1 00:00:19,666 --> 00:00:21,542 ♪ Эй, эй, эй ♪ 2 00:00:35,139 --> 00:00:38,976 ♪ Я инициатор неприятностей Панкин-зачинщик ♪ 3 00:00:42,063 --> 00:00:45,649 ♪ Я зависим от страха Иллюстрация опасности ♪ 4 00:00:47,192 --> 00:00:48,444 ♪ Эй, эй, эй ♪ 5 00:00:49,070 --> 00:00:51,655 ♪ Я зажигатель огня Витой зажигалка ♪ 6 00:00:53,825 --> 00:00:54,993 ♪ Эй, эй, эй ♪ 7 00:00:55,493 --> 00:00:58,871 ♪ Ты разжигаешь огонь Витой зажигалка ♪ 8 00:01:00,707 --> 00:01:01,707 ♪ Эй, эй, эй ♪ 9 00:01:02,375 --> 00:01:04,001 ♪ Я зажигатель огня ♪ 10 00:01:12,343 --> 00:01:16,097 ♪ Я сука, которую ты ненавидел Грязь одержима ♪ 11 00:01:17,180 --> 00:01:18,390 ♪ Да ♪ 12 00:01:23,730 --> 00:01:24,771 Расслабься! 13 00:01:24,855 --> 00:01:26,105 ♪ Эй, эй, эй ♪ 14 00:01:26,189 --> 00:01:29,192 ♪ Я зажигатель огня Витой зажигалка ♪ 15 00:01:31,236 --> 00:01:32,614 ♪ Эй, эй, эй ♪ 16 00:02:04,728 --> 00:02:07,981 ♪ Я самоуничтожитель разума ♪ 17 00:02:09,400 --> 00:02:10,401 ♪ Да ♪ 18 00:02:11,735 --> 00:02:14,906 ♪ Это я заражен Крутой аниматор ♪ 19 00:02:16,824 --> 00:02:18,116 ♪ Эй, эй, эй ♪ 20 00:02:19,618 --> 00:02:21,718 ♪ Я зажигатель огня Витой зажигалка ♪ 21 00:02:23,664 --> 00:02:25,248 ♪ Эй, эй, эй ♪ 22 00:02:25,332 --> 00:02:28,336 ♪ Ты разжигаешь огонь Витой зажигалка ♪ 23 00:03:27,437 --> 00:03:29,486 Мэм, могу я вам помочь? 24 00:03:38,531 --> 00:03:40,824 Мэм, пожалуйста, вы не можете просто... 25 00:03:44,036 --> 00:03:45,246 ♪ Эй, эй, эй ♪ 26 00:03:59,343 --> 00:04:00,887 ♪ Эй, эй, эй ♪ 27 00:04:02,180 --> 00:04:03,723 ♪ Эй, эй, эй ♪ 28 00:04:04,223 --> 00:04:07,310 ♪ Я зажигатель огня Витой зажигалка ♪ 29 00:04:09,187 --> 00:04:10,729 ♪ Эй, эй, эй ♪ 30 00:04:11,229 --> 00:04:14,317 ♪ Ты разжигаешь огонь Витой зажигалка ♪ 31 00:04:32,000 --> 00:04:33,461 Полиция. 32 00:05:04,658 --> 00:05:07,509 По моему заказу! Приготовьтесь стрелять! 33 00:06:53,016 --> 00:06:54,769 Это здесь. 34 00:06:56,896 --> 00:06:58,271 Это невероятно. 35 00:06:59,439 --> 00:07:00,983 Довольно здорово. 36 00:07:01,067 --> 00:07:02,942 Да, я знаю. 37 00:07:03,485 --> 00:07:04,612 Я очень хорош в этом. 38 00:07:05,362 --> 00:07:06,781 Не так уж и плохо для себя. 39 00:07:07,406 --> 00:07:08,949 Спасибо. 40 00:07:12,036 --> 00:07:17,290 Боже, как было бы здорово прийти в Париж и хоть раз поселиться в «Ритце»? 41 00:07:17,375 --> 00:07:20,586 Видите, как город оживает на закате? 42 00:07:20,670 --> 00:07:22,504 Мне очень нравится мой взгляд. 43 00:07:24,382 --> 00:07:30,678 Или, я не знаю, отель «Артемида». в Риме или дворец Гритти в Венеции. 44 00:07:30,762 --> 00:07:32,062 Я не против этого, на самом деле. 45 00:07:32,555 --> 00:07:35,266 Я имею в виду, это работа, ты это знаешь. 46 00:07:35,975 --> 00:07:38,019 Мы пришли к этому не для того, чтобы разбогатеть. 47 00:07:38,103 --> 00:07:42,399 Кроме того, сделай сам вафельный бар внизу не имеет себе равных. 48 00:07:44,651 --> 00:07:46,403 - Вафли? - Вафли. 49 00:07:46,487 --> 00:07:47,571 Дай мне свет. 50 00:07:51,617 --> 00:07:54,036 Никакого осуждения. Я в Париже. 51 00:07:54,120 --> 00:07:55,620 Я ничего не сказал. 52 00:08:02,293 --> 00:08:03,295 М-м-м. 53 00:08:08,341 --> 00:08:11,928 Ты сделал что-то по-другому с твоими волосами? 54 00:08:13,096 --> 00:08:15,057 Я не знаю, о чем ты говоришь. 55 00:08:17,768 --> 00:08:18,769 - Те. - Те? 56 00:08:18,853 --> 00:08:21,187 - Что. Ага. - Да, у меня новые сиськи. 57 00:08:21,271 --> 00:08:22,398 Ух ты. 58 00:08:24,024 --> 00:08:25,399 Могу я спросить, почему? 59 00:08:25,483 --> 00:08:27,444 Я не знаю. Я очень стеснялся их. 60 00:08:27,528 --> 00:08:28,819 В школе меня обзывали. 61 00:08:28,903 --> 00:08:30,488 «Маленький комитет по сиськам». 62 00:08:31,031 --> 00:08:33,081 Мне не понравилось, как они выглядели в одежде. 63 00:08:33,658 --> 00:08:34,659 Теперь... 64 00:08:34,744 --> 00:08:36,828 Теперь я люблю себя полностью. 65 00:08:38,913 --> 00:08:40,206 Было ли больно? 66 00:08:41,167 --> 00:08:42,710 Красота – это боль, друг мой. 67 00:08:45,004 --> 00:08:48,354 Давайте посмотрим на имплантаты и посмотри, как далеко ты хочешь подняться. 68 00:08:59,894 --> 00:09:01,812 Мне нужно тебя поймать. 69 00:09:01,895 --> 00:09:04,898 Ты ходил на свидание на прошлой неделе и ты мне ничего не сказал. 70 00:09:04,981 --> 00:09:06,774 Да ладно, я хочу знать все подробности. 71 00:09:06,859 --> 00:09:10,278 Все до последней пикантности, непристойности и грязности. 72 00:09:12,615 --> 00:09:14,908 Что вы хотите знать? 73 00:09:14,991 --> 00:09:15,993 Все. 74 00:09:17,577 --> 00:09:18,828 Скажи мне, что это была не Рая. 75 00:09:19,580 --> 00:09:20,621 Неа, Гриндр. 76 00:09:20,706 --> 00:09:23,056 Ой. Верно. 77 00:09:23,500 --> 00:09:25,585 <Я> С ней все было в порядке. За вторым бокалом вина 78 00:09:25,668 --> 00:09:28,672 Я рассказывал ей о своем знаменитом погружении с акулами. в истории Мальдив. 79 00:09:28,755 --> 00:09:30,798 Нет, Куп, ты этого не сделал. Не та история. 80 00:09:30,883 --> 00:09:33,134 - Это отличная история. - Нет, если хочешь перепихнуться. 81 00:09:33,219 --> 00:09:35,302 Она казалась отвлеченной и она выпалила... 82 00:09:35,386 --> 00:09:38,682 Вы использовали тетрациклин? антибиотики в детстве? 83 00:09:39,892 --> 00:09:41,268 Ты заболел или что-то в этом роде? 84 00:09:43,019 --> 00:09:44,020 Эм-м-м. 85 00:09:44,105 --> 00:09:48,774 Потому что твои зубы просто хоть немного серого. 86 00:09:48,859 --> 00:09:50,903 Совсем чуть-чуть. 87 00:09:52,571 --> 00:09:53,780 Вы можете это исправить. 88 00:09:54,322 --> 00:09:55,322 Хм. 89 00:09:55,407 --> 00:09:56,741 - Она этого не сделала. - Она сделала. 90 00:09:56,826 --> 00:09:57,826 Жестокий. 91 00:09:57,909 --> 00:09:59,661 Знакомства – это так сложно. 92 00:09:59,745 --> 00:10:01,413 Это. Это так, Джордан. 93 00:10:01,996 --> 00:10:03,749 Я никогда не замечал. Дайте-ка подумать. 94 00:10:06,168 --> 00:10:07,586 Да, они облажались. 95 00:10:09,712 --> 00:10:11,380 Я думаю, у тебя прекрасные зубы. 96 00:10:11,465 --> 00:10:12,924 - Действительно? - Ага. 97 00:10:14,342 --> 00:10:15,509 Это мило. 98 00:10:15,594 --> 00:10:16,846 Это впечатляет. 99 00:10:17,888 --> 00:10:20,347 Кто-то может сказать что-то подобное тебе, 100 00:10:20,432 --> 00:10:23,601 и это не влияет ваша уверенность в себе, 101 00:10:23,686 --> 00:10:26,605 или не нужно выходить, поставить виниры или что-то в этом роде. 102 00:10:26,688 --> 00:10:28,190 Ты просто ты. 103 00:10:28,274 --> 00:10:29,984 Почему это, интересно? 104 00:10:32,570 --> 00:10:33,945 Как мне это объяснить? 105 00:10:34,028 --> 00:10:36,697 М-м-м. Я чувствую, что приближается философская лекция. 106 00:10:36,782 --> 00:10:38,741 И нет-нет, я как обычно... 107 00:10:39,243 --> 00:10:40,661 Я живу ради этого. 108 00:10:41,245 --> 00:10:42,245 Хорошо. 109 00:10:43,746 --> 00:10:45,248 Когда я находился в Японии... 110 00:10:45,331 --> 00:10:47,168 - Вот и поехали. Мм-хм. - ...Много лет назад. 111 00:10:47,710 --> 00:10:49,336 - Чертово десятилетие назад. - Ага. 112 00:10:51,087 --> 00:10:56,217 Я наткнулся на это место, и там был этот, ну, Поттер. 113 00:10:57,177 --> 00:11:01,347 Он занимался своим искусством, и его искусство называлось кинцуги. 114 00:11:01,432 --> 00:11:05,143 Посмотрите, если человек разобьет стакан или миску или что-то в этом роде, вместо того, чтобы выбросить его, 115 00:11:05,226 --> 00:11:08,020 они отвезут его в этот мудрый город гончар, который снова сваривает его. 116 00:11:08,105 --> 00:11:11,900 Но, видите, этот горшечник заваривает трещины золотом. 117 00:11:12,484 --> 00:11:13,818 - Ох. - Ох. 118 00:11:14,903 --> 00:11:18,615 И идея в том, что принимая несовершенства, 119 00:11:19,783 --> 00:11:24,203 может создать что-то более сильное и еще красивее, чем раньше. 120 00:11:26,498 --> 00:11:28,833 Я этого не понимаю. 121 00:11:31,544 --> 00:11:33,672 Я шучу. Я понимаю. 122 00:11:35,758 --> 00:11:37,217 Ты весь в трещинах. 123 00:11:39,220 --> 00:11:41,019 Думаешь, то, что мы делаем, неправильно? 124 00:11:43,307 --> 00:11:44,640 Что? Чертовски? 125 00:11:44,725 --> 00:11:47,477 Потому что мы работаем вместе? Нет, я не знаю. 126 00:11:52,942 --> 00:11:56,861 Я думаю, что мы оба на пути к карьере... 127 00:11:56,946 --> 00:12:00,823 - Мм-хм. - ...И нам не нужно ничего серьезного. 128 00:12:01,325 --> 00:12:07,581 И чертовски наполняет мозг окситоцином. и чрезвычайно помогает при смене часовых поясов. 129 00:12:07,664 --> 00:12:08,916 Были исследования. 130 00:12:10,918 --> 00:12:13,836 Твой член - мой Провигил. Разберитесь с этим. 131 00:12:16,090 --> 00:12:17,548 Я не жалуюсь. 132 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 Пойдем. 133 00:12:21,845 --> 00:12:23,513 - Куда ты идешь? - Вне. 134 00:12:23,596 --> 00:12:24,639 - Что? - Да. 135 00:12:24,722 --> 00:12:26,023 - Да. - Нет, Джордан. Ух-ух. 136 00:12:26,100 --> 00:12:28,894 Разве ты не хочешь просто остаться дома? кровать, а потом лежу здесь обнаженной 137 00:12:28,977 --> 00:12:31,980 а затем закажите стейк фри или улитки и масло, какое-то дерьмо и крах? 138 00:12:32,063 --> 00:12:34,065 Нам нужно быть на месте чертовски рано. 139 00:12:34,149 --> 00:12:35,649 Нет, это звучит невероятно утомительно. 140 00:12:35,734 --> 00:12:36,860 Давай, мы выходим. 141 00:12:46,912 --> 00:12:49,956 ♪ Леди, услышьте меня сегодня вечером ♪ 142 00:12:50,039 --> 00:12:53,585 ♪ Потому что мое чувство очень правильное ♪ 143 00:12:53,668 --> 00:12:55,544 ♪ Когда мы танцуем при лунном свете ♪ 144 00:12:55,629 --> 00:12:57,213 Черт. Фу. 145 00:12:57,923 --> 00:12:59,506 Возьми, возьми, возьми. 146 00:12:59,591 --> 00:13:01,427 ♪ Разве ты не видишь, что ты моя радость? ♪ 147 00:13:02,135 --> 00:13:04,803 ♪ Леди, мне просто хочется ♪ 148 00:13:04,888 --> 00:13:05,889 Ааа. 149 00:13:06,389 --> 00:13:07,599 Привет. 150 00:13:07,682 --> 00:13:09,100 ♪ Я не выброшу тебя из головы ♪ 151 00:13:09,183 --> 00:13:12,520 ♪ Я впервые чувствую любовь ♪ 152 00:13:13,022 --> 00:13:14,605 ♪ И я знаю, что это правда ♪ 153 00:13:14,690 --> 00:13:15,690 Спасибо. 154 00:13:15,774 --> 00:13:17,107 ♪ Я могу сказать это по выражению твоих глаз ♪ 155 00:13:17,192 --> 00:13:18,610 Не знаю. Должно быть, это новые сиськи. 156 00:13:18,693 --> 00:13:19,695 Ой. 157 00:13:21,154 --> 00:13:22,504 Почему я об этом не подумал? 158 00:13:54,772 --> 00:13:55,773 Оу. 159 00:13:56,523 --> 00:13:58,900 Что я сделал? 160 00:14:00,152 --> 00:14:01,736 Спасибо. Привет! 161 00:14:30,349 --> 00:14:33,894 Купер, Джордан, добро пожаловать в мой гребаный кошмар. 162 00:14:34,477 --> 00:14:36,577 Глубокий вдох, мой друг. Большие пушки здесь. 163 00:14:37,063 --> 00:14:39,649 Лоран только заканчивает его брифинг с президентом. 164 00:14:39,732 --> 00:14:42,027 ДГСИ и ДГСЕ? 165 00:14:42,110 --> 00:14:44,028 Военная разведка, Интерпол... 166 00:14:44,113 --> 00:14:45,613 И мы. 167 00:14:45,697 --> 00:14:48,575 Ребята, вы еще не озвучили такой рог с 2018 года. 168 00:14:48,658 --> 00:14:52,162 Ужасный, ужасный день. Но это... это гораздо хуже. 169 00:14:52,245 --> 00:14:55,081 Они называют это «Бойня на подиуме». 170 00:14:55,164 --> 00:14:56,165 Вот так. 171 00:14:57,543 --> 00:15:00,044 Два дня назад, примерно в 16:00, 172 00:15:00,129 --> 00:15:01,962 супермодель на показе Balenciaga 173 00:15:02,047 --> 00:15:04,966 начал выставляться беспорядочное, агрессивное поведение. 174 00:15:08,427 --> 00:15:09,721 Это было только начало. 175 00:15:09,804 --> 00:15:13,015 - Что, черт возьми, она делала? - Серьезно, соли для ванн все еще актуальны? 176 00:15:13,100 --> 00:15:16,602 Жду токсикологию, но нет Сообщалось о других побочных реакциях. 177 00:15:17,312 --> 00:15:20,481 Всего у нас пятеро погибших и еще семь получили ранения. 178 00:15:20,566 --> 00:15:22,609 В этот момент мы не верим, что это терроризм. 179 00:15:22,692 --> 00:15:24,360 Вы уже получили доступ к ее цифровой жизни? 180 00:15:24,443 --> 00:15:26,446 Пока мы разговариваем, полиция обыскивает ее дом. 181 00:15:26,529 --> 00:15:28,990 Одинокий волк. Самый страшный вид. 182 00:15:30,783 --> 00:15:31,784 Выплюнь это. 183 00:15:32,702 --> 00:15:34,788 Лондон. Шесть месяцев назад. 184 00:15:34,871 --> 00:15:38,165 Очень похоже на горение Инцидент произошел с моделью. 185 00:15:38,250 --> 00:15:41,669 Потом еще один в Берлин через месяц после этого. 186 00:15:42,211 --> 00:15:44,812 Подробности ограничены. Нам не хватает видео об этом. 187 00:15:45,131 --> 00:15:47,174 Какого черта ты просто рассказать нам об этом сейчас? 188 00:15:47,259 --> 00:15:48,259 Серьезно. 189 00:15:48,342 --> 00:15:51,011 Это первый раз, когда мы смог соединить любые точки. 190 00:15:51,096 --> 00:15:52,346 Держи. 191 00:15:52,431 --> 00:15:53,432 Возвращаться. 192 00:15:54,474 --> 00:15:56,558 Что, она останавливается на перерыв на воду? 193 00:15:56,643 --> 00:16:00,730 Свидетели утверждают, что она продолжала просить она отчаянно пыталась утолить жажду. 194 00:16:01,440 --> 00:16:02,856 Здесь она взрывается. 195 00:16:04,610 --> 00:16:06,278 Святой... 196 00:16:08,488 --> 00:16:10,738 Немного тяжело электрошокеры, не так ли? 197 00:16:11,033 --> 00:16:12,491 Ни один из них не был развернут. 198 00:16:33,346 --> 00:16:38,559 <Я> Ох. Powercock6969. 199 00:16:39,602 --> 00:16:46,025 Вы хотите, чтобы ребенок показался тебе ее большие озорные сиськи? 200 00:16:48,653 --> 00:16:51,739 Ну, если хочешь увидеть моих дояров, 201 00:16:51,822 --> 00:16:55,159 тогда дайте мне несколько жетонов. 202 00:16:55,826 --> 00:16:57,327 Ребенку нужно 20 долларов. 203 00:17:02,750 --> 00:17:05,044 Слушай, извини, дешевка. 204 00:17:05,127 --> 00:17:07,088 Мне только что предложили 75 долларов за приват. 205 00:17:30,487 --> 00:17:31,654 Хорошо, хорошо. 206 00:17:32,154 --> 00:17:34,615 Спасибо. Должен ли я говорить это после каждого приема пищи? 207 00:17:35,284 --> 00:17:38,384 Потому что, если таковы правила сейчас я просто возьму Uber Eats, мам. 208 00:17:53,384 --> 00:17:56,305 Да. Я искал работу на этой неделе. 209 00:17:57,180 --> 00:17:59,307 Меня это не интересует. Все скучно. 210 00:18:04,770 --> 00:18:08,025 Я не хочу возвращаться в школу. Я ненавидел школу, мам. 211 00:18:08,817 --> 00:18:11,319 Я... я не хочу говорить. 212 00:18:15,240 --> 00:18:16,539 Я сказал, что не хочу говорить. 213 00:18:20,703 --> 00:18:22,204 Заткнись! 214 00:18:23,205 --> 00:18:24,499 Оставь меня в покое! 215 00:18:34,425 --> 00:18:38,054 ♪ Я краду ♪ Снимаю шапки Бандитские татуировки прочь ♪ 216 00:18:38,137 --> 00:18:40,056 ♪ ♪ Йоу, шляпа промокла ♪ 217 00:18:40,140 --> 00:18:42,267 ♪ Пролил желток, Фигг Сайд ♪ 218 00:18:42,351 --> 00:18:44,560 ♪ ♪ Этот мальчик, мы курим этого мальчика ♪ 219 00:18:44,644 --> 00:18:48,147 ♪ Преследуй его Сделай этого, мальчик, мы оставили этого мальчика ♪ 220 00:18:49,148 --> 00:18:51,249 ♪ Получите деньги, получите деньги, получите деньги, получите деньги ♪ 221 00:18:51,317 --> 00:18:53,027 ♪ Деньги, деньги, деньги, деньги ♪ 222 00:18:53,111 --> 00:18:54,487 ♪ Получай деньги, получай деньги... ♪ 223 00:18:54,570 --> 00:18:57,531 ♪ Ох, в этом сотня Я никогда не мог пропустить ♪ 224 00:18:57,615 --> 00:19:00,117 ♪ Мы это выпрыгиваем ♪ Да, вычеркни из списка ♪ 225 00:19:00,201 --> 00:19:02,119 ♪ Ты это читаешь, ♪ мы правда это делаем ♪ 226 00:19:02,203 --> 00:19:03,997 ♪ Киска, ты действительно сука ♪ 227 00:19:54,463 --> 00:19:56,382 Пуля застряла здесь 228 00:19:56,465 --> 00:19:58,300 в том, что осталось от ее плеча. 229 00:19:58,384 --> 00:20:00,053 И кажется, рана как-то запечатался. 230 00:20:00,136 --> 00:20:01,136 Без сомнения, вызвано... 231 00:20:01,221 --> 00:20:04,682 Крайне высокий температурное самосожжение. 232 00:20:04,766 --> 00:20:06,099 Да, но действительно очень экстремально. 233 00:20:06,183 --> 00:20:09,186 Достаточно для разжижения и карбонизации внутренние органы. 234 00:20:09,270 --> 00:20:11,471 Химическая реакция? Ускорители? 235 00:20:11,522 --> 00:20:13,482 Если ты это поймешь, дайте мне знать. 236 00:20:13,567 --> 00:20:16,152 Ее тело, это сгоревшая оболочка, 237 00:20:16,236 --> 00:20:17,236 почти пустой. 238 00:20:17,319 --> 00:20:20,449 Потому что она сгорела, изнутри наружу. 239 00:20:21,115 --> 00:20:23,034 Слушай, я потратил двадцать три года на этой работе, 240 00:20:23,117 --> 00:20:25,577 и я превыше всех, женщина науки, 241 00:20:25,662 --> 00:20:27,579 но здесь доказательства просто... 242 00:20:27,663 --> 00:20:28,664 Слушай. 243 00:20:28,749 --> 00:20:31,917 Это не какой-то самовозгорание человека. 244 00:20:32,001 --> 00:20:35,630 Это может заставить вас задуматься очень ненаучные вещи. 245 00:20:36,213 --> 00:20:39,092 Помните этого информатора год назад? 246 00:20:39,175 --> 00:20:42,052 Вынужден проглотить военный класс термитная бомба. 247 00:20:42,136 --> 00:20:44,888 Кто-то нажал кнопку... Бум. 248 00:20:44,972 --> 00:20:46,182 Разнесено на куски. 249 00:20:46,266 --> 00:20:48,101 Да, но эта девушка не взорвалась. 250 00:20:48,184 --> 00:20:51,979 Она горела изнутри, без любые следы химических веществ. 251 00:20:52,063 --> 00:20:53,146 Она все еще тлеет. 252 00:20:53,230 --> 00:20:55,942 Какой у нее сейчас температура тела? 253 00:20:56,026 --> 00:20:57,734 Или то, что от нее осталось. 254 00:20:57,818 --> 00:21:00,278 Час назад она была 175 градусов. 255 00:21:00,363 --> 00:21:02,406 Сука расплавила две мои пилы для костей. 256 00:21:04,241 --> 00:21:07,703 Но почему она пила вся эта вода? 257 00:21:07,788 --> 00:21:09,122 Я правда не понимаю. 258 00:21:10,039 --> 00:21:12,834 Может быть, она пыталась потушить пожар? 259 00:21:12,917 --> 00:21:15,294 Да, но это похоже на симптом. 260 00:21:15,377 --> 00:21:17,505 Лекарственное взаимодействие? 261 00:21:17,588 --> 00:21:20,048 Инфекция. Бешенство? 262 00:21:20,133 --> 00:21:24,053 Да, это объясняет жажда, но не таяние. 263 00:21:24,136 --> 00:21:27,766 Вот это. Я понял это была ошибка или аномалия. 264 00:21:34,689 --> 00:21:36,439 Или, может быть, что-то новое. 265 00:21:48,702 --> 00:21:50,872 Следующая остановка. Индианаполис. 266 00:22:31,872 --> 00:22:33,721 Начнем с основ. 267 00:22:35,083 --> 00:22:36,834 Кто направил вас сюда сегодня? 268 00:22:36,917 --> 00:22:39,962 Хм. Я видел кое-что в Интернете. 269 00:22:40,672 --> 00:22:42,048 Я не рекламирую. 270 00:22:42,132 --> 00:22:43,965 Не реклама. 271 00:22:44,049 --> 00:22:46,552 Это было что-то вроде обсуждения в чате. 272 00:22:47,052 --> 00:22:48,304 Ага. 273 00:22:48,387 --> 00:22:50,138 От довольного клиента. 274 00:22:50,222 --> 00:22:52,893 Да, он сказал вы сделали ему обширную операцию, 275 00:22:53,393 --> 00:22:55,644 повысил его уверенность, а затем его жизнь изменилась. 276 00:22:55,729 --> 00:22:58,439 Да, моя работа имеет тенденцию иметь такой эффект. 277 00:22:58,522 --> 00:23:00,772 Видишь, что я сделал для твоего друга в чате, 278 00:23:00,775 --> 00:23:04,362 и что я могу сделать для тебя стало моей специальностью. 279 00:23:04,945 --> 00:23:07,699 Я могу сделать тебя Чадом, Джереми. 280 00:23:08,199 --> 00:23:09,366 Что такое Чад? 281 00:23:11,327 --> 00:23:14,873 Прежде чем я расскажу вам, что такое Чад, Я должен сказать тебе, кто ты. 282 00:23:17,875 --> 00:23:19,877 Ты инцел. 283 00:23:21,211 --> 00:23:22,255 Хорошо. 284 00:23:23,339 --> 00:23:24,548 Что это такое? 285 00:23:24,633 --> 00:23:26,759 Непроизвольное целомудрие. 286 00:23:27,635 --> 00:23:31,096 Ты пытаешься и пытаешься, и совокупляться с самками нельзя, 287 00:23:31,597 --> 00:23:35,601 и этот факт движет тобой буквально безумие, не так ли, Джереми? 288 00:23:35,684 --> 00:23:39,480 Помещая темные мысли насилия и столпотворения в твоей голове. 289 00:23:39,980 --> 00:23:43,192 Вы пришли к осознанию что не имеет значения, что ты делаешь 290 00:23:43,276 --> 00:23:45,694 или то, что ты говоришь, из-за того, как ты выглядишь. 291 00:23:47,780 --> 00:23:48,949 Я уродлив. 292 00:23:50,575 --> 00:23:53,662 Я знаю это. Мир говорит мне каждый день. 293 00:23:54,954 --> 00:23:58,083 Но у меня яркая личность. 294 00:23:58,791 --> 00:24:01,086 Джереми, это не твоя вина. 295 00:24:01,752 --> 00:24:03,546 Я хочу еще раз подчеркнуть этот момент. 296 00:24:04,047 --> 00:24:06,508 Ты не имел никакого отношения к тому, как ты выглядишь. 297 00:24:07,174 --> 00:24:10,344 Это была вина твоего отца и хромосомы твоей матери. 298 00:24:10,428 --> 00:24:12,137 Их генетическая мягкость. 299 00:24:12,221 --> 00:24:16,393 Это рука, которую вам дали, но ты не одинок. 300 00:24:17,477 --> 00:24:21,772 Я вижу так много разных сильных, неправильно понятые люди вроде тебя. 301 00:24:23,023 --> 00:24:24,066 Я заблудился. 302 00:24:28,488 --> 00:24:29,948 Я хочу иметь цель. 303 00:24:33,742 --> 00:24:35,442 Как думаешь, мне стоит заняться стендапом? 304 00:24:36,453 --> 00:24:41,084 Когда я работал, у меня был коллега, и он сказал, что мне следует выступать в стойке, так что... 305 00:24:42,626 --> 00:24:44,252 Возможно, это ответ для меня. 306 00:24:44,336 --> 00:24:46,756 Джереми, позволь мне сказать тебе это прямо. 307 00:24:47,715 --> 00:24:50,300 Чады - красивые мужчины нашей культуры. 308 00:24:50,384 --> 00:24:52,219 Глен Пауэллс. 309 00:24:52,302 --> 00:24:54,096 Любой из Хемсвортов. 310 00:24:55,181 --> 00:24:57,767 Разница между Чадом и вами 311 00:24:57,851 --> 00:25:00,103 буквально несколько миллиметров кости. 312 00:25:01,186 --> 00:25:02,980 Чеканные черты. 313 00:25:04,941 --> 00:25:08,653 Это твои буквальные кости это делает тебя неебабельным. 314 00:25:09,237 --> 00:25:12,781 И держать тебя от счастья, на которое вы имеете право. 315 00:25:16,243 --> 00:25:17,703 Итак, давайте это исправим. 316 00:25:19,663 --> 00:25:21,164 Давайте сломаем кости. 317 00:25:40,309 --> 00:25:41,852 Срочная судебная экспертиза. 318 00:25:41,935 --> 00:25:42,936 Есть какие-нибудь закономерности? 319 00:25:43,020 --> 00:25:44,145 Сильный. 320 00:25:44,230 --> 00:25:45,606 Большой. Давайте посмотрим. 321 00:25:46,148 --> 00:25:49,859 Вот фотографии Balenciaga модели Руби Россдейл, Карин де Серф. 322 00:25:49,943 --> 00:25:52,243 Сгорел заживо в «Мерседесе» напротив Биг-Бена. 323 00:25:52,572 --> 00:25:55,721 Иоганн Грофф, любитель кожи и самосожженец из Берлина. 324 00:25:56,116 --> 00:25:58,576 Нет видео наблюдения, все прослежено из стоматологических записей. 325 00:25:58,661 --> 00:26:01,747 - Хорошо. - А вот их модельные фотографии. 326 00:26:01,830 --> 00:26:03,480 Эй, подожди, подожди. 327 00:26:03,708 --> 00:26:05,584 На что я смотрю? Это не те же люди. 328 00:26:05,667 --> 00:26:07,545 - Это ошибка. - Стоматологические записи. 329 00:26:08,505 --> 00:26:10,154 Я никогда не видел ничего подобного. 330 00:26:11,715 --> 00:26:14,915 Так ты говоришь мне это все жертвы стали моделями. 331 00:26:14,969 --> 00:26:18,138 Все они. Все как ни странно два года в процветающую карьеру. 332 00:26:20,016 --> 00:26:21,851 Было... То же самое модельное агентство? 333 00:26:21,934 --> 00:26:23,227 Какая-нибудь соединительная ткань? 334 00:26:23,310 --> 00:26:26,855 Нет, разные агентства, никакой связи, никаких доказательств того, что они знали друг друга, тоже нет. 335 00:26:26,940 --> 00:26:29,526 Дикий. Пластическая хирургия, я думаю. 336 00:26:30,234 --> 00:26:31,234 Лучшее, что можно купить. 337 00:26:31,318 --> 00:26:35,072 Да, добавь достаточно Муджаро, чтобы убить лошадь, а скулы могут быть у кого угодно. 338 00:26:35,155 --> 00:26:36,781 Муджаро, что-что это? 339 00:26:36,865 --> 00:26:39,215 Ну давай же. Вы понимаете, что ни у кого из этих людей не было 340 00:26:39,243 --> 00:26:41,993 профиль в социальной сети, который не отслеживается с моделями. 341 00:26:42,204 --> 00:26:44,289 Я имею в виду, они жили в тени. 342 00:26:46,166 --> 00:26:47,167 Проверьте это. 343 00:26:48,419 --> 00:26:49,920 Все пострадавшие прервали любые контакты 344 00:26:50,003 --> 00:26:52,804 с любой основной семьей или друзьями тоже два года назад. 345 00:26:53,133 --> 00:26:55,134 Две женщины были американками, ставшими эмигрантами. 346 00:26:55,218 --> 00:26:58,511 Немец сохранил свое имя, личность, и место жительства, потому что он чертов немец. 347 00:26:58,596 --> 00:27:01,182 Этот парень готовил колбасу зарабатывал на жизнь и жил со своей матерью. 348 00:27:01,266 --> 00:27:04,727 Она умерла загадочно 18 месяцев назад по естественным причинам. 349 00:27:05,269 --> 00:27:06,269 Я попросил провести эксгумацию. 350 00:27:06,354 --> 00:27:09,898 Ну а если бы женщины сменили имена, тогда это действительно связано с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации. 351 00:27:09,982 --> 00:27:12,693 Возможно, но это не объясняет смерти. 352 00:27:14,820 --> 00:27:16,573 Это больше, чем картель. 353 00:27:17,781 --> 00:27:19,576 Потому что это, что бы это ни было, 354 00:27:20,285 --> 00:27:21,451 требует ресурсов, 355 00:27:22,077 --> 00:27:24,454 высокотехнологичные возможности, лаборатории, химики. 356 00:27:25,664 --> 00:27:28,542 МБС, ФСБ. 357 00:27:45,727 --> 00:27:47,560 ♪ Хочешь остаться, хочешь уйти ♪ 358 00:27:47,644 --> 00:27:51,231 ♪ Не знаю, не знаю ♪ 359 00:27:51,857 --> 00:27:55,653 ♪ Мне грустно в свой день рождения ♪ 360 00:27:55,737 --> 00:27:59,573 ♪ Мне хочется возразить самым худшим образом ♪ 361 00:27:59,656 --> 00:28:00,782 О дамах. 362 00:28:00,866 --> 00:28:04,702 ♪ Я всегда хочу остаться, хочу уйти. Хочешь остаться, хочешь уйти ♪ 363 00:28:04,787 --> 00:28:09,625 ♪ Я не знаю, что сказать Я хочу всё это выбросить ♪ 364 00:28:10,626 --> 00:28:12,586 ♪ Я чувствую себя зомби ♪ 365 00:28:12,670 --> 00:28:14,922 ♪ Я умру на вечеринке ♪ 366 00:28:15,006 --> 00:28:19,509 ♪ Да, ты найдешь мое тело Весь в конфетти ♪ 367 00:28:19,594 --> 00:28:21,762 Итак, мы с друзьями заключаем пари. 368 00:28:22,638 --> 00:28:23,932 Мы все думаем, что ты горячий. 369 00:28:24,891 --> 00:28:25,892 Вы делаете? 370 00:28:26,476 --> 00:28:29,435 Держу пари, мои друзья, что ты пришёл бы на вечеринку со всеми нами. 371 00:28:29,519 --> 00:28:31,230 Они сказали, что ты не будешь. 372 00:28:31,314 --> 00:28:34,983 «Наверное, у него была девушка, и не были мошенниками». 373 00:28:36,486 --> 00:28:38,570 Итак, кто выиграет пари? 374 00:28:42,240 --> 00:28:43,534 Мои деньги на тебе. 375 00:28:45,744 --> 00:28:49,539 ♪ Скажи мне, когда ты будешь моей ♪ 376 00:28:51,084 --> 00:28:56,337 ♪ Скажи мне, когда, когда, когда ♪ 377 00:28:56,422 --> 00:29:00,468 ♪ Мы можем разделить божественную любовь ♪ 378 00:29:01,760 --> 00:29:05,890 ♪ Пожалуйста, не заставляйте меня снова ждать ♪ 379 00:29:07,057 --> 00:29:08,182 Ура! 380 00:29:08,267 --> 00:29:10,019 ♪ Когда ты скажешь мне «да»? ♪ 381 00:29:12,689 --> 00:29:18,443 ♪ Скажи мне, когда, когда, когда ♪ 382 00:29:18,528 --> 00:29:22,573 ♪ Для меня ты значишь счастье ♪ 383 00:29:23,449 --> 00:29:27,327 ♪ О, любовь моя, пожалуйста, скажи мне, когда? ♪ 384 00:29:28,997 --> 00:29:34,084 ♪ Каждый момент – это день ♪ 385 00:29:34,167 --> 00:29:40,089 ♪ Каждый день кажется целой жизнью ♪ 386 00:29:40,173 --> 00:29:45,179 ♪ Позвольте мне показать вам путь ♪ 387 00:29:45,262 --> 00:29:50,518 ♪ К несравненной радости ♪ 388 00:30:10,829 --> 00:30:12,457 Извини, парень, вкладка. 389 00:30:13,708 --> 00:30:15,166 Нет, я уже заплатил. 390 00:30:15,250 --> 00:30:18,500 Но твои подруги этого не сделали. Они сказали, что ты позаботишься об этом. 391 00:30:19,881 --> 00:30:22,423 - Где они? - Они ушли 20 минут назад. 392 00:30:23,675 --> 00:30:25,385 Это будет 300 долларов. 393 00:30:27,012 --> 00:30:28,388 Они ушли? 394 00:30:30,641 --> 00:30:32,559 Но я хорошо выгляжу! 395 00:30:35,020 --> 00:30:38,022 ♪ Я бросаю кости, да Рискую своей жизнью, да ♪ 396 00:30:38,106 --> 00:30:41,151 ♪ Никаких приглашений, да Держи мой круг покрепче, да ♪ 397 00:30:41,234 --> 00:30:44,278 ♪ Все мои шлюхи, да Оставь себе эту сахарную пряность, да ♪ 398 00:30:44,363 --> 00:30:47,407 ♪ Для братьев, да Я не раздумываю дважды, да ♪ 399 00:31:03,048 --> 00:31:04,508 - Ты солгал. - Я не понимаю. 400 00:31:04,592 --> 00:31:05,593 Ты солгал! 401 00:31:07,010 --> 00:31:10,161 Ты сказал, что можешь изменить меня и сделай меня Чадом, а ты этого не сделал! 402 00:31:11,140 --> 00:31:12,141 Ты солгал. 403 00:31:12,892 --> 00:31:14,768 Теперь мне нужно заняться чертовым стендапом. 404 00:31:14,852 --> 00:31:16,060 Джереми, я не лгал. 405 00:31:16,144 --> 00:31:18,980 - Вы сделали. Да, вы это сделали. - Джереми. 406 00:31:19,481 --> 00:31:21,650 - Я могу это исправить. - Как? 407 00:31:21,733 --> 00:31:23,192 Ты не можешь исправить это дерьмо. 408 00:31:23,277 --> 00:31:25,653 В моем арсенале есть еще один инструмент мы не использовали. 409 00:31:25,738 --> 00:31:27,115 Это очень дорого. 410 00:31:28,031 --> 00:31:29,074 Ждать. 411 00:31:32,537 --> 00:31:33,912 Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. 412 00:31:33,996 --> 00:31:37,499 Есть еще одна вещь, которую мы можем сделать, и тогда ты будешь идеален, 413 00:31:37,583 --> 00:31:39,633 и тогда ты освободишься от своей боли. 414 00:31:40,127 --> 00:31:41,427 Вам понравятся результаты. 415 00:32:05,736 --> 00:32:06,778 Привет. 416 00:32:06,863 --> 00:32:09,156 Мне нужна ваша лучшая комната, пожалуйста. 417 00:32:21,836 --> 00:32:23,170 Что ты делаешь? 418 00:32:23,253 --> 00:32:25,213 Перестань говорить и делай именно то, что я говорю. 419 00:32:25,298 --> 00:32:27,423 Я мог бы легко убить тебя, ты это знаешь? 420 00:32:27,508 --> 00:32:29,550 Мне плевать. Мне нечего терять. 421 00:32:29,634 --> 00:32:31,260 Но у вас есть все, чтобы выиграть. 422 00:32:31,345 --> 00:32:32,512 Она будет здесь через две минуты. 423 00:32:32,596 --> 00:32:34,681 Сними одежду и лежал голый на кровати. 424 00:32:34,765 --> 00:32:35,932 Какого черта? Нет! 425 00:32:36,642 --> 00:32:38,852 Что, собираешься сделать еще одну процедуру? 426 00:32:38,935 --> 00:32:41,605 Потому что я не утону, и я больше не делаю анестезию. 427 00:32:41,689 --> 00:32:42,772 Вам ничего не понадобится. 428 00:32:42,856 --> 00:32:44,066 Смотреть. 429 00:32:44,983 --> 00:32:47,068 В глубине души я не виню тебя, ясно? 430 00:32:48,237 --> 00:32:51,436 Ты сделал все, что мог. Я хочу, чтобы вы поняли, что я это понимаю. 431 00:32:51,990 --> 00:32:53,951 Так что давай покончим с этим, ладно? 432 00:32:55,702 --> 00:32:57,204 Для меня нет никакой надежды. 433 00:32:58,580 --> 00:33:02,460 Так позволь мне просто убить тебя а затем убью себя, и мы закончим. 434 00:33:03,627 --> 00:33:04,878 Это хорошая комната. 435 00:33:06,588 --> 00:33:08,007 Это хорошее место, чтобы умереть. 436 00:33:41,082 --> 00:33:43,682 Сними одежду, как я сказал и лег на кровать. 437 00:33:43,709 --> 00:33:44,759 Ты должен мне доверять. 438 00:33:44,794 --> 00:33:46,545 Я никому не доверяю. 439 00:33:47,587 --> 00:33:49,507 Дай мне час, один час. 440 00:33:50,173 --> 00:33:54,095 И если ты не в восторге с результатами, ладно, убей нас обоих. 441 00:33:55,637 --> 00:33:57,847 Просто чтобы нам было ясно, Я не отпускаю свой пистолет, 442 00:33:57,932 --> 00:34:00,142 И если ты попытаешься уйти, Я найду твою задницу. 443 00:34:14,614 --> 00:34:15,949 Где он? 444 00:34:16,032 --> 00:34:17,159 Спальня. 445 00:34:52,820 --> 00:34:54,905 Кто ты, черт возьми? 446 00:34:54,989 --> 00:34:56,322 Я Клэр. 447 00:34:56,407 --> 00:34:57,449 Расслабляться. 448 00:34:57,992 --> 00:34:59,076 Вы в надежных руках. 449 00:35:28,356 --> 00:35:30,358 Ты медсестра или что-то в этом роде? 450 00:35:30,858 --> 00:35:32,108 Вы могли бы так сказать. 451 00:35:32,193 --> 00:35:35,320 Потому что мне нужно сказать тебе Я девственница, поэтому я еще не закончила... 452 00:35:37,322 --> 00:35:38,365 Наслаждайтесь поездкой. 453 00:37:18,715 --> 00:37:19,715 Стойка регистрации. 454 00:37:19,800 --> 00:37:21,385 Хм, да, это пентхаус. 455 00:37:22,719 --> 00:37:26,639 Не могли бы вы прислать парочку бутылки воды и немного адвила, пожалуйста? 456 00:37:28,516 --> 00:37:30,643 А у тебя есть термометр? 457 00:41:21,125 --> 00:41:22,126 Да. 458 00:41:22,668 --> 00:41:23,668 Да. 459 00:41:24,210 --> 00:41:25,211 Да. 460 00:41:25,713 --> 00:41:26,880 Да. 461 00:41:32,052 --> 00:41:33,302 Ага. 462 00:41:33,387 --> 00:41:34,387 Ага. 463 00:41:34,471 --> 00:41:35,472 Ага! 464 00:41:47,233 --> 00:41:48,902 Мм-хмм? 465 00:41:48,985 --> 00:41:50,653 Геномное тестирование уже на подходе. 466 00:41:51,320 --> 00:41:52,405 Отлично. 467 00:41:56,076 --> 00:41:58,726 - Более опасен, чем Эбола. - Ну, что делаем? 468 00:41:58,746 --> 00:42:01,289 Нам нужно немедленно ввести карантин все, кто был на месте преступления. 469 00:42:01,373 --> 00:42:02,791 Нет, мы этого не делаем. Я проверил это. 470 00:42:02,875 --> 00:42:06,670 Вирус, которым они заражены, слишком плотный для аэрозольного загрязнения. 471 00:42:06,753 --> 00:42:10,047 Последовательность добрая возбудителя Франкенштейна, 472 00:42:10,132 --> 00:42:15,012 бездыханный, облажавшийся ребенок любви ВИЧ и бешенства, но ни того, ни другого. 473 00:42:15,679 --> 00:42:19,014 Предварительные тесты показывают, что турагент - телесные выделения. 474 00:42:19,099 --> 00:42:22,601 Тем не менее, сотни, если не тысячи, могли бы уже заражен. 475 00:42:22,686 --> 00:42:23,686 Прототип? 476 00:42:23,771 --> 00:42:25,063 Технология РНК, конечно. 477 00:42:25,146 --> 00:42:27,606 Происхождение неизвестно, но совершенно новый. 478 00:42:27,690 --> 00:42:29,291 - Звуки сделаны в лаборатории. - Ага. 479 00:42:29,318 --> 00:42:30,318 Химическая война? 480 00:42:30,402 --> 00:42:32,552 Ничего не исключаю в это время. 481 00:42:32,695 --> 00:42:35,114 CDC требует ежедневного брифинга. 482 00:42:35,199 --> 00:42:37,248 - Это перенесено на самый высокий уровень. - Ебать. 483 00:42:38,034 --> 00:42:41,085 - Будем надеяться, что на этот раз они все сделают правильно. - Это большой вопрос. 484 00:42:42,289 --> 00:42:43,831 Мне нужно, чтобы ты сегодня вечером поехал в Венецию. 485 00:42:43,916 --> 00:42:45,625 - Иди домой и собирай вещи. - Венеция? 486 00:42:45,708 --> 00:42:47,335 - Пляж? - Италия. 487 00:42:47,418 --> 00:42:51,840 Ритуальное убийство другой модели, тоже своего рода влиятельный человек. 488 00:42:52,715 --> 00:42:54,635 Место преступления представляет собой шоу ужасов. 489 00:42:55,219 --> 00:42:56,804 Есть еще одна связь. 490 00:42:57,971 --> 00:43:00,389 У нее положительный результат на вирус. 491 00:43:04,769 --> 00:43:08,731 Гламурные мертвые модели, Париж, Венеция. 492 00:43:08,815 --> 00:43:09,865 Лучшее задание на свете. 493 00:43:09,900 --> 00:43:12,500 Да, если бы мы не были снова остановлюсь в Хилтоне.