1
00:00:11,812 --> 00:00:13,547
(صرير الباب مفتوحا)

2
00:00:17,151 --> 00:00:19,753
اخرج من هنا!
تعال!

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,555
( لوكاس يصرخ )

4
00:00:24,125 --> 00:00:26,160
انهض!
هيا، فوق.

5
00:00:40,241 --> 00:00:43,043
صوت الارنب :
كان يجب أن تخبرني.

6
00:00:44,945 --> 00:00:48,015
أنت وأناستازيا..

7
00:00:48,116 --> 00:00:51,319
كان من الممكن أن آتي
للتصالح معها.

8
00:00:51,419 --> 00:00:54,122
ولكنك قلبتها
ضدي.

9
00:00:55,256 --> 00:00:57,558
- أعتقد أنه يعرف.
- لا يعرف.

10
00:00:59,160 --> 00:01:00,994
صوت الارنب :
لقد عاملتك كعائلة،

11
00:01:01,095 --> 00:01:03,431
والتفت
ابنتي ضدي؟

12
00:01:03,531 --> 00:01:05,633
لا.

13
00:01:05,733 --> 00:01:07,635
لقد فعلت ذلك بنفسك.

14
00:01:09,036 --> 00:01:11,272
لن تخبرني
أين هي؟

15
00:01:14,242 --> 00:01:16,410
لا أعرف
أين هي.

16
00:01:18,279 --> 00:01:21,815
لقد استسلمت
حريتك لها.

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,684
والآن سوف تموت
لها.

18
00:01:23,784 --> 00:01:25,553
نعم.

19
00:01:25,653 --> 00:01:28,156
لا.

20
00:01:28,256 --> 00:01:30,758
لن تموت.

21
00:01:30,858 --> 00:01:33,894
سوف تعاني.

22
00:01:33,994 --> 00:01:36,130
سوف تعرف الخوف

23
00:01:36,230 --> 00:01:40,033
والألم واليأس

24
00:01:40,134 --> 00:01:44,338
كل يوم
أنت هنا.

25
00:01:45,773 --> 00:01:48,376
هذا كثير أعدك به.

26
00:01:50,644 --> 00:01:53,647
( يضحك )

27
00:01:53,747 --> 00:01:55,916
أنت لا تتسول.

28
00:01:56,016 --> 00:01:58,686
لقد كنت دائما
فخور جدا ...

29
00:02:01,589 --> 00:02:03,324
مثلي كثيرا.

30
00:02:04,492 --> 00:02:08,862
لن أكون كذلك أبدا
مثلك.

31
00:02:09,963 --> 00:02:11,899
سنرى.

32
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
(تشقق العظام)

33
00:03:11,825 --> 00:03:16,196
(صراخ)

34
00:03:19,166 --> 00:03:22,470
- صه.
- (يلهث)

35
00:03:23,837 --> 00:03:28,208
أنا أعرف مدى عمق الذهاب
دون أن أقتلك.

36
00:03:28,309 --> 00:03:32,380
(يئن، يصرخ)

37
00:03:41,789 --> 00:03:44,392
كل يوم.

38
00:03:49,229 --> 00:03:52,733
( همهمات )

39
00:03:56,203 --> 00:03:58,506
الآن يمكنك
اذهب إلى النوم.

40
00:04:16,624 --> 00:04:19,827
(موضوع تشغيل الموسيقى)

41
00:05:35,836 --> 00:05:37,538
( هسهسة الحافلة )

42
00:05:37,638 --> 00:05:39,773
استراحة لمدة 15 دقيقة،
الناس.

43
00:05:39,873 --> 00:05:42,342
سنكون في بيتسبرغ
قبل الظهر.

44
00:05:54,054 --> 00:05:56,289
مهلا، السيدات.

45
00:05:56,390 --> 00:05:58,759
أنا مذنب.
هل ستصلي من أجلي؟

46
00:05:58,859 --> 00:06:01,862
تخمين ضربة وظيفة
سوف يتم دفعها، هاه؟

47
00:06:01,962 --> 00:06:03,931
هاه، أيتها العاهرات اللعينات.

48
00:06:22,816 --> 00:06:25,586
- أنا سأذهب.
- حسنًا،
سوف أراك لاحقا.

49
00:06:27,220 --> 00:06:30,458
أنا لا اللعنة
صدق ذلك.

50
00:06:33,393 --> 00:06:35,195
(يبدأ المحرك)

51
00:06:35,295 --> 00:06:38,031
( يضحك )
لا توجد طريقة سخيف.

52
00:06:50,310 --> 00:06:51,612
والدي يريد
كلمة معه.

53
00:06:51,712 --> 00:06:54,782
يقول لي أليكس
كنت لا تزال غاضبة مني.

54
00:06:54,882 --> 00:06:56,216
نعم أنا.

55
00:06:56,316 --> 00:06:58,852
لقد قمت بمسح الطريق
للفندق مع
مجلس تقسيم المناطق.

56
00:06:58,952 --> 00:07:00,921
لقد حصلت على جميع التصاريح
سريع التتبع.

57
00:07:01,021 --> 00:07:05,425
لقد تأكدت
التأثير البيئي
التقرير لم يكن مشكلة

58
00:07:05,526 --> 00:07:08,161
بيرتون، احصل على الرجل
كرسي.

59
00:07:15,503 --> 00:07:18,438
لقد كانت تهمة قتل.

60
00:07:19,372 --> 00:07:21,341
إنه ثأر سياسي.

61
00:07:21,441 --> 00:07:22,810
لن المبلغ
إلى أي شيء.

62
00:07:22,910 --> 00:07:28,248
أعتذر
إذا أساءت إليك يا صديقي.

63
00:07:28,348 --> 00:07:31,151
تم قبول الاعتذار.

64
00:07:31,251 --> 00:07:33,854
كيف كنت تشعر؟

65
00:07:33,954 --> 00:07:35,388
(يضحك)

66
00:07:35,489 --> 00:07:37,725
قطع الهراء،
بالفيس.

67
00:07:37,825 --> 00:07:41,294
نحن جميعا نعرف الحصان الروحي
قادم بالنسبة لي.

68
00:07:41,394 --> 00:07:44,632
لقد سمعت بالفعل
دقات حوافره.

69
00:07:47,568 --> 00:07:52,640
و... لديك مخاوف.

70
00:07:53,741 --> 00:07:56,877
كلمتك هي
السند الوحيد الذي أحتاجه.

71
00:08:02,282 --> 00:08:04,918
لكن ابنك...

72
00:08:05,018 --> 00:08:08,722
مع كل الاحترام الواجب،
بنيامين، فهو لا يفعل ذلك
مشاركة ماضينا.

73
00:08:08,822 --> 00:08:13,093
ابني سوف يفي
وعودي.

74
00:08:15,128 --> 00:08:18,465
ثم سأعالج أليكس
بنفس الاحترام
لقد عالجتك.

75
00:08:18,566 --> 00:08:21,935
سأفكر
وعدك
له للحفاظ عليه.

76
00:08:23,336 --> 00:08:26,373
لكن إذا كسره،

77
00:08:26,473 --> 00:08:28,642
لن يكون يوما جيدا
للقبيلة.

78
00:08:28,742 --> 00:08:33,547
سأتحدث مع أليكس.

79
00:08:33,647 --> 00:08:37,785
والآن أصحاب الأراضي
في الموقع...

80
00:08:37,885 --> 00:08:42,122
أنا أفهم أن هناك واحدة
التي لا تريد أن تبيع.

81
00:08:42,222 --> 00:08:43,991
نعم إنه القس

82
00:08:44,091 --> 00:08:48,962
إنه رجل محترم،
عنيد.

83
00:08:49,062 --> 00:08:51,665
سوف يبيع.

84
00:08:51,765 --> 00:08:53,266
هو فقط لا يفعل ذلك
تعرف عليه حتى الآن.

85
00:08:53,366 --> 00:08:55,202
(بنيامين يضحك)

86
00:09:01,541 --> 00:09:03,877
مرحبا ديبورا.

87
00:09:05,713 --> 00:09:08,682
ماذا تريد؟

88
00:09:08,782 --> 00:09:10,283
هل زوجك في المنزل؟

89
00:09:10,383 --> 00:09:13,053
آرثر في الخلف.

90
00:09:13,153 --> 00:09:14,988
شكرًا لك.

91
00:09:17,224 --> 00:09:19,827
(نغمة صفير)

92
00:09:20,928 --> 00:09:22,730
كاي:
صباح,
القس رمزي.

93
00:09:22,830 --> 00:09:25,332
اعتقدت أنني كنت سأفعل
سمعت ردا منك الآن.

94
00:09:34,608 --> 00:09:36,543
أريدك أن تتذوق
شيئا.

95
00:09:36,644 --> 00:09:39,913
الأنابيب في منزلي
يسحبون الماء
من طبقة المياه الجوفية،

96
00:09:40,013 --> 00:09:43,851
لكني أفضل أن أشربه
مباشرة من هنا.

97
00:09:43,951 --> 00:09:47,087
نفس الشيء جيدا
جدي الأكبر
شربت من.

98
00:09:47,187 --> 00:09:48,722
نفس الدلو، حتى.

99
00:09:48,822 --> 00:09:52,425
عندما ولد ابني،
الجماعة بأكملها

100
00:09:52,525 --> 00:09:54,594
من الميثودية الأولى
خرج هنا.

101
00:09:54,695 --> 00:09:56,429
لقد عمّدناه
مع الماء

102
00:09:56,529 --> 00:09:58,031
من ذلك بشكل جيد للغاية.

103
00:09:58,131 --> 00:10:01,068
أنا أفهم
المرفق الخاص بك،
السيد رمزي.

104
00:10:01,168 --> 00:10:03,003
حتى أنني معجب به.

105
00:10:03,103 --> 00:10:05,839
لكنك لست كذلك
صاحب منزل من القرن التاسع عشر.

106
00:10:05,939 --> 00:10:10,277
عندك بريوس
صفحة الفيسبوك,
و 401 كيلو.

107
00:10:12,279 --> 00:10:14,181
سنقوم بمضاعفة المبلغ.

108
00:10:14,281 --> 00:10:17,350
سوف نؤمن لك مساحة متساوية
داخل المنطقة.

109
00:10:17,450 --> 00:10:20,220
يمكنك حفر بئر جديد.

110
00:10:20,320 --> 00:10:23,691
سأكون قلقا من أن أي أرض
أنت آمن بالنسبة لي

111
00:10:23,791 --> 00:10:26,593
سوف تنطوي على إجبار
شخص آخر خارج.

112
00:10:26,694 --> 00:10:29,429
الآن استمع لي،
القس.

113
00:10:29,529 --> 00:10:31,298
أنت ستغادر.

114
00:10:31,398 --> 00:10:34,768
يمكنك أن تفعل ذلك بالنعمة
وبعض النقود في جيبك،

115
00:10:34,868 --> 00:10:37,070
أو يمكنك أن تفعل ذلك كسر.

116
00:10:37,170 --> 00:10:38,605
ولكن هذا سيحدث.

117
00:10:38,706 --> 00:10:40,674
سأحصل على
للصلاة عليه.

118
00:10:40,774 --> 00:10:43,443
لو كان الله
أبحث عنك،

119
00:10:43,543 --> 00:10:46,213
لن أكون كذلك
على بابك الآن
هل سأفعل؟

120
00:10:46,313 --> 00:10:49,349
هاه؟

121
00:10:49,449 --> 00:10:53,086
(تهتز)

122
00:10:58,425 --> 00:11:00,493
(آهات)

123
00:11:00,593 --> 00:11:03,063
(يستمر الاهتزاز)

124
00:11:04,531 --> 00:11:06,299
هود.

125
00:11:06,399 --> 00:11:08,135
بروك:
مهلا، لقد كنت أحاول
لتحصل على الراديو.

126
00:11:08,235 --> 00:11:12,172
- أين أنت بحق الجحيم؟
- خدمة الناس .

127
00:11:12,272 --> 00:11:14,742
حسنا، انظر، لدي رجل هنا
في القفص للسرقة من المتاجر.

128
00:11:14,842 --> 00:11:17,510
لقد حصل على...
حصلت على ورقة طويلة.

129
00:11:17,610 --> 00:11:18,879
ورقة طويلة حقا.

130
00:11:18,979 --> 00:11:20,547
حسنا، أنا متأكد
يمكنك التعامل معها.

131
00:11:20,647 --> 00:11:23,016
ليونارد فاندرويك ...
هل هذا يعني أي شيء
لك؟

132
00:11:23,116 --> 00:11:25,953
- لا. لماذا؟
- حسنا، يقول الرجل
هو يعرفك

133
00:11:26,053 --> 00:11:28,088
ولن يتحدث
لأي شخص آخر.

134
00:11:29,589 --> 00:11:31,759
ماذا تقصد
يعرفني؟

135
00:11:31,859 --> 00:11:34,795
لا أعرف.
هو فقط... انزل!

136
00:11:35,796 --> 00:11:37,397
لن يخبرني
أي شيء آخر.

137
00:11:37,497 --> 00:11:39,800
كنت سأتولى أمره
إلى المحكمة للمعالجة،

138
00:11:39,900 --> 00:11:43,236
لكنه أصر على أن يستخدم
حقه في مكالمة هاتفية واحدة
للاتصال بك.

139
00:11:43,336 --> 00:11:46,673
- ليونارد فاندرويك؟
- نعم. ما يفعله لك
تريد مني أن أفعل؟

140
00:11:46,774 --> 00:11:48,675
تريدني
لمعالجته؟

141
00:11:48,776 --> 00:11:52,279
نعم لا.
سأكون على حق.

142
00:11:59,119 --> 00:12:00,720
أنا سأذهب.

143
00:12:00,821 --> 00:12:03,924
يبدو بهذه الطريقة.

144
00:12:04,024 --> 00:12:06,093
هل هو بخير إذا أنا فقط
البقاء هنا وربما قيلولة؟

145
00:12:07,394 --> 00:12:10,297
إنه هادئ.

146
00:12:10,397 --> 00:12:13,500
أصبح الأولاد مودي
مشكلة بالنسبة لك؟

147
00:12:13,600 --> 00:12:16,970
ماذا، هل نحن ذاهبون؟
ثابت الآن؟

148
00:12:17,070 --> 00:12:20,340
أستطيع التعامل
الاخوة احمق كول.

149
00:12:33,753 --> 00:12:36,289
هذا هو نائب لوتس
في بانشي.

150
00:12:36,389 --> 00:12:39,692
أنا فقط أتساءل متى
سوف نحصل على... نعم.

151
00:12:39,793 --> 00:12:44,998
رقم الملف...
إنه 00170455.

152
00:12:52,539 --> 00:12:54,107
هل أعرفك؟

153
00:12:58,812 --> 00:13:02,315
لا أعرف،
شريف.

154
00:13:02,415 --> 00:13:05,185
هل أنت؟

155
00:13:05,285 --> 00:13:09,422
(يضحك)

156
00:13:16,596 --> 00:13:18,565
(أصوات الجرس)

157
00:13:18,665 --> 00:13:21,835
(خطوات تقترب)

158
00:13:31,945 --> 00:13:34,447
كيف حالك هناك،
بطل؟

159
00:13:36,984 --> 00:13:40,954
أنت لست مستيقظا
إلى الأطعمة الصلبة حتى الآن، هم؟

160
00:13:41,054 --> 00:13:42,655
هيا، اسمحوا لي
تجعلك تجلس.

161
00:13:42,755 --> 00:13:46,093
( يئن )

162
00:13:50,964 --> 00:13:52,465
اتركه.

163
00:13:52,565 --> 00:13:54,634
حسنًا، حسنًا.

164
00:13:54,734 --> 00:13:56,469
أنا فقط لا أريد ذلك
للذهاب سدى.

165
00:13:56,569 --> 00:13:58,171
ها أنت ذا.

166
00:14:07,547 --> 00:14:10,583
هنا.
يبدو أنك تواجه
بعض المشاكل هناك يا أخي.

167
00:14:14,054 --> 00:14:16,289
مجرد عقد ذلك
هناك.

168
00:14:16,389 --> 00:14:18,858
أنا ويكس.

169
00:14:26,466 --> 00:14:28,268
هل تريد بعض الماء؟

170
00:14:35,675 --> 00:14:37,577
واو، سهل، سهل.

171
00:14:37,677 --> 00:14:40,780
- من السهل هناك.
- (السعال)

172
00:14:40,880 --> 00:14:44,151
لن تريد
شفاء سريع جدا.

173
00:14:44,251 --> 00:14:47,820
الألبينو يا رجل...
هذا وانفراد

174
00:14:47,921 --> 00:14:50,557
المكانين الوحيدين
لا يستطيع الوصول إليك.

175
00:14:53,360 --> 00:14:54,995
البينو.

176
00:14:55,996 --> 00:14:58,932
- ( طعنات )
- (يصرخ)

177
00:15:00,433 --> 00:15:02,970
ويكس: نعم.

178
00:15:03,070 --> 00:15:05,072
لقد وضع بالفعل
كلمة خارج...

179
00:15:05,172 --> 00:15:07,774
أنت ملكه.

180
00:15:07,874 --> 00:15:09,209
لا أعرف
ماذا فعلت يا رجل

181
00:15:09,309 --> 00:15:13,580
ولكن فرصك في البقاء على قيد الحياة
أخذت للتو هبوطا في الأنف.

182
00:15:17,850 --> 00:15:20,320
ماذا أفعل؟

183
00:15:20,420 --> 00:15:23,490
أقترح عليك الحصول على
جيد حقا في مص الديك.

184
00:15:23,590 --> 00:15:26,259
أنا جادة.

185
00:15:26,359 --> 00:15:28,195
الألبينو
عاهرة مجنونة,

186
00:15:28,295 --> 00:15:30,063
ولكنه كذلك
كامل على غريب.

187
00:15:30,163 --> 00:15:31,864
أنت شاب،
حسن المظهر.

188
00:15:31,965 --> 00:15:35,602
تظهر له بعض الحب،
ربما لا ينتهي بك الأمر
على كرسي متحرك.

189
00:15:35,702 --> 00:15:38,071
هذا لن يحدث.

190
00:15:39,539 --> 00:15:42,342
عليك أن تقبل
أن ذلك سيحدث يا رجل.

191
00:15:42,442 --> 00:15:46,813
كل يوم
أنت هنا.

192
00:15:46,913 --> 00:15:50,283
ليس لديك مكان للاختباء.

193
00:15:50,383 --> 00:15:55,022
ولكن كيف يحدث ذلك،
قد تكون قادرًا على ذلك
وضع تدور على ذلك.

194
00:15:56,156 --> 00:15:57,991
أنت تعطيه له
قبل أن يأخذها

195
00:15:58,091 --> 00:16:00,060
والكاري
بعض صالح سخيف.

196
00:16:00,160 --> 00:16:02,295
هذه هي أفضل لقطة لديك.

197
00:16:07,034 --> 00:16:12,139
اسمع، هل ستفعل
أكل تلك الساندويتش؟

198
00:16:13,440 --> 00:16:15,242
همم؟

199
00:16:24,184 --> 00:16:26,653
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك أيها الشريف.

200
00:16:28,888 --> 00:16:33,393
إذن، اه، إلى متى
كنت خارجا؟

201
00:16:33,493 --> 00:16:35,028
(ينظف الحلق)

202
00:16:35,128 --> 00:16:38,331
بعض الوقت.

203
00:16:38,431 --> 00:16:40,200
أنت؟

204
00:16:41,134 --> 00:16:43,270
تم الخروج
حوالي عامين.

205
00:16:43,370 --> 00:16:45,572
فعلت بعض العمل
لزوج أختي
في فلوريدا.

206
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
إنه لطيف هناك.

207
00:16:47,407 --> 00:16:50,410
هل يمكن أن تعمل في الهواء الطلق
على مدار السنة.

208
00:16:50,510 --> 00:16:54,347
لكن زوجها،
لم يحبني
التواجد حول الأطفال.

209
00:16:54,447 --> 00:16:57,084
كان يعتقد أنني كنت التسمم
عقولهم أو بعض القرف.

210
00:16:57,184 --> 00:16:59,319
قال إنه سمح لي بالرحيل
بسبب الاقتصاد،

211
00:16:59,419 --> 00:17:02,189
ولكن اللعين
أردت فقط أن أذهب.

212
00:17:06,459 --> 00:17:08,728
ط ط ط.

213
00:17:09,896 --> 00:17:12,132
مهلا، بما فيه الكفاية
عني يا رجل

214
00:17:13,666 --> 00:17:16,536
كيف اللعنة هل سحبت
هذه المعجزة الصغيرة هنا؟

215
00:17:16,636 --> 00:17:19,439
انها معقدة.

216
00:17:19,539 --> 00:17:22,675
- لا هراء،
انها معقدة.
- ومؤقتة.

217
00:17:22,775 --> 00:17:24,977
ماذا ستحصل؟

218
00:17:25,078 --> 00:17:26,746
لا أعرف بعد.

219
00:17:28,081 --> 00:17:31,251
- أنت تقوم بإعداد وظيفة.
- لا.

220
00:17:31,351 --> 00:17:33,286
الآن، استمع يا رجل.
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

221
00:17:33,386 --> 00:17:36,055
والآن،
أنا ما تسميه
متاح للغاية.

222
00:17:36,156 --> 00:17:39,326
لا يا ويكس
ليس الأمر كذلك.

223
00:17:42,729 --> 00:17:44,697
هيا يا رجل.
أنت مدين لي!

224
00:17:44,797 --> 00:17:46,266
احتفظ بك
صوت سخيف إلى أسفل.

225
00:17:46,366 --> 00:17:49,169
اسمع يا رجل، لن أفعل
اللعنة على هذا بالنسبة لك.

226
00:17:49,269 --> 00:17:52,071
ولكن أنا استغلالها.

227
00:17:52,172 --> 00:17:55,575
ليس لديك أي فكرة.
أنا لا أعيش بشكل صحيح.

228
00:17:55,675 --> 00:17:57,177
أنا أعرف كيف أبدو.

229
00:17:57,277 --> 00:17:59,746
لقد كنت نائما
في الشوارع اللعينة يا رجل

230
00:17:59,846 --> 00:18:02,282
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

231
00:18:04,083 --> 00:18:06,153
أو سأعود
في القفص خلال شهر

232
00:18:06,253 --> 00:18:07,954
على الأقل سأتغذى هناك.

233
00:18:08,054 --> 00:18:10,056
انظر، النظام
كل ما تريد.

234
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
سأعود.

235
00:18:17,964 --> 00:18:19,732
أرى أنك صنعت
صديق جديد.

236
00:18:19,832 --> 00:18:21,501
نعم، أنا رجل ودود.

237
00:18:21,601 --> 00:18:24,204
- ويكس: أعطني فطيرة تفاح.
- النادلة: قادمة حالاً.

238
00:18:24,304 --> 00:18:26,573
إنه من الجدار إلى الجدار
تاتس السجن.

239
00:18:26,673 --> 00:18:29,409
أعتقد أنك الرجل الأخير
الذي يريد أن ينظر إليه حفظ
هذا النوع من الشركات.

240
00:18:29,509 --> 00:18:32,212
- السيدة هوبويل،
لم أكن أعرف أنك تهتم.
- كن ذكيا.

241
00:18:32,312 --> 00:18:34,214
ماذا، هل أنت قلق
عني؟

242
00:18:34,314 --> 00:18:38,485
- أنا قلقة علي.
- لا، لا، هذا ليس كل شيء.

243
00:18:44,857 --> 00:18:46,893
أنت قلقة علي.

244
00:18:50,029 --> 00:18:52,131
فقط كن ذكيا.

245
00:18:59,272 --> 00:19:01,140
- (النقرات)
- (صافرات الإنذار تبكي)

246
00:19:01,241 --> 00:19:03,543
واو!
(يضحك)

247
00:19:03,643 --> 00:19:05,912
(صفارات الإنذار إيقاف)

248
00:19:07,980 --> 00:19:09,682
لطيف.

249
00:19:24,931 --> 00:19:26,533
ها أنت ذا.

250
00:19:26,633 --> 00:19:29,436
سرير نظيف.
يمكنك أخذ حمام ساخن.

251
00:19:29,536 --> 00:19:31,404
- نعم، حسنًا.
- نعم.

252
00:19:31,504 --> 00:19:34,241
سآتي غدا
مع بعض الملابس النظيفة
بالنسبة لك.

253
00:19:38,845 --> 00:19:40,547
ثم ماذا؟

254
00:19:42,081 --> 00:19:43,850
اه...

255
00:19:43,950 --> 00:19:45,952
سنتحدث.

256
00:19:47,019 --> 00:19:48,821
حسنًا.

257
00:19:49,889 --> 00:19:51,824
يا.

258
00:19:51,924 --> 00:19:54,261
شكرًا لك.

259
00:19:56,829 --> 00:19:59,266
بالتأكيد.

260
00:20:46,012 --> 00:20:47,914
لا أحد منهم
سوف يأتي بالقرب منك.

261
00:20:51,217 --> 00:20:52,685
لكنك ستفعل؟

262
00:20:52,785 --> 00:20:54,954
حسنا، الآن،

263
00:20:55,054 --> 00:20:57,724
انظر، أنا أصنع نفسي
لا غنى عنه.

264
00:20:57,824 --> 00:21:02,128
أنا ممون
من سلع معينة،
الصيدلانية في الغالب.

265
00:21:02,228 --> 00:21:05,532
و الألبينو،
يحب المخدرات.

266
00:21:08,801 --> 00:21:10,169
أين هو؟

267
00:21:10,269 --> 00:21:11,771
هو لا يخرج
في الفناء.

268
00:21:11,871 --> 00:21:13,473
هل رأيت عينيه؟

269
00:21:13,573 --> 00:21:16,443
يبقى بعيدا عن الشمس
مثل مصاص دماء اللعين.

270
00:21:16,543 --> 00:21:18,678
كيف يمكنني رؤيته؟

271
00:21:18,778 --> 00:21:20,847
لم تكن.

272
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
ما أنت،
نوع من المازوشي؟

273
00:21:23,916 --> 00:21:27,554
- سوف يجدك
قريبا بما فيه الكفاية.
- تعال.

274
00:21:30,457 --> 00:21:33,092
ترى بلوندي هناك
مع كرة القدم؟

275
00:21:33,192 --> 00:21:35,094
- نعم.
- هذا بيلي ب.

276
00:21:35,194 --> 00:21:37,797
هذا هو ألبينو
الضغط الرئيسي.

277
00:21:37,897 --> 00:21:40,166
إذا أردت الدخول،
هذا هو وصولك.

278
00:21:40,266 --> 00:21:43,202
لكني أقول لك،

279
00:21:43,302 --> 00:21:45,438
لن أفعل ذلك.

280
00:21:56,082 --> 00:21:58,050
أنت تعرف
كيفية رمي الكرة.

281
00:21:58,150 --> 00:22:00,787
نعم، لقد فزت
بطولتين على مستوى الدولة.

282
00:22:02,054 --> 00:22:04,424
أوه، هذا أنت.

283
00:22:04,524 --> 00:22:06,826
شفيت تقريبا، هاه؟

284
00:22:08,361 --> 00:22:11,364
ماذا تريد بحق الجحيم؟

285
00:22:26,513 --> 00:22:28,681
أنا آسف يا رجل.

286
00:22:28,781 --> 00:22:31,150
قلت له أنه لم يفعل
لديك موعد.

287
00:22:31,250 --> 00:22:34,120
أصر.

288
00:22:35,655 --> 00:22:38,458
يمكنني دائمًا توفير الوقت
لصديق قديم.

289
00:22:43,696 --> 00:22:45,131
هل ترى؟

290
00:22:45,231 --> 00:22:47,867
يمكن أن يكون السجن
متحررة للغاية.

291
00:22:47,967 --> 00:22:50,069
بيلي بي هنا،

292
00:22:50,169 --> 00:22:53,272
لقد كان مستقيماً
عندما يأتون إلى الخارج.

293
00:22:53,372 --> 00:22:56,409
ابن الوزير،
نجم الوسط,

294
00:22:56,509 --> 00:23:00,212
مارس الجنس مع ملكة الحفلة الراقصة...
كل ذلك.

295
00:23:00,312 --> 00:23:01,648
ثم ذات يوم،
ذهب وسكر

296
00:23:01,748 --> 00:23:03,583
ودهست سيدة عجوز
وحفيدها

297
00:23:03,683 --> 00:23:06,453
وانتهى به الأمر هنا.

298
00:23:10,423 --> 00:23:14,427
والآن هو في الحب.

299
00:23:14,527 --> 00:23:18,831
حسنا، القلب يريد
ما يريده القلب، أليس كذلك؟

300
00:23:21,333 --> 00:23:24,036
لقد قاموا بعمل جيد
معك، هاه؟

301
00:23:24,136 --> 00:23:25,938
أعني، اللعنة،
كنت فوضى..

302
00:23:26,038 --> 00:23:28,140
ماذا كان...
قبل شهر؟

303
00:23:28,240 --> 00:23:29,742
حول ذلك.

304
00:23:29,842 --> 00:23:32,879
لذلك وجدت لي
قبل أن أتمكن من العثور عليك.

305
00:23:32,979 --> 00:23:34,781
وأنا أقدر ذلك.

306
00:23:34,881 --> 00:23:37,183
ويظهر النباهة.

307
00:23:37,283 --> 00:23:38,885
أريد عقد صفقة.

308
00:23:38,985 --> 00:23:42,088
- أي نوع من الصفقة؟
- النوع الذي يبقي
لي بصحة جيدة.

309
00:23:42,188 --> 00:23:45,558
(يضحك)
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

310
00:23:45,658 --> 00:23:47,460
انظر، اتفاقي
مع السيد رابيت

311
00:23:47,560 --> 00:23:48,895
يجعل ذلك الصراع
ذات فائدة.

312
00:23:48,995 --> 00:23:51,864
- أنت تفهم.
- الأرنب لا يحتاج إلى أن يعرف.

313
00:23:51,964 --> 00:23:53,833
(تنهدات)

314
00:23:55,234 --> 00:23:57,604
والآن أنت
إهانة لي.

315
00:24:00,840 --> 00:24:04,577
لكني أعرف طريقة
يمكنك تعويض ذلك.

316
00:24:16,789 --> 00:24:19,792
يجب أن نكون صادقين، اه...

317
00:24:19,892 --> 00:24:22,962
أنا فقط لا أشعر
هذا قريب منك حتى الآن.

318
00:24:24,163 --> 00:24:27,066
سوف يحدث.

319
00:24:27,166 --> 00:24:30,737
أستطيع أن أفعل ذلك
يحدث الآن،
لكنني لن أفعل.

320
00:24:32,739 --> 00:24:35,207
لأنه عندما تفعل ذلك،

321
00:24:35,307 --> 00:24:38,845
سوف تفعل ذلك
عن طيب خاطر،

322
00:24:38,945 --> 00:24:41,013
بامتنان.

323
00:24:43,182 --> 00:24:46,653
وبينما كنت
يمتصني بشراهة،

324
00:24:46,753 --> 00:24:51,457
مثل طفل يرضع
على صدر أمه،

325
00:24:51,558 --> 00:24:56,362
وذلك عندما
سوف تفهم

326
00:24:56,462 --> 00:24:59,532
أنني أملك مؤخرتك.

327
00:25:02,368 --> 00:25:04,704
أخرجه من هنا.

328
00:25:10,109 --> 00:25:13,913
وفي المرة القادمة التي نلتقي فيها
سيكون شيئا خاصا.

329
00:25:14,013 --> 00:25:16,448
لقد طلب السيد رابيت
قطعة صغيرة منك،

330
00:25:16,549 --> 00:25:19,185
شيئا
ليثبت له

331
00:25:19,285 --> 00:25:22,689
الذي أحمله
نهايتي.

332
00:25:27,794 --> 00:25:31,998
- لوكاس: إذن إلى متى
هل أنت في ل؟
- 20.

333
00:25:32,098 --> 00:25:35,334
هذا وقت طويل
أن تكون العاهرة لأي شخص.

334
00:25:35,434 --> 00:25:37,536
كما تعلمون، أيا كان
أنت تفكر،

335
00:25:37,637 --> 00:25:39,739
يمكنك ذلك
فقط ننسى ذلك.

336
00:25:39,839 --> 00:25:43,109
- أنت تنتمي إليه الآن.
- يمكننا إنزاله.

337
00:25:44,944 --> 00:25:46,846
معاً.

338
00:25:48,014 --> 00:25:49,315
اللعنة عليك.

339
00:25:54,553 --> 00:25:58,157
أنت عاهرة له الآن،
مثلي تمامًا.

340
00:26:02,995 --> 00:26:04,664
(صراخ)

341
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
البقاء أسفل!
البقاء أسفل!

342
00:26:10,670 --> 00:26:12,471
أوه، اللعنة.

343
00:26:12,571 --> 00:26:15,775
(صراخ)

344
00:26:17,209 --> 00:26:18,978
- ( همهمات )
- الحرس : القتال في الفناء

345
00:26:19,078 --> 00:26:20,546
يشتري لك 30 يوما
في الحفرة.

346
00:26:20,647 --> 00:26:22,281
يحصل شيف
أنت آخر 90

347
00:26:22,381 --> 00:26:24,550
استمر في ذلك ...
عليك أن تكون رجلا عجوزا

348
00:26:24,651 --> 00:26:26,953
بحلول الوقت الذي ترى فيه
سرير حقيقي مرة أخرى.

349
00:26:27,053 --> 00:26:28,420
( رنين الباب )

350
00:26:28,520 --> 00:26:30,189
الفتائل:
نعم، تبدو حادة!

351
00:26:30,289 --> 00:26:32,725
(يضحك)
ووو!

352
00:26:32,825 --> 00:26:34,894
أشعر وكأنني رجل جديد.

353
00:26:34,994 --> 00:26:36,629
اللعنة، نعم.

354
00:26:36,729 --> 00:26:40,132
السيد فاندرويك
يمشي طويل القامة،
موظر.

355
00:26:40,232 --> 00:26:42,568
(يضحك)

356
00:26:42,669 --> 00:26:45,337
- تبدو رائعا.
- أنا أعرف.

357
00:26:48,107 --> 00:26:50,509
يقول أنه سوف يأخذك
إلى بيتسبرغ.

358
00:26:50,609 --> 00:26:53,312
ثم يمكنك القيام بذلك
طريقك الخاص من هناك.

359
00:26:53,412 --> 00:26:55,247
هنا.

360
00:26:55,347 --> 00:26:57,616
هذا هو 2500 دولارات.

361
00:26:57,717 --> 00:27:00,419
- شكرا يا رجل.
- حسنًا.

362
00:27:00,519 --> 00:27:04,090
و اه شكرا
لخزانة ملابسي الجديدة.

363
00:27:04,190 --> 00:27:05,624
نعم.

364
00:27:05,725 --> 00:27:07,359
حسنًا.

365
00:27:08,460 --> 00:27:10,329
- حسنًا.
- لقد كان عظيما يا رجل.

366
00:27:10,429 --> 00:27:12,699
شكرًا.

367
00:27:12,799 --> 00:27:15,634
مهلا، ويكس.

368
00:27:16,803 --> 00:27:18,938
لا تعود.

369
00:27:28,848 --> 00:27:32,018
(الباب يغلق،
تغادر الشاحنة )

370
00:27:39,258 --> 00:27:40,693
صباح الخير أيها القس.

371
00:27:40,793 --> 00:27:42,094
لا، لا، لا، لا.

372
00:27:42,194 --> 00:27:43,662
انظروا، يمكنك فقط
يستدير لليمين.

373
00:27:43,763 --> 00:27:45,331
أنا لا أوقع.

374
00:27:45,431 --> 00:27:46,866
لقد تحدثت
إلى المحامي الخاص بي.

375
00:27:46,966 --> 00:27:49,135
قال ماذا تفعل
يعتبر ابتزازا.

376
00:27:49,235 --> 00:27:52,671
أنا أؤكد لك
لم يكن هذا هو الحال.

377
00:27:54,040 --> 00:27:55,307
ما هذا؟

378
00:27:55,407 --> 00:27:57,844
هذا؟
هذا ابتزاز.

379
00:28:00,212 --> 00:28:03,983
هذا...
هذه ليست زوجتي.

380
00:28:04,083 --> 00:28:07,586
كاي:
أوه؟ أوه، لا، إنها هي.
إنها هي، حسنًا.

381
00:28:07,686 --> 00:28:10,522
يجب أن أعرف.
يرى؟

382
00:28:10,622 --> 00:28:12,158
أنا لا أنسى أبدا
قطعة كبيرة من الحمار.

383
00:28:12,258 --> 00:28:14,026
آرثر:
أين حصلت على هذه؟

384
00:28:14,126 --> 00:28:16,996
أوه، لم أحصل عليهم.
أخذتهم.

385
00:28:17,096 --> 00:28:19,899
نعم، أخذت
هذا أيضا.

386
00:28:19,999 --> 00:28:21,567
هل ضاجعت زوجتي؟!

387
00:28:21,667 --> 00:28:24,670
بالطبع لا.
لم تكن زوجتك حينها

388
00:28:24,771 --> 00:28:28,741
رقصت في نوادي بلدي
لسنوات قبلها
وجدتك والله.

389
00:28:28,841 --> 00:28:31,343
أم كان الله ثم أنت؟
لا أعرف.

390
00:28:31,443 --> 00:28:33,746
في كلتا الحالتين،
لقد وجدتها أولا.

391
00:28:33,846 --> 00:28:35,347
- آرثر...
- اصمت.

392
00:28:35,447 --> 00:28:39,251
- دعني...استمع لي...
- قلت اصمت!

393
00:28:39,351 --> 00:28:41,921
لكن عرضي
لا يزال قائما.

394
00:28:42,021 --> 00:28:44,056
سأضاعف الأجر.

395
00:28:44,156 --> 00:28:47,426
بقدر ما يهمني،
لقد كسبت ذلك.

396
00:28:47,526 --> 00:28:49,896
واحد منكم على الأقل فعل.

397
00:28:51,163 --> 00:28:53,800
- أنا آسف جدا.
- مجرد التوقيع على الأوراق.

398
00:28:53,900 --> 00:28:55,467
سنقوم بنقلك

399
00:28:55,567 --> 00:29:00,139
وهذه الصور
تختفي.

400
00:29:01,273 --> 00:29:03,209
الآن، إذا لم تقم بالتوقيع،
صباح الغد

401
00:29:03,309 --> 00:29:05,945
سيكونون في الصناديق
من كل عضو في كنيستك

402
00:29:06,045 --> 00:29:07,646
جنبا إلى جنب مع الرابط
إلى الفيديو.

403
00:29:07,746 --> 00:29:09,415
فيديو؟

404
00:29:09,515 --> 00:29:12,518
هيا يا رمزي
هناك دائما فيديو.

405
00:29:14,186 --> 00:29:15,988
اسكت.

406
00:29:16,088 --> 00:29:17,623
الصبي:
المتأنق، كما تعلمون
أنت تحبها.

407
00:29:17,723 --> 00:29:19,425
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

408
00:29:19,525 --> 00:29:23,429
- يا صاح، إنها تقبل كلبها.
- لا.

409
00:29:23,529 --> 00:29:24,730
مثل القبلات اللسان.

410
00:29:24,831 --> 00:29:26,632
(كلاهما يضحك)

411
00:29:26,732 --> 00:29:28,935
(أزيز)

412
00:29:29,035 --> 00:29:32,204
- ماكس.
- (يستمر الصفير)

413
00:29:33,139 --> 00:29:34,373
ماكس!

414
00:29:34,473 --> 00:29:36,008
(السعال)

415
00:29:36,108 --> 00:29:38,177
ماكس.

416
00:29:39,478 --> 00:29:41,647
السيدة هوبويل!

417
00:29:41,747 --> 00:29:45,017
السيدة هوبويل!
الأعلى. الأعلى.

418
00:29:45,117 --> 00:29:48,020
- (صافرة المراقبة)
- هيا يا صغيري.

419
00:29:48,120 --> 00:29:50,289
لا بأس.
أمي هنا.

420
00:29:51,590 --> 00:29:54,260
أمي تحبك.

421
00:29:54,360 --> 00:29:56,428
- مهلا، كيف هو؟
- أين كنت؟

422
00:29:56,528 --> 00:29:58,931
- اتصلت بك
منذ أكثر من ساعة.
- كنت في المحكمة.

423
00:29:59,031 --> 00:30:02,534
كان عليهم أن يأتوا ويأخذوني.
أنا... أنا آسف.

424
00:30:02,634 --> 00:30:04,436
ماذا قال الطبيب؟

425
00:30:04,536 --> 00:30:06,438
لم يقولوا
أي شيء حتى الآن.

426
00:30:06,538 --> 00:30:08,640
( يقرع )

427
00:30:08,740 --> 00:30:11,310
جوردون، كاري.

428
00:30:11,410 --> 00:30:13,913
وهو مستقر الآن.

429
00:30:14,013 --> 00:30:16,815
هل يمكننا التحدث على انفراد
لمدة دقيقة؟

430
00:30:16,916 --> 00:30:18,851
أنا لست طفلا.

431
00:30:18,951 --> 00:30:20,887
هنا بخير،
دكتور.

432
00:30:22,221 --> 00:30:25,958
كنا نأمل ذلك
العلاجات التي كان لدينا ماكس عليها

433
00:30:26,058 --> 00:30:27,994
من شأنه أن يبقي رئتيه مستمرة
لبضع سنوات أخرى

434
00:30:28,094 --> 00:30:30,096
حتى وصل إلى سن البلوغ،

435
00:30:30,196 --> 00:30:33,599
عند هذه النقطة
ستكون الجراحة
خيار أكثر قابلية للتطبيق.

436
00:30:33,699 --> 00:30:38,570
لكن الربو لديه
يجري معقدة
بواسطة تلك الرئة المجروحة

437
00:30:38,670 --> 00:30:41,974
ولا أعتقد أننا نستطيع ذلك
خذ هذا النهج بعد الآن.

438
00:31:57,616 --> 00:31:58,684
(الهتاف، الصراخ)

439
00:31:58,784 --> 00:32:01,053
(العملات المعدنية تتقافز)

440
00:32:02,688 --> 00:32:05,057
- ها!
- (يهتاف)

441
00:32:06,993 --> 00:32:08,827
أنت الرجل المحظوظ.

442
00:32:08,927 --> 00:32:11,397
( يضحك )

443
00:32:12,664 --> 00:32:14,033
أوه.

444
00:32:14,133 --> 00:32:17,036
- (يهتاف)
- 500، يو.

445
00:32:19,338 --> 00:32:21,873
- (يهتاف)
- نعم! هذا ما
أنا أتحدث عنه.

446
00:32:21,974 --> 00:32:24,443
- ووو!
- أحتاج آخر
الشراب اللعين!

447
00:32:24,543 --> 00:32:27,146
- أوه.
- ووو!

448
00:32:30,182 --> 00:32:33,452
- هيا يا عزيزي.
- هيا، محظوظ تسعة.

449
00:32:33,552 --> 00:32:34,553
موظر!

450
00:32:34,653 --> 00:32:37,123
نعم يا ابن العاهرة!
ادفع لي!

451
00:32:38,790 --> 00:32:41,293
(الهتاف)

452
00:32:43,895 --> 00:32:45,531
رجل:
الرهان هو منتصف الليل.

453
00:32:45,631 --> 00:32:47,899
الرهان هو عربات النقل.

454
00:32:48,000 --> 00:32:50,636
حسنًا، ارفعوا أيديكم
التخطيط من فضلك.

455
00:32:52,071 --> 00:32:54,373
النرد خارج.
سبعة.

456
00:32:54,473 --> 00:32:55,874
الفضلات.

457
00:32:55,974 --> 00:32:57,443
القرف، القرف، القرف.

458
00:32:57,543 --> 00:32:59,745
( يتمتم )

459
00:32:59,845 --> 00:33:01,413
- اللعنة، اللعنة.
- هيا يا عزيزي.

460
00:33:01,513 --> 00:33:03,282
- يجب أن تتوقف حقا.
- لا، لا، لا.
حصلت على هذا.

461
00:33:03,382 --> 00:33:05,084
- سوف تخسر كل شيء.
- اللعنة!

462
00:33:05,184 --> 00:33:07,919
- يا رجل.
- نعم؟ اللعنة عليك أيضا.

463
00:33:08,020 --> 00:33:09,355
أين اللعنة
هل انت ذاهب؟

464
00:33:09,455 --> 00:33:10,989
- تعال الى هنا.
- أنت يجري الأحمق.

465
00:33:11,090 --> 00:33:13,992
خذ يديك
قبالة السيدة الآن.

466
00:33:14,093 --> 00:33:15,927
نعم يا ديكواد،
خذ يديك
قبالة السيدة.

467
00:33:16,028 --> 00:33:17,463
- حسنًا، حسنًا.
- شكرًا لك.

468
00:33:17,563 --> 00:33:21,400
الجميع يهدأ.
إنه جيد، إنه جيد.

469
00:33:23,902 --> 00:33:26,072
(امرأة تصرخ)

470
00:33:27,039 --> 00:33:28,707
انهض، امسح مؤخرتك.

471
00:33:31,677 --> 00:33:33,745
مهلا، المال مجانا!

472
00:33:33,845 --> 00:33:36,148
- (يضحك)
- (صراخ الجمهور)

473
00:33:40,952 --> 00:33:44,156
- (الحشد يلهث)
- من هو الذي يمسح المؤخرة الآن،
الوغد؟

474
00:33:45,891 --> 00:33:48,594
من هو الذي يمسح الحمار الآن؟
يا للقرف.

475
00:34:03,275 --> 00:34:05,677
لوكاس:
ليست كلمة سخيف.

476
00:34:18,157 --> 00:34:20,426
إذن هذا هو الرجل
من مزق الكازينو الخاص بي؟

477
00:34:20,526 --> 00:34:23,429
كان كل شيء
سوء فهم يا زعيم

478
00:34:23,529 --> 00:34:25,864
هل حقا
فقط ناديني بـ "الرئيس"؟

479
00:34:25,964 --> 00:34:27,966
هل أنت حقا
هذا غبي سخيف؟

480
00:34:28,066 --> 00:34:29,801
أنا... لم أقصد
أي شيء بها.

481
00:34:29,901 --> 00:34:33,239
اصمت واستمع
لذلك ليس هناك المزيد
سوء الفهم.

482
00:34:33,339 --> 00:34:35,874
إذا مشيت من أي وقت مضى
من خلال أبوابي مرة أخرى،

483
00:34:35,974 --> 00:34:39,478
لن نزعج البانشي
قسم الشريف
مع مشاكلنا.

484
00:34:39,578 --> 00:34:41,647
هذه أرض كيناهو
أنت واقف على،

485
00:34:41,747 --> 00:34:44,116
وسنكون بخير
ضمن حقوقنا
للتعامل معها داخليا.

486
00:34:44,216 --> 00:34:46,818
أومئ إذا فهمت.

487
00:34:50,256 --> 00:34:52,591
انه كل شيء لك.

488
00:34:52,691 --> 00:34:55,294
شكرًا.

489
00:35:01,066 --> 00:35:03,569
- هنا حبيبتي.
- القرف.

490
00:35:03,669 --> 00:35:06,772
- يسوع المسيح، كاري.
- أنا آسف.

491
00:35:08,640 --> 00:35:10,075
- لا، لا.
اتركه، اتركه.
- دعني أحصل عليه.

492
00:35:10,176 --> 00:35:12,511
حصلت عليه...
حصلت عليه، العسل.
حصلت عليه.

493
00:35:23,555 --> 00:35:24,923
أنا آسف.

494
00:35:25,023 --> 00:35:28,327
لا بأس، لا بأس.

495
00:35:35,601 --> 00:35:36,935
ماكس سيكون بخير.

496
00:35:37,035 --> 00:35:39,305
سوف الرقم
هذا الشيء خارج.

497
00:35:39,405 --> 00:35:42,341
لديهم ذلك
برزت.

498
00:35:42,441 --> 00:35:45,211
نحن فقط لا نريد
لتصديقهم.

499
00:35:46,312 --> 00:35:48,347
كما تعلمون،
الربو شيء واحد،

500
00:35:48,447 --> 00:35:51,617
لكنه سيحتاج
رئة جديدة.

501
00:35:54,220 --> 00:35:57,289
كان لديه هجوم سيئ.
أعرف ذلك، لكن...

502
00:36:07,299 --> 00:36:10,802
كما تعلمون،
طالما نحن هنا
لليلة،

503
00:36:10,902 --> 00:36:12,871
لماذا لا نفعل ذلك فقط...

504
00:36:12,971 --> 00:36:16,174
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اخرج كل شيء
على الطاولة؟

505
00:36:18,009 --> 00:36:19,144
ما أنت
نتحدث عنه؟

506
00:36:19,245 --> 00:36:21,179
لا أعرف،

507
00:36:21,280 --> 00:36:22,914
لكني أعرف
إنه شيء.

508
00:36:23,014 --> 00:36:27,253
- ماكس يزداد سوءا.
- أنا لا أتحدث عن ماكس.

509
00:36:27,353 --> 00:36:28,887
عزيزي، أنا أتحدث
عنا.

510
00:36:28,987 --> 00:36:30,656
أنا أتحدث عنك.

511
00:36:30,756 --> 00:36:32,391
عندما أمسك بك
الجلوس في المطبخ،

512
00:36:32,491 --> 00:36:34,626
يحدق من النافذة،
والنظرة في عينك

513
00:36:34,726 --> 00:36:38,597
انها مثل هذه النظرة
من اليأس التام.

514
00:36:38,697 --> 00:36:40,966
والاطفال
يتم التقاطها
عليه أيضا.

515
00:36:41,066 --> 00:36:42,167
كي...ماذا تفعل
تقصد الاطفال؟

516
00:36:42,268 --> 00:36:43,869
لقد طلبت مني ديفا
أكثر من مرة

517
00:36:43,969 --> 00:36:45,871
لماذا تبدو بعيدا جدا.

518
00:36:50,509 --> 00:36:55,681
هل أخبرتها بذلك
رؤية الرجل الذي...

519
00:36:55,781 --> 00:36:59,385
حاول اغتصابي
أطلق النار وقتل فوقي

520
00:36:59,485 --> 00:37:01,353
قد يكون سببا بالنسبة لي
ليشعر القيت قليلا؟

521
00:37:01,453 --> 00:37:02,754
فعلتُ.
قلت بالضبط...

522
00:37:02,854 --> 00:37:05,257
- أنت فقط...
- نعم قلت ذلك بالضبط.

523
00:37:06,157 --> 00:37:07,859
حسنا، جيد.

524
00:37:14,466 --> 00:37:16,802
أخبرني عنه
الشريف.

525
00:37:37,689 --> 00:37:41,927
لقد أخرج ديفا من هذا الهذيان
وأنا ممتن جدا.

526
00:37:43,995 --> 00:37:45,931
وهذا كل شيء.

527
00:37:54,205 --> 00:37:56,675
انا بحاجة اليك
للسماح لي بالدخول، كاري.

528
00:37:56,775 --> 00:37:59,010
يمكننا الفوز
هذا الشيء مع ماكس.

529
00:37:59,110 --> 00:38:02,348
أعلم أننا نستطيع،
ولكن علينا أن نكون كذلك
تعمل بكامل قوتها.

530
00:38:02,448 --> 00:38:04,550
و...و الآن...

531
00:38:04,650 --> 00:38:06,985
أنت على حق.
أنت على حق.

532
00:38:07,085 --> 00:38:08,687
هل فعلت شيئا
لإزعاجك؟

533
00:38:08,787 --> 00:38:12,891
- لأنه إذا كان لدي،
لا أعرف...
- لا يا عزيزتي، لا.

534
00:38:12,991 --> 00:38:15,160
كل هذا أنا.

535
00:38:15,260 --> 00:38:18,630
أنا فقط أواجه...

536
00:38:18,730 --> 00:38:21,433
لقد كان وقتا عصيبا
العثور على رصيدي الآن.

537
00:38:21,533 --> 00:38:24,035
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

538
00:38:24,135 --> 00:38:27,038
لا تتخلى عني.

539
00:38:33,211 --> 00:38:35,180
مم.

540
00:38:35,280 --> 00:38:37,115
اه.

541
00:38:37,215 --> 00:38:38,817
شكرا لك يا أخي.

542
00:38:38,917 --> 00:38:41,687
هذا هو بعض الاختيار شريحة لحم الخاصرة.
أنت تعرف تخفيضاتك.

543
00:38:41,787 --> 00:38:46,725
- شكرًا لك.
- مممم، شكرا لك.

544
00:38:46,825 --> 00:38:48,794
لقد حصلت على نفسك
الإعداد الحلو هنا.

545
00:38:48,894 --> 00:38:52,998
معظم السلبيات التي أعرفها
لا يمكن الحصول على الحد الأدنى للأجور.

546
00:38:53,098 --> 00:38:57,903
أنظر إليك...
المالك الوحيد.

547
00:38:58,003 --> 00:39:02,107
ما الأمر بشأن هذه المدينة؟
إنها مثل الجنة للسلبيات.

548
00:39:05,243 --> 00:39:08,113
يا رجل!
أين كنت؟

549
00:39:08,213 --> 00:39:09,981
حسنا، كان لدي
للتأكد من الفوضى الخاصة بك

550
00:39:10,081 --> 00:39:11,683
تم تنظيفها بشكل صحيح.

551
00:39:11,783 --> 00:39:15,353
- شكرًا.
- نعم، انظر، أنا آسف حقا
عن ذلك يا رجل.

552
00:39:15,454 --> 00:39:16,888
كان ذلك سيئًا بالنسبة لي.

553
00:39:16,988 --> 00:39:19,958
ولكن في دفاعي، تلك العاهرة
أعطاني بعض فحم الكوك السيئ.

554
00:39:25,263 --> 00:39:27,866
قلت لك
لا أعود.

555
00:39:29,601 --> 00:39:32,337
نعم، حسنا،
هل تعرف ماذا؟

556
00:39:32,438 --> 00:39:36,107
أعتقد أن ديناميكية القوة
هنا كل شيء مارس الجنس.

557
00:39:36,207 --> 00:39:38,176
تعال مرة أخرى؟

558
00:39:38,276 --> 00:39:43,048
أعني المعرفة
هي القوة، أليس كذلك؟

559
00:39:43,148 --> 00:39:46,284
لدي بعض المعرفة
عنك أن لا أحد آخر
في هذه المدينة لديها.

560
00:39:46,384 --> 00:39:47,753
لذا، فالطريقة التي أرى بها الأمر،

561
00:39:47,853 --> 00:39:49,821
أنا لست الشخص الذي ينبغي
أن يتلقى الأوامر.

562
00:39:49,921 --> 00:39:51,289
كان لدينا صفقة.

563
00:39:51,389 --> 00:39:53,324
نعم.

564
00:39:53,425 --> 00:39:56,027
ونحن نعيد التفاوض.

565
00:39:58,329 --> 00:39:59,931
(تنهدات)

566
00:40:00,031 --> 00:40:01,600
- ويكس...
- استمع.

567
00:40:01,700 --> 00:40:04,470
لقد حصلت
وضع عظيم هنا.

568
00:40:04,570 --> 00:40:06,872
أنا لا أبحث
ليمارس الجنس معه،

569
00:40:06,972 --> 00:40:09,641
ولكن من الأفضل أن تصدق
أريد قطعة.

570
00:40:10,809 --> 00:40:13,612
لقد كان على الطريق
لمدة عامين.

571
00:40:13,712 --> 00:40:19,084
ولا شيء...يعني
لم يتم تحقيق أي شيء.

572
00:40:19,184 --> 00:40:21,987
أنت تعطيني
بعض المال اللعين الصمت،
أرسلني في طريقي.

573
00:40:22,087 --> 00:40:23,955
كلانا يعلم أنني سأفعل
ينتهي الأمر بالعودة إلى الداخل.

574
00:40:24,055 --> 00:40:25,423
وأنت تعرف ماذا؟

575
00:40:25,524 --> 00:40:28,760
لن أعود.

576
00:40:28,860 --> 00:40:33,031
هذه مسرحيتي الوحيدة
وأنا أفعل ذلك.

577
00:40:35,166 --> 00:40:37,969
أنا لا أسأل
للحصول على نشرة.

578
00:40:39,104 --> 00:40:40,572
سوف تفعل
أعطني فرصة

579
00:40:40,672 --> 00:40:43,374
وأنا سأفعل
كسب الاحتفاظ بي.

580
00:40:43,475 --> 00:40:48,046
وهذه هي الطريقة
سيكون كذلك يا شريف.

581
00:40:49,314 --> 00:40:52,150
يا رجل، هذا بعض
سخيف الصف A لحوم البقر.

582
00:41:02,894 --> 00:41:05,864
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر من عاد.

583
00:41:07,866 --> 00:41:10,536
حصلت على تسليم خاص
بالنسبة لك.

584
00:41:19,144 --> 00:41:22,013
انه قادم بالنسبة لك
غدا في الفناء.

585
00:41:23,849 --> 00:41:25,450
الفتائل:
مشاهدة حراس الفناء.

586
00:41:25,551 --> 00:41:28,219
وعندما يختفون،
حان الوقت.

587
00:41:29,855 --> 00:41:31,757
لوكاس:
لماذا تساعدني؟

588
00:41:31,857 --> 00:41:34,560
أنا أعتبر ذلك
استثمار.

589
00:41:34,660 --> 00:41:36,862
إنها فترة طويلة
هنا.

590
00:41:43,969 --> 00:41:46,605
الفتائل:
لديك فرصة واحدة فقط.

591
00:42:15,033 --> 00:42:18,704
السماء دائما أكثر زرقة
مما أتذكر.

592
00:42:20,872 --> 00:42:22,941
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك يا صديقي.

593
00:42:24,242 --> 00:42:28,847
ما فعلته لبيلي بي،
كان ذلك لا مبرر له.

594
00:42:28,947 --> 00:42:31,416
لقد كانت تلك جريمة كراهية يا رجل.

595
00:42:31,516 --> 00:42:33,652
أحضره.

596
00:42:37,355 --> 00:42:38,757
هيا أيها الرجل القوي.

597
00:42:43,829 --> 00:42:46,197
محاولة جيدة أيها الذكي

598
00:42:56,441 --> 00:42:57,809
اركع على ركبتيك اللعينتين.

599
00:42:57,909 --> 00:43:01,212
احصل على الخاص بك
الركبتين اللعينتين، الكلبة!

600
00:43:17,562 --> 00:43:19,798
اطلب ذلك.

601
00:43:21,099 --> 00:43:23,034
ماذا؟

602
00:43:26,004 --> 00:43:27,873
اطلب ذلك.

603
00:43:34,245 --> 00:43:36,247
قف.

604
00:43:38,449 --> 00:43:41,619
حسنًا، إذن...

605
00:43:41,720 --> 00:43:44,122
أفعل هذا

606
00:43:44,222 --> 00:43:45,490
ونحن بخير؟

607
00:43:45,590 --> 00:43:47,158
(يضحك)

608
00:43:47,258 --> 00:43:49,627
اللعنة، لا.

609
00:43:49,728 --> 00:43:52,263
ربما سأفعل
لا يزال يقتلك.

610
00:43:55,066 --> 00:43:59,404
ولكن إذا أظهرت
بعض المهارات الجادة

611
00:43:59,504 --> 00:44:01,940
قد يكون لديك مستقبل.

612
00:44:12,350 --> 00:44:14,953
( همهمات )

613
00:44:16,087 --> 00:44:19,390
من الأفضل أن آتي
سريع وصعب،

614
00:44:19,490 --> 00:44:21,860
أو لن تفعل ذلك
الوقوف مرة أخرى.

615
00:44:23,695 --> 00:44:25,964
الآن اطلب ذلك.

616
00:44:26,998 --> 00:44:28,700
تمام.

617
00:44:29,968 --> 00:44:32,237
- (بهدوء)
أعطها لي.
- ماذا؟

618
00:44:32,337 --> 00:44:34,072
آه!

619
00:44:34,172 --> 00:44:36,141
أعطها لي.

620
00:45:06,304 --> 00:45:09,640
- ( شرائح )
- ( قعقعة الحلاقة )

621
00:45:09,741 --> 00:45:11,376
( الصراخ )

622
00:45:20,418 --> 00:45:22,353
موظر!

623
00:45:57,555 --> 00:45:59,357
(السحق)

624
00:46:03,694 --> 00:46:05,063
( يصرخ )

625
00:46:05,163 --> 00:46:06,965
(الجرش)

626
00:46:23,248 --> 00:46:25,216
( الشخير )

627
00:46:28,854 --> 00:46:31,122
(الاختناق)

628
00:47:20,805 --> 00:47:23,141
(الخشخشة، غمغمة السجناء)

629
00:47:25,911 --> 00:47:28,379
(يتنفس بشدة)

630
00:47:45,730 --> 00:47:48,033
هل نحن جيدون؟

631
00:47:50,468 --> 00:47:53,038
نعم، نحن جيدون.

632
00:47:55,440 --> 00:47:58,309
السكر:
كنت أعرف الرجال
مثل ويكس في السجن،

633
00:47:58,409 --> 00:48:02,313
الرجال أن أبدا
التوقف عن حفر القبور
لأنفسهم

634
00:48:02,413 --> 00:48:04,849
ومن ثم التداول
كل شيء والجميع

635
00:48:04,950 --> 00:48:06,617
للحفاظ على من
الحصول على دفن.

636
00:48:06,717 --> 00:48:08,853
- ( يقرع )
- إيه، هود، أنا أبدا
رأى الأوراق

637
00:48:08,954 --> 00:48:11,689
على ذلك
الرجل ليونارد فاندرويك.

638
00:48:11,789 --> 00:48:13,959
أن يتم رفعها أو...؟

639
00:48:14,059 --> 00:48:15,693
لم يكن الأمر يستحق
الجهد.

640
00:48:15,793 --> 00:48:17,195
لقد أرسلته للتعبئة.

641
00:48:17,295 --> 00:48:19,965
الرجال من هذا القبيل
لا تنزل

642
00:48:20,065 --> 00:48:23,501
دون أن تأخذ
الجميع قريب
معه.

643
00:48:23,601 --> 00:48:25,770
هذه هي لعبتهم.

644
00:48:25,870 --> 00:48:27,838
بروك:
كيف عرفك على أية حال؟

645
00:48:27,939 --> 00:48:29,640
لم يفعل.

646
00:48:30,942 --> 00:48:33,945
ليس حقيقيًا.

647
00:48:34,045 --> 00:48:36,547
كان يعرفني، على ما أعتقد.

648
00:48:36,647 --> 00:48:39,250
وأنت فقط...
فقط دعه يذهب؟

649
00:48:39,350 --> 00:48:41,219
نعم.

650
00:48:41,319 --> 00:48:42,853
لم أكن أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت

651
00:48:42,954 --> 00:48:44,889
على متشرد الذي حاول
لسرقة بعض العشاء.

652
00:48:44,990 --> 00:48:48,026
والآن عليك أن تقرر أي القوانين
تستحق الإنفاذ؟

653
00:48:49,127 --> 00:48:51,729
لهذا السبب أعطوني
الشارة.

654
00:48:51,829 --> 00:48:56,301
- نعم، ولكن القواعد
مختلفة هنا.
- السكر: لا.

655
00:48:56,401 --> 00:48:58,369
نفس القواعد.

656
00:48:58,469 --> 00:49:01,772
نفس القواعد التي كانت لديهم
منذ الرجل الأول
التقطت العصا الأولى

657
00:49:01,872 --> 00:49:04,642
وتغلب على الرجل الثاني
الحمار معها.

658
00:49:09,614 --> 00:49:11,516
لديك طريقة مثيرة للاهتمام
من النظر إلى العالم.

659
00:49:11,616 --> 00:49:13,184
(ضحكة مكتومة السكر)

660
00:49:13,284 --> 00:49:16,354
نعم لقد عشت
حياة مثيرة للاهتمام.

661
00:49:21,826 --> 00:49:25,163
(النقر على لوحة المفاتيح)

662
00:49:26,797 --> 00:49:30,301
(رنين الهاتف)

663
00:49:32,070 --> 00:49:34,639
- (يستمر الرنين)
- الرجل: نعم؟

664
00:49:34,739 --> 00:49:36,507
كاري:
أخبره أنه أنا.

665
00:49:36,607 --> 00:49:38,543
إنها هي.

666
00:49:45,283 --> 00:49:48,053
أرنب:
اناستازيا.

667
00:49:49,554 --> 00:49:51,689
انا جاهز...

668
00:49:53,224 --> 00:49:55,126
لإحضاره إليك.

669
00:49:56,794 --> 00:49:58,229
متى؟

670
00:49:58,329 --> 00:50:00,698
بحلول نهاية هذا الأسبوع.

671
00:50:02,800 --> 00:50:04,469
أين؟

672
00:50:09,940 --> 00:50:12,143
سأخبرك.

673
00:50:20,285 --> 00:50:22,487
سوف تحضره.

674
00:50:34,565 --> 00:50:36,801
(يبدأ المحرك)

675
00:50:42,273 --> 00:50:45,076
السكر:
وفقط عندما تكون الأمور في النهاية

676
00:50:45,176 --> 00:50:49,147
يبدو أن
لطيفة ومملة،
جئت على طول.

677
00:50:49,247 --> 00:50:51,482
على الرحب والسعة.

678
00:50:55,220 --> 00:50:57,688
أعتقد أنني مجرد
لا تقطع ل...

679
00:51:00,491 --> 00:51:02,793
مملة.

680
00:51:43,968 --> 00:51:47,104
(تشغيل الموسيقى)

681
00:51:55,713 --> 00:51:57,815
♪ لقد ترك بصمته

682
00:51:57,915 --> 00:51:59,550
♪ على بشرتي

683
00:51:59,650 --> 00:52:02,353
♪ قال: "لقد خسرت
قلبي السائب" ♪

684
00:52:02,453 --> 00:52:06,123
♪ إلى البرد،
الرياح الباردة" ♪

685
00:52:07,392 --> 00:52:10,695
♪ ابتلعني

686
00:52:10,795 --> 00:52:12,197
♪ مطاردة

687
00:52:12,297 --> 00:52:18,836
♪ لم أكن أعرف
لماذا أرسلته ♪

688
00:52:20,238 --> 00:52:25,876
♪ خذ جسدي إلى المنزل...

689
00:52:30,815 --> 00:52:36,354
♪ خذ جسدي إلى المنزل.

690
00:52:44,262 --> 00:52:47,164
(رجل عبر الهاتف)
مهلا يا أبي، أنا جيسون.

691
00:52:48,299 --> 00:52:50,368
لقد حصلت على رسالتك.

692
00:52:50,468 --> 00:52:52,203
أعلم أننا لم نتحدث
في وقت طويل،

693
00:52:52,303 --> 00:52:54,639
ولكن لدي بعض
مشكلة حقيقية هنا.

694
00:52:54,739 --> 00:52:57,308
اتصلت عدة مرات
وأنا لم أسمع
عاد منك.

695
00:52:57,408 --> 00:53:00,378
أتمنى فقط أن أعرف
أين كنت بحق الجحيم؟

696
00:53:00,478 --> 00:53:03,448
أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.

697
00:53:03,548 --> 00:53:06,851
على أية حال، من فضلك اتصل بي.
الوداع.