> 00:17:03,739 Ja, och allt på hans leverantör skulle vara bra också. 216 00:17:03,763 --> 00:17:05,778 Och jag har pratat i telefon till NYPD. 217 00:17:05,803 --> 00:17:08,739 De har informerat hans föräldrar, Pat och Fernanda Robinson, 218 00:17:08,762 --> 00:17:10,618 av deras sons död. 219 00:17:10,643 --> 00:17:12,219 Vad vet vi om dem, föräldrarna? 220 00:17:12,242 --> 00:17:15,138 Bara den där Pat Robinson är revisor på Wall Street. 221 00:17:15,163 --> 00:17:17,843 Driver ett av stadens största företag på Upper East Side. 222 00:17:19,042 --> 00:17:22,618 OK. Och hur är det med föraren av konsten? 223 00:17:22,643 --> 00:17:24,538 Ehm... Ferguson? 224 00:17:24,563 --> 00:17:26,538 Det var inte bara kraschen äter honom - 225 00:17:26,563 --> 00:17:28,778 han är störd på sina förartider. 226 00:17:28,803 --> 00:17:30,898 Var han över? Väl över. 227 00:17:30,923 --> 00:17:33,179 Säger hans kylaggregat var på blink, 228 00:17:33,202 --> 00:17:35,818 och han bar färska skaldjur. 229 00:17:35,843 --> 00:17:37,618 OK. Men det finns ingen indikation den där tröttheten 230 00:17:37,643 --> 00:17:39,538 kan ha påverkat hans handlingar, då? 231 00:17:39,563 --> 00:17:43,042 Vittnen är överens om att han inte hade tid att bromsa, och CCTV stöder det. 232 00:17:44,042 --> 00:17:46,419 Då är han inte vår främsta ledare. 233 00:17:46,442 --> 00:17:50,538 Vår prioritet är att hitta föraren av den pick-upen 234 00:17:50,563 --> 00:17:53,898 för åtminstone, han åtalas för dråp. 235 00:17:53,923 --> 00:17:57,522 Killar, vi har precis fått vår första skärmgrepp av den blå pickupen. 236 00:18:05,202 --> 00:18:06,403 Vem är du? 237 00:18:08,123 --> 00:18:10,259 Nadiuska har slutfört obduktionen 238 00:18:10,282 --> 00:18:14,578 på en tidigare frisk 21-årig amerikansk medborgare, 239 00:18:14,603 --> 00:18:17,042 provisoriskt identifierad som Tony Robinson. 240 00:18:19,202 --> 00:18:22,939 Vi hittade lite blå färgöverföring på höger axel på hans jacka, 241 00:18:22,962 --> 00:18:25,378 förmodligen var pickupen slog honom. 242 00:18:25,403 --> 00:18:29,098 Den överföringen överensstämmer med ett skavsår på höger axel. 243 00:18:29,123 --> 00:18:31,578 Jag hittade bevis av allvarliga och utbredda trauman 244 00:18:31,603 --> 00:18:34,179 överensstämmer med flera inre skador. 245 00:18:34,202 --> 00:18:35,858 Och det var dödsorsaken? 246 00:18:35,883 --> 00:18:37,419 Jag är övertygad om att det var det, ja. 247 00:18:37,442 --> 00:18:40,219 Jag har skickat iväg blod och annat vätskeprover för drogtester. 248 00:18:40,242 --> 00:18:42,042 Det är något annat du borde se. 249 00:18:50,042 --> 00:18:52,179 Är det vad jag tror att det är? En skottskada. 250 00:18:52,202 --> 00:18:53,818 Länge läkt. 251 00:18:53,843 --> 00:18:57,939 Missfärgning tyder på att det var det upprätthålls för minst tio år sedan. 252 00:18:57,962 --> 00:19:00,083 Han hade tur att han inte var förlamad. 253 00:19:01,603 --> 00:19:03,603 Tja, hans lycka tog slut. 254 00:19:10,163 --> 00:19:13,682 Är du säker på att du vill bli av? Du kan åtminstone få en tusenlapp. 255 00:19:14,803 --> 00:19:16,163 OK. 256 00:19:40,843 --> 00:19:43,163 ♪ Grattis på födelsedagen till dig... ♪ 257 00:20:01,442 --> 00:20:02,818 Norman? 258 00:20:02,843 --> 00:20:06,019 Höger, avtrycken från vingen spegel tillhör en Jason Charles. 259 00:20:06,042 --> 00:20:08,659 - Föraren av pick-upen? Nej, Charles är svart. 260 00:20:08,682 --> 00:20:10,419 Men hans domar för bilbrott 261 00:20:10,442 --> 00:20:12,618 och hans senaste frigivning från Eastville fängelse 262 00:20:12,643 --> 00:20:14,338 peka på honom som känner föraren. 263 00:20:14,363 --> 00:20:16,338 'Bra jobbat. Kolla in det.' 264 00:20:16,363 --> 00:20:19,898 Ja, det står det också på hans villkorligt villkor jobbar han på en Charles Mechanics? 265 00:20:19,923 --> 00:20:21,603 Jag tror att han passade den där spegeln. 266 00:20:30,843 --> 00:20:32,563 Malcolm Charles? 267 00:20:34,843 --> 00:20:37,123 Ja. East Sussex CID. 268 00:20:38,563 --> 00:20:41,019 Vi letar efter Jason Charles? 269 00:20:41,042 --> 00:20:43,098 Vad skulle han ha gjort nu? 270 00:20:43,123 --> 00:20:45,722 Tja, det är mellan oss och honom, är det inte? 271 00:20:49,442 --> 00:20:51,363 Jason... Oj! 272 00:20:52,522 --> 00:20:53,883 Brats. 273 00:20:58,202 --> 00:21:01,442 Jason! Var inte dum! 274 00:21:08,083 --> 00:21:09,442 Låt oss gå in igen. 275 00:21:12,962 --> 00:21:14,202 Oj, Malcom. 276 00:21:15,962 --> 00:21:17,939 Fick du honom inte då? Nej, vi fick honom inte. 277 00:21:17,962 --> 00:21:19,259 Vill du ha en drink vatten? 278 00:21:19,282 --> 00:21:21,923 Du vill bli klar för hinder? Okej, okej. 279 00:21:26,442 --> 00:21:28,538 Hjälp oss, Malcolm. 280 00:21:28,563 --> 00:21:31,643 Det ligger i ditt och Jasons intresse. 281 00:21:32,923 --> 00:21:36,058 Jag sa till honom att jag inte vill ha honom gör något arbete, 282 00:21:36,083 --> 00:21:39,242 betalda eller obetalda, på sina kompisars bilar. Men...? 283 00:21:40,323 --> 00:21:43,202 Det var måndag eller tisdag. 284 00:21:44,762 --> 00:21:47,643 Han sa att han skulle låsa in för han var tvungen att avsluta ett jobb. 285 00:21:49,363 --> 00:21:51,323 Oi. Det där arbetet? 286 00:22:00,042 --> 00:22:01,682 Det är pickupen. 287 00:22:04,403 --> 00:22:07,403 Okej, ta en ordentlig titt för mig... 288 00:22:10,883 --> 00:22:12,163 Ewan Preece. 289 00:22:16,442 --> 00:22:19,578 Preece är en 31-årig återförsäljare servering de senaste tre veckorna 290 00:22:19,603 --> 00:22:22,138 'av sex års fängelse för narkotikabrott.' 291 00:22:22,163 --> 00:22:25,578 Så... han är på frisläppande dag, förmodligen? 292 00:22:25,603 --> 00:22:27,179 "Från Eastville Prison." 293 00:22:27,202 --> 00:22:30,499 Nu skulle han vara det på en byggarbetsplats i Arundel 294 00:22:30,522 --> 00:22:33,019 i morse, lärande murningens finesser, 295 00:22:33,042 --> 00:22:35,298 men han visade inte. 296 00:22:35,323 --> 00:22:38,659 Ska tillbaka för inlåsning, då, antagligen? 297 00:22:38,682 --> 00:22:40,858 "Ja, om en halvtimme." 298 00:22:40,883 --> 00:22:41,939 Ring fängelset. 299 00:22:41,962 --> 00:22:43,898 Om han ens är en minut försenad, Jag vill höra om det. 300 00:22:43,923 --> 00:22:45,578 'Ja. Titta, chef...' 301 00:22:45,603 --> 00:22:49,818 Förmodligen bäst att nämna att jag känner Preece förr. 302 00:22:49,843 --> 00:22:52,259 Jag nickade honom för att cykla för ett tag sedan, 303 00:22:52,282 --> 00:22:54,378 försökte få tag i honom på det raka och smala. 304 00:22:54,403 --> 00:22:57,338 ”Det slutade med att jag blev lite av ett tjafs av mig själv i processen. 305 00:22:57,363 --> 00:23:00,578 "Svårt att tro, jag vet." Väldigt svårt att tro, Norman 306 00:23:00,603 --> 00:23:03,179 'Men jag skaffade honom ett jobb på min farbrors timmergård. 307 00:23:03,202 --> 00:23:05,058 'Två dagar om, han har handen i kassan 308 00:23:05,083 --> 00:23:06,538 "och en kraftborr ner hans byxor." 309 00:23:06,563 --> 00:23:09,019 Det låter som om han har tagit examen till mer seriösa saker. 310 00:23:09,042 --> 00:23:10,259 'Ja.' 311 00:23:10,282 --> 00:23:12,419 Chef, Preece var ingen ängel. 312 00:23:12,442 --> 00:23:15,378 "Men döda en tonåring? Jag kan inte se honom sjunka så lågt. 313 00:23:15,403 --> 00:23:19,419 Människor förändras, Norman. Vanligtvis inte till det bättre. 314 00:23:19,442 --> 00:23:21,098 Det finns en glad tanke 315 00:23:21,123 --> 00:23:22,699 Dessutom har han varit i Eastville. 316 00:23:22,722 --> 00:23:25,522 Vem vet vilken typ av mentorer träffade han där inne? 317 00:23:32,123 --> 00:23:34,323 Vi misstänker att Tony handlade. 318 00:23:36,323 --> 00:23:39,019 Och mannen som slog av honom från cykeln 319 00:23:39,042 --> 00:23:41,098 har form på den avdelningen. 320 00:23:41,123 --> 00:23:43,459 Han heter Ewan Preece. 321 00:23:43,482 --> 00:23:46,338 Har du sett honom förut, Laura? 322 00:23:46,363 --> 00:23:48,058 Är det ett namn du kanske känner igen? 323 00:23:48,083 --> 00:23:50,442 Någon Tony kanske har pratat om? 324 00:23:54,482 --> 00:23:56,722 Titta, om du håller tillbaka för att du är rädd... 325 00:23:58,002 --> 00:24:00,058 ..Jag förstår, det gör jag verkligen. 326 00:24:00,083 --> 00:24:04,979 Men om du vill ha rättvisa för Tony, vi behöver veta vad du vet. 327 00:24:05,002 --> 00:24:08,058 Som i... allt. 328 00:24:08,083 --> 00:24:09,499 jag bara... 329 00:24:09,522 --> 00:24:11,482 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 330 00:24:12,482 --> 00:24:14,979 Vi har pratat med Tonys lärare. 331 00:24:15,002 --> 00:24:18,242 Hon blev mycket förvånad över att höra att han var med och handlade. 332 00:24:21,163 --> 00:24:23,522 Är du säker känner du inte igen honom, Laura? 333 00:24:24,923 --> 00:24:27,163 Ja. Jag är säker. 334 00:24:30,163 --> 00:24:31,659 Det här är mitt kort. 335 00:24:31,682 --> 00:24:35,378 Ring mig när som helst om du vill prata... 336 00:24:35,403 --> 00:24:37,442 eller om du känner dig rädd. 337 00:24:38,482 --> 00:24:40,098 Något, okej? 338 00:24:40,123 --> 00:24:42,123 Tack. 339 00:24:51,843 --> 00:24:53,219 "La på den lite tjock där inne." 340 00:24:53,242 --> 00:24:55,778 Tror du det? Ja, jag menar... 341 00:24:55,802 --> 00:24:57,242 hon kanske inte vet någonting. 342 00:24:59,002 --> 00:25:01,338 Glenn, om du tror hon vet ingenting, 343 00:25:01,363 --> 00:25:04,323 då borde du kanske inte sitta din inspektörs examen. 344 00:25:05,363 --> 00:25:06,739 Trevligt 345 00:25:06,762 --> 00:25:10,019 Nåväl, fortsätt då, geni. Vad tror du att hon gömmer? 346 00:25:10,042 --> 00:25:11,202 jag vet inte. 347 00:25:12,202 --> 00:25:14,699 Koppars näsa. Jag har bara en känsla. 348 00:25:14,722 --> 00:25:17,499 Ah, så nu har du en känsla. 349 00:25:17,522 --> 00:25:19,842 Det är något vi inte ser. 350 00:25:23,083 --> 00:25:24,298 Norman? 351 00:25:24,323 --> 00:25:27,522 'Boss, Ewan Preece - han kom inte tillbaka för inlåsning.' 352 00:25:31,682 --> 00:25:34,482 Vad blir det till middag? Herdepaj. 353 00:25:35,603 --> 00:25:37,282 En av dina favoriter, eller hur? 354 00:25:38,643 --> 00:25:40,019 Åh, kan du påminna mig 355 00:25:40,042 --> 00:25:43,338 att boka en taxi för att ta dig till skolan imorgon bitti? 356 00:25:43,363 --> 00:25:44,682 Ethan? 357 00:25:46,002 --> 00:25:48,019 Boka en taxi att ta mig till skolan imorgon. 358 00:25:48,042 --> 00:25:49,618 Åh, ha-ha 359 00:25:49,643 --> 00:25:51,979 Jag kunde gå. 360 00:25:52,002 --> 00:25:55,138 Du kommer aldrig upp i tid. Jag kunde cykla. 361 00:25:55,163 --> 00:25:57,459 Lucas och Charlie cyklar, och de bor längre bort. 362 00:25:57,482 --> 00:26:00,643 Nej. Inget sätt. Du cyklar inte till skolan. 363 00:26:02,603 --> 00:26:03,923 Titta... 364 00:26:05,442 --> 00:26:06,482 ..Jag har haft en skitdag. 365 00:26:07,843 --> 00:26:10,818 OK? Inte lika skit som den där cyklisten. 366 00:26:10,843 --> 00:26:13,219 Ethan! Vad...? 367 00:26:13,242 --> 00:26:14,522 Glöm det. 368 00:26:22,762 --> 00:26:25,098 Norman, något om Preeces plats? 369 00:26:25,123 --> 00:26:28,138 Ja, hans senast kända adress innan han skickades ner 370 00:26:28,163 --> 00:26:30,898 är under övervakning - hus han delade med sin syster. 371 00:26:30,923 --> 00:26:33,578 Bra. Glenn, kan du gå där nere, övervaka? Ja, visst. 372 00:26:33,603 --> 00:26:35,618 Nu hade jag ett snack med guvernören från Eastville. 373 00:26:35,643 --> 00:26:37,618 Tydligen delade Preece en cell 374 00:26:37,643 --> 00:26:40,098 med en Warren Tucker till förra året. 375 00:26:40,123 --> 00:26:43,098 Warren Tucker, jag känner till det namnet. Kraftig skurk. 376 00:26:43,123 --> 00:26:45,618 Översvämmade koks i Brighton på noughties. 377 00:26:45,643 --> 00:26:47,098 Gör livet för dubbelmord. 378 00:26:47,123 --> 00:26:49,499 Så Tucker och Preece var nära? 379 00:26:49,522 --> 00:26:50,898 Som två lager färg. 380 00:26:50,923 --> 00:26:55,058 Guvernören delade upp dem, fruktar Tuckers "otillbörliga inflytande". 381 00:26:55,083 --> 00:26:57,058 Vad har vi mer om Tucker? 382 00:26:57,083 --> 00:27:00,538 Han är ett rykte för två saker - extremt våld 383 00:27:00,563 --> 00:27:04,298 och skola sina yngre anställda i konsten att bedriva verksamhet. 384 00:27:04,323 --> 00:27:07,298 Så, hur mycket utbildning tyckte Ewan om 385 00:27:07,323 --> 00:27:08,883 innan guvernören delade upp dem? 386 00:27:10,083 --> 00:27:11,419 Tja, du kanske har rätt, chef. 387 00:27:11,442 --> 00:27:13,058 Kanske Preece har förändrats 388 00:27:13,083 --> 00:27:15,282 och han är inte den ofarliga idioten som jag minns. 389 00:27:16,442 --> 00:27:20,739 Vi är extremt försiktiga när han grep Preece. 390 00:27:20,762 --> 00:27:23,323 Vänligen förmedla det till teamet. Säker. 391 00:27:29,522 --> 00:27:31,818 'Snälla lämna ditt meddelande efter tonen.' 392 00:27:31,843 --> 00:27:33,459 Jason... 393 00:27:33,482 --> 00:27:34,883 Det är jag. 394 00:27:37,083 --> 00:27:39,722 Glöm din lojalitet till Preece. 395 00:27:41,002 --> 00:27:45,643 Om du inte lämnar in dig själv, Jag kommer själv dit. 396 00:27:46,883 --> 00:27:48,522 Ja. Senare. 397 00:28:15,482 --> 00:28:17,979 Föräldrarna flyger över att se kroppen. 398 00:28:18,002 --> 00:28:20,699 Ja. Jag anmälde mig frivilligt till välkomstfesten. 399 00:28:20,722 --> 00:28:24,659 Stor. Bra, bra. Du kan lugna vattnet. 400 00:28:24,682 --> 00:28:26,699 Tror du att de kommer att vara knepiga? 401 00:28:26,722 --> 00:28:29,659 Rika, Wall Street-typer... 402 00:28:29,682 --> 00:28:32,419 De kommer förmodligen att vilja ha svar. 403 00:28:32,442 --> 00:28:36,019 Och tills vi hittar Preece, Jag är inte säker på att vi kan ge dem något. 404 00:28:36,042 --> 00:28:38,338 På tal om det... 405 00:28:38,363 --> 00:28:40,939 Kommer du att lämna bara den där jävla saken? 406 00:28:40,962 --> 00:28:43,979 Ledsen. Jag kollar bara övervakningen. 407 00:28:44,002 --> 00:28:46,842 Åh, ja, jag väntar fortfarande på tox för Tony Robinson. 408 00:28:48,083 --> 00:28:51,578 Ledsen för bytet av lokal. Jag... vill bara att det ska vara... 409 00:28:51,603 --> 00:28:52,778 Låst och laddad? 410 00:28:52,802 --> 00:28:54,923 Redo. 411 00:29:03,083 --> 00:29:05,403 Vacker. 412 00:29:06,522 --> 00:29:09,419 Grattis på årsdagen. Grattis på årsdagen. 413 00:29:09,442 --> 00:29:11,202 Det finns ingen återvändo nu. 414 00:29:12,282 --> 00:29:14,298 Vad menar du? 415 00:29:14,323 --> 00:29:16,739 Arbetet är förbjudet för resten av natten. 416 00:29:16,762 --> 00:29:19,843 Det är bra för mig. Lögnare! 417 00:29:22,482 --> 00:29:25,002 Jag har funderat på påskynda saker och ting lite. 418 00:29:27,682 --> 00:29:31,939 Vi vet inte hur snabbt någon av oss kommer att sälja våra platser... 419 00:29:31,962 --> 00:29:34,259 Nåväl, säger agenterna det är en säljares marknad. 420 00:29:34,282 --> 00:29:35,898 Åh, det säger de alltid. 421 00:29:35,923 --> 00:29:38,699 Och sedan det är att köpa ett nytt ställe... 422 00:29:38,722 --> 00:29:40,282 Vad föreslår du? 423 00:29:43,522 --> 00:29:45,722 Flytta in hos mig en stund. 424 00:29:46,802 --> 00:29:48,442 Kalla det en provperiod. 425 00:29:50,042 --> 00:29:52,163 Vad tycker du? 426 00:29:55,722 --> 00:29:57,163 I morgon? 427 00:29:58,282 --> 00:30:01,242 Vad? Jag ska packa en resväska ikväll, och jag flyttar in imorgon. 428 00:30:04,522 --> 00:30:06,459 Hur är det med Glenn? Han kommer att bli bra. 429 00:30:06,482 --> 00:30:08,618 Han kommer att ta hand om platsen. Han kommer att älska det. 430 00:30:08,643 --> 00:30:11,378 I morgon? Varför? 431 00:30:11,403 --> 00:30:14,282 För jag vill inte göra samma misstag två gånger. 432 00:30:15,403 --> 00:30:20,538 Roy... Jag bryr mig inte vilket hus, platt, säng vi är i. 433 00:30:20,563 --> 00:30:23,282 Jag vill bara se dig när jag vaknar på morgonen. Det är allt. 434 00:30:25,682 --> 00:30:28,962 Ta det. 435 00:30:32,323 --> 00:30:33,459 Glenn. 436 00:30:33,482 --> 00:30:35,058 "Du borde kolla Argus webbplats. 437 00:30:35,083 --> 00:30:36,883 "Spinella har överträffat sig själv." 438 00:31:09,643 --> 00:31:11,338 Du kunde bara inte låta bli, kunde du? 439 00:31:11,363 --> 00:31:14,098 Trodde du var tänkt vara med Cleo? 440 00:31:14,123 --> 00:31:15,563 Jag var. 441 00:31:16,643 --> 00:31:18,259 Jag försöker inte undergräva dig, Glenn. 442 00:31:18,282 --> 00:31:19,962 Jag bara checkar in, det är allt. 443 00:31:21,762 --> 00:31:22,858 Allt bra? 444 00:31:22,883 --> 00:31:25,058 Ja. 445 00:31:25,083 --> 00:31:27,123 Det är bara det här med Spinella. 446 00:31:29,163 --> 00:31:31,259 Hur kom han till mekanikerna 447 00:31:31,282 --> 00:31:33,778 medan Norman och Bella var kvar? 448 00:31:33,802 --> 00:31:36,058 Vet inte. 449 00:31:36,083 --> 00:31:39,058 Ta in honom? Svettas han? 450 00:31:39,083 --> 00:31:40,699 Med vad? 451 00:31:40,722 --> 00:31:43,202 Han säger bara att det var det hans skarpa journalistiska instinkter. 452 00:31:45,042 --> 00:31:48,298 'Alla enheter, alla enheter från OP-sex, var medveten om.' 453 00:31:48,323 --> 00:31:49,939 Vi har en inkommande till fots, 454 00:31:49,962 --> 00:31:53,762 Marion trädgårdar mot Maythorpe Road. 455 00:31:56,202 --> 00:31:58,363 Keps är en match för den ena han hade på sig i garaget. 456 00:31:59,682 --> 00:32:04,179 OK, inkommande tros vara den misstänkte, men... ingen positiv legitimation. 457 00:32:04,202 --> 00:32:06,363 "Nu på väg mot målhuset." 458 00:32:09,722 --> 00:32:11,762 Kom igen, vad är planen, chef? 459 00:32:14,363 --> 00:32:17,042 Titta, tar vi honom nu, eller väntar vi tills han är inne? 460 00:32:18,563 --> 00:32:20,603 Ta honom. Upprepa, ta honom. 461 00:32:22,123 --> 00:32:24,098 Beväpnad polis! Visa mig dina händer! Polis! 462 00:32:24,123 --> 00:32:25,419 Händer! Händer! 463 00:32:25,442 --> 00:32:27,459 Händer! Ner, ner! 464 00:32:27,482 --> 00:32:29,058 Lägg händerna på golvet, Preece! 465 00:32:29,083 --> 00:32:32,442 Lägg ner händerna på golvet! Preece! Du är arresterad. 466 00:32:36,123 --> 00:32:37,898 Han satte dig på det här, eller hur? 467 00:32:37,923 --> 00:32:40,578 För att spola ut oss, se om vi tittade på dig? Vad? 468 00:32:40,603 --> 00:32:44,323 Jag går bara hem. Bär du din brors kläder? 469 00:32:47,682 --> 00:32:50,482 Vad händer? Evie. 470 00:32:52,123 --> 00:32:53,818 Norman. 471 00:32:53,843 --> 00:32:56,659 Var är han, Evie? Var är Ewan? 472 00:32:56,682 --> 00:32:59,818 Spara oss alla en massa besvär och berätta för oss. 473 00:32:59,843 --> 00:33:01,282 jag vet inte. 474 00:33:02,403 --> 00:33:03,563 Det gör jag inte! 475 00:33:04,843 --> 00:33:06,219 Ta bort henne härifrĺn. 476 00:33:06,242 --> 00:33:09,803 Tja, om det här är Preece försöker spola ut oss... 477 00:33:11,762 --> 00:33:13,563 ..han har valt rätt plats. 478 00:33:15,722 --> 00:33:18,699 Lokal polis ringde till en scen i Kemptown. 479 00:33:18,722 --> 00:33:21,002 Det är Malcolm Charles. 480 00:33:22,643 --> 00:33:27,818 Skottskador i höger arm... och till huvudet. 481 00:33:27,843 --> 00:33:29,219 Pulverbränna på huden. 482 00:33:29,242 --> 00:33:31,378 På nära håll och personligt. 483 00:33:31,403 --> 00:33:33,378 Professionellt så klart. 484 00:33:33,403 --> 00:33:35,499 De visste tydligt vad de gjorde. 485 00:33:35,522 --> 00:33:38,923 Stackars spadtag. Jag mår dåligt av att skrika på honom nu. 486 00:33:39,923 --> 00:33:41,778 Ballistik? 487 00:33:41,802 --> 00:33:45,979 Ingångssår ovanför örat, något lägre utgångssår, 488 00:33:46,002 --> 00:33:48,722 ger oss en nedåtgående bana. 489 00:33:50,722 --> 00:33:52,618 Ingen kula inuti. 490 00:33:52,643 --> 00:33:55,883 Det verkar som att han grävde fram det och tog den med sig. 491 00:33:57,202 --> 00:33:58,538 Mycket professionell. 492 00:33:58,563 --> 00:34:01,923 Vilket passar med bröstsåren. Snyggt, precist... 493 00:34:03,123 --> 00:34:05,163 Är det salt? Ja. 494 00:34:06,762 --> 00:34:08,202 Det verkar som om han torterades. 495 00:34:09,282 --> 00:34:11,259 Det finns två anledningar du torterar någon - 496 00:34:11,282 --> 00:34:14,018 du är en sadist, eller vill du ha information. 497 00:34:14,043 --> 00:34:17,418 Jag vet att de inte är det ömsesidigt utesluter, men... 498 00:34:17,443 --> 00:34:19,458 vad tittar vi på, om du fick välja? 499 00:34:19,483 --> 00:34:21,938 Den sistnämnda skulle jag säga. 500 00:34:21,963 --> 00:34:23,778 Med tanke på de snygga, inkrementella såren, 501 00:34:23,802 --> 00:34:26,818 plus att han tog sig besväret för att ta med saltet till platsen. 502 00:34:26,842 --> 00:34:29,778 Varför skulle någon tortera Malcolm Charles? 503 00:34:29,802 --> 00:34:33,818 Inget rekord, ingen historia av kriminalitet. 504 00:34:33,842 --> 00:34:36,099 Till skillnad från sin brorson, Jason. 505 00:34:36,123 --> 00:34:38,059 Preece hör om Jason gör en löpare, 506 00:34:38,083 --> 00:34:40,163 bestämmer sig för att komma till honom före oss. 507 00:34:41,443 --> 00:34:44,059 Malcolm vägrar ge upp honom, så... 508 00:34:44,083 --> 00:34:46,938 Tja, varför? Varför skulle Preece gå efter Jason? 509 00:34:46,963 --> 00:34:48,858 Håll käften på honom. 510 00:34:48,882 --> 00:34:51,739 Om vad? Plats, planer... 511 00:34:51,762 --> 00:34:55,539 saker de kan ha avslöjat när de var inne. 512 00:34:55,563 --> 00:34:57,739 Men om han skickade Tony under lastbilen, 513 00:34:57,762 --> 00:34:59,219 varför ligger han inte lågt? 514 00:34:59,242 --> 00:35:01,059 jag vet inte. 515 00:35:01,083 --> 00:35:02,579 Men just nu är han den enda personen 516 00:35:02,603 --> 00:35:05,458 kopplar ihop Malcolm Charles till Tony Robinson. 517 00:35:05,483 --> 00:35:08,018 Och om du har rätt... 518 00:35:08,043 --> 00:35:10,898 vi måste hitta Jason innan Preece gör det. 519 00:35:10,922 --> 00:35:14,282 Kom igen, Norman, du har hackat honom. Var börjar vi? 520 00:35:16,402 --> 00:35:18,362 Nåväl, Warren Tucker, antar jag. 521 00:35:47,563 --> 00:35:48,922 Ethan? 522 00:35:53,963 --> 00:35:56,219 Jag vill inte göra en till. 523 00:35:56,242 --> 00:35:58,659 En annan...? Minneslåda. 524 00:35:58,682 --> 00:36:00,259 Vad händer om du råkar ut för en annan krasch? 525 00:36:00,282 --> 00:36:02,043 Tänk om du inte har så tur nästa gång? 526 00:36:04,443 --> 00:36:07,259 Jag har dåliga nyheter till dig, kompis. 527 00:36:07,282 --> 00:36:09,498 Jag går ingenstans. 528 00:36:09,523 --> 00:36:12,043 Du kommer aldrig att bli av med mig. 529 00:36:18,202 --> 00:36:20,338 Nu, gör mig bara en tjänst, eller hur? 530 00:36:20,362 --> 00:36:23,259 Behåll din spårningsapp på när du går ut, okej? 531 00:36:23,282 --> 00:36:24,603 Visst, mamma. 532 00:36:58,003 --> 00:36:59,483 Vill du följa mig? 533 00:37:07,762 --> 00:37:10,402 Herr och fru Robinson. 534 00:37:12,563 --> 00:37:14,603 Cleo Morey. God eftermiddag. 535 00:37:18,282 --> 00:37:19,579 Jag är så ledsen för din förlust. 536 00:37:19,603 --> 00:37:21,603 Och att behöva resa så långt att vara här. 537 00:37:22,603 --> 00:37:26,418 Jag tycker att ni båda är väldigt modiga. Tack. 538 00:37:26,443 --> 00:37:27,603 Hitåt. 539 00:37:36,963 --> 00:37:39,298 Kan jag bjuda på te eller kaffe? 540 00:37:39,322 --> 00:37:41,059 Nej tack. 541 00:37:41,083 --> 00:37:44,259 Tack igen för att göra resan hit. 542 00:37:44,282 --> 00:37:47,619 DS Moy och jag är här för att erbjuda så mycket belysning vi kan 543 00:37:47,643 --> 00:37:49,778 eller försök och svara eventuella frågor du kan ha 544 00:37:49,802 --> 00:37:52,242 om omständigheterna av Tonys tragiska död. 545 00:37:54,443 --> 00:37:58,523 Jag är rädd att din son led allvarliga skavsår vid olyckan. 546 00:37:59,842 --> 00:38:02,963 Jag skulle rekommendera dig att titta på Tony genom visningsfönstret. 547 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Jag vill se honom. 548 00:38:09,483 --> 00:38:10,682 Att hålla honom. 549 00:38:12,202 --> 00:38:13,402 Krama honom. 550 00:38:15,882 --> 00:38:17,523 Han är kall där inne. 551 00:38:22,242 --> 00:38:23,643 Ja, självklart. 552 00:38:25,523 --> 00:38:27,362 Men var snälla förberedd. 553 00:39:01,443 --> 00:39:03,563 Det är okej, jag är här nu. 554 00:39:06,443 --> 00:39:08,083 Jag är här. 555 00:39:10,882 --> 00:39:12,523 Jag är här. 556 00:39:22,443 --> 00:39:24,483 Berätta om olyckan. 557 00:39:26,282 --> 00:39:29,498 Det var tre fordon inblandade. 558 00:39:29,523 --> 00:39:32,003 Vittnesrapporter tyder på... Det vet vi. 559 00:39:33,123 --> 00:39:35,818 Det vi vill höra är dina framsteg. 560 00:39:35,842 --> 00:39:38,163 Några nyheter om pickup-föraren? 561 00:39:39,402 --> 00:39:40,898 Hur är det med åkaren? 562 00:39:40,922 --> 00:39:43,739 Föraren av pick-upen har ännu inte hittats. 563 00:39:43,762 --> 00:39:47,338 Men våra ansträngningar pågår. 564 00:39:47,362 --> 00:39:49,418 Vi kommer att hitta honom. 565 00:39:49,443 --> 00:39:51,202 Jag... Jag är ledsen... 566 00:39:52,402 --> 00:39:56,099 Jag är bara... försöker förstå det hela. 567 00:39:56,123 --> 00:39:57,163 Naturligtvis. 568 00:39:58,322 --> 00:40:01,018 Och så fort vi har någon mer information, 569 00:40:01,043 --> 00:40:02,402 vi meddelar dig. 570 00:40:04,882 --> 00:40:06,322 Tack. 571 00:40:08,402 --> 00:40:10,059 Jag är ledsen. 572 00:40:10,083 --> 00:40:13,242 Det finns ett särskilt område utanför om du vill röka. 573 00:40:15,762 --> 00:40:17,123 Visst. 574 00:41:09,563 --> 00:41:12,722 Ethan! Du har tandläkare på torsdag. 575 00:41:50,762 --> 00:41:53,003 Ta ett grepp, Carly. 576 00:42:34,963 --> 00:42:37,338 'Mr Jones till guvernörens kontor. 577 00:42:37,362 --> 00:42:39,641 "Mr Jones till guvernörens kontor." 578 00:42:47,003 --> 00:42:48,523 Kväll, Warren. 579 00:42:52,043 --> 00:42:55,282 DS Norman Potting. 580 00:42:57,762 --> 00:43:00,521 Det handlar om Ewan. Du är väl bekant, eller hur? 581 00:43:01,802 --> 00:43:04,139 Titta, han kom inte tillbaka för inlåsning. 582 00:43:04,163 --> 00:43:06,418 Han kanske har något besvär. 583 00:43:06,443 --> 00:43:09,099 Herr Sebden, kan du ta dig till visning, tack?' 584 00:43:09,123 --> 00:43:11,099 Du vet, jag och du har något gemensamt. 585 00:43:11,123 --> 00:43:13,338 Ja. 586 00:43:13,362 --> 00:43:16,882 Du vet, vi försökte båda hjälpa honom. Styr honom. 587 00:43:19,003 --> 00:43:20,699 Mer lura oss, va? 588 00:43:20,722 --> 00:43:23,099 Ja. 589 00:43:23,123 --> 00:43:27,083 Vad sägs om... ger vi honom en ny chans? 590 00:43:31,083 --> 00:43:33,003 Vet du vad fasta kostnader är? 591 00:43:35,083 --> 00:43:37,898 En investering det är redan gjort... 592 00:43:37,922 --> 00:43:40,099 och kan inte återställas. 593 00:43:40,123 --> 00:43:41,458 När jag var i affärer, 594 00:43:41,483 --> 00:43:44,378 Jag kände massor av människor fattade bara inte det. 595 00:43:44,402 --> 00:43:47,099 De tänker om de har förlorat en miljon, 596 00:43:47,123 --> 00:43:49,242 ja, de kan lika gärna blåsa två eller tre. 597 00:43:50,842 --> 00:43:52,498 Häng där. Se igenom det. 598 00:43:52,523 --> 00:43:54,018 Men inte du? Nä, inte jag. 599 00:43:54,043 --> 00:43:55,978 Jag fick ett surr för att minska mina förluster. 600 00:43:56,003 --> 00:43:57,978 Går iväg och ser aldrig tillbaka. 601 00:43:58,003 --> 00:44:01,483 Hur mycket jag än lägger i, hur mycket jag förlorat. 602 00:44:03,083 --> 00:44:04,523 Ju fler, desto roligare. 603 00:44:08,802 --> 00:44:10,523 Förstår du? 604 00:44:12,202 --> 00:44:15,818 Ewan Preece... är en fast kostnad? 605 00:44:15,842 --> 00:44:18,539 Första dagen av hans villkorlig frigivning, han fick skit i Bullen 606 00:44:18,563 --> 00:44:21,418 när han borde ha varit på plats i Arundel. 607 00:44:21,443 --> 00:44:23,978 Han slog sönder sin spegel på en pubparkering 608 00:44:24,003 --> 00:44:27,699 och fick det fixat, hoppas att jag inte skulle höra talas om det. 609 00:44:27,722 --> 00:44:28,858 jag menar... 610 00:44:28,882 --> 00:44:32,282 Fåfängt hopp? Det var bedrägeri jag inte gillade. 611 00:44:33,322 --> 00:44:35,123 Du är mycket välinformerad, Warren. 612 00:44:36,963 --> 00:44:38,523 Preece är bortom hjälp. 613 00:44:39,603 --> 00:44:41,739 Okej, så du tror inte i andra chanser? 614 00:44:41,762 --> 00:44:43,961 Det var hans andra chans. 615 00:44:52,322 --> 00:44:55,298 Hur mådde du om att din bror skulle ut? 616 00:44:55,322 --> 00:44:57,219 Jag känner mig... jättebra med det. 617 00:44:57,242 --> 00:44:59,978 Är du nära? Ja. 618 00:45:00,003 --> 00:45:01,603 Men inte så nära som du var? 619 00:45:03,043 --> 00:45:04,739 Sex års mellanrum kommer att göra det. 620 00:45:04,762 --> 00:45:08,378 Hur är det med Warren Tucker? Kom han mellan er? 621 00:45:08,402 --> 00:45:10,338 Tog hand om Ewan. Han var en kompis. 622 00:45:10,362 --> 00:45:11,882 Fick honom att göra några A-nivåer. 623 00:45:12,922 --> 00:45:14,322 Rätt. 624 00:45:19,643 --> 00:45:21,123 Malcolm Charles. 625 00:45:24,123 --> 00:45:27,762 Om du säger att Ewan gjorde det här... 626 00:45:29,163 --> 00:45:30,458 Det är bara... Det går inte. 627 00:45:30,483 --> 00:45:32,898 Okej, hjälp oss då att hitta honom. Eliminera honom. 628 00:45:32,922 --> 00:45:34,739 Jag vet inte var han är, jag svär. 629 00:45:34,762 --> 00:45:36,978 Du verkade rädd, Evie. 630 00:45:37,003 --> 00:45:39,219 Jag har väntat länge för att han ska komma ut. 631 00:45:39,242 --> 00:45:42,458 Är det rättvist att säga att fängelset har förändrats Ewan? 632 00:45:42,483 --> 00:45:46,179 Hur mycket av det beror på Tuckers inflytande, tror du? 633 00:45:46,202 --> 00:45:48,739 Tuckers son var en knarkare, dödade sig själv. 634 00:45:48,762 --> 00:45:52,219 Han såg Ewan som Jag vet inte, en surrogat? 635 00:45:52,242 --> 00:45:54,402 Andra chansen? 636 00:45:55,722 --> 00:45:58,338 Ewan jobbade på en byggfirma 637 00:45:58,362 --> 00:46:00,003 som en del av hans dagfrigivning. 638 00:46:01,202 --> 00:46:04,978 Han prangade deras lastbil på sin första dag, men han var... 639 00:46:05,003 --> 00:46:08,778 mer rädd för Tuckers reaktion än guvernörens. 640 00:46:08,802 --> 00:46:10,778 Varför var han rädd? Mm... 641 00:46:10,802 --> 00:46:14,539 Hade några vid lunchtid med en kompis, och lastbilen var endast avsedd för företag. 642 00:46:14,563 --> 00:46:16,378 Tillräckligt för att släppa hans dag? 643 00:46:16,402 --> 00:46:20,938 Så han fick Jason att fixa spegeln, inga frågor ställda. 644 00:46:20,963 --> 00:46:22,219 Det är allt. 645 00:46:22,242 --> 00:46:24,202 Nej, det är inte "det", Evie. 646 00:46:25,202 --> 00:46:27,938 Han satte Tony Robinson under hjulen på en lastbil. 647 00:46:27,963 --> 00:46:29,242 Vi vet bara inte varför. 648 00:46:32,242 --> 00:46:34,322 När såg du honom senast? 649 00:46:35,322 --> 00:46:37,099 Okej, ja. 650 00:46:37,123 --> 00:46:39,963 Han släppte in sig själv i eftermiddag. Jag var på jobbet. 651 00:46:41,003 --> 00:46:43,179 Och du såg honom inte? 652 00:46:43,202 --> 00:46:47,458 Nej. Jag... gjorde det i parken. 653 00:46:47,483 --> 00:46:49,539 Han gav mig sina kläder att bära. 654 00:46:49,563 --> 00:46:52,898 S-Sa att han behövde veta om det var säkert 655 00:46:52,922 --> 00:46:54,938 att stanna en natt hos mig innan han kom ut. 656 00:46:54,963 --> 00:46:58,418 Så inte bara använde han dig illa, 657 00:46:58,443 --> 00:47:02,179 han bad dig ljuga för oss, om än genom underlåtenhet. 658 00:47:02,202 --> 00:47:04,699 Det är ett allvarligt brott, Evie. 659 00:47:04,722 --> 00:47:07,858 Hur kunde du tro ett ord han säger? Hmm? 660 00:47:07,882 --> 00:47:12,378 Om pickupen? Om vad han har eller inte har gjort? 661 00:47:12,402 --> 00:47:14,842 Om vad som helst, egentligen? 662 00:47:16,963 --> 00:47:19,498 Vet inte. 663 00:47:19,523 --> 00:47:22,139 Sa han vart han skulle? 664 00:47:22,163 --> 00:47:23,682 Han skulle inte berätta det för mig. 665 00:47:24,922 --> 00:47:27,978 Sa att det var... 666 00:47:28,003 --> 00:47:29,842 ..bättre om jag inte visste. 667 00:47:48,682 --> 00:47:49,963 Skit. 668 00:48:00,282 --> 00:48:02,059 Jag gick förbi. 669 00:48:02,083 --> 00:48:05,003 Kom igen, Glenn. 670 00:48:07,842 --> 00:48:09,739 Ledsen för denna morgon. 671 00:48:09,762 --> 00:48:11,842 Nej. Nej, titta, jag är ledsen. 672 00:48:13,643 --> 00:48:15,523 För att slentra med uppsåt... 673 00:48:17,362 --> 00:48:18,722 ..och för att du satte dig på plats. 674 00:48:20,242 --> 00:48:24,003 Jag menar, det är rättvisa frågor. Mer än rättvist. 675 00:48:26,043 --> 00:48:29,298 Jag är ledsen för mina svar har varit så vaga. 676 00:48:29,322 --> 00:48:33,603 Allt jag kan säga dig är att... Jag försöker inte göra en poäng... 677 00:48:34,842 --> 00:48:36,483 ..eller skada dig eller något. 678 00:48:38,643 --> 00:48:40,362 Jag behöver bara få mitt huvud rakt. 679 00:48:44,682 --> 00:48:47,242 OK. Jag fick det. 680 00:49:30,362 --> 00:49:34,699 Så snart pressen få en nys av Malcolm Charles, 681 00:49:34,722 --> 00:49:36,643 vi kommer att få panik på våra händer. 682 00:49:37,882 --> 00:49:39,443 Vi måste vara redo. 683 00:49:40,842 --> 00:49:43,322 Tja, det är en lättnad. 684 00:49:48,762 --> 00:49:50,402 Jag ska flytta ihop med Cleo... 685 00:49:53,043 --> 00:49:54,123 ..imorgon. 686 00:49:55,322 --> 00:49:56,483 Wow. 687 00:49:57,682 --> 00:50:00,682 Grattis. Tack. 688 00:50:07,483 --> 00:50:10,202 Bara, eh... Bara en sak. 689 00:50:11,443 --> 00:50:12,963 Är jag ute på örat? 690 00:50:15,402 --> 00:50:18,842 Inte så länge som du fortsätt mata Marlon. 691 00:50:23,682 --> 00:50:24,882 Kommer du att klara dig? 692 00:50:26,202 --> 00:50:27,619 Allvarligt? 693 00:50:27,643 --> 00:50:30,619 Ja. Ja, ja, självklart är jag det. 694 00:50:30,643 --> 00:50:35,081 Behöver du inte oroa dig för mig, okej? Oldtimer. 695 00:51:11,523 --> 00:51:13,282 Argh! 696 00:51:39,402 --> 00:51:42,619 Tack för att du ringde. Ja, jag är utanför fronten nu. 697 00:51:42,643 --> 00:51:43,802 Vi ses om en minut. 698 00:51:45,043 --> 00:51:47,739 DSI Grace! Hur går det? 699 00:51:47,762 --> 00:51:49,443 Några ledtrådar om Ewan Preece? 700 00:51:52,202 --> 00:51:53,739 Hur visste du om Preece? 701 00:51:53,762 --> 00:51:56,842 Tja... sätt ihop två och två. 702 00:51:57,963 --> 00:51:59,259 "Två och två"? Hm. 703 00:51:59,282 --> 00:52:01,699 Vill du belysa? 704 00:52:01,722 --> 00:52:03,179 Säker. 705 00:52:03,202 --> 00:52:06,418 Din tomt gjorde ett stort ljud utanför hans systers plats igår, 706 00:52:06,443 --> 00:52:08,978 och min man i Eastville säger att Ewan hoppade över låsningen. 707 00:52:09,003 --> 00:52:12,018 Han är alltså din påkörningsförare. 708 00:52:12,043 --> 00:52:13,539 Men dödade han Malcolm Charles? 709 00:52:13,563 --> 00:52:16,179 Vad gjorde du utanför den mekanikens? 710 00:52:16,202 --> 00:52:18,539 Att svara på en fråga med en fråga är mycket messiansk. 711 00:52:18,563 --> 00:52:22,059 Och innan du säger "slump" eller "anonym källa" 712 00:52:22,083 --> 00:52:27,179 eller något annat skitsnack, vet det här - din pjäs fick Malcolm dödad, 713 00:52:27,202 --> 00:52:29,978 och nu har Jason gått under jorden, 714 00:52:30,003 --> 00:52:32,739 och vår bästa chans att hitta Preece har gått med honom. 715 00:52:32,762 --> 00:52:34,699 Vad gjorde du utanför mekanikens? 716 00:52:34,722 --> 00:52:37,762 Mitt jobb - att följa ett spår. Du borde prova det. 717 00:52:39,043 --> 00:52:42,259 Åh, försiktigt. Du kanske gör något du ångrar. 718 00:52:42,282 --> 00:52:43,682 Slå mig till exempel. 719 00:52:44,682 --> 00:52:46,402 Det är ett dåligt exempel. 720 00:52:49,443 --> 00:52:52,139 OK. Titta, säger min man i Eastville 721 00:52:52,163 --> 00:52:53,898 att Ewan och Jason var cellkamrater. 722 00:52:53,922 --> 00:52:56,338 Mekaniken är nere på Jasons villkorligt villkor 723 00:52:56,362 --> 00:52:57,938 som hans arbetsplats. 724 00:52:57,963 --> 00:52:59,483 Glad? 725 00:53:00,643 --> 00:53:03,682 Vi hade inte identifierat Preece som misstänkt då. 726 00:53:05,043 --> 00:53:08,498 Så om du inte hade det och delade inte, 727 00:53:08,523 --> 00:53:13,083 som är hinder, i min bok, nej, jag är inte glad. 728 00:53:15,163 --> 00:53:17,202 Jag vet att du får hjälp, Kevin. 729 00:53:18,963 --> 00:53:20,978 Jag vet bara inte hur. 730 00:53:21,003 --> 00:53:22,643 WHO. 731 00:53:25,043 --> 00:53:26,619 Förlåt, du har tappat bort mig. 732 00:53:26,643 --> 00:53:29,179 Åh, kom igen. Alla dessa skopor, exklusiva. 733 00:53:29,202 --> 00:53:33,418 Det är inte för att du är den Carl Bernstein från Brighton, är det? 734 00:53:33,443 --> 00:53:35,699 Jag vet inte vem det är. 735 00:53:35,722 --> 00:53:37,059 Det siffrorna. 736 00:53:37,083 --> 00:53:40,818 - Nåväl, tack, intendent. – Det är alltid ett nöje 737 00:53:40,842 --> 00:53:42,778 Om du så mycket som nämner Preeces namn - 738 00:53:42,802 --> 00:53:44,978 i tryck, online, var som helst - 739 00:53:45,003 --> 00:53:46,722 det blir det sista du någonsin gör. 740 00:54:17,242 --> 00:54:19,858 'Tid och datum av din domstolsförhandling har fastställts. 741 00:54:19,882 --> 00:54:22,139 "Det är nästa tisdag klockan 11." 742 00:54:22,163 --> 00:54:24,219 Rätt. Naturligtvis. 743 00:54:24,242 --> 00:54:26,179 Carly, klockan tio är här. 744 00:54:26,202 --> 00:54:28,619 'Min gissning är att du kommer att förlora ditt körkort i ett år.' 745 00:54:28,643 --> 00:54:29,858 Per år?! 746 00:54:29,882 --> 00:54:33,099 'Ja. Förhoppningsvis inte längre. 747 00:54:33,123 --> 00:54:35,858 Tja, hur ska jag ta det Ethan till skolan eller till jobbet? 748 00:54:35,882 --> 00:54:39,338 Ge mig bara en minut, snälla? 749 00:54:39,362 --> 00:54:42,523 "Är allt OK?" Ja. Ledsen. 750 00:54:43,603 --> 00:54:45,458 "Klar för adressen för domarna?' 751 00:54:45,483 --> 00:54:46,722 Eh... 752 00:54:49,282 --> 00:54:51,682 Japp, redo. 753 00:54:53,402 --> 00:54:56,418 Vad det än krävs, vi måste hitta Ewan Preece idag. 754 00:54:56,443 --> 00:54:58,298 Vart tog han vägen när han lämnade sin systers? 755 00:54:58,322 --> 00:54:59,539 Var gömde han pickupen? 756 00:54:59,563 --> 00:55:01,539 Vi vet att han var i kontakt med Jason från Eastville. 757 00:55:01,563 --> 00:55:03,099 Det gör vi, men Jason's AWOL - inte en sniff. 758 00:55:03,123 --> 00:55:06,139 Okej, så vem mer? Kolla hans cellkamrater, men sluta inte där. 759 00:55:06,163 --> 00:55:08,179 Vem mer var han nära förutom Warren Tucker? 760 00:55:08,202 --> 00:55:09,938 Vilka var hans vanliga besökare? 761 00:55:09,963 --> 00:55:12,259 Ja, jag betalade Warren Tucker ett besök igår kväll. 762 00:55:12,282 --> 00:55:13,619 Han kommer inte att hjälpa. 763 00:55:13,643 --> 00:55:15,139 Varför inte? Har hans pojke problem? 764 00:55:15,163 --> 00:55:18,619 Han säger att Ewan är en "sunk cost". Påstår att han har avskrivit honom. 765 00:55:18,643 --> 00:55:20,219 Wow vad kallt det är. 766 00:55:20,242 --> 00:55:22,818 Ja, OM vi köper den. Jag är inte säker på att du gör det. 767 00:55:22,842 --> 00:55:24,059 Okej, oavsett det, 768 00:55:24,083 --> 00:55:25,858 de hölls isär innan Ewan släpptes, 769 00:55:25,882 --> 00:55:28,978 så han var tvungen att skaffa nya kompisar på cellblocket - vilka var de? 770 00:55:29,003 --> 00:55:31,259 Låt oss inte glömma hans kompisar innan han gick ner. 771 00:55:31,282 --> 00:55:33,858 Han har ett långt rekord. Jag tvivlar på att han var förolämpad på egen hand. 772 00:55:33,882 --> 00:55:36,378 Det var han inte. Nej, jag känner de här pojkarna han brukade knacka med. 773 00:55:36,402 --> 00:55:39,659 Jag menar, "pojkar" - män nu. 774 00:55:39,682 --> 00:55:41,539 Nåväl, låt oss besöka dem. Och hans familj. 775 00:55:41,563 --> 00:55:44,059 Åh, han har ingen familj, har han? Bara systern. 776 00:55:44,083 --> 00:55:46,818 Åh, och förresten, vi måste behålla tittar över våra axlar. 777 00:55:46,842 --> 00:55:47,898 Spinella? 778 00:55:47,922 --> 00:55:50,418 Jag fångade honom idag i företaget av Tony Robinsons far. 779 00:55:50,443 --> 00:55:52,818 Ah, vi kan förvänta oss några rubriker då? 780 00:55:52,842 --> 00:55:55,298 "Offrets föräldrar säger till polisen drar med fötterna”. 781 00:55:55,322 --> 00:55:57,338 Jag tror att han planerar mer än så. 782 00:55:57,362 --> 00:55:58,699 Du ger honom för mycket kredit. 783 00:55:58,722 --> 00:56:01,259 Det var precis vad jag sa. Ja, det gjorde du. 784 00:56:01,282 --> 00:56:04,699 Och så dök han upp utanför Jason Charles ytterdörr. 785 00:56:04,722 --> 00:56:06,802 Vi får inte underskatta Spinella. 786 00:56:57,003 --> 00:57:00,458 Roger Ferguson - lastbilschauffören som körde över Tony. 787 00:57:00,483 --> 00:57:02,259 Och det är Jason - 788 00:57:02,282 --> 00:57:05,898 sågs senast springa ifrån Norman och jag på Kemptown Road. 789 00:57:05,922 --> 00:57:08,858 Tja, vi fick honom till slut, va? 790 00:57:08,882 --> 00:57:11,219 Känns som en miljon år sedan. 791 00:57:11,242 --> 00:57:13,259 Preece är fortfarande den röda tråden. 792 00:57:13,282 --> 00:57:17,059 Han kände Jason från Eastville och fick honom att fixa sin ytterspegel. 793 00:57:17,083 --> 00:57:19,338 Vi saknar fortfarande ett varför. 794 00:57:19,362 --> 00:57:24,298 Även om Preece riktade sig mot Tony över en drogaffär... 795 00:57:24,322 --> 00:57:25,858 varför döda Ferguson? 796 00:57:25,882 --> 00:57:28,259 Och varför stanna kvar i Brighton? 797 00:57:28,282 --> 00:57:32,018 Varför ställa ut kropparna, placera dem där de finns, 798 00:57:32,043 --> 00:57:34,378 när du är efterlyst för en påkörning? 799 00:57:34,402 --> 00:57:35,762 Något är avstängt. 800 00:57:49,922 --> 00:57:52,603 Tre mord. Tre offer. 801 00:57:53,762 --> 00:57:56,123 Alla av vilka vi kan länka till din bror. 802 00:57:58,322 --> 00:58:00,378 Var är han, Evie? 803 00:58:00,402 --> 00:58:03,322 Jag tror bara inte på dig när du säger att du inte har en aning. 804 00:58:06,563 --> 00:58:08,643 Har inte varit lätt mellan er två, har det? 805 00:58:10,643 --> 00:58:13,818 Vi kollade Ewans besökslogg i Eastville. 806 00:58:13,842 --> 00:58:15,619 Du var en veckofest i fem år, 807 00:58:15,643 --> 00:58:19,282 men sedan jul... inte ett besök. 808 00:58:25,322 --> 00:58:26,842 Hade ett bråk. 809 00:58:31,163 --> 00:58:35,659 Jag såg så fram emot att han kommer hem och flyttar in igen. 810 00:58:35,682 --> 00:58:38,163 Vi var i fosterhem tillsammans, och... 811 00:58:40,523 --> 00:58:42,163 .. plötsligt hade han andra planer. 812 00:58:44,802 --> 00:58:46,003 OK. 813 00:58:49,043 --> 00:58:50,682 Tucker ordnade honom en plats. 814 00:58:52,523 --> 00:58:54,483 Ewan sa att det var nära hamnen. 815 00:58:56,043 --> 00:58:57,123 Det är allt jag vet. 816 00:58:58,123 --> 00:59:00,202 Okej, vi pausar det där i några minuter. 817 00:59:01,202 --> 00:59:02,362 Ursäkta oss, Evie. 818 00:59:07,563 --> 00:59:08,762 "Så, hamnen..." 819 00:59:09,762 --> 00:59:11,018 Kontrollera Tuckers tillgångar, 820 00:59:11,043 --> 00:59:13,378 eventuella senaste köp av nära familjemedlemmar. 821 00:59:13,402 --> 00:59:16,539 Dessutom en riktad ANPR runt hamnen 822 00:59:16,563 --> 00:59:18,378 för Preeces pick-up. 823 00:59:18,402 --> 00:59:20,963 Vi är nära, Glenn. Vi är nära. 824 00:59:31,643 --> 00:59:32,802 Roy? 825 00:59:33,922 --> 00:59:35,818 Kameror fångade en blå pick-up på hamnvägen 826 00:59:35,842 --> 00:59:37,842 med olika kännetecken av Preeces lastbil. 827 00:59:40,322 --> 00:59:42,498 Var hamnade han? Vi vet inte. 828 00:59:42,523 --> 00:59:45,858 Filmen visar hur pickupen går in hamnen via östra inloppet. 829 00:59:45,882 --> 00:59:49,018 Och efter det, ingenting - leden blir kall. 830 00:59:49,043 --> 00:59:52,059 Gå vidare till hamnen. Foursquare-sökning? 831 00:59:52,083 --> 00:59:55,322 Och närhelst nästa ekolodssvep förfaller, ta fram det. 832 01:00:19,043 --> 01:00:20,402 Det är Preeces pick-up. 833 01:00:25,603 --> 01:00:27,043 Ja, det är Ewan. 834 01:00:28,603 --> 01:00:29,643 Det är Ewan Preece. 835 01:00:46,523 --> 01:00:48,898 Ser inte ut som han ansträngde sig mycket för att komma undan. 836 01:00:48,922 --> 01:00:50,083 Självmord? 837 01:00:52,282 --> 01:00:55,163 Död mans grepp. 838 01:00:56,242 --> 01:00:57,563 Rigor mortis? 839 01:00:59,043 --> 01:01:01,898 Tja, plötsligheten av nedsänkning tar det snabbt... 840 01:01:01,922 --> 01:01:05,579 Men inte så snabbt han kunde inte släppa ratten. 841 01:01:05,603 --> 01:01:07,922 vad är det? 842 01:01:10,762 --> 01:01:13,483 Hans händer har limmats till hjulet. 843 01:01:14,762 --> 01:01:16,282 Kristus! 844 01:01:17,563 --> 01:01:20,619 De säger att drunkning är en av de värsta vägarna att gå. 845 01:01:20,643 --> 01:01:23,539 Så han torterades i princip. 846 01:01:23,563 --> 01:01:26,498 Malcolm Charles markerar två. 847 01:01:26,523 --> 01:01:29,458 Inte helt. Du frågade mig om jag trodde att Malcolm torterades 848 01:01:29,483 --> 01:01:32,619 för information eller ren sadism. 849 01:01:32,643 --> 01:01:34,699 Jag sa det förra. 850 01:01:34,722 --> 01:01:36,603 Men det här ser ut som det senare? 851 01:01:37,762 --> 01:01:41,298 Nivån på teatraliteten, den förberedelse som krävs, 852 01:01:41,322 --> 01:01:44,579 riskerna med... känns personligt. 853 01:01:44,603 --> 01:01:46,498 Okej, så vad tittar vi på? 854 01:01:46,523 --> 01:01:50,018 En kallblodig mördare förvandlas till psykopat? 855 01:01:50,043 --> 01:01:52,322 Eller förändringen talar till viktimologin. 856 01:01:54,483 --> 01:01:58,498 Från deras skador skulle jag säga Malcolm och Jason är inte primära offer - 857 01:01:58,523 --> 01:02:01,099 de var bara ett medel till ett mål för att hitta Preece. 858 01:02:01,123 --> 01:02:03,219 OK, så om inte Preece, vem då? 859 01:02:03,242 --> 01:02:06,378 Som dödade fyra personer utan att lämna ett vittne 860 01:02:06,402 --> 01:02:08,739 eller ett enda rättsmedicinskt spår? 861 01:02:08,762 --> 01:02:10,179 Tucker? 862 01:02:10,202 --> 01:02:12,378 Vi kan inte utesluta honom, men vi måste ta ett steg tillbaka nu. 863 01:02:12,402 --> 01:02:13,938 Högerback. 864 01:02:13,963 --> 01:02:17,539 OK, i ljuset av Preeces död det verkar osannolikt 865 01:02:17,563 --> 01:02:19,978 att han menade att skicka Tony under hjulen på lastbilen, 866 01:02:20,003 --> 01:02:21,739 så vi har en oavsiktlig död 867 01:02:21,762 --> 01:02:25,378 det verkar ha varit en katalysator för fyra mord. 868 01:02:25,402 --> 01:02:27,699 Vi kan inte vara säkra på det. 869 01:02:27,722 --> 01:02:30,858 Nej, men om alla fyra morden länk tillbaka till Tony, 870 01:02:30,882 --> 01:02:33,579 vi måste fråga oss varför? 871 01:02:33,603 --> 01:02:35,242 Vad är det med honom? 872 01:02:51,922 --> 01:02:54,378 Din utredning har gått långsamt, 873 01:02:54,402 --> 01:02:58,219 reaktiv och uppnådd kvadratroten av sod all - 874 01:02:58,242 --> 01:03:01,643 något som kastats i skarp lättnad genom din huvudmisstänktes död. 875 01:03:02,722 --> 01:03:05,498 Det visar sig att Preece är ett offer - 876 01:03:05,523 --> 01:03:07,699 verkligen offret vem som har fått lida mest. 877 01:03:07,722 --> 01:03:09,978 Det verkar så, ja, sir. 878 01:03:10,003 --> 01:03:13,603 Du har slösat bort en dag, och nu det finns det här att kämpa med. 879 01:03:16,242 --> 01:03:17,818 Läs villkoren. 880 01:03:17,842 --> 01:03:20,938 "100 000 £ för information" 881 01:03:20,963 --> 01:03:23,139 "som leder till identiteten av den misstänkte." 882 01:03:23,163 --> 01:03:25,498 Snacka om paraffin på lågorna. 883 01:03:25,523 --> 01:03:27,179 Det här är Spinella överallt. 884 01:03:27,202 --> 01:03:30,179 Inte för att du är besatt av honom överhuvudtaget 885 01:03:30,202 --> 01:03:32,978 Han har någon i East Sussex Police. 886 01:03:33,003 --> 01:03:37,378 Varje brottsplats, han är där direkt efter oss, ibland... 887 01:03:37,402 --> 01:03:39,018 Nog! 888 01:03:39,043 --> 01:03:40,579 Sluta fixera på Spinella, 889 01:03:40,603 --> 01:03:43,378 och jag föreslår du hittar en ny, livsduglig misstänkt 890 01:03:43,402 --> 01:03:46,259 så vi kan försäkra folk om det vi har en aning om vad vi gör. 891 01:03:46,282 --> 01:03:47,483 Ja, sir. 892 01:03:49,762 --> 01:03:52,802 Detta är en mycket utmanande och snabbrörligt fodral. 893 01:03:53,963 --> 01:03:55,858 Om detta var Met, både du och jag vet 894 01:03:55,882 --> 01:03:57,739 att vi skulle ha 50 kroppar på detta. 895 01:03:57,762 --> 01:04:01,739 Som det är jobbade mitt team till gryningen och var tillbaka vid 8 am 896 01:04:01,762 --> 01:04:03,778 för en genomgång, och de kommer att göra detsamma ikväll 897 01:04:03,802 --> 01:04:06,898 och imorgon kväll och hur lång tid det än tar 898 01:04:06,922 --> 01:04:09,338 tills vi fångar den här mannen. 899 01:04:09,362 --> 01:04:11,219 Vad är din poäng? 900 01:04:11,242 --> 01:04:15,202 Din lojalitet... uppskattas. 901 01:04:18,963 --> 01:04:21,458 Brottsmyndigheten ringde precis 902 01:04:21,483 --> 01:04:24,123 att erbjuda sin hjälp och expertis. 903 01:04:25,123 --> 01:04:29,362 Jag tackade dem uppriktigt och berättade att vi hade jobbet i handen. 904 01:04:30,402 --> 01:04:33,083 Hur är det för lojalitet? 905 01:04:39,523 --> 01:04:41,139 Okej? 906 01:04:41,163 --> 01:04:47,378 Så, CCTV fångade en man lämnar hamnen till fots kl. 02.00. 907 01:04:47,402 --> 01:04:49,298 Kör honom uppför flaggstången, 908 01:04:49,322 --> 01:04:52,778 tråla sedan alla kända medarbetare av Warren Tucker. 909 01:04:52,802 --> 01:04:54,378 Ja, jag håller på. 910 01:04:54,402 --> 01:04:57,539 Och Hampshire spenderade ganska mycket pengar 911 01:04:57,563 --> 01:05:00,858 på mjukvara för ansiktsigenkänning bara förra året. 912 01:05:00,882 --> 01:05:04,498 Ah, ja, att dela är omtänksamt - Jag ska ringa dem. 913 01:05:04,523 --> 01:05:06,963 Vad skulle jag göra utan dig, Norman? 914 01:05:50,242 --> 01:05:52,219 Glöm inte att hämta mig tidigt för tandläkaren. 915 01:05:52,242 --> 01:05:55,858 Jag skickar en taxi från Alpha Weald. Jag har berättat för skolan. 916 01:05:55,882 --> 01:05:57,242 Kan det vara George? 917 01:05:58,322 --> 01:05:59,818 Kan det vara George från Alpha Weald? 918 01:05:59,842 --> 01:06:03,219 Ah, jag frågar, men inga löften. 919 01:06:03,242 --> 01:06:05,242 Varför kan du inte ta mig? 920 01:06:06,682 --> 01:06:08,778 Jag måste... måste gå och göra något. 921 01:06:08,802 --> 01:06:10,762 Vad? 922 01:06:12,242 --> 01:06:14,938 Jag ska träffa föräldrarna av den amerikanska pojken. 923 01:06:14,963 --> 01:06:17,619 Vad ska du säga till dem? 924 01:06:17,643 --> 01:06:19,963 Att jag är ledsen. Men det var inte ditt fel. 925 01:06:21,043 --> 01:06:24,978 Varför berättar du inte om pappa? Jag kanske. 926 01:06:25,003 --> 01:06:27,659 Du kan ge dem något. Jag tycker inte att det är lämpligt. 927 01:06:27,682 --> 01:06:30,043 För att visa dem att du menar det! Vem som helst kan säga förlåt. 928 01:06:32,163 --> 01:06:33,282 Hm. 929 01:06:44,443 --> 01:06:46,018 Bra styr på ansiktskartläggningen, chef. 930 01:06:46,043 --> 01:06:47,778 Hampshire kom igenom för oss. 931 01:06:47,802 --> 01:06:50,219 Vi körde mannens ansikte lämnar hamnen. 932 01:06:50,242 --> 01:06:52,898 CCTV på Gatwick plockade upp detta. 933 01:06:52,922 --> 01:06:55,099 Amerikansk medborgare - John Nash? 934 01:06:55,123 --> 01:06:57,018 Kom från Paris för tre dagar sedan. 935 01:06:57,043 --> 01:06:58,778 Sätt ut en alla enheter - hamnar och flygplatser. 936 01:06:58,802 --> 01:07:00,938 Vi måste kasta ett nät över staden nu. 937 01:07:00,963 --> 01:07:02,003 amerikansk. 938 01:07:03,963 --> 01:07:07,418 Bella, fyra nav vi vet att han har spenderat tid i - 939 01:07:07,443 --> 01:07:10,938 hamnen, Evies plats, M23, och mekanikernas... 940 01:07:10,963 --> 01:07:12,018 Och vi vet när. Ja. 941 01:07:12,043 --> 01:07:14,898 Korsreferens CCTV och ANPR 942 01:07:14,922 --> 01:07:17,922 för alla bilar som dyker upp på alla dessa platser. Jag håller på. 943 01:07:21,123 --> 01:07:25,978 Den här mannen är amerikan och uppenbarligen, Robinsons är amerikanska. 944 01:07:26,003 --> 01:07:29,523 Jag menar, det skulle vara försumligt av oss att inte att leta efter någon form av länk, eller hur? 945 01:07:30,643 --> 01:07:32,978 Jo, de visst ha medel och motiv. 946 01:07:33,003 --> 01:07:35,018 Kom ihåg Laura Cadmans reaktion 947 01:07:35,043 --> 01:07:37,579 när vi föreslog det hon kanske måste identifiera Tonys kropp? 948 01:07:37,603 --> 01:07:40,018 Ja, hon var... hon var orolig. 949 01:07:40,043 --> 01:07:42,099 Hon var rädd. 950 01:07:42,123 --> 01:07:44,523 Och vad var Pat Robinson gör du med Spinella? 951 01:07:49,603 --> 01:07:51,202 Lyssna på formuleringen här... 952 01:07:52,402 --> 01:07:55,659 "100 000 £ för information" 953 01:07:55,682 --> 01:07:59,018 "som leder till identiteten av den misstänkte." 954 01:07:59,043 --> 01:08:01,498 Inte "leda till gripandet och övertygelse", 955 01:08:01,523 --> 01:08:03,123 "som leder till identiteten". 956 01:08:04,282 --> 01:08:07,699 De går vilse in på vigilant-territorium. 957 01:08:07,722 --> 01:08:10,523 Men att fokusera på den misstänktes identitet, det är... 958 01:08:12,123 --> 01:08:15,059 ..aggressivt, det är avslöjande. 959 01:08:15,083 --> 01:08:17,298 Pat Robinson är... är bara revisor. 960 01:08:17,323 --> 01:08:19,819 En revisor på Wall Street. 961 01:08:19,842 --> 01:08:22,899 Den typen av rikedom köper dig makt, påverka, 962 01:08:22,922 --> 01:08:25,578 den förväntning man får allt på ditt eget sätt. 963 01:08:25,603 --> 01:08:28,962 Ja. Förutom att vi inte har några bevis att de ligger bakom detta. 964 01:08:31,203 --> 01:08:32,802 Nåväl, låt oss gå och hitta några. 965 01:08:40,643 --> 01:08:42,819 'Hej. Jag trodde att vi inte hade några hemligheter. 966 01:08:42,842 --> 01:08:44,979 "Särskilt en Wesley är med och det är jag inte.' 967 01:08:45,002 --> 01:08:47,323 Det sista han sa till mig. Till vem som helst. 968 01:08:51,162 --> 01:08:52,443 De var mina droger. 969 01:08:54,162 --> 01:08:56,819 Varför ljög du? Jag ville inte hamna i trubbel. 970 01:08:56,842 --> 01:08:59,378 Problem? Några piller? Första brottet? 971 01:08:59,403 --> 01:09:02,323 Vad är det där, samhällstjänst? Villkorlig dom? 972 01:09:05,643 --> 01:09:09,219 Du låter oss tro att dessa piller tillhörde honom, 973 01:09:09,243 --> 01:09:13,179 och på grund av det riskerade du spårar ur hela vår utredning. 974 01:09:13,203 --> 01:09:14,939 Varför gjorde du det? 975 01:09:14,962 --> 01:09:18,179 Var det samma anledning som du ville du inte identifiera Tonys kropp? 976 01:09:18,203 --> 01:09:21,243 Vad är det med hans föräldrar, Laura? Varför är du så rädd för dem? 977 01:09:22,523 --> 01:09:23,563 Så... 978 01:09:25,643 --> 01:09:29,378 ..Tonys mamma, hennes riktiga namn är Giordino. 979 01:09:29,403 --> 01:09:31,618 Hennes far är Sal Giordino - 980 01:09:31,643 --> 01:09:34,722 chef för de mäktigaste brottsfamilj på östkusten. 981 01:09:37,443 --> 01:09:41,219 Har det något att göra med skottsåret, ärret? 982 01:09:41,243 --> 01:09:42,338 Ja. Han var tio. 983 01:09:42,363 --> 01:09:45,259 Han blev skjuten när han red i en bil med sin farfar. 984 01:09:45,283 --> 01:09:47,243 Okej, kulan alltså var för honom? Sal? 985 01:09:48,722 --> 01:09:52,019 Morden på nyheterna, jag menar, det är på grund av Tony, eller hur? 986 01:09:52,042 --> 01:09:55,019 Tja, med tanke på vad du har sa just till oss, jag tror det, ja. 987 01:09:55,042 --> 01:09:57,219 Det är hämnd. Hur är det med belöningen de lägger upp? 988 01:09:57,243 --> 01:09:59,779 Det var en avledning. En rökridå. 989 01:09:59,802 --> 01:10:02,363 Ja, och det fungerade nästan. 990 01:10:13,802 --> 01:10:15,779 "Vi har en marin Astra fångad på kamera 991 01:10:15,802 --> 01:10:18,418 'nära två av naven - mekaniker och hamnen.' 992 01:10:18,443 --> 01:10:19,698 "Körde du plattorna?" 993 01:10:19,722 --> 01:10:22,219 'Astran anställdes för tre dagar sedan på Gatwick flygplats.' 994 01:10:22,243 --> 01:10:23,418 Naturligtvis var det. 995 01:10:23,443 --> 01:10:25,538 Han använde ett kreditkort men i ett annat namn.' 996 01:10:25,563 --> 01:10:27,899 Lyssna, vi tror att Fernanda är lägga ut flera träffar. 997 01:10:27,922 --> 01:10:30,779 Alla kopplade till Tonys död har torterats och dödats. 998 01:10:30,802 --> 01:10:32,643 Nej, inte alla. Carly Chase. 999 01:10:40,162 --> 01:10:43,139 Hej hej. Jag är Carly Chase? 1000 01:10:43,162 --> 01:10:45,882 Gå ner dit. Ta höger. 1001 01:11:06,203 --> 01:11:08,859 Du har några bollar som kommer hit. 1002 01:11:08,882 --> 01:11:10,179 Jag tänker inte låtsas 1003 01:11:10,203 --> 01:11:12,979 att jag förstår vad du måste gå igenom. 1004 01:11:13,002 --> 01:11:16,203 Men vi har något gemensamt. Vi gör det? 1005 01:11:34,162 --> 01:11:35,483 Vad är detta för skräp? 1006 01:11:37,162 --> 01:11:38,842 Min sons minneslåda. 1007 01:11:40,403 --> 01:11:45,819 Hans far, Kes, gick bort i en skidolycka förra året. 1008 01:11:45,842 --> 01:11:50,059 Och det är vad du tror att vi har gemensamt? Har vi båda förlorat någon? 1009 01:11:50,082 --> 01:11:51,819 Jag är ledsen! 1010 01:11:51,842 --> 01:11:57,002 Jag är så... så ledsen om Tony. 1011 01:12:01,122 --> 01:12:03,779 Hittade det på stranden på Korsika. 1012 01:12:03,802 --> 01:12:06,179 Ethan var fem. 1013 01:12:06,203 --> 01:12:08,082 Mjölk det inte, älskling. 1014 01:12:10,722 --> 01:12:13,002 Han ville att du skulle ha något från sin låda. 1015 01:12:14,882 --> 01:12:17,283 Gjorde din son det? Ja. 1016 01:12:19,283 --> 01:12:20,882 Det är sött av honom. 1017 01:12:33,162 --> 01:12:34,698 Korsika? 1018 01:12:34,722 --> 01:12:36,962 Korsika. 1019 01:12:49,363 --> 01:12:51,922 Tack. Tack. 1020 01:12:56,042 --> 01:12:57,523 Vi går ut med dig. 1021 01:13:06,323 --> 01:13:09,082 Kriminalinspektör Roy Grace. 1022 01:13:10,162 --> 01:13:13,179 Fernanda Giordino? Vad händer? 1023 01:13:13,203 --> 01:13:15,179 Okej, kom med mig, snälla. 1024 01:13:15,203 --> 01:13:17,338 Jag tänker inte slösa bort din tid eller min. 1025 01:13:17,363 --> 01:13:20,498 Jag ska bara göra en innerlig vädjan. Ring honom. 1026 01:13:20,523 --> 01:13:23,059 Jag vet inte vad du är... Ring honom. 1027 01:13:23,082 --> 01:13:25,618 Innan någon annan blir skadad. Är jag arresterad? 1028 01:13:25,643 --> 01:13:27,738 Vi har ingen anledning att arrestera dig. 1029 01:13:27,762 --> 01:13:29,698 Då vill jag att göra mitt jobb. 1030 01:13:29,722 --> 01:13:31,458 Ring, Fernanda. 1031 01:13:31,483 --> 01:13:35,738 Lyssna, kompis... vi sörjer föräldrar. 1032 01:13:35,762 --> 01:13:39,139 Om din implikation är det min frus familj på något sätt... 1033 01:13:39,162 --> 01:13:40,979 Det är förstås hans innebörd. 1034 01:13:41,002 --> 01:13:44,099 Åh, du är Sal Giordinos dotter, okej. 1035 01:13:44,122 --> 01:13:46,698 Han gillade lite teatralitet, gjorde han inte det? 1036 01:13:46,722 --> 01:13:48,859 Och mycket smärta. 1037 01:13:48,882 --> 01:13:53,298 Jag önskar dig lycka till... med din utredning, detektiv. 1038 01:13:53,323 --> 01:13:56,658 Dödande, tortyr, det kommer inte att föra Tony tillbaka. 1039 01:13:56,682 --> 01:13:58,298 Det kommer inte att få dig att må bättre. 1040 01:13:58,323 --> 01:14:00,099 Hur fan vet du det? 1041 01:14:00,122 --> 01:14:02,338 Jag vet vad du har gjort. 1042 01:14:02,363 --> 01:14:04,819 Och det kommer ikapp dig i slutändan, jag lovar. 1043 01:14:04,842 --> 01:14:08,658 Du är bara lika stark som din svagaste länk, Fernanda. 1044 01:14:08,682 --> 01:14:12,179 Och den länken hittar jag mellan dig och Nash, 1045 01:14:12,203 --> 01:14:14,563 och du kommer att dö i fängelse. 1046 01:14:24,243 --> 01:14:26,819 Han säger att de är maffia. Är det sant? 1047 01:14:26,842 --> 01:14:29,698 Vad pratade du om, Carly? Vad sa du till dem? 1048 01:14:29,722 --> 01:14:33,203 Vi pratade om att förlora någon. Vi pratade om Ethan. 1049 01:14:35,962 --> 01:14:38,259 Din son? Var är din son nu? I skolan? 1050 01:14:38,283 --> 01:14:42,059 Ja, men en taxi ska ta honom till tandläkaren. 1051 01:14:42,082 --> 01:14:43,658 Okej, ring skolan. 1052 01:14:43,682 --> 01:14:46,082 Vi måste få tag på dig och Ethan någonstans säkert just nu. 1053 01:15:03,682 --> 01:15:05,859 Hej, kan jag hjälpa till? 1054 01:15:05,882 --> 01:15:08,259 Eh, ja, jag är Mike från Alpha Weald, 1055 01:15:08,283 --> 01:15:10,603 samlar på Ethan Chase för hans tandläkarbesök? 1056 01:15:11,922 --> 01:15:14,378 Det är vanligtvis, eh, George som får honom, 1057 01:15:14,403 --> 01:15:17,418 men jag tror att han är på ett flygplatsjobb eller något. 1058 01:15:17,443 --> 01:15:21,498 OK. Jag har en lapp av Ethans tandläkarbesök. 1059 01:15:21,523 --> 01:15:23,219 Preston tandklinik? 1060 01:15:23,243 --> 01:15:26,458 Det stämmer, men jag har honom nere som att hämtas vid två. 1061 01:15:26,483 --> 01:15:29,019 Åh, ja, väl, hans, er, mamma ringde kontoret 1062 01:15:29,042 --> 01:15:31,538 och sa hon, eh, ville hämta honom tidigt 1063 01:15:31,563 --> 01:15:35,099 för trafiken vid havet är hemskt. 1064 01:15:35,122 --> 01:15:37,099 Berätta om det. Det är min väg hem. 1065 01:15:37,122 --> 01:15:40,203 Åh herregud. Jag är ledsen! 1066 01:15:41,243 --> 01:15:43,802 Han är i geografi. Jag är säker på att han kan gå tidigt. 1067 01:15:48,882 --> 01:15:51,179 Förlåt, grabben. George var inte tillgänglig. 1068 01:15:51,203 --> 01:15:52,802 Det är okej. 1069 01:16:08,082 --> 01:16:10,418 ♪ Jag är här i min säng Jag ser som 1070 01:16:10,443 --> 01:16:12,578 ♪ Du är som mitt gift Gift 1071 01:16:12,603 --> 01:16:14,483 ♪ Gift... ♪ 1072 01:16:21,523 --> 01:16:23,658 Det här är inte vägen till tandläkaren. 1073 01:16:23,682 --> 01:16:25,483 Du har rätt, Ethan, det är det inte. 1074 01:16:26,682 --> 01:16:28,698 Inte hans vanliga plats i alla fall. 1075 01:16:28,722 --> 01:16:32,418 Rätt. Så han jobbar någon annanstans? 1076 01:16:32,443 --> 01:16:34,722 Tillfälligt? "Tillfälligt"? 1077 01:16:36,483 --> 01:16:38,139 Det är ett stort ord för ett litet barn. 1078 01:16:38,162 --> 01:16:40,698 Jag kunde inte så stora ord i din ålder. 1079 01:16:40,722 --> 01:16:42,603 Vad heter du? 1080 01:16:43,682 --> 01:16:44,922 Tand. 1081 01:16:53,403 --> 01:16:55,802 Jag har ingen mottagning här nere. Du? 1082 01:17:00,882 --> 01:17:02,881 Argh! Urgh! 1083 01:17:04,682 --> 01:17:07,099 Okej, hennes beskrivning matchar Nash. 1084 01:17:07,122 --> 01:17:10,338 Nu hade Ethan en tid hos tandläkaren idag. 1085 01:17:10,363 --> 01:17:13,418 På något sätt visste han det. Förmodligen smög sig in i Carlys plats. 1086 01:17:13,443 --> 01:17:17,298 Bråkat telefonen, kanske? Det spelar ingen roll hur han visste, han visste. 1087 01:17:17,323 --> 01:17:19,643 Frågan är nu hur hittar vi honom? 1088 01:17:22,243 --> 01:17:25,979 En son för en son. Vi borde ha sett det här komma. 1089 01:17:26,002 --> 01:17:29,059 Det är inte ditt fel, chef. Säg det till Ethan! 1090 01:17:29,082 --> 01:17:32,219 Okej, vi måste rita en båge runt skolan. 1091 01:17:32,243 --> 01:17:34,979 Hur långt kunde han ha kommit åt något håll inom 30 minuter? 1092 01:17:35,002 --> 01:17:36,458 Bälte och hängslen. Jag ska göra en vägkontroll 1093 01:17:36,483 --> 01:17:37,819 på större rutter upp till en timme bort. 1094 01:17:37,842 --> 01:17:38,859 Jag vill ha alla portar varning, 1095 01:17:38,882 --> 01:17:41,298 alla klyver till kidnappningsmanualen, inga avvikelser. 1096 01:17:41,323 --> 01:17:42,962 Chef. 1097 01:17:43,962 --> 01:17:46,538 Du måste hitta honom. Du måste hitta honom! 1098 01:17:46,563 --> 01:17:50,458 Carly, lyssna på mig. Vi ska få tillbaka Ethan. 1099 01:17:50,483 --> 01:17:52,698 Men vi behöver din hjälp, okej? 1100 01:17:52,722 --> 01:17:55,939 Har Ethan en mobil? Ja, och han har en spårningsapp. 1101 01:17:55,962 --> 01:17:57,563 Han lovade mig att han skulle fortsätta. 1102 01:18:00,523 --> 01:18:02,418 Väl? Kan de se honom? 1103 01:18:02,443 --> 01:18:04,563 Spåra honom? Jag är ledsen, Carly. 1104 01:18:06,203 --> 01:18:08,819 Hjälp! Hjälp! 1105 01:18:08,842 --> 01:18:11,603 Hjälp! Släpp ut mig! 1106 01:18:13,082 --> 01:18:14,618 Han lovade att han skulle hålla den aktiverad! 1107 01:18:14,643 --> 01:18:16,899 Hans telefon gick offline 20 minuter sedan. 1108 01:18:16,922 --> 01:18:20,363 Det sista stället vi spårade det till var en parkering nära marinan. 1109 01:18:29,403 --> 01:18:32,338 Vad?! Vad står det, Carly? 1110 01:18:32,363 --> 01:18:34,002 Eh... 1111 01:18:46,162 --> 01:18:48,378 'Bella, vi lämnar skolan nu. 1112 01:18:48,403 --> 01:18:50,338 "Vi tror att Ethans fick sin pappas smartklocka. 1113 01:18:50,363 --> 01:18:52,841 'Om vi har rätt, han är i Shoreham Harbour. 1114 01:18:54,483 --> 01:18:56,458 'Jag är på väg till den senast kända platsen 1115 01:18:56,483 --> 01:18:58,819 av Ethans telefon - ser ut att vara vid marinan. 1116 01:18:58,842 --> 01:19:01,002 'Jag tror inte vi har mycket tid, chef. 1117 01:19:09,842 --> 01:19:11,323 Det har blivit avskuret, och nyligen. 1118 01:19:16,203 --> 01:19:20,059 Jag har sett Nash på CCTV på marinans parkering. 1119 01:19:20,082 --> 01:19:22,779 'Han tappade något få Ethan i sin bil. 1120 01:19:22,802 --> 01:19:23,819 "Ett tidvattendiagram." 1121 01:19:23,842 --> 01:19:27,059 Finns det ett datum på diagrammet? 'Vänta på. 1122 01:19:27,082 --> 01:19:30,099 'Den här veckan. Betyder något för dig? 1123 01:19:30,122 --> 01:19:32,722 Inte riktigt. 'Skit.' 1124 01:19:38,203 --> 01:19:40,682 Stopp! Behaga! Behaga! 1125 01:19:42,122 --> 01:19:45,243 Det gör ont, sluta! Okej, var bara tyst nu, grabben. 1126 01:19:54,283 --> 01:19:56,458 Interpol hostade upp vad de har på Nash. 1127 01:19:56,483 --> 01:19:59,738 'Tänk att han brukade gå under namnet av "James John Robertson", 1128 01:19:59,762 --> 01:20:03,618 'ex-Navy Seal vände professionell mördare, AKA Tooth.' 1129 01:20:03,643 --> 01:20:05,859 Åh, bra 1130 01:20:05,882 --> 01:20:07,243 Ring för backup. 1131 01:20:21,162 --> 01:20:23,139 Gå av mig! Gå av mig! 1132 01:20:23,162 --> 01:20:25,338 Argh! Få av! Nash, gör inte det! 1133 01:20:25,363 --> 01:20:27,979 Argh! 1134 01:20:28,002 --> 01:20:30,458 Polis! Stopp! 1135 01:20:30,483 --> 01:20:32,019 Hjälp! Dra upp mig! Dra upp mig! 1136 01:20:32,042 --> 01:20:34,643 OK. Ethan, jag har dig. Argh! 1137 01:20:36,082 --> 01:20:37,443 Stopp! 1138 01:20:59,042 --> 01:21:00,939 Dra upp mig! Dra upp mig! OK... 1139 01:21:00,962 --> 01:21:03,162 Hjälp! Argh! 1140 01:21:04,403 --> 01:21:05,443 Hålla fast! 1141 01:21:18,443 --> 01:21:20,162 usch! åh! Argh! 1142 01:21:21,363 --> 01:21:22,523 Argh! 1143 01:21:37,682 --> 01:21:39,002 Argh! 1144 01:21:41,002 --> 01:21:44,618 Behaga! Jag halkar! 1145 01:21:44,643 --> 01:21:45,819 Jag halkar! Argh! 1146 01:21:45,842 --> 01:21:47,363 Argh! 1147 01:22:03,082 --> 01:22:04,203 åh! 1148 01:22:16,483 --> 01:22:19,378 Argh! Behaga! 1149 01:22:19,403 --> 01:22:22,563 Dra upp mig! Behaga! 1150 01:22:24,483 --> 01:22:26,819 Glenn! 1151 01:22:26,842 --> 01:22:29,259 Glenn! 1152 01:22:29,283 --> 01:22:31,859 Glenn! 1153 01:22:31,882 --> 01:22:34,283 Argh! Behaga! 1154 01:22:35,403 --> 01:22:37,162 Glenn! 1155 01:22:38,483 --> 01:22:39,802 Glenn! 1156 01:22:42,122 --> 01:22:43,962 Dra upp mig! Dra upp mig! 1157 01:22:58,682 --> 01:23:00,738 Är du okej? Är du okej? 1158 01:23:00,762 --> 01:23:04,481 Vi har honom. Vi behöver en ambulans nu! 1159 01:23:21,483 --> 01:23:23,939 åh! 1160 01:23:23,962 --> 01:23:26,122 Tack. 1161 01:23:28,002 --> 01:23:29,658 Modig kille. 1162 01:23:29,682 --> 01:23:33,458 Han höll huvudet medan Jag tappade definitivt min. 1163 01:23:33,483 --> 01:23:35,962 Det är normalt mitt jobb. 1164 01:23:44,722 --> 01:23:46,002 Jag borde ha gått in. 1165 01:23:47,722 --> 01:23:49,738 Och vad då? 1166 01:23:49,762 --> 01:23:52,259 Jag lät honom komma undan. 1167 01:23:52,283 --> 01:23:55,162 Talar personligen, Jag är glad att du inte gick in. 1168 01:23:56,563 --> 01:24:00,219 Hej... Du räddade hans liv. 1169 01:24:00,243 --> 01:24:02,042 Antagligen min också. 1170 01:24:04,523 --> 01:24:06,002 Kan jag få det skriftligt? 1171 01:24:07,323 --> 01:24:11,298 Åh, vad är det, chef? dragkamp? 1172 01:24:11,323 --> 01:24:12,578 Ja. 1173 01:24:12,603 --> 01:24:15,819 Så du hade inte lust ge oss en hand då, Norman? 1174 01:24:15,842 --> 01:24:18,859 Vad? Vad, och förstöra allt ditt roliga? 1175 01:24:18,882 --> 01:24:21,019 Vad? 1176 01:24:21,042 --> 01:24:25,483 Dykare är fortfarande i vattnet. Inga tecken på vår man. 1177 01:24:55,722 --> 01:24:56,738 Hur mår Ethan? 1178 01:24:56,762 --> 01:24:59,922 Han är okej. Att ta sig dit. 1179 01:25:04,483 --> 01:25:08,443 Finns det några nyheter? Jag vet att han kommer att fråga. 1180 01:25:10,002 --> 01:25:13,578 Tja, det verkar som att bli dunkad in till Shorehams hamn 1181 01:25:13,603 --> 01:25:15,779 var inte en del av Nashs plan. 1182 01:25:15,802 --> 01:25:19,899 I sin brådska att komma undan, han ringde Robinsons hemnummer 1183 01:25:19,922 --> 01:25:22,458 i New York från en telefonautomat. 1184 01:25:22,483 --> 01:25:24,859 Hur vet du det? 1185 01:25:24,882 --> 01:25:28,179 FBI övervakade linjen på vår begäran. 1186 01:25:28,203 --> 01:25:31,698 Det verkar som att Fernanda tappade humöret, och hennes del av samtalet 1187 01:25:31,722 --> 01:25:36,082 anses - och jag citerar - "kompromissande och handlingsbar". 1188 01:25:37,762 --> 01:25:39,618 Jag gillar ljudet av det. 1189 01:25:39,643 --> 01:25:41,338 Det gör jag också. 1190 01:25:41,363 --> 01:25:44,099 Ett gripande är nära förestående. 1191 01:25:44,122 --> 01:25:45,922 Nash är dock en annan historia. 1192 01:25:47,323 --> 01:25:52,523 Vi vet att han kom så långt som till Paris, och sedan efter det... ingenting. 1193 01:25:56,403 --> 01:25:58,162 Så, vad har du bestämt dig, Carly? 1194 01:26:00,643 --> 01:26:02,259 Vi ska ta våra chanser. 1195 01:26:02,283 --> 01:26:06,779 Installera nya lås, larm, kameror. 1196 01:26:06,802 --> 01:26:08,002 OK. 1197 01:26:10,042 --> 01:26:12,259 Tja, om du hittar dig själv tittar dig över axeln, 1198 01:26:12,283 --> 01:26:14,203 vi kan fortfarande prata om att flytta. 1199 01:26:15,363 --> 01:26:18,418 Som jag ser det, med hennes resurser, 1200 01:26:18,443 --> 01:26:21,698 om hon verkligen ville hitta oss, hon kunde. 1201 01:26:21,722 --> 01:26:23,378 Yttre Hebriderna, Timbuktu. 1202 01:26:23,403 --> 01:26:24,979 Det är förmodligen sant. 1203 01:26:25,002 --> 01:26:29,578 Och livet är farligt var du än är, eller hur? 1204 01:26:29,603 --> 01:26:30,842 Inneboende? 1205 01:26:32,002 --> 01:26:34,243 Det är absolut inte utan risker. 1206 01:26:37,563 --> 01:26:40,802 Så... du stannar kvar. 1207 01:26:41,922 --> 01:26:44,283 Slutligt svar? Slutligt svar. 1208 01:26:45,722 --> 01:26:47,219 Vet du vad? 1209 01:26:47,243 --> 01:26:50,122 Jag kommer inte att titta mig över axeln. 1210 01:26:51,122 --> 01:26:52,443 Inte i min natur. 1211 01:28:11,643 --> 01:28:13,882 Annette, kan du sätta på dig Bruno? 1212 01:28:17,082 --> 01:28:18,443 Hej mamma. 1213 01:28:20,042 --> 01:28:21,618 Jag är ledsen, älskling. 1214 01:28:21,643 --> 01:28:24,658 Jag ska vara borta lite längre, Jag är rädd. 1215 01:28:24,682 --> 01:28:26,483 "Vad gör du?" 1216 01:28:27,682 --> 01:28:29,162 Jag letar efter en gammal vän. 1217 01:28:31,082 --> 01:28:32,682 Om jag hittar dem kommer jag att presentera dig. 1218 01:28:34,323 --> 01:28:35,722 Vad sägs om det? 1219 01:28:42,042 --> 01:28:44,082 Undertexter av accessibility@itv.com