1
00:00:05,788 --> 00:00:07,658
ראיתי את זה בעבר.
2
00:00:07,659 --> 00:00:11,227
אתה מכניס אותם לתרדמת,
והם לא יוצאים.
3
00:00:11,228 --> 00:00:12,838
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,623
האיש מאיים.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,451
כלומר, לוואסקז אין מושג
איך הוא קיבל שחרור על תנאי.
6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
הכל סוג של מסתורי.
7
00:00:19,367 --> 00:00:20,845
העבודה של מוץ' בטוחה.
8
00:00:20,846 --> 00:00:23,588
למה אתה נשמע כמו
אתה מוסר הספד?
9
00:00:23,806 --> 00:00:27,330
מועבר
עד 40, לצמיתות.
10
00:00:27,331 --> 00:00:29,116
כדאי לבוא
למולי הלילה.
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,552
אני חייב ללכת הביתה.
12
00:00:30,769 --> 00:00:31,727
אולי בפעם אחרת.
13
00:00:33,511 --> 00:00:34,903
ישעיהו עוזב.
14
00:00:34,904 --> 00:00:36,297
איך זה קרה?
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,037
אין כלום
שיכולתי לעשות.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,866
כל מה שאני עושה
הנה, אני עושה את זה לבד.
17
00:00:45,828 --> 00:00:50,354
אני חייב לומר,
הפתעת אותי שם.
18
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
אה, טוב, אתה יכול להודות
ההמון הזועם על זה,
19
00:00:52,704 --> 00:00:54,489
כי כולם יודעים
שפחד גורם לעוררות.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,361
לא כמו
עובדה מדעית מתוזמנת היטב.
21
00:00:58,362 --> 00:01:00,798
וואו. מה זה היה?
22
00:01:00,799 --> 00:01:02,105
קָרָטֵה?
- טאקוונדו.
23
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
בְּסֵדֶר.
24
00:01:15,901 --> 00:01:17,164
ממ-ממ.
25
00:01:18,948 --> 00:01:20,950
- מדפדפים אותך.
- אתה כנראה צודק.
26
00:01:21,124 --> 00:01:23,734
תן לי לבדוק.
27
00:01:23,735 --> 00:01:26,956
לא, רק עמית שואל אותי
לחפות עליה מחר.
28
00:01:27,130 --> 00:01:29,132
מחר בעיה.
29
00:01:31,526 --> 00:01:33,267
אה, זה ג'וג'יטסו?
30
00:01:33,484 --> 00:01:35,747
- קרב במה.
- אה.
31
00:01:53,156 --> 00:01:55,115
אתה עוזב?
32
00:01:55,332 --> 00:01:58,683
כן, אני הולך לעבודה
על כמה תרגילי Girls on Fire,
33
00:01:58,901 --> 00:02:01,904
אבל חשבתי שתהיה
מבלה בחדר של ואן מטר
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,601
במד בכל מקרה.
35
00:02:03,819 --> 00:02:05,299
בעצם,
אני הולך לדלג על זה היום.
36
00:02:05,516 --> 00:02:07,170
קארי, אתה יודע,
של בתו
37
00:02:07,388 --> 00:02:08,780
מופיע לאחרונה,
38
00:02:08,998 --> 00:02:10,434
ואני לא רוצה לפלוש
המרחב שלהם.
39
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
אני בספק אם יהיה לה אכפת.
40
00:02:12,393 --> 00:02:14,351
אתה יודע, אתה יכול לשאול אותה.
41
00:02:14,569 --> 00:02:16,961
אה, יש לנו
עדכון מטרי.
42
00:02:16,962 --> 00:02:18,659
שאונה עברה גמילה,
43
00:02:18,660 --> 00:02:22,097
וישעיהו היה איתה
כל יום אחרי הלימודים.
44
00:02:22,098 --> 00:02:25,145
- זה נהדר.
- כן, זה כן.
45
00:02:25,362 --> 00:02:26,885
נתראה בגיל 51.
- כן.
46
00:02:32,326 --> 00:02:33,588
זה מרגיש מוזר.
47
00:02:33,805 --> 00:02:35,807
צריך להיות פה מנוע.
- מה?
48
00:02:36,025 --> 00:02:38,200
אני לא חושב שזה
יימשך כל כך הרבה זמן.
49
00:02:38,201 --> 00:02:40,899
זו פוליטיקה קלאסית, בסדר?
50
00:02:41,117 --> 00:02:42,684
הם פועלים לפני שהם חושבים.
51
00:02:42,901 --> 00:02:45,600
והם הולכים להבין
ממש מהר שהגדוד הזה,
52
00:02:45,817 --> 00:02:48,124
הוא צריך מנוע משלו.
בְּסֵדֶר?
53
00:02:48,298 --> 00:02:50,779
ואז, מוץ', הוא יהיה
בחזרה לכאן לפני שאתה יודע זאת.
54
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
אה-הא.
55
00:02:52,563 --> 00:02:54,173
יש לך פגיעת ראש
או משהו?
56
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
ממתי אתה מסתכל על
הצד החיובי של כל דבר?
57
00:02:56,480 --> 00:02:58,699
סוף סוף אתה מתחיל לקחת
סנט ג'ון וורט?
58
00:02:58,700 --> 00:03:01,137
אני אומר לך, אתה נותן
זה כמה משמרות,
59
00:03:01,311 --> 00:03:03,183
וזה הולך
להסתדר לגמרי.
60
00:03:03,400 --> 00:03:04,836
בְּסֵדֶר? אתה תראה.
61
00:03:07,926 --> 00:03:10,799
היי.
היי.
62
00:03:11,016 --> 00:03:13,280
האם אי פעם קיבלת אחיזה
של הבחור ההוא ב-NHTSA?
63
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
כן, כן, הוא בעצם
הסתובב
64
00:03:15,369 --> 00:03:18,589
אותו יצרן במשך חודשים
אבל אף פעם לא היה משהו מוצק.
65
00:03:18,807 --> 00:03:20,025
עכשיו יש להם מספיק
לאסור עליהם למכור
66
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
כריות אוויר בארה"ב
כן.
67
00:03:21,984 --> 00:03:24,247
היי, זה מדהים.
עבודה נהדרת.
68
00:03:24,465 --> 00:03:25,683
היי, זו עבודת צוות נהדרת.
69
00:03:25,901 --> 00:03:28,773
הממ.
70
00:03:28,991 --> 00:03:31,341
בסדר, היי, חבר"ה,
תזכורת מהירה לכל אחד
71
00:03:31,559 --> 00:03:33,386
מי נרשם
התוכנית משותפת.
72
00:03:33,387 --> 00:03:35,215
יש לנו את הראשון שלנו
שיעור סים היום.
73
00:03:35,389 --> 00:03:36,825
שיעור סים?
74
00:03:37,042 --> 00:03:38,521
האם זה כמו סוג של,
כמו, עניין של מחשב,
75
00:03:38,522 --> 00:03:40,089
כי אני לא בדיוק...
כן, אנחנו יודעים, הרמן.
76
00:03:40,263 --> 00:03:41,437
אל תדאג.
77
00:03:41,438 --> 00:03:42,918
אין מחשבים
מעורבים.
78
00:03:43,135 --> 00:03:45,007
זה מדומה
הכשרה רפואית עם
79
00:03:45,225 --> 00:03:47,096
מדויק מבחינה אנטומית
בובות כך
80
00:03:47,270 --> 00:03:49,794
אנחנו יכולים לתרגל מיומנויות חיוניות
בלי להרוג אף אחד.
81
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
היום, נעבוד
על אינטובציה.
82
00:03:52,188 --> 00:03:53,407
חבר שלנו, ד"ר...
- סליחה.
83
00:03:53,624 --> 00:03:54,973
אתה טוב?
84
00:03:55,191 --> 00:03:56,670
כֵּן. תמלא אותך מאוחר יותר.
85
00:03:56,671 --> 00:03:58,499
אוקיי, אה, בכל מקרה, ידידי,
ד"ר קמפבל, במד...
86
00:03:58,716 --> 00:04:00,588
מי הוא מטורף מוחלט,
אגב...
87
00:04:00,805 --> 00:04:01,850
היא תוביל את הכיתה,
88
00:04:02,067 --> 00:04:03,460
ואתם
הולכים לאהוב אותה.
89
00:04:03,678 --> 00:04:06,420
היי. אנחנו יכולים לעזור לך?
90
00:04:06,637 --> 00:04:08,900
כן, אני מחפש
עבור סאל ואסקז.
91
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
זאת אני.
92
00:04:13,209 --> 00:04:15,907
אממ, אנחנו יכולים לדבר בחוץ.
93
00:04:16,125 --> 00:04:17,866
מתנצל על
ההפרעה.
94
00:04:18,083 --> 00:04:20,651
השוטר רסדה,
אגף שחרורים על תנאי.
95
00:04:20,869 --> 00:04:24,438
הרשומות שלי רשמו אותך
בתור קרוב משפחה של ריי ואסקז.
96
00:04:24,655 --> 00:04:26,396
שמעת ממנו?
- לא לאחרונה.
97
00:04:26,614 --> 00:04:27,831
הכל בסדר?
98
00:04:27,832 --> 00:04:29,747
הבנתי
היית יודע יותר טוב ממני.
99
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
הוא החמיץ את הפגישה השבועית שלו.
100
00:04:32,533 --> 00:04:33,577
מתי הפעם האחרונה
ראית אותו?
101
00:04:33,795 --> 00:04:36,362
זה... עברו כמה שבועות.
102
00:04:36,363 --> 00:04:39,279
אולי תרצה להבין
דרך להשיג אותו.
103
00:04:39,453 --> 00:04:41,803
תודיע לו,
דפוקים כאלה
104
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
יחזיר אותו לכלא.
- כן. בְּסֵדֶר.
105
00:04:44,414 --> 00:04:45,415
אני אברר
מה קורה.
106
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
Squad 3, משאית 81, Ambo 61.
107
00:04:49,724 --> 00:04:52,640
אדם לכוד,
402 North State Street.
108
00:04:52,857 --> 00:04:55,163
הוא לא יכול לפספס
פגישה נוספת.
109
00:04:55,164 --> 00:04:56,948
אני אהיה בקשר.
110
00:05:22,409 --> 00:05:23,975
מה קרה?
111
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
משהו התקלקל
מעלית המכוניות האוטומטית שלנו.
112
00:05:25,977 --> 00:05:27,064
זה רע.
113
00:05:27,065 --> 00:05:28,849
השערים
היה צריך להיות למטה.
114
00:05:28,850 --> 00:05:30,982
היא בטח נסעה
מחפש את אזור השירות.
115
00:05:31,200 --> 00:05:33,245
אני לא יודע איך
היא עדיין בחיים.
116
00:05:33,420 --> 00:05:35,464
בסדר, תישאר מאחור.
117
00:05:35,465 --> 00:05:36,901
היי, גברתי, את שומעת אותי?
118
00:05:37,119 --> 00:05:39,339
בבקשה, עזרה.
119
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
תחזיק חזק.
אנחנו הולכים להוציא אותך.
120
00:05:43,212 --> 00:05:44,822
היי, יש דרך כלשהי
להעלות את המעלית הזו?
121
00:05:45,040 --> 00:05:46,128
חייב להיות
עקיפה ידנית.
122
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
המערכת ננעלת.
123
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
והעקיפה
יש לעשות באתר שלנו,
124
00:05:49,784 --> 00:05:50,698
והטכנולוגיה בחוץ שעה.
125
00:05:50,915 --> 00:05:52,525
אין לנו שעה.
126
00:05:52,526 --> 00:05:54,092
בסדר,
אנחנו הולכים למשוך אותה החוצה
127
00:05:54,310 --> 00:05:55,877
דרך צד הנהג.
חוליה, איל, חותכים, לסתות, לך.
128
00:05:56,094 --> 00:05:57,399
לְהַעְתִיק.
129
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
אנחנו נצטרך
לייצב את העילוי הזה
130
00:05:58,401 --> 00:05:59,575
לפני שנתחיל לחתוך.
131
00:05:59,576 --> 00:06:00,708
בסדר, תעתיק את זה.
תפוס את התמוכות.
132
00:06:00,925 --> 00:06:02,231
לְהַעְתִיק.
133
00:06:02,405 --> 00:06:04,625
היי, איך קוראים לך?
134
00:06:04,842 --> 00:06:08,629
מליסה.
מליסה, אני סטלה.
135
00:06:08,846 --> 00:06:10,674
בסדר, תקשיב, אנחנו הולכים
להוציא אותך מכאן.
136
00:06:10,892 --> 00:06:12,154
אנחנו רק צריכים לוודא
המעלית הזו לא
137
00:06:12,372 --> 00:06:14,156
תרד למטה קודם, בסדר?
138
00:06:14,374 --> 00:06:17,507
בבקשה, פשוט תציל את התינוק שלי.
139
00:06:17,725 --> 00:06:19,379
יש תינוק באוטו?
140
00:06:19,553 --> 00:06:21,816
לא, אני בהריון.
141
00:06:39,181 --> 00:06:40,486
טוב ללכת.
142
00:06:40,487 --> 00:06:42,096
בסדר, הרמן,
לנעול את התמוכות.
143
00:06:45,448 --> 00:06:48,233
אנחנו טובים.
בסדר, טוני, אתה ער.
144
00:06:53,543 --> 00:06:55,284
מה קורה?
145
00:06:55,458 --> 00:06:58,243
הם פותחים את הדלת
כדי שנוכל להוציא אותך.
146
00:06:58,418 --> 00:07:00,550
היי, כמה רחוק אתה?
147
00:07:00,768 --> 00:07:02,377
שמונה חודשים.
148
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
זאת ילדה.
149
00:07:04,075 --> 00:07:05,381
בחרת כבר שם?
150
00:07:05,555 --> 00:07:06,948
לא.
151
00:07:07,165 --> 00:07:09,080
הורים אמרו לא לבחור
עד שהיא נולדה.
152
00:07:09,298 --> 00:07:10,603
אמר שזה מזל רע.
153
00:07:10,604 --> 00:07:12,214
ובכן, תקשיבי, מליסה,
אנחנו הולכים להביא אותך
154
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
בהצלחה היום, בסדר?
155
00:07:13,650 --> 00:07:14,607
אנחנו הולכים להשיג אותך
מכאן.
156
00:07:14,608 --> 00:07:15,565
פשוט תחזיק מעמד. תחזיק חזק.
157
00:07:19,874 --> 00:07:21,397
בסדר, מליסה.
158
00:07:21,571 --> 00:07:23,312
כמעט הגענו, בסדר?
159
00:07:23,486 --> 00:07:24,835
בְּסֵדֶר.
160
00:07:25,053 --> 00:07:28,273
אני רק אלחץ
הגב הזה, נחמד וקל.
161
00:07:28,448 --> 00:07:31,233
אפשר לקבל את הלוח האחורי?
162
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
בְּסֵדֶר.
163
00:07:33,409 --> 00:07:34,410
קַל.
164
00:07:34,584 --> 00:07:36,064
וצווארון C?
165
00:07:38,762 --> 00:07:40,242
הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר.
166
00:07:40,460 --> 00:07:41,199
- טוב?
- כן.
167
00:07:41,417 --> 00:07:43,114
על שניים. אחת, שתיים.
168
00:07:47,597 --> 00:07:48,684
הנה אנחנו הולכים.
169
00:07:48,685 --> 00:07:49,860
בסדר,
בוא נעלה אותה על O2.
170
00:07:50,078 --> 00:07:51,471
התחל אותה ב-10 ליטר.
171
00:07:51,645 --> 00:07:53,995
בבקשה,
רק תגיד לי שהתינוק שלי בסדר.
172
00:08:00,915 --> 00:08:02,699
בסדר, כן.
173
00:08:02,917 --> 00:08:06,224
יש לי דופק,
ואני מרגיש תנועה.
174
00:08:07,878 --> 00:08:09,009
הם יגידו לך יותר
בבית החולים,
175
00:08:09,010 --> 00:08:11,926
אבל זה הכל טוב.
תודה לך.
176
00:08:12,143 --> 00:08:13,493
אנחנו הולכים לקחת אותך
ישר למד,
177
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
שבו צוות הטראומה ו-OB
יעמוד מנגד
178
00:08:15,495 --> 00:08:17,539
מחכה לך, בסדר?
179
00:08:17,540 --> 00:08:19,280
הנה אנחנו הולכים.
180
00:08:27,376 --> 00:08:28,769
מַה?
181
00:08:28,986 --> 00:08:30,988
היי, תזכור את זה, נכון?
182
00:08:31,206 --> 00:08:33,991
633/4.
183
00:08:34,209 --> 00:08:36,123
- מה קורה כאן?
- אה.
184
00:08:36,124 --> 00:08:39,475
אה, אני ומוץ',
התכוונו
185
00:08:39,649 --> 00:08:41,129
כדי להוסיף עוד שטח מדף.
186
00:08:41,346 --> 00:08:43,305
ועכשיו מוצ' יכול לקבל
מקום לתמונות החתונה שלו
187
00:08:43,523 --> 00:08:45,481
וכדומה, ואני רק אעשה זאת
לשמור את הדברים שלי כאן
188
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
על השולחן, אז...
189
00:08:47,178 --> 00:08:48,527
אה, מה היה המספר הזה שוב?
190
00:08:48,528 --> 00:08:51,705
633/4.
191
00:08:51,922 --> 00:08:55,622
אוקיי, אני רוצה
המדף שיש למרכז.
192
00:08:55,839 --> 00:09:00,017
אז אני רוצה שיהיה לי מרחב שווה
מצד לצד, נכון?
193
00:09:02,280 --> 00:09:03,367
מַה?
194
00:09:03,368 --> 00:09:05,327
יש לך בעיה
עם המדף?
195
00:09:05,545 --> 00:09:06,589
לא.
196
00:09:06,807 --> 00:09:08,635
ובכן, כי
זה מורשה CFD.
197
00:09:08,852 --> 00:09:09,853
מותר לי לעשות את זה.
198
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
ובדקתי.
אני מאמין לך.
199
00:09:11,942 --> 00:09:12,899
אבל יש לך את המראה הזה
על הפנים שלך
200
00:09:12,900 --> 00:09:14,815
כאילו אתה רוצה להגיד משהו.
201
00:09:15,032 --> 00:09:16,251
אני לא רוצה להגיד כלום.
202
00:09:16,468 --> 00:09:17,599
אז הרגע באת לכאן
להתנשא?
203
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
רק רציתי לספר לך
204
00:09:19,428 --> 00:09:20,777
ששיעור הסים מתחיל
בחדר התדריכים
205
00:09:20,995 --> 00:09:22,083
תוך 20 דקות.
206
00:09:22,300 --> 00:09:24,520
אה, בסדר.
גָדוֹל. הודעה התקבלה.
207
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
אני אהיה שם.
208
00:09:28,655 --> 00:09:30,352
היי.
209
00:09:30,570 --> 00:09:33,529
חשבתי לקחת משאית
על ידי Med כדי לבדוק
210
00:09:33,703 --> 00:09:35,313
הקורבן הזה, מליסה.
211
00:09:35,531 --> 00:09:38,099
פשוט חשבתי שכדאי לי
להפעיל את זה על ידך קודם.
212
00:09:39,361 --> 00:09:41,232
הרגע הורדנו אותה
לפני שעה.
213
00:09:41,450 --> 00:09:42,930
כן, אבל אני בטוח ש
רופאים ראו אותה עד עכשיו,
214
00:09:43,147 --> 00:09:44,888
בהתחשב בהריון.
215
00:09:45,106 --> 00:09:47,674
אולי, אבל יש לנו שיחות
נכנסים לכאן
216
00:09:47,891 --> 00:09:49,197
די מהיר ועצבני
בימים אלה.
217
00:09:49,414 --> 00:09:52,156
אני אהיה מוכן להסתובב
אם אחד נכנס.
218
00:09:52,374 --> 00:09:54,115
היי.
219
00:09:54,332 --> 00:09:56,334
האם קיבלתם
עדכון על אותו קורבן
220
00:09:56,552 --> 00:09:57,857
לפני שעזבת את מד?
221
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
כן, נשארנו בסביבה
עד שקיבלנו קצת מידע.
222
00:09:59,511 --> 00:10:01,383
כן, האולטרסאונד הראה
הפרעה חלקית
223
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
וקצת דימום.
224
00:10:03,167 --> 00:10:04,560
שום דבר חמור מדי,
אבל מספיק כדי ליצור את המסמכים
225
00:10:04,734 --> 00:10:05,952
רוצה לגרום ללידה.
226
00:10:05,953 --> 00:10:08,303
- מיד?
- כן.
227
00:10:09,870 --> 00:10:12,002
בסדר, אני אחכה
על ביקור.
228
00:10:14,265 --> 00:10:16,093
כן, חבר'ה
רק לעדכן אותי?
229
00:10:16,311 --> 00:10:18,052
כֵּן. כן, כמובן.
230
00:10:18,269 --> 00:10:20,445
אממ, האם שניכם
להצטרף מאוד שלנו
231
00:10:20,620 --> 00:10:22,316
שיעור סים היפ והפנינג?
232
00:10:22,317 --> 00:10:23,578
מִצטַעֵר.
233
00:10:23,579 --> 00:10:25,189
יש לי המון דיווחים
לכתוב למעלה.
234
00:10:30,194 --> 00:10:32,022
אוֹתוֹ.
235
00:10:33,415 --> 00:10:34,764
האם הכל בסדר
עם השניים האלה?
236
00:10:34,982 --> 00:10:36,244
אני לא יודע.
237
00:10:39,726 --> 00:10:40,857
אה, לא.
238
00:10:41,075 --> 00:10:42,642
ובכן, זהו
רגע אחרון קטן.
239
00:10:44,644 --> 00:10:46,167
בסדר, היי, חבר'ה.
240
00:10:46,384 --> 00:10:49,257
אז כנראה ד"ר קמפבל
חולה בשפעת,
241
00:10:49,474 --> 00:10:50,954
אז היא תשלח
אחד מעמיתיה
242
00:10:51,172 --> 00:10:53,304
לצבוט מכה.
אמור להיות כאן בכל רגע.
243
00:10:54,784 --> 00:10:56,524
- בוקר, כולם.
-בוקר.
244
00:10:56,525 --> 00:10:57,874
איזו הפתעה גדולה.
245
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
בסדר, חבר'ה,
זה ד"ר פרוסט.
246
00:11:00,094 --> 00:11:02,052
תודה רבה לך
על היותך כאן.
247
00:11:02,270 --> 00:11:04,402
תודה רבה לך
על שיש לי.
248
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
אתם צריכים לשלם
תשומת לב רבה.
249
00:11:06,361 --> 00:11:09,538
זה אחד הטובים
רופאי מיון ילדים בעיר.
250
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
זאת השמועה, בכל מקרה,
251
00:11:11,540 --> 00:11:13,760
אבל אתם
להיות השופט של זה.
252
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
ובואו נתחיל.
253
00:11:20,984 --> 00:11:22,682
אבא, מה קורה?
254
00:11:22,856 --> 00:11:24,118
היי, קיבלתי את ההודעה שלך.
255
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
אל תדאג, יש לי את זה ביד...
256
00:11:26,555 --> 00:11:29,514
היי, שים לב לאן אתה הולך.
257
00:11:29,689 --> 00:11:31,821
היי, היי. היי, אבא. אַבָּא?
258
00:11:33,693 --> 00:11:34,824
אַבָּא?
259
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
זה ריי.
השאירו הודעה.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,115
זה השוטר Reseda.
261
00:12:05,333 --> 00:12:07,552
היי, קצין,
זה סאל ואסקז.
262
00:12:07,727 --> 00:12:09,946
אני רק סקרן, אתה
שמעת מריי מאז שדיברנו?
263
00:12:10,164 --> 00:12:11,599
לא, אני לא.
264
00:12:11,600 --> 00:12:13,515
משהו שעלי לדעת, סאל?
- לא. לא, לא, לא.
265
00:12:13,733 --> 00:12:15,343
אני פשוט... לא הייתי
מסוגל להגיע אליו,
266
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
ותהיתי
אם הוא עשה צ'ק אין.
267
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
לא, הוא לא.
268
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
אם הוא יעשה זאת, אודיע לך.
269
00:12:21,044 --> 00:12:22,611
תודה. אני אמשיך לנסות.
270
00:12:27,703 --> 00:12:30,488
מישהו יכול להגיד לי
מה מייצג PAT?
271
00:12:30,706 --> 00:12:33,187
- נקודה אחרי טאצ'דאון.
- לא, רווח אחרי מס.
272
00:12:33,404 --> 00:12:35,406
מַה? אני איש עסקים.
273
00:12:35,624 --> 00:12:37,626
ילדים
משולש הערכה.
274
00:12:37,800 --> 00:12:39,062
טוב מאוד.
275
00:12:39,280 --> 00:12:40,672
רופא הילדים
משולש הערכה
276
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
הוא תמיד הצעד הראשון שלנו
כאשר מטפלים בילד.
277
00:12:43,893 --> 00:12:47,767
עכשיו, אנחנו הולכים להיות
הערכת מראה חיצוני,
278
00:12:47,941 --> 00:12:51,031
נשימה, ומחזור הדם.
279
00:12:51,248 --> 00:12:54,469
היום הפוקוס שלנו
יהיה על נשימה.
280
00:12:54,686 --> 00:12:56,514
אז אני הולך להראות לך כמה
טכניקות בהן תשתמש
281
00:12:56,732 --> 00:12:58,995
באינטובציה לילדים,
שהוא
282
00:12:59,213 --> 00:13:01,781
אחד ההליכים המסובכים יותר
אתה תופיע בשטח.
283
00:13:01,998 --> 00:13:03,260
ובכן, נובאק עשה אינטובציה
ילד בן 10 חודשים
284
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
בחלק האחורי של
אמבולנס נע
285
00:13:04,914 --> 00:13:06,394
לפני חודשיים.
286
00:13:06,611 --> 00:13:08,091
ובכן, במקרה כזה,
מה דעתך שתעלה
287
00:13:08,309 --> 00:13:09,397
ולהראות לנו איך זה נעשה?
288
00:13:09,614 --> 00:13:11,051
אה, לעזאזל כן.
289
00:13:13,357 --> 00:13:16,142
איך קוראים לו?
- זה Resusci Baby QCPR.
290
00:13:16,143 --> 00:13:17,709
- אה.
אני יודע.
291
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
הורים והשמות המטורפים שלהם
בימים אלה, נכון?
292
00:13:19,886 --> 00:13:20,974
כֵּן.
293
00:13:21,191 --> 00:13:22,584
בוא נראה מה יש לך.
- בסדר.
294
00:13:28,416 --> 00:13:30,461
קארי, היי.
היי.
295
00:13:30,679 --> 00:13:33,290
-אבא שלך בסדר?
- כן, כן. הוא בסדר.
296
00:13:33,508 --> 00:13:35,553
כלומר, לפחות ללא שינויים.
297
00:13:35,771 --> 00:13:37,817
לא באתי עם
עדכון רפואי.
298
00:13:37,991 --> 00:13:39,775
אה, בסדר.
299
00:13:39,949 --> 00:13:42,822
אממ, שבי.
300
00:13:42,996 --> 00:13:45,825
תוֹדָה.
301
00:13:46,042 --> 00:13:50,177
אממ אני פשוט...
302
00:13:50,394 --> 00:13:52,832
הרגע שמתי לב שלא
באמת היה בבית החולים
303
00:13:53,006 --> 00:13:55,486
כמו ביומיים האחרונים.
304
00:13:55,704 --> 00:13:57,401
אני מקווה שזה לא
בגללי.
305
00:13:57,619 --> 00:13:59,229
לא, הייתי...
306
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
פשוט הייתי, אה...
307
00:14:03,190 --> 00:14:05,627
אתה יודע מה? אני מניח שכן.
308
00:14:05,845 --> 00:14:07,281
רק רציתי לוודא
היה לך כל זמן
309
00:14:07,498 --> 00:14:09,674
היית צריך עם אבא שלך, לבד.
310
00:14:09,849 --> 00:14:11,459
זה ממש אדיב
ממך, קלי,
311
00:14:11,676 --> 00:14:13,548
אבל, בכנות,
אני מאוד אוהב את החברה,
312
00:14:13,765 --> 00:14:16,290
וזה התקבל
סוג של שקט שם.
313
00:14:16,507 --> 00:14:18,161
כלומר, אמא שלי קפצה
כמה פעמים,
314
00:14:18,379 --> 00:14:20,207
אלא מערכת היחסים שלהם
לא נהדר,
315
00:14:20,424 --> 00:14:22,470
כפי שאתה בטח יודע.
316
00:14:22,687 --> 00:14:24,341
הם התגרשו מתי
הייתי נער, אז...
317
00:14:24,559 --> 00:14:26,866
כן, הזכרת.
אבל זה מצחיק.
318
00:14:27,040 --> 00:14:30,478
הוא עדיין שומר עליהם
תמונת חתונה במשרדו.
319
00:14:30,695 --> 00:14:32,610
אני יודע. זה מוזר, נכון?
320
00:14:32,828 --> 00:14:35,309
הוא עבד, כאילו, 24/7
כשהייתי קטן,
321
00:14:35,526 --> 00:14:38,616
והיא ממש התרעמה עליו
בשביל זה.
322
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
קצת הרס את הנישואים,
אבל אני חושב
323
00:14:42,446 --> 00:14:44,012
הוא תמיד נושא
לפיד בשבילה.
324
00:14:46,450 --> 00:14:47,930
זה היה הומור של כבאי.
325
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
- נחמד.
- הלפיד.
326
00:14:49,410 --> 00:14:50,890
- טוב.
תודה.
327
00:14:52,848 --> 00:14:54,502
בכל מקרה, הרבה מה
כבאים הגיעו,
328
00:14:54,719 --> 00:14:56,242
והחברים שלי
מתנדנדים פנימה והחוצה,
329
00:14:56,243 --> 00:14:58,332
אבל אני באמת שם
בעצמי הרבה.
330
00:14:58,549 --> 00:15:01,509
אז בבקשה תרגיש חופשי
לבוא בכל עת.
331
00:15:01,726 --> 00:15:04,164
בַּטוּחַ.
מה עם מחר אחרי המשמרת?
332
00:15:04,381 --> 00:15:06,296
כן, זה יהיה נהדר.
333
00:15:06,514 --> 00:15:07,994
תודה, קלי. כֵּן.
אתה מהמר.
334
00:15:08,211 --> 00:15:09,604
בְּסֵדֶר. נתראה אז.
335
00:15:33,367 --> 00:15:37,545
היי.
היי.
336
00:15:37,762 --> 00:15:39,982
אני מצטער שנבדקתי
במחלקת הסים.
337
00:15:40,200 --> 00:15:42,550
יש לי כמה דברים אישיים
ממשיך.
338
00:15:42,767 --> 00:15:44,420
אני בטוח ששמת
זה כבר ביחד.
339
00:15:44,421 --> 00:15:46,815
כן, חשבתי על הביקור הזה
קודם לכן לא הייתה שיחה חברתית.
340
00:15:46,989 --> 00:15:49,252
לא.
341
00:15:49,470 --> 00:15:51,428
אל תדאג.
יהיו לנו עוד שיעורים.
342
00:15:51,646 --> 00:15:56,216
אני פשוט... אני מקווה ש
הכל בסדר.
343
00:15:56,433 --> 00:15:58,131
כֵּן.
344
00:15:58,348 --> 00:16:00,263
כן, הכל...
345
00:16:05,965 --> 00:16:07,357
אני מצטער.
מוטב שאלך להתמודד עם זה.
346
00:16:07,575 --> 00:16:09,316
- קדימה.
- כן.
347
00:16:11,883 --> 00:16:14,495
היי.
348
00:16:14,712 --> 00:16:16,323
מה לעזאזל קרה קודם?
349
00:16:16,540 --> 00:16:18,499
למה לא התקשרת אליי בחזרה?
350
00:16:18,716 --> 00:16:21,458
תראה, אני מצטער
על התואר שלי שעצר.
351
00:16:21,676 --> 00:16:24,374
בְּסֵדֶר? דיברתי איתו.
כולנו טובים.
352
00:16:24,592 --> 00:16:27,943
וידאתי שהוא יודע שלא
מטריד אותך יותר, בסדר?
353
00:16:29,858 --> 00:16:31,207
מי עשה את זה?
354
00:16:31,425 --> 00:16:32,948
זה כלום.
355
00:16:33,122 --> 00:16:34,341
בסדר, נשדדו אותי.
356
00:16:34,558 --> 00:16:35,777
קצת פאנק בווסט סייד.
357
00:16:35,995 --> 00:16:37,431
אתה צריך לראות את הפנים שלו.
358
00:16:39,563 --> 00:16:41,174
אז נסעת כל הדרך הזו
רק כדי לספר לי
359
00:16:41,391 --> 00:16:43,828
שדדו אותך?
- לא.
360
00:16:44,003 --> 00:16:45,917
באתי לכאן כדי ליידע אותך
שאני בסדר.
361
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
אני לא רוצה שתלך
כל שרלוק הולמס עלי,
362
00:16:47,876 --> 00:16:50,096
עוקב אחרי.
363
00:16:50,313 --> 00:16:52,098
אני חייב ללכת.
364
00:16:52,315 --> 00:16:54,839
ואל תדאג לי.
365
00:16:55,014 --> 00:16:56,537
אנחנו בדרכים שונות.
366
00:16:56,754 --> 00:16:57,886
אין צורך בכך
לחצות אותם יותר.
367
00:16:58,060 --> 00:16:59,757
היי.
368
00:16:59,975 --> 00:17:02,194
אבא, אין לזה
להיות כזה.
369
00:17:02,195 --> 00:17:05,807
כן, כן. תאמין לי.
370
00:17:06,025 --> 00:17:07,678
אני עושה את זה בשביל
טובתך יותר משלי.
371
00:17:07,896 --> 00:17:10,768
קדימה.
מה זה אומר בכלל?
372
00:17:11,508 --> 00:17:13,815
יש אנשים שלא
שמח מדי שיצאתי.
373
00:17:15,295 --> 00:17:17,036
אני אשאיר את זה בזה.
374
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
היי, יש לך עדכון?
- מממממ.
375
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
בדיוק דיברתי עם מד.
376
00:17:33,052 --> 00:17:36,316
התינוקת הקטנה של מליסה
נולד במשקל שישה קילו פלוס.
377
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
האפגר היה גבוה.
היא נראית טוב.
378
00:17:38,622 --> 00:17:39,536
אלו חדשות נהדרות.
379
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
- מממממ.
חכה.
380
00:17:41,451 --> 00:17:42,365
למה אני מרגיש שאתה
לא מספר לי הכל?
381
00:17:42,583 --> 00:17:44,106
אתה נראה מודאג.
382
00:17:44,324 --> 00:17:46,587
אה, זה לא קשור לתינוק.
383
00:17:46,804 --> 00:17:49,764
זה אביו של ואסקז
נעצר ליד בית הכיבוי
384
00:17:49,981 --> 00:17:52,071
לפני זמן מה,
ואתה יודע,
385
00:17:52,245 --> 00:17:53,855
דברים בין שני אלה
מתוחים מאוד.
386
00:17:54,073 --> 00:17:57,728
ראיתי את זה ממקור ראשון,
אבל אני לא הולך
387
00:17:57,946 --> 00:18:00,253
לדחוף אותו לדבר על זה
אם הוא לא רוצה.
388
00:18:00,470 --> 00:18:02,907
כן, הבוקר
ברצפת האפליקציה,
389
00:18:03,082 --> 00:18:05,780
חשבתי שראיתי משהו
ביניכם.
390
00:18:05,997 --> 00:18:07,738
לא. לא, לא, לא.
זה שום דבר כזה.
391
00:18:07,956 --> 00:18:10,872
אני פשוט... אני רוצה להיות
אוזן ידידותית אם הוא צריך את זה.
392
00:18:11,090 --> 00:18:12,961
אה, תהיתי
כי חשבתי עליו
393
00:18:13,135 --> 00:18:17,096
ונובאק
קרה משהו.
394
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
כֵּן. מי יודע?
395
00:18:21,274 --> 00:18:26,670
ובכן, למען האמת, גם אם
אתה ואסקז הייתם קרובים יותר,
396
00:18:26,888 --> 00:18:28,803
לא אומר
הוא היה נפתח אליך.
397
00:18:29,020 --> 00:18:30,326
ממ.
398
00:18:30,544 --> 00:18:32,285
אתה וסווריד?
399
00:18:32,502 --> 00:18:34,113
משהו שאתה רוצה לדבר עליו?
400
00:18:36,158 --> 00:18:40,380
אממ זה פשוט...
זה פשוט מרגיש כמו
401
00:18:40,597 --> 00:18:42,860
היינו על
שני כוכבי לכת שונים
402
00:18:43,078 --> 00:18:45,993
מאז ואן מטר נפצע.
403
00:18:45,994 --> 00:18:47,691
הוא סגר אותי שוב,
404
00:18:47,909 --> 00:18:52,609
ובדרך כלל אני נלחם
הדרך שלי חזרה פנימה,
405
00:18:52,827 --> 00:18:57,440
אבל הפעם, אה,
מאז שישעיהו חזר
406
00:18:57,658 --> 00:19:03,316
לקליבלנד, אני פשוט מרגיש כמו
לא נשאר בי קרב.
407
00:19:07,450 --> 00:19:09,148
משאית 81, אמבולנס 61.
408
00:19:09,365 --> 00:19:12,238
אדם פצוע, צפון וואבאש
ומזרח אילינוי.
409
00:19:27,340 --> 00:19:28,819
היי, אתה חייב
לעזור לחבר שלי.
410
00:19:29,037 --> 00:19:30,604
כן, כן.
בְּסֵדֶר. מה קרה?
411
00:19:30,821 --> 00:19:31,561
היינו בסטרימינג בשידור חי
על L,
412
00:19:31,779 --> 00:19:33,083
גלישת רכבת, אתה יודע?
413
00:19:33,084 --> 00:19:34,302
והרכבת פשוט נסעה
פנייה ממש חדה,
414
00:19:34,303 --> 00:19:36,131
ואדי פשוט עף.
415
00:19:36,305 --> 00:19:37,698
בסדר, זז הצידה!
תן לנו מקום!
416
00:19:39,265 --> 00:19:41,136
הו, אלוהים.
417
00:19:48,448 --> 00:19:50,318
אוקיי, תפוס את מסגרת A
ואת המטחנה.
418
00:19:50,319 --> 00:19:51,537
ואסקז, אתה עולה.
- העתק.
419
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
כולם, תן לנו
קצת מקום, בבקשה.
420
00:19:52,756 --> 00:19:54,454
לְגַבּוֹת.
- הוא עדיין נושם.
421
00:19:54,671 --> 00:19:56,586
אני אביא חלק
המשקל הזה ירד ממנו.
422
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
בְּסֵדֶר.
423
00:20:00,982 --> 00:20:03,941
אני הולך לעטוף את זה
להחזיק את משקלו.
424
00:20:04,159 --> 00:20:06,814
הנה אנחנו הולכים.
425
00:20:07,031 --> 00:20:08,990
משוך אותו חזק
והצמד אותו לגדר.
426
00:20:14,561 --> 00:20:15,343
- קיבלת אותו?
תפסתי אותו.
427
00:20:15,344 --> 00:20:18,042
טוֹב.
428
00:20:18,217 --> 00:20:20,523
בְּסֵדֶר. הגדר את זה.
429
00:20:22,656 --> 00:20:24,353
היי, אפשר לקבל קצת קרליקס?
430
00:20:24,571 --> 00:20:25,833
מִיָד.
431
00:20:27,226 --> 00:20:28,618
אבטח את הפוסט הזה
לפני שאתה מבצע את החיתוך.
432
00:20:28,836 --> 00:20:29,880
לְהַעְתִיק.
433
00:20:32,622 --> 00:20:33,754
זה בסדר, חבר.
434
00:20:33,971 --> 00:20:35,973
אנחנו הולכים להוריד אותך.
435
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
בְּסֵדֶר.
כֵּן. הוא בטוח.
436
00:20:38,062 --> 00:20:39,367
בסדר,
בוא נשיג את המטחנה.
437
00:20:39,368 --> 00:20:43,242
- תעתיק את זה.
היי, אנשים, גבו בבקשה.
438
00:20:45,679 --> 00:20:47,202
אנחנו טובים?
- כן.
439
00:20:58,387 --> 00:21:00,128
באלארד, תחזיק אותו. כֵּן.
440
00:21:10,269 --> 00:21:12,314
קיבלתי אותו!
441
00:21:12,532 --> 00:21:13,924
היי, הרמן. תוֹדָה.
442
00:21:16,666 --> 00:21:18,319
בוא נשיג אותו
על האלונקה.
443
00:21:18,320 --> 00:21:20,583
כֵּן.
444
00:21:20,801 --> 00:21:23,630
בְּסֵדֶר. מוּכָן?
445
00:21:23,847 --> 00:21:25,588
- קל, קל.
- משמאל.
446
00:21:26,763 --> 00:21:28,635
- תשמרי על עצמך.
- כן.
447
00:21:28,852 --> 00:21:30,724
היי, אתה שומע אותי?
448
00:21:30,941 --> 00:21:33,248
בְּסֵדֶר.
449
00:21:33,422 --> 00:21:37,034
קח נשימה עמוקה בשבילי
אם אתה יכול.
450
00:21:37,252 --> 00:21:38,949
ועוד אחת.
451
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
הריאות ברורות דו צדדית.
452
00:21:40,777 --> 00:21:42,083
אני אקבל שורה
עליו בדרך.
453
00:21:42,301 --> 00:21:43,693
- העתק. בוא נלך.
- כן.
454
00:21:43,911 --> 00:21:44,955
בְּסֵדֶר.
455
00:21:49,699 --> 00:21:51,048
הוא יהיה בסדר?
456
00:21:51,266 --> 00:21:52,659
כדאי שתודה
כוכבי המזל שלך
457
00:21:52,876 --> 00:21:55,096
שהוא עדיין נושם.
458
00:21:55,314 --> 00:21:58,317
היי, אני מקווה שהצפיות
היו שווים את זה.
459
00:21:58,491 --> 00:22:01,320
אני נשבע,
אני לעולם לא אעשה את זה שוב.
460
00:22:01,537 --> 00:22:03,104
טוֹב.
461
00:22:07,978 --> 00:22:09,676
לא מאמין שהשתמשנו
שתי משמרות של גזה
462
00:22:09,893 --> 00:22:11,417
על הילד המסכן הזה.
463
00:22:11,634 --> 00:22:13,810
זה מה שאתה לא מאמין
על השיחה הזו?
464
00:22:14,028 --> 00:22:17,727
אה, טוב, זה ועוד כמה
אנשים יעשו לזמן טוב.
465
00:22:17,945 --> 00:22:20,338
כן, ה-L אף פעם
מפסיק למצוא
466
00:22:20,339 --> 00:22:23,516
דרכים חדשות ומעניינות
לתת לנו קורבנות, הא?
467
00:22:23,733 --> 00:22:25,518
הממ.
468
00:22:25,735 --> 00:22:27,650
את מי אתה מחפש?
469
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
ד"ר פרוסט.
470
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
רגע, לא אמרתי לך?
471
00:22:32,263 --> 00:22:33,700
התחברנו אתמול בלילה.
472
00:22:33,917 --> 00:22:36,920
כן, היה סופר כיף וחם.
473
00:22:37,138 --> 00:22:39,270
כבר הזכרתי כיף?
474
00:22:39,445 --> 00:22:41,751
לא אספת
האווירה בשיעור הסים?
475
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
לא, לא עשיתי זאת.
476
00:22:43,579 --> 00:22:45,059
אבל היי, זה נהדר.
477
00:22:45,276 --> 00:22:48,149
כלומר, אם רופאי ילדים חמים
הם הקטע שלך.
478
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
הוא...
הוא בהחלט הקטע שלי.
479
00:22:51,413 --> 00:22:54,547
כן, אבל הוא שחקן.
אני יכול להגיד.
480
00:22:54,764 --> 00:22:58,072
גם אם הוא כן,
אתה לא יכול לשחק שחקן, נכון?
481
00:22:58,289 --> 00:23:00,204
חשבתי
אותו דבר.
482
00:23:00,379 --> 00:23:03,207
- הממ.
- שחקן מול שחקן.
483
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
זה נשמע די כיף.
- בטח שכן.
484
00:23:05,558 --> 00:23:06,472
כֵּן.
485
00:23:14,958 --> 00:23:16,351
בֶּן כַּלבָּה.
486
00:23:16,525 --> 00:23:19,572
יש לך
יש שם צרות?
487
00:23:19,789 --> 00:23:21,268
שברתי את המקדח הארור.
488
00:23:21,269 --> 00:23:23,140
מה זה הבטון הזה לעזאזל
עשוי, בכל מקרה?
489
00:23:23,358 --> 00:23:25,099
בֵּטוֹן.
490
00:23:25,316 --> 00:23:28,015
אתה יודע, מוץ' היה אמור
להביא את מקדחת הפטיש שלו.
491
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
זה היה עובר
זה בדיוק כמו חמאה.
492
00:23:30,670 --> 00:23:34,108
אבל, כמובן, אתה יודע,
הוא במשמרת שלישית בגיל 40,
493
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
ועכשיו אני תקוע
עם הרס הכלים שלי,
494
00:23:36,676 --> 00:23:38,155
אתה יודע, ובשביל מה?
495
00:23:38,373 --> 00:23:40,680
כדי שמוץ' יכול
יש מדף משלו,
496
00:23:40,897 --> 00:23:42,725
ואת מה שהוא עשה
אין עבודה להגדיר?
497
00:23:42,943 --> 00:23:44,945
בסדר, למה אתה נובח
אלי על כל זה?
498
00:23:45,162 --> 00:23:46,425
ספר לו את זה אצל מולי.
499
00:23:46,599 --> 00:23:48,818
אמרתי לך,
הוא במשמרת שלישית הלילה.
500
00:23:49,036 --> 00:23:51,255
הוא לא יהיה שם.
501
00:23:54,345 --> 00:23:57,174
היי, אתה יודע, אולי אם
החזקתי את המדף בשבילך,
502
00:23:57,392 --> 00:23:58,828
אולי יש לך מספיק כוח
להסיע אותו נקי דרכו.
503
00:24:00,700 --> 00:24:03,964
אני לא צריך שום מושב אחורי
מקדח ממך, בסדר?
504
00:24:04,181 --> 00:24:05,792
בסדר, הרמן,
לעשות את זה בדרך שלך.
505
00:24:06,009 --> 00:24:07,576
נתראה מאוחר יותר.
506
00:24:10,100 --> 00:24:11,450
היי, קרוז. ראית את סטלה?
507
00:24:11,667 --> 00:24:13,495
אה, כן, היא עזבה
לפני כמה דקות,
508
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
אמרה שהיא בדרך למד.
- היא עשתה?
509
00:24:17,064 --> 00:24:18,239
הו, הייתי בטלפון.
510
00:24:18,457 --> 00:24:20,067
היא בטח שלחה הודעה,
והתגעגעתי לזה.
511
00:24:20,284 --> 00:24:21,416
תוֹדָה.
- כן.
512
00:24:21,590 --> 00:24:22,548
דבר בטוח. נתראה.
513
00:24:22,765 --> 00:24:23,853
שיהיה לך טוב.
514
00:24:24,071 --> 00:24:26,465
היי, ואסקז.
515
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
מה קורה, וי?
516
00:24:29,119 --> 00:24:30,904
איך הכל הלך
עם אבא שלך?
517
00:24:31,121 --> 00:24:32,949
הלוואי וידעתי.
518
00:24:36,039 --> 00:24:37,432
הוא הגיע אתמול.
519
00:24:37,606 --> 00:24:40,261
הוא... הייתה לו שפה חצויה
ומנצנץ.
520
00:24:40,479 --> 00:24:43,133
- וואו. מה קרה?
- אין מושג.
521
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
כלומר, היה לו
הסבר עלוב,
522
00:24:44,874 --> 00:24:46,702
אבל אתה יודע, לא קניתי את זה.
523
00:24:46,920 --> 00:24:50,271
אין לי מושג מה יש לו
עצמו התערבב עם עכשיו.
524
00:24:50,489 --> 00:24:52,229
האם חשבת
לגבי להתקשר למשטרה?
525
00:24:52,447 --> 00:24:54,493
כלומר, אם הוא קיבל מכות,
הוא יכול להיות בצרות אמיתיות.
526
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
הו, אני יודע, אני יודע.
527
00:24:56,103 --> 00:24:57,017
אבל אני מתכוון,
פשוט אין סיכוי.
528
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
הוא לעולם לא ידבר עם השוטרים.
529
00:24:59,019 --> 00:25:00,194
לא בעוד מיליון שנה.
530
00:25:00,411 --> 00:25:01,978
כלומר,
הוא פשוט לא סומך עליהם.
531
00:25:02,196 --> 00:25:05,591
לא, אני צריך להבין איך
כדי לרדת לעומקו של זה.
532
00:25:05,808 --> 00:25:08,419
תודה, אבל
אתה יודע, על ששאלת.
533
00:25:08,594 --> 00:25:10,509
כן, כן. כַּמוּבָן.
534
00:25:10,683 --> 00:25:13,642
אבל אתה יודע, רק בגלל
אבא שלך לא סומך על השוטרים
535
00:25:13,860 --> 00:25:15,296
לא אומר שלא כדאי.
536
00:25:15,514 --> 00:25:19,343
כולנו על
אותה קבוצה, נכון?
537
00:25:19,518 --> 00:25:20,693
לא אליו.
538
00:25:20,910 --> 00:25:22,695
לפחות לא יותר.
539
00:25:22,912 --> 00:25:25,045
ובכן, אם אתה רוצה לדבר
זה או לא לדבר את זה,
540
00:25:25,262 --> 00:25:28,135
אני אהיה אצל מולי.
כולנו נהיה.
541
00:25:31,268 --> 00:25:33,836
בְּסֵדֶר.
542
00:25:34,054 --> 00:25:35,446
בסדר, כן.
543
00:25:35,621 --> 00:25:37,536
אני אראה אותך שם.
544
00:25:37,710 --> 00:25:38,537
נתראה שם.
545
00:26:30,501 --> 00:26:32,329
אתה פשוט תעמוד שם,
546
00:26:32,547 --> 00:26:34,505
או שאתה הולך לספר לי
מי קרע לי את הדירה?
547
00:26:39,206 --> 00:26:42,296
למה נכנסת
צרות מהסוג הזה, אבא?
548
00:26:42,513 --> 00:26:44,994
מה חשבת?
549
00:26:45,212 --> 00:26:47,562
לא הייתה לי ברירה.
550
00:26:49,738 --> 00:26:52,132
מי עשה את זה?
551
00:26:55,222 --> 00:26:57,616
השותף שלי לתא היה
סוחר סמים ברמה בינונית,
552
00:26:57,790 --> 00:27:00,357
והוא נתפס
עם כמה לבנים.
553
00:27:00,575 --> 00:27:04,274
אבל הוא לא יכול היה להפסיק להתרברב
על השוד הזה
554
00:27:04,492 --> 00:27:07,669
הפך לרצח
הוא מעולם לא נתפס בגללו.
555
00:27:07,887 --> 00:27:11,107
רוב החבר'ה, הם דחו את זה.
זה היה רק דיבורים.
556
00:27:11,325 --> 00:27:15,895
נכון, אבל חפרתי קצת.
557
00:27:16,112 --> 00:27:19,637
הסיפור שלו היה אמיתי.
558
00:27:19,638 --> 00:27:22,728
תראה, חשבתי אחרי
הצהרת בלפורט
559
00:27:22,945 --> 00:27:24,817
יצא מהחלון,
אם הייתה לי זריקה כלשהי
560
00:27:25,034 --> 00:27:27,471
בקבלת שחרור על תנאי,
הייתי צריך לקחת את העניינים
561
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
לידיים שלי.
- אז מה עשית?
562
00:27:29,560 --> 00:27:31,824
עשיתי עסקה.
563
00:27:32,041 --> 00:27:35,392
אם הייתי יכול להשיג שמיש
וידוי מתוך השותף שלי לתא,
564
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
פרקליט המדינה
ימליץ
565
00:27:37,177 --> 00:27:39,092
סלחנות בשימוע השחרור על תנאי.
566
00:27:41,355 --> 00:27:43,226
- ישו.
היי. ההימור השתלם.
567
00:27:43,444 --> 00:27:45,315
אלו החדשות הטובות.
568
00:27:45,533 --> 00:27:49,537
אבל ממה שאני יכול לדעת,
ניקו והצוות שלו
569
00:27:49,711 --> 00:27:52,540
מנסים לפתות אותי
מפר את השחרור שלי על תנאי
570
00:27:52,714 --> 00:27:55,195
כדי שאסיים
מיד בחזרה לכלא.
571
00:27:55,412 --> 00:27:58,024
- מה נעשה אחר כך?
- ממ-ממ.
572
00:27:58,241 --> 00:28:00,679
לא, אין אנחנו.
573
00:28:00,896 --> 00:28:02,158
זה לא המאבק שלך,
בסדר?
574
00:28:02,376 --> 00:28:03,550
תישאר מחוץ לזה לעזאזל.
575
00:28:03,551 --> 00:28:05,118
אבא, הם פרצו
הדירה שלי.
576
00:28:05,335 --> 00:28:06,641
תסתכל מסביב.
577
00:28:06,815 --> 00:28:08,861
בסדר, זה עושה את זה
גם הבעיה שלי
578
00:28:10,950 --> 00:28:15,476
אז, כמו שאמרתי, מה לעזאזל
אנחנו הולכים לעשות עם זה?
579
00:28:21,830 --> 00:28:24,441
אני מניח שהמדף לא
אמור להיראות כך.
580
00:28:25,573 --> 00:28:27,749
זה נקרא כפרי.
581
00:28:27,967 --> 00:28:31,884
כמעצב מקצועי,
אני אצטרך לא להסכים.
582
00:28:32,101 --> 00:28:33,711
מה אתה עושה כאן?
583
00:28:33,712 --> 00:28:36,627
היינו הולכים אליהם
בתים פתוחים היום, זוכרים?
584
00:28:36,802 --> 00:28:38,891
לפני שעתיים בערך?
- אה.
585
00:28:39,108 --> 00:28:40,893
לעזאזל, סינדי. אני מצטער.
586
00:28:41,110 --> 00:28:43,156
כל כך התעטפתי
בדבר המדף המטופש הזה
587
00:28:43,373 --> 00:28:45,593
למוץ', אתה יודע?
588
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
אני מניח שפשוט איבדתי את הכיוון
של זמן.
589
00:28:47,987 --> 00:28:50,729
האם התגעגענו לכולן?
- זה לא עניין גדול.
590
00:28:50,903 --> 00:28:52,207
אנחנו יכולים לתאם מחדש.
591
00:28:52,208 --> 00:28:54,689
למרות שעצרתי
זה על סאות' קילר.
592
00:28:54,863 --> 00:28:56,647
זה שנראה
כמו סניטריום?
593
00:28:56,822 --> 00:28:58,475
זה רק צריך קצת צבע.
594
00:28:58,693 --> 00:29:00,608
אתה חייב להשתמש
הדמיון שלך.
595
00:29:00,782 --> 00:29:02,697
בשביל זה השגתי אותך.
596
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
למה אתה לא
לתפוס את הדברים שלך?
597
00:29:04,481 --> 00:29:07,397
אנחנו נצא מכאן.
- כן.
598
00:29:07,615 --> 00:29:09,704
אני מניח שהדבר הזה
הוא מעבר לחיסכון.
599
00:29:12,359 --> 00:29:16,145
ילד, פיספסתי את זה.
600
00:29:16,363 --> 00:29:20,193
אה, אני בטוח שזה כלום
המעדנייה של מני לא יכולה לתקן.
601
00:29:25,459 --> 00:29:28,201
קדימה, צ'יפ גיינס, הפינוק שלי.
602
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
בְּסֵדֶר.
603
00:29:59,319 --> 00:30:01,538
היי, סגן.
604
00:30:01,756 --> 00:30:03,584
אתה יכול להמשיך פנימה.
הם רק מצלמים.
605
00:30:03,802 --> 00:30:08,545
אני... אני כל כך מצטער.
אני לא יכול.
606
00:30:08,763 --> 00:30:12,767
בעצם רק עכשיו הבנתי
שאני מאחר לעבודה.
607
00:30:12,941 --> 00:30:15,465
אז, אממ, כן, היית רוצה
רק תעשה לי טובה?
608
00:30:15,683 --> 00:30:17,728
תן לה את זה. בְּסֵדֶר.
609
00:30:17,903 --> 00:30:19,034
תודה לך.
610
00:30:22,211 --> 00:30:23,604
אני יודע.
611
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
אני פשוט... אני שמח
הוא מגיע למולי הלילה.
612
00:30:26,259 --> 00:30:28,000
הוא ממעיט בזה, אבל אני חושב
כל הדברים האלה עם אבא שלו
613
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
ממש מכביד עליו.
614
00:30:29,566 --> 00:30:31,699
כן, זה נשמע הרבה.
615
00:30:31,873 --> 00:30:34,876
אבל יש לי חשק לשחק בו
קרוב לאפוד.
616
00:30:35,094 --> 00:30:36,399
כלומר, לקח לי דקה
להיות קבוע
617
00:30:36,617 --> 00:30:37,792
גם אצל מולי, זוכר?
618
00:30:37,966 --> 00:30:39,359
כֵּן.
619
00:30:39,576 --> 00:30:40,882
והיי,
אתה לא שמח שעשית?
620
00:30:41,100 --> 00:30:42,841
לְגַמרֵי.
621
00:30:43,015 --> 00:30:44,886
כלומר, אני עדיין מתרגל
לשלם עבור המשקאות שלי.
622
00:30:45,104 --> 00:30:46,279
לא מאמין להרמן
לא נותן לנו הנחה.
623
00:30:48,107 --> 00:30:49,760
דוק חם?
624
00:30:49,935 --> 00:30:51,893
נראה כמו Resusci Baby
הולך להתאושש לחלוטין
625
00:30:52,111 --> 00:30:54,809
הודות לידיים היציבות שלי.
- חמוד.
626
00:30:56,332 --> 00:30:57,768
מה זה היה?
627
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
הו, פשוט אהבתי את זה.
- אפילו לא לב?
628
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
לעזאזל, זה קר.
629
00:31:01,598 --> 00:31:03,383
אממ, זה נקרא
משחק קשה להשגה.
630
00:31:03,600 --> 00:31:05,864
ואני שחקן, נכון?
631
00:31:06,081 --> 00:31:07,953
כִּבּוּד.
632
00:31:10,259 --> 00:31:12,392
אבא תמיד היה האחד
שהכין לי את ארוחות הצהריים בבית הספר
633
00:31:12,609 --> 00:31:14,089
לפני שיצא לעבודה.
634
00:31:14,307 --> 00:31:16,439
הוא תמיד היה כותב
השם שלי על שקיות הנייר
635
00:31:16,657 --> 00:31:21,270
ולצייר את המקל הקטן הזה
להבין דברים שיצחיקו אותי.
636
00:31:21,488 --> 00:31:23,751
לא הייתי קורא לזה.
637
00:31:23,925 --> 00:31:25,971
הציורים די טובים.
638
00:31:26,188 --> 00:31:27,581
ארוחות הצהריים...
- לא?
639
00:31:27,798 --> 00:31:30,279
לא כל כך. לא.
640
00:31:30,497 --> 00:31:32,803
פעם אחת הוא שם סינית
שאריות בכריך.
641
00:31:32,978 --> 00:31:35,676
סיפור אמיתי.
642
00:31:38,026 --> 00:31:40,768
אממ, אני הולך למטה
ולקבל קפה.
643
00:31:40,942 --> 00:31:43,640
אתה רוצה משהו?
- לא, אני בסדר. תוֹדָה.
644
00:32:02,355 --> 00:32:05,052
וואו. וואו, קל.
645
00:32:05,053 --> 00:32:08,839
דוק. דוֹקטוֹר! דוֹקטוֹר!
646
00:32:09,014 --> 00:32:10,885
היי, הוא יוצא
הצינור שלו.
647
00:32:16,412 --> 00:32:18,240
הוא החריף את עצמו.
האם עלי להגדיר לצביעה מחדש?
648
00:32:18,458 --> 00:32:19,502
טֶרֶם.
649
00:32:19,720 --> 00:32:21,461
בוא נחכה
ותבדוק את ה-O2 שלו.
650
00:32:30,296 --> 00:32:32,080
המספרים עולים.
651
00:32:32,298 --> 00:32:33,908
זה לבד.
652
00:32:35,562 --> 00:32:39,261
אַבָּא? אבא, אתה שומע אותי?
653
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
ניקו כאן?
- ניקו?
654
00:33:27,918 --> 00:33:30,007
לא, לא מצלצל בפעמון.
655
00:33:35,361 --> 00:33:37,015
סליחה.
כמה אלה?
656
00:33:37,232 --> 00:33:39,756
הו, רע שלי, בנאדם. אני מצטער.
היי. היי. לְהַפְסִיק!
657
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
מה זה לעזאזל?
658
00:33:52,508 --> 00:33:57,035
מגיעים לך כמה ביצים
כאן עם הילד התינוק שלך.
659
00:33:57,252 --> 00:33:58,993
הכרת את הזקן שלך
הפך לאחי
660
00:33:59,167 --> 00:34:01,256
הצעה ל-3 שנים
לעונש של 30 שנה?
661
00:34:01,474 --> 00:34:03,650
אין שחרור על תנאי.
662
00:34:03,867 --> 00:34:06,174
עכשיו הוא בועט בדלת שלי למטה
כאילו עשיתי משהו לא בסדר.
663
00:34:06,392 --> 00:34:10,091
אני לא יודע למה
אתה מופתע.
664
00:34:10,309 --> 00:34:13,007
ניסית להגיע אליי
בכך שהבן שלי מעורב,
665
00:34:13,181 --> 00:34:15,618
וזה עבד.
666
00:34:15,836 --> 00:34:20,536
תראה, הוא הדבר היחיד
בעולם שאכפת לי ממנו.
667
00:34:20,754 --> 00:34:23,713
הייתי הורג בשבילו.
668
00:34:23,931 --> 00:34:26,151
הייתי מת בשבילו.
669
00:34:28,109 --> 00:34:30,851
אפילו הייתי חוזר לכלא
אם זה מה שצריך
670
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
כדי שתתרחק ממנו.
671
00:34:38,511 --> 00:34:40,121
כולם על הקרקע!
672
00:34:40,339 --> 00:34:41,731
- לך, לך, לך, לך.
- ידיים למעלה! ידיים למעלה!
673
00:34:41,949 --> 00:34:43,429
ידיים למעלה! זרוק את זה!
674
00:34:45,431 --> 00:34:47,215
ידיים למעלה! עלה על הקרקע!
675
00:34:47,433 --> 00:34:48,389
עלה על הקרקע עכשיו!
676
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
יש טיפ זה
שחרור על תנאי לאחרונה היה כאן.
677
00:35:02,012 --> 00:35:04,319
מתחבר עם
פושעים ידועים,
678
00:35:04,537 --> 00:35:06,713
אשר מפרה
תנאי השחרור שלו.
679
00:35:10,804 --> 00:35:13,328
אני הולך להניח
אלה לא אספירין.
680
00:35:13,546 --> 00:35:15,242
על הרגליים.
681
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
עוד סיבוב לנשים?
682
00:35:25,297 --> 00:35:27,429
בעצם, אני הולך...
אני הולך לסגור.
683
00:35:27,647 --> 00:35:30,040
הו, תעתיק את זה.
- אה.
684
00:35:30,215 --> 00:35:31,999
ובכן, מישהו
יש איפה להיות?
685
00:35:32,173 --> 00:35:35,568
אולי עם רופא חם?
אולי.
686
00:35:35,785 --> 00:35:37,439
ובכן, מה קרה
לשחק קשה להשיג?
687
00:35:37,657 --> 00:35:39,398
אה, שיניתי את דעתי
על זה ממש מהר.
688
00:35:39,615 --> 00:35:42,313
חשבתי שאנסה ממש בקלות
לקבל במקום.
689
00:35:42,314 --> 00:35:43,793
בְּסֵדֶר.
690
00:35:44,011 --> 00:35:45,795
אממ, ואיך בדיוק
האם אתה מתכנן
691
00:35:46,013 --> 00:35:47,797
על שליחת ההודעה הזו?
692
00:35:48,015 --> 00:35:51,192
ובכן, אני חושב שהאימוג'ים אני
זה עתה נשלח להבהיר את זה די ברור.
693
00:35:52,672 --> 00:35:55,500
הבתים האלה למעלה
בג'פרסון פארק,
694
00:35:55,501 --> 00:35:56,980
המחירים מגוחכים.
695
00:35:57,155 --> 00:35:58,547
אתה יודע, בשלב זה,
אני הולך לגמור
696
00:35:58,765 --> 00:36:01,115
נוסעים מגארי, אינדיאנה.
697
00:36:01,289 --> 00:36:05,293
או שאנחנו צריכים לקנות כמה
חלק עליון מתקן נורא.
698
00:36:05,511 --> 00:36:09,254
טוב, רק תוודא
זה לא עשוי מבטון.
699
00:36:09,471 --> 00:36:13,127
אתה יודע, מעולם לא קיבלתי
המדף הזה למעלה, אגב.
700
00:36:13,301 --> 00:36:15,085
זאת אומרת, לא שיש
כל עומס, אתה יודע,
701
00:36:15,260 --> 00:36:20,003
אם אני אמיתי לגבי
כל מצב המנוע הזה.
702
00:36:23,485 --> 00:36:27,097
תראה, בנאדם, אממ
אני יודע שאני לא מוצ',
703
00:36:27,272 --> 00:36:31,014
אבל אני יכול לשים מדף,
גם אתה יודע?
704
00:36:31,189 --> 00:36:33,060
אני די טוב בבילוי,
שתיית בירות.
705
00:36:34,931 --> 00:36:37,543
כל מה שאני אומר זה,
706
00:36:37,760 --> 00:36:40,763
אני כאן, תמיד,
707
00:36:40,981 --> 00:36:43,679
אם אתה צריך משהו.
708
00:36:43,897 --> 00:36:45,638
זה טוב לדעת.
709
00:36:55,952 --> 00:36:59,913
כולכם טובים.
710
00:37:00,130 --> 00:37:01,044
עניין הפרת השחרור על תנאי
היה רק הגדרה
711
00:37:01,219 --> 00:37:02,655
להיכנס למקום של ניקו.
712
00:37:02,872 --> 00:37:04,526
תודה על העזרה, פינץ'.
713
00:37:04,744 --> 00:37:07,137
יחידת הנרקו שלנו הייתה אחרי
הצוות של ניקו לזמן מה.
714
00:37:07,312 --> 00:37:09,923
זה נתן לנו
הדרך המושלמת פנימה.
715
00:37:10,140 --> 00:37:11,185
צריך להודות לך.
716
00:37:18,888 --> 00:37:21,326
אז מה עכשיו?
717
00:37:21,543 --> 00:37:24,851
כנראה שזה לא נגמר
עם הצוות של ניקו.
718
00:37:25,068 --> 00:37:27,375
זה יהיה בטוח יותר אם נמשיך
המרחק שלנו לזמן מה.
719
00:37:27,593 --> 00:37:30,248
לא.
720
00:37:30,465 --> 00:37:33,686
תראה, אתה לא יכול לספר לי
מה לעשות יותר.
721
00:37:35,427 --> 00:37:39,213
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?
722
00:37:39,387 --> 00:37:41,302
הודעת לי
אם אתה צריך משהו.
723
00:37:41,520 --> 00:37:42,521
אני אעשה אותו דבר.
724
00:37:42,738 --> 00:37:44,697
נשמע לי טוב.
725
00:37:44,914 --> 00:37:48,004
כן, ואולי אני אעשה צ'ק-אין
מדי פעם גם,
726
00:37:48,222 --> 00:37:51,356
פשוט בלי סיבה בכלל.
727
00:37:51,573 --> 00:37:54,272
נשמע לי טוב.
728
00:38:21,037 --> 00:38:22,473
יש מילה מוואסקז?
729
00:38:22,474 --> 00:38:24,040
הוא לא היה אמור לעצור?
730
00:38:24,258 --> 00:38:27,348
אני...
אני מניח שהוא שינה את דעתו.
731
00:38:28,958 --> 00:38:30,786
אה, סטלה.
732
00:38:31,004 --> 00:38:33,789
חבר שלי במד, ד"ר קמפבל,
יש לה עדכון על ואן מטר.
733
00:38:34,007 --> 00:38:35,965
הוא חזר להכרה.
734
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
היא אומרת שהוא יציב,
נושם בעצמו,
735
00:38:38,228 --> 00:38:40,361
וערני.
- הו, אלוהים.
736
00:38:40,579 --> 00:38:43,233
אני... סליחה.
סליחה, בוס, אני חייב ללכת.
737
00:38:43,408 --> 00:38:45,105
אה, כן, כמובן. לָלֶכֶת.
738
00:38:45,323 --> 00:38:47,847
בסדר, היי,
אלו חדשות מדהימות, מיקמי.
739
00:38:57,117 --> 00:38:59,598
מה אתה עושה כאן?
מַה...
740
00:38:59,815 --> 00:39:00,642
למה אתה לא עם ואן מטר?
741
00:39:00,860 --> 00:39:03,253
פשוט הייתי...
742
00:39:03,428 --> 00:39:05,473
הוא מסתדר טוב.
אני מניח...
743
00:39:07,649 --> 00:39:09,390
לראות אותו ואת קארי
יחד גרמו לנו לרצות
744
00:39:09,608 --> 00:39:12,523
להיות עם המשפחה שלי,
745
00:39:12,524 --> 00:39:14,874
וזה אתה.
746
00:39:18,965 --> 00:39:23,796
הלכתי לראות
הקורבן שלנו, מליסה.
747
00:39:24,013 --> 00:39:28,061
אפילו לא יכולתי להיכנס לחדר.
748
00:39:30,150 --> 00:39:33,458
הם פשוט נראו כל כך מאושרים
749
00:39:33,675 --> 00:39:36,591
מחזיק את התינוק שלהם,
750
00:39:36,809 --> 00:39:39,986
ואני מרגיש כל כך רע, אבל...
751
00:39:40,203 --> 00:39:43,337
כל מה שרציתי לעשות זה לרוץ.
752
00:39:43,511 --> 00:39:45,383
זה בסדר.
753
00:39:49,822 --> 00:39:54,609
אולי מיהרתי להיכנס לאומנה
754
00:39:54,827 --> 00:39:58,265
כל כך מהר כי...
755
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
פשוט חשבתי שזה יקרה
לעשות את כל הרגשות
756
00:40:03,923 --> 00:40:06,839
על אובדן התינוק עזוב.
757
00:40:08,710 --> 00:40:10,669
וזה לא קרה.
758
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
זה היה כל כך קשה.
759
00:40:13,367 --> 00:40:15,021
זה כאב כל כך
לראות את ישעיהו הולך.
760
00:40:15,238 --> 00:40:17,066
זה הרגיש כמו
הכל בבת אחת,
761
00:40:17,284 --> 00:40:19,199
אבל נראה שאתה כל כך בסדר עם זה.
762
00:40:19,417 --> 00:40:22,507
ואני פשוט, כאילו, אני לא יודע
מה לא בסדר איתי.
763
00:40:22,724 --> 00:40:25,640
אין שום דבר רע
איתך.
764
00:40:25,858 --> 00:40:27,599
ואני...
765
00:40:30,079 --> 00:40:32,865
אני לא בסדר.
766
00:40:33,082 --> 00:40:35,215
לא בטווח רחוק.
767
00:40:36,869 --> 00:40:39,872
אתה יכול להראות לי את זה.
768
00:40:42,918 --> 00:40:46,444
אני באמת חושב שהדרך היחידה
769
00:40:46,661 --> 00:40:50,447
שאנחנו נהיה בסדר זה אם
770
00:40:50,448 --> 00:40:54,060
אנחנו יכולים להיות לא בסדר ביחד,
אתה יודע?
771
00:40:58,586 --> 00:41:00,545
אני עושה עכשיו.