0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Continua...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Por favor, ouça atentamente o seguinte
informação.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Milhões de pessoas sofreram crimes.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Devido ao luar em massa sem precedentes
criminosos, desemprego e

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
a vadiagem em Los Angeles começou
epidemia de crimes. Havia prisões

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
lotado. O governo criou
zonas vermelhas para detenção de pessoas,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
ações violentas.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
E ainda centenas de heróis morreram em azul
durante a execução.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Tempos desesperadores exigem medidas desesperadas.
Precisamos de um tribunal de misericórdia. eu peço

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
todos os meus colegas de todos os pontos de vista
me apoie.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Graças a este programa, agora dois
ano você pode dormir tranquilamente à noite.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Agora os criminosos mais perigosos
julgado pela inteligência artificial. Processo

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
acontece muitas vezes mais rápido, porque a IA
é juiz e possuidor, e

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
executor da sentença.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Neste tribunal completamente autônomo
o suspeito é considerado culpado até

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
o oposto foi provado.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Misericórdia com incrível escrupulosidade
analisa uma enorme quantidade de dados,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
incluindo provas fornecidas pela polícia,
e materiais de vídeo de quadricópteros. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
momento de lançamento da misericórdia
imparcialmente condenado, sentenciado e

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
pessoas, reduzindo assim o nível
criminalidade em 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
E economizar bilhões em impostos
devido à sua precisão e eficiência.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
A misericórdia opera com irrefutáveis
fatos e restaura a justiça

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
apenas algumas horas depois
assassinato perfeito. E as pessoas param

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
cometer. As liberdades que somos tão
valorizado, agora protegido por confiável

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistema que elimina ameaças à ação.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Misericórdia é o futuro da segurança
sociedade.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
E você é o novo negócio dele.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Para um julgamento justo, você
o acusado fornecerá acesso a todos

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
evidência.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
E para seus chefes digitais... Ei! Ei!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Como cheguei aqui?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Misericórdia não comete erros.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Agradecemos por participar do programa
Misericórdia. Você contribui para o mundo e

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
estabilidade da nossa sociedade.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Misericórdia é o direito a uma vida melhor
futuro. Por que estou acorrentado?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Seu caso recebeu um número... Quem
alguma coisa?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Você está no tribunal da misericórdia. Sou o juiz Maddox.
Eu cuidarei do seu caso. Pare, não, não,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
não, não. O que você está falando? O que mais
negócio? Eu... eu expiro, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
expire.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Ouça, eu... Espere um minuto!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identidade confirmada. Por favor
expire.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Oito pessoas nesta cadeira.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Sou o grito de Raven por causa do caso do assassino. O que eu sou
estou fazendo aqui? Por favor, expire

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Sr. Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Obrigado.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
A quantidade de álcool no sangue foi reduzida
para a reunião. Há quanto tempo estou sem

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
consciência? 5 horas e 26 minutos.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Antes de continuarmos, você deve
juro que você só vai falar

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
e nada além da verdade.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Não, isso não pode acontecer em
realidade. Garanto a você, isso é realidade.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Você deve alcançar... Garanta
tanto quanto você quiser.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Você está cometendo um grande erro. Se
Há um erro, vou identificá-lo. Mas você deve

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
siga as regras. Ok, eu juro
Eu juro. O que você jura?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Que direi a verdade. E isso é tudo.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Talvez você possa me esclarecer sobre o que devo
diga a verdade porque... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, você foi acusada de
assassinato de sua esposa.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Ravena.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
agressor ferido escapou, vamos ajudá-lo
tente não se mover, ok

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Ferida. Continuar. Você pode verificar
memória. Você tem acesso a comandos de voz e

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
controle de toque.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Sr. Raven, mensagens de voz estão disponíveis para você
comandos e controles de toque.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nicole Raven Trem.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Você quer 400 dólares?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
O policial Chris Raven foi preso
hoje pelo assassinato de sua esposa. Corvo

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
e seu parceiro Jacques Diallo apoiaram
introdução do programa “Misericórdia”. Dois

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
anos atrás, o assassino que prenderam, David
Bett se tornou o primeiro criminoso, o caso

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
que "Mercy" considerou. eu
Estou orgulhoso de ter trazido o primeiro

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
réu e continuará a fazê-lo.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Embora o crime não seja um sonho. O que é
virar? Ontem ele levou pessoas a julgamento

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
misericórdia. Hoje nós nos julgamos.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Sr. Raven, o que você me diz?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Sr. Raven, você é culpado?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Inocente.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Eu não sou culpado.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Eu nunca iria machucá-la. Ligado
com base nas ruas disponíveis eu estimo

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
a probabilidade de sua culpa é de 97,5%. Prateleiras
casos em que a probabilidade de culpa

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
excede 80%, considere com
misericórdia.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Esta é a Nuvem Municipal de Los Angeles.
A lei obriga todos os indivíduos e todos

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organizações para conectar seus
dispositivos.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Tenho acesso total aos servidores.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Sem isso eu não teria o direito de suportar
sentença.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Você pode usar qualquer disponível
este tribunal tem os recursos para me provar

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
sua inocência. Se você não se importa
tiver sucesso, você será executado exatamente em

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
uma hora e meia. Não.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Anuncio o começo... Não, não, não, não,
não.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Isso é um erro. Tudo é um erro. Desative isto
cronômetro eu não posso fazer isso e não

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
privar diretamente de poderes
suspeitar da vida.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Não tenho acesso ao sistema de controle
cadeira. Mas o sinal sonoro letal não é

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
será aplicado se eu encerrar o caso antes
conforme o tempo acaba.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Para fazer isso, a probabilidade de sua culpa deve
cair abaixo de 92%. O limiar da dúvida.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Eu não sou um assassino. Estou do seu lado. Ligado
para o seu lado. Lembra de David Webb?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Você se lembra de David Web? Este sou eu trazendo ele aqui
trouxe! Estou ciente de quem você é. eu

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
grato por tudo que você fez por
este tribunal. Realmente? Mas seu passado

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
o mérito não importa agora.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Afinal, apenas os fatos desempenham um papel na sua
sentença. Ou na sua salvação.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Você chegou ao trabalho às oitenta da manhã.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Mas eles não saíram do carro.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Em vez disso, você voltou para casa.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Afaste-se da minha casa.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Já estou farto. Abrir a porta.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Não vou abrir para você.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Entre em contato com meu advogado.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Minhas chaves estão no carro.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Eu mesmo abrirei a porta e você poderá liderar
você mesmo...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Aos 26 minutos você estava sozinho em casa com
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Sua filha voltou de uma visita.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Mãe!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Evidências da cena do crime
confirme que neste momento ele é destro

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
o homem desferiu um golpe forte em Nikolts
com uma faca.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Quem esmagou sua vértebra? Socado
fígado? Procure-nos na Internet.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Novos itens são os mais rápidos.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradoxo.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Isso... Isso... Você está certo.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Havia vestígios recentes do sangue de sua esposa
encontrado em suas roupas hoje.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Depois de sair de casa você foi ao bar
Capitão Borta e começou a beber muito.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Não!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Está com sede?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
Sim. E uma dor de cabeça.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Estas são as consequências do que actualmente
porcentagem de prisão de álcool em seu sangue

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. O que? Onde? Eu não quero de jeito nenhum
barra!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Nunca! Isto é absolutamente impossível! você estava
preso no bar Capitão Borta. Deus

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
meu. Capitão do Conselho. Eu não posso mentir.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Então.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detetive, venha conosco.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Ficarei aqui e tomarei outra bebida. você já
o suficiente.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Possivelmente um grande número
consumo de álcool e uma pancada na cabeça

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
para sua memória. Eu não me lembro. Eu não me lembro.
Você pode muito bem não se lembrar de como

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
matou sua esposa.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Ou talvez você esteja mentindo.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Durante meu trabalho aprendi uma coisa
constante.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Todo mundo mente.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Por que você voltou para casa? Eu não me lembro.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Não me lembro de nada. Eu não quero isso
fazer. Você brigou?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Por causa da sua embriaguez ou porque
filhas? Oh meu Deus.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Eu quero falar com ela. Nikolai
Sharnovich não participa do tribunal de misericórdia,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
se você testemunhou um crime. Mas
ela é minha filha. No entanto você pode

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
ela. Ela precisa de alguém morto. Ela está agora com
os pais de sua esposa. eu quero

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
fale com sua filha.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
faça uma ligação pessoal. Imediatamente.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Você pode enviar um interrogatório.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
De acordo com as regras do tribunal, se uma pessoa fosse
familiarizado com a vítima, necessário

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
pré-enviar texto
interrogatório de plantão. Você pode ditar

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Eu sei agora.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Você pode ditar o interrogatório, Sr. Raine.
Eu mandei você embora primeiro.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Olá Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Precisamos conversar.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Eles dirão a si mesmos todo tipo de coisas sobre mim, mas
isso não é verdade.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
Eu só...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Excluir, excluir, excluir.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
De novo.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, eu não toquei na sua mãe.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Eu não faria isso.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Excluir, excluir.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Posso enviar uma solicitação padrão sem
mensagem pessoal.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Sim, sim, envie.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
A solicitação de modelo foi enviada.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Apesar da gravidade do que está mudando para você
crimes, o tribunal considera necessário dar

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
oportunidade de ligar para o seu
mentor antes de continuarmos

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, não me lembro de nada. Eu não me lembro
o que está acontecendo.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Eles só querem que falemos sobre
anônimo, e é isso. Então, o que você é... Você

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
deveria ter me ligado. Quando você
acabei de pensar nisso, agora você tem que

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
ligue. Não importa agora, Rom.
Por que você... Por que você... Quando

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
ela não foi de manhã

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
mudar, eu...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Assim que descobri, pedi adiamento. Nós somos todos
é só...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Apenas chocado com tudo isso.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Eu nunca faria algo assim, eu juro
Deus. Você sabe, Chris, eu acredito em carma.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Então não importa o que você diga.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Hoje ela vai se comportar com você.
Seja como seu melhor amigo ou como seu último

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
vadia Obrigado pelo seu testemunho, senhor.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Espere.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
O Sr. Nelson foi chamado para
confirme seu fracasso. Você não recorreu

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
ajuda. Ele me conhece.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole sabe.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Devolva.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Ligue para ele novamente. Ele dirá que nós somos
eles estavam felizes com ele. estou ciente de

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
o estado do seu casamento. O que isso significa?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Você... Nicole e Martin começaram a namorar
20 anos atrás.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
A cerimônia de irmandade aconteceu há 3 anos
mais tarde na praia Redon de Vich. Grão

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
era uma pessoa maravilhosa.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
E ao lado de Nicole ele de alguma forma conseguiu
ficar ainda melhor.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Para Grit e Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
A vida familiar era estável até
não houve nenhum evento traumático em seu trabalho

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
incidente.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
O que aconteceu? O que aconteceu?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Diga-me, querido. Ray morreu.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Deus, sinto muito. Lágrimas de parceiro
arruinou sua vida e a sua vida

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
entes queridos. Estou preocupado com você, mas você
você mesmo. Por que você está me incomodando? O que você é

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
você bebe? Pensei que me tornaria tenente e
então eu irei. Você tem pensado em seu

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
espaço? Que mês você promete?
Este é um porão, o drywall é barato. eu

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Eu quero me tornar uma mãe divorciada.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Ok, ok, ok.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole por meio de ligações e mensagens
reclamou com seus amigos e familiares sobre

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
que você está perdendo a paciência.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 vezes só nos últimos seis meses.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
A julgar por esta informação, família
seu relacionamento sofreu muito

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
E Nicole estava planejando o divórcio.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
O que as pessoas chamam de amor é tudo
apenas um fenômeno neurobiológico,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
caracterizado pela liberação de dopamina,
oxitocina.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
E serotonina.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
O ninho também é neurobiológico
um fenômeno que facilmente se sobrepõe

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
O que você está levando? Que você amava Nicole,
não poderia vinculá-lo às consequências

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
posse. Não, porque você vai estragar tudo!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Deus! Ou assassinato.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Mesmo que você não se lembre disso.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, volte aqui!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Eu vi tudo, querido. Desculpe, mãe. Você
como? Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Senhor Deus.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Sim, eu me emociono. Isto
hereditário. Mas isso não significa que eu

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Mamãe está deitada lá agora, chorando.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Papai nos assustou ontem. Ele
perigoso, realmente.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Eu posso ir e chegar lá a partir daí.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Ei, não seja engraçado.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Quem mais é esse?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Tipo, quem vai me impedir, hein?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Vamos ver. Mamãe contou isso para a amiga
pensando em divórcio. Eu espero que ela

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-sério.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
O que aconteceu?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Este é o pai.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Ei, pare!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Era.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Nós a seguimos nas redes sociais. E eu estou lá
Eu não vi nada assim.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Você tem duas contas ativas no Instagram.
-conta.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Parece que ela escondeu um deles de você,
como vários outros perfis em

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
redes sociais. Mas todos eles sincronizam com
seu telefone através da nuvem municipal.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Deus.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
O que é? Ela tem apenas 16 anos.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Como você não pode?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
É apenas uma caça aos fantasmas. Ou
há um maldito fantasma aqui ou estou fodido

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
apedrejado. Ligue para Zack primeiro
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Sua filha aceitou o pedido de ligação.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Olá querido.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
Bom trabalho. Não se culpe.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
Você ouve? Você fez tudo certo. E
Mamãe sabe disso. Eu não ajudei.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Por que você está aí?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Por que eles suspeitam de você? Afinal, você estava
no trabalho. Não é?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Eu não fiz isso. É tudo grande
mal-entendido.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
O avô disse que eles o mandaram para lá
só quem tem inveja. Não.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Escute, vovô, eu sei como é
funciona, erros acontecem.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Isso acontece.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Claro?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Por favor

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
volte para casa.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Voltarei assim que destruir este lugar.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Tem certeza que quer me contar?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Ele chegou lá por um motivo.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Deixe-o em paz.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Então, Jeff, não nos incomode, ok?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Ouça-me, ouça. Dê para mim
aparelho.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Aconteça o que acontecer, você deve saber que eu
Eu não matei sua mãe, eu juro.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Promessa. Lembre-se sempre disso.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Prometa, não importa o que lhe digam.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, o quê?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluante! Como você saiu, badonok. Pessoal
a chamada é concluída.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Por que ela foi enviada para eles? Assunto
vai acabar. O julgamento ainda é desconhecido. Pais

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
esposa e seus parentes vivos imediatos.
Você ouviu o que ele disse a ela?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Pare de se voltar contra mim.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
aceito. Senhor Raven, isto não vai ajudar.
pare com o assunto.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Lembro que não há tempo. Sterdia também não
Por que eles não aprovariam se não fosse por

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
ilusões que uma pessoa pode proteger
você mesmo.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Mas nós dois sabemos que sem cronômetro está completo
honestidade.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Você decide sobre o destino
o réu.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
E para que a gravidade disso
poltrona

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Minha esposa está morta, minhas filhas foram informadas que foi
Eu a matei. Sim, preciso de um minuto para

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
volte a si. Você entende isso ou não?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Não conheço simpatia. Meu trabalho
analisar os fatos. Eu não consigo entender

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Eu posso entender. Ah, para perceber isso...
Incrível.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Você percebe, isso é.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Ótima ética de trabalho. Agora eu
Eu percebo que suas emoções estão atrapalhando, e você

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 hora e 8 minutos para reduzir
a probabilidade de culpa é de 5,5%. Se você

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
prove isso.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Caso contrário, Brit perderá ambos
pais.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Você quer 400 dólares?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Sr. Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Meu parceiro.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Droga, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Você pode entrar em contato com quem você achar
necessário se o objetivo da chamada for coletar

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
prova ou pedido de
caracterização de você como pessoa. Objetivo

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Quero falar com meu parceiro.
O propósito da chamada... A segunda característica,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
amigo próximo.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Olá, sim. Detetive Diala, há uma ligação para você.
reunião do tribunal de misericórdia sobre o caso

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan pelo assassinato de sua esposa.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Sim, eu sei, eu sei.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Disseram-me que Christopher está neste negócio...
Jacques, não fui eu.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Você tem que acreditar em mim, eu... E quem
chegou em casa primeiro? Ah, o esquadrão aéreo.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Posso entrar? Sim, por favor.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Estou dentro. Ok, ok, vamos dar uma olhada no lugar.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jaques, vamos.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Ouça, Cristóvão.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
O que você está fazendo? Você deve fornecer
evidência. Vou procurá-los e fornecê-los,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
assim que eu encontrar. Eu preciso de todos os arquivos
assuntos.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Vamos caminhar juntos.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Ouça, Chris, vamos prosseguir sozinhos.
momento.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Eu concordo em ajudar, mas se isso acontecer
a evidência aponta para super, então eu

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Eu vou te contar. Cada sentença de misericórdia é
mensagem, e se hoje está em

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
que a polícia não está acima da lei...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Posso economizar com esta consciência. Este tribunal
mais importante do que qualquer um de nós.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
E este é justo. Detetive Diala,
você pode começar. Multar.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Não para nós.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Posso ver digitalizações da sala?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Meritíssimo.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Só um segundo.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Carregando uma reconstrução imersiva para
com base nos materiais disponíveis.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Amplie isso, no máximo
resolução.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Wada quebrada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Tentativas de se defender?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Você acha que Nicole revidou?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, você acha que Nicole reagiu?
Sim, é possível.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Você poderia, por favor, me deixar?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Não tem problema, detetive.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, vá para a cozinha.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Você não quer ver isso, Chris. Mostre-me
cena do crime.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Você pode ir para a cozinha, detetive Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Todos esses vestígios?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Eles pertencem à sua filha.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick resistiu.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
O que é isso? Na bancada.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Ali, no canto mais distante, aproximadamente.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Vou reconstruir o que aconteceu
trajetórias.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Você já viu isso?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Tenho certeza que foi Nick quem terminou com ela.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Então eles estavam na cozinha.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick provavelmente recuou e jogou nele
placa. Ele ataca, ou seja, a faca já está

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
ele.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Pegar a faca foi fácil.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Mostre-me suas impressões.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick não gostava de facas, eu sempre corto comida
eu mesmo

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
E as jaquetas de tecido?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
O tecido combina com minhas coisas, caramba.
Meu cabelo, minha pele, meu DNA está em toda parte.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Fale, fale.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Típico assassinato na estrada, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Flash de raiva, arma mais próxima.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Tudo aponta para você.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Senhor Raven? Sim, ela está certa. Tudo é tão
livro didático.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Então, estamos trabalhando com esta versão. eu queria
veja o telefone de Nicole.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Esta é uma cópia virtual interativa
O telefone de Nicole. A senha foi ignorada.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Eu preciso de uma história de vydov. Sim
números não salvos? 33% das chamadas e

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
mensagens trocadas com você. 26% com britânico,
10% com os pais, o restante com amigos

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
e colegas da Vikin. Parar.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Quando brigamos, ela escreveu para alguém
alguma coisa.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Reproduza esse vídeo, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Pensei que me tornaria tenente e depois
vamos comprar Brit, você precisa do seu espaço.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Que mês você promete?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Este é o porão.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall é barato. Chega de mim
viu Serrar?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Sim, talvez tudo esteja na água.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Para quem você está escrevendo agora? Aqui você vê?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Ninguém. Eu sabia.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Trabalhando. Descubra para quem ela escreveu então.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
O telefone foi verificado.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Então, todos eles neste momento não estão
descoberto. No seu telefone comercial?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Não há informações sobre o segundo telefone. Há apenas
Havia um telefone celular? Sim, apenas um.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
E me ocorreu procurar um segundo.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
E se você ligar? Não me lembro do número.
Já ligou?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Você está no meu telefone? Ele está registrado em
nuvem municipal. E então há uma mudança

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
acesso.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Então, ela recebeu há 6 meses.
Então liguei.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Sim, é ele. Eu estava atrasado. Ela queria
procurem juntos o mundo em busca do porão.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Eu não ouço. Talvez ele esteja no comando?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detetive, há um segundo telefone.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detetive Diala, por favor ligue
bluetooth no seu dispositivo.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
E aproxime os dispositivos uns dos outros.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Este não é um telefone comercial. Ele contém um cartão SIM
mercado negro. Ele, como dizem,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
descartável. Ele não está registrado em
nuvem e não pôde ser fornecido

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
sua esposa. O histórico de chamadas mostra
apenas um assinante. O número ao qual

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
fez ligações, também comprou no preto
mercado e não está registrado na nuvem.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Dois descartáveis.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, isso... Sim, eu entendo.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Se o número pertencer a um homem...
O principal é que existe um suspeito.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Para onde ele vai? O telefone dele está inativo.
Então vamos acordá-lo.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Você está chamado para a reunião do tribunal de misericórdia.
Seu nome... O número de telefone agora está em

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
em torno da Zona Vermelha de Hollywood.
Droga, terei que dirigir meia hora. Jacques, eu

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Não estou em condições de perder tempo.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Leve para o ar. Rápido.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detetive Diala, comece.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Ei, me dê um colete à prova de balas. você
suspeitava anteriormente que a esposa poderia

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
algo de você?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Sim, eu suspeitava. De que outra forma? Estou mentindo.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Não, não estou mentindo.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Aqui é o Detetive Diala, Esquadrão de Homicídios.
Направляет воздушное пространство

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
A bela área de pesquisa de Hollywood
suspeito. Combate para todas as unidades

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
prontidão.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Eu notifico que a probabilidade de seu
a culpa foi reduzida para 96,7. Eu apenas

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
feliz.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Estou quase lá.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Na fronteira com a zona vermelha.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Como ela o encontrará em meio a esse concreto?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, onde você está?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Quase alcancei você.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Grite, tudo que você precisa é minha localização.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Marcadores, coordenadas.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Estou tentando localizá-lo novamente.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Sinal de telefone detectado.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
O proprietário está localizado no Hudson Hotel.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Parece que ele está tentando sair do hotel
saída para o pessoal.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detetive Diala, você ouviu? Sim.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Ficar em pé! Polícia! Não é engraçado!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Mais rápido!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Bem, pare!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 anos. Subchefe do hotel
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Há aluguéis atrasados. Duas vezes
esteve envolvido em casos de fraude.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Como está minha culpa?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Além disso, 96,7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Você está falando sério? Somente os culpados escapam.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Assustado também.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Sim, mas um não interfere no outro. Ei, pare!
Ei!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Para onde ele correu?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Para onde ele correu?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Como vocês estão? Estamos na cozinha do chef
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Ele sabe manusear uma faca.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, é ele!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, cubra esta moeda, ele está atrás de mim
perseguindo, não sei por quê!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Então, onde ele está agora?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Não instalado, não há câmeras lá.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Besteira! Quem se importa? Sentimos falta disso!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Eu lanço o drone para uma escala.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Ainda vemos onde ele está? Sinal
é interrompido, mas parece estar aumentando

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
quem se importa, você ouviu? Sim.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Por que Nicole precisava de um perdedor assim?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Por que ela precisava de mim?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Por que foi necessário? Eu dei a ela tudo que eu queria
você não poderia dar, entendeu?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Ok, ok.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Apenas me conte sobre você, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Convide-a para um café. Nós nos conhecemos
várias outras vezes, com algumas pausas

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
semanas e pronto.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
Qual é o seu telefone? Ela queria conversar com
eu, Tânia.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Claro? E eu conheço alguém que pode conseguir
um telefone assim.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Livre de porcarias empilhadas. O que você
também possui um registro

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefone, além do ilegal?
Eu tenho dois telefones e droga!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
O que você está fazendo? Eu comparo o movimento
gravado por seu registrado

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefone, com o nome Kostya movido.
Sr. Berg, o que... Você critica como

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
suas reuniões aconteceram?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Nos encontrávamos aqui uma vez por semana. Ela
adorava quando cozinhava para ela.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Ah, oi!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Senti a sua falta.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
É isso,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Já chega, entendi, entendi. Onde você esteve
esta manhã? Sim, estive aqui, café da manhã,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Diga, Broncho. Eu disse que não é
Ele. Realmente? Finalmente você entende.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Obrigado, Sr. Berg. Os fatos não mentem e
você não mentiu. Tribunal completo

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
satisfaz sua versão dos eventos.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Você tem tudo, cara. Todos. Ela apenas
хотелось с кем -то поговорить. Ela precisa

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
havia alguém que iria ouvi-la. Sobre minha filha, sobre
trabalho de merda.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Tudo o que você precisava fazer era prestar atenção
sua esposa. Mas em vez disso você a matou.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Ela estava certa em ter tanto medo da sua raiva.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
A probabilidade de sua culpa aumentou para 98%.
Mas por que?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Você é o único suspeito novamente.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
E além disso, apareceu um motivo superior,
o que pode motivá-lo a

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Mas ele não estava 100%. Estatisticamente,
a chegada de 98% neste navio é impossível.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Você realmente acreditou que encontraria
evidências que irão inocentá-lo

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
só queria ver aquele com quem
Sua esposa já se conheceu?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
Eu penso

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
que você definitivamente está escondendo alguma coisa.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Era como se você já soubesse da infidelidade.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Eu mantive um frasco no carro, bem, não um frasco, mas
garrafa de codificação.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Você não pode dizer que há uísque na luz de fundo.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Bem, muito.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Há quanto tempo você começou a beber novamente?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Cerca de um ano atrás.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Não vou te dar o telefone.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Eu não vou revelar isso. Eu disse... Por que você está
você filmou?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Por que você filmou isso? Para que você
olhou para si mesmo quando ficou sóbrio.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Já faz um ano.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
O ano inteiro.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
E um dia. Deus e Odin. Eles me deram ontem.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Dia. Foi tão rápido. Sim, você está certo.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Muito rápido. Bom trabalho. Obrigado.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
O prazer é meu. Bem, pela quarta vez.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Eu não poderia esquecer.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Isso me arruinou.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Sr. Raven, do que você está falando?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Sobre Ravena.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Sobre a morte de um ex-companheiro?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Voe, cuidado com o carro que escapou
cena do acidente. Número da Califórnia, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Estamos localizados no sudeste do punk.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Sim, parece que este é nosso cliente.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Dou sinal verde para a nuvem. Eu entendo você. eu
artista

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Ok, ok.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Fale com sua esposa, eu posso cuidar disso.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Sim, sim. Todos.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Não, querido.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Ouça, deixe isso pra lá.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Tudo o que você quer de mim é que eu entre
escritório do chefe e disse que minha esposa

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
criei uma petição para abri-la para nós
coisa óbvia?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Ela acabou de postar e ela é tão fofa
pergunta.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Não, querido, é só... Vovô, é ainda pior
qual é o seu

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
pai... Eles têm armas! Eles têm armas!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Tem certeza de que está aguentando? Uma volta e estamos dentro
hospital! Não!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Não há fratura!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Eu vou alcançá-lo! Legendas feitas por DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Não passa um dia, eu nunca estou com você
Eu posso.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Vingança no ponto 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
O tribunal analisa Alex Farga com severidade
inocente do assassinato de Raven.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Achei que fiz a coisa certa.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Diretamente o criminoso que lhe deu esperança
por encomenda.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Mas isso não aconteceu.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
O efeito do álcool foi alterado para este líquido.
Sr. Raven, concentre-se.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Conte-me tudo o que você realmente lembra.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Eu estava dirigindo para o trabalho, procurei
departamento de contabilidade, e não havia nenhum.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Eu imediatamente percebi que ela estava jogando lixo, e
fui para casa.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
E você brigou? Bem, é claro
brigou.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Ela gritou comigo por perder a paciência.
Eu gritei com ela por sair

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
minha contabilidade.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Não entre! Saia da minha casa!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Pata preta.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Especialidade desta forma.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Depois daquelas horas em que cortei, eu
tentei ajudar as pessoas, e assim por diante eu

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Acontece que ele trouxe. Por que você não
Você já admitiu isso antes? Estes foram

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
pinturas.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Ao contar tudo isso, estou apenas
Estou me enterrando.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
E depois disso eu realmente não me lembro de nada.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
De forma alguma. Aqui estamos brigando em casa, e
em um segundo eu olho...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Um estranho anúncio de misericórdia. Mãe?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Talvez ela tenha me contado sobre Burke?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Talvez.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Sr. Se eu fosse forte
com raiva, eu poderia pegar uma faca e... Se

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
admitir a culpa, então serei obrigado
julgar. E tudo que lhe resta é

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
o momento da sua execução.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Somos adequados. Se você tiver
algumas das memórias foram realmente apagadas

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
aconteceu entre você e Nicole na casa, então
você não é capaz de admitir honestamente

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
culpa. No entanto, com uma percentagem tão elevada
culpa, essa reunião vai acabar de qualquer maneira

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
execução. Mas você ainda pode
usar todos os dados disponíveis.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Se você estiver em perigo de morte, não é?
Você quer pelo menos tentar descobrir a verdade?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
sobre o que aconteceu hoje?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Até a terrível verdade.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Esse é o ponto.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Acho que não quero conhecê-la.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Porque agora eu sou o único
argumento por que não fui eu,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
como eu poderia cometer assassinato com base em
paixão, quando não existe paixão há muito tempo

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
não sobrou nenhum.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Eu não entendo o que você quer dizer. É simples
pensei.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Os pensamentos são, por definição, silenciosos. Isto
expressão, Meritíssimo.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Então eu posso continuar procurando
prova, certo? Se você não

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
confessar o assassinato, então sim. Hora
ainda não.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
Quem?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Por que?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Como?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Sr.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Liste todas as pessoas com quem você não manteve contato.
De acordo com o protocolo, sou obrigado

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
você que tenta investigar um assassinato com
zero em apenas 41 minutos

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
probabilidade catastroficamente baixa
será coroado. Você quer que eu

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
aqui e aguardava execução? Eles não me deram
confessar. Eu só tenho que ter certeza

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
você percebe como... E você quase
me fez acreditar que não era

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
cadeira elétrica automática.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Todo mundo com quem sua esposa está o tempo todo
manteve contato.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Obrigado, Meritíssimo.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
O assassinato foi planejado. Provavelmente
este é um símbolo de segurança.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke já pode ser excluído.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Tradições também.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Divida entre amigos e colegas.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Vinte e cinco pessoas.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Adicione uma mesa para trabalhar.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Quem foi, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Bem, aparentemente ele estava certo.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
Quem? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Se eu prestasse atenção nela, talvez ela
me contaria sobre... Sobre a chuva! Sobre

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
trabalho cinza!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Tudo que você precisava fazer era prestar atenção!
Burke! Eu preciso do Burke! Urgentemente!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
O Sr. Burke está sendo processado agora. B
отделении на 77 -й.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Olá, quem trabalha para você?
projeto?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
Quem é você? Chris Raven, Homicídios.
Eu preciso de Patrick Burke, você o tem. Ele tem

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
tirar impressões digitais. Espere um minuto. Corvo?
Aquele que esfaqueou a esposa? Sim, sim, aquele

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
eu mesmo Algo não parece bom para mim
a ideia de te dar govar. Oficial, este é

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Misericórdia. Por favor, entregue-o ao Sr.
Burke, seu celular.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Sim, um segundo.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Obrigado. Aula. Então ligamos para Mike
Seguro. As seguradoras são conhecidas

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
funcionamento lento e
mudando a responsabilidade.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Então foi uma piada? O que é isso
agora?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Pensamentos em voz alta?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Ei!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
O que? Eles estão ligando para você.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
Quem?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rima? Você vai falar comigo ou com
juiz?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick reclamou com você. Do que você estava falando?
Sobre problemas com amigos?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Não. Bem, eles estão falando sério. Um nasceu
acha que o mundo gira em torno dela.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Ela não pagou as outras dívidas. E no trabalho?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
Sim. Você realmente não se importava com ela
sim?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Havia uma coisa. Eu disse que não é
Vale a pena, mas ela sofreu muito

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-para rastreamento. O que você está falando? Ela não
me disse. Ela tinha que ficar de olho

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
seus colegas por causa de seus
algo está faltando.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
E não me lembro exatamente o que era. O que
-os produtos químicos que eles... E eles

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
eles são entregues. Sim, não, não, não
Lembro-me de como eles eram chamados. É verdade. Mas

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
que seu chefe estava preocupado que alguém
rouba.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Embora não tenha saído muito, como um casal
- trinta quarteirões, não mais.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Mas um dos compradores arranjou isso porque
isso é um escândalo, e Nicole foi informada disso

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
fazer. Como eu disse, ela não se importa nem um pouco
Eu gostei.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Isso é tudo que sei.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Claro.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
E eu sabia o lucro se... eu o expulsasse.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Foda-se, querido.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Excluímos amigos também.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Onde estão todos eles hoje?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Todo mundo está trabalhando. Nenhum deles estava em
na sua região no domingo. Sim, estamos

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
fez um churrasco. Onde está Jaques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detetive. Começamos com uma folha em branco.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
A princípio tive a impressão de que isso
assassinato de paixão. Mas e se

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Não é verdade?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Mas todas as evidências estão gritando. E sangue. tenho 37 anos
minutos, Jacques. Por favor, jogue junto. Detetive

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Peço cooperação.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Eu tenho um pressentimento.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Vá para o armazém da empresa Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Você tem um instinto? O que é sensibilidade? Isto
intuição.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Você também não se importaria com um simples
intuição humana. Eu só opero

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
fatos. Ajuda a iniciar uma investigação
mas não termine.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Os fatos são preto e branco, mas a verdade é sempre
área cinzenta.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Você está sentindo falta disso.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Programado incorretamente.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Não me lembro de metade dessas pessoas.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, você filmou alguma coisa no churrasco?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Olá. Ah, isso é exatamente igual.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Sim, haverá um milhão de curtidas.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Salão, sorria.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Agora não.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, você não está com disposição para sorrisos agora. Ele é tanto
perdeu dinheiro.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identifique todos.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Alguém estava faltando?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Veja você mesmo.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Quer um pouco de melancia?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Se um deles fez isso, no churrasco
tivemos a oportunidade de visitar a casa.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Mas depois disso nenhum deles chegou perto. Seu
não havia telefones.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
E eles poderiam ser. De acordo com dados
golpista, 46 carros entraram na sua rua de

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10h30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Ninguém parou.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
E os vizinhos?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Eles poderiam ter vindo de outro país. eu
Olhei através de todas as câmeras. Na sua área

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
ninguém que não tivesse um álibi no momento
assassinatos. Ouça, Bill Peterson está sob

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Ele se sente atraído pelo TIS, ele configurou uma câmera,
transmite como...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Como petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Sim, esta é a nossa catedral.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Vou baixar esta manhã da nuvem.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Recusa. No ISP William
Peterson teve uma falha.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Os registros são arquivados.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Isso levará algum tempo. Ou seja, nenhum deles
não veio em casa hoje?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Isso mesmo, hoje não.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Pare, repita. Isso mesmo, hoje não.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Claro. E no domingo eram 200 para comida
dia. Mostrar quem veio

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
carro.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 carros pertencentes a
Funcionários da Viking.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
O carro de Robert Nelson bateu
rua às 14h30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
Quantos são? Mais três pessoas?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Claro. Vamos ligar para Rob. Bem, e você?
tentando... Basta ligar para Rob,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
Olá? Eu não tenho muito tempo.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Quem você trouxe no domingo? Ligado
churrasco? Sim.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie e Leon. E eles também saíram com
por você?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Não. Não é como se tivéssemos combinado. EU...
Na volta levei quem?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill e Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
O resto saiu sozinho em táxis,
provavelmente.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Sim, entendi.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Todos foram trabalhar ontem?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Ninguém ficou doente? Não, parece que todo mundo estava lá.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Entendido. Desculpe, tenho que ir. OK.
Se mais alguém precisar... Bem, não,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
não, não. Esta é a luz certa.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Você pode explicar suas ações? Dê para mim
segundo. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Talvez ligar a brisa do vídeo novamente? Então com
cara desagradável.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Mamãe agora segue com capas de chuva. Papai nós
Ontem eu estava com muito medo. Ele é perigoso

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
realmente.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Mamãe disse à amiga que ela estava pensando
divórcio. Espero que ela esteja falando sério.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Este é o pai. Este é o pai.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Ei, quem é você?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Sim, sim, sim.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Ontem às 22h15. Abri a porta.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Departamento de Polícia.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Hora de chegada e partida.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Aqui, testemunha, não estou em casa. Não fui eu.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Ligue para Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Os menores devem ser
testemunhas. Ela é a testemunha.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
o assassinato em si, mas ela é definitivamente algo
Eu vi, tenho certeza.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Olá Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Você vai me contar, querido?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
O que aconteceu?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Vovô, alguém recusou? Estou lhe dizendo, não
ouça-o. Isso é tudo, é apenas um erro.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Não, Brit, eu te amo.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Eu assisti o vídeo de como você foi preso
no bar. E pergunte a si mesmo, é assim que isso leva

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
você é uma pessoa inocente?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Britânico.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
É por isso que eu te entreguei como uma cabra, por inteiro
este ano.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
Não.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Você pode me ouvir? Eu não matei, eu juro
para você.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Nenhum deles sabe a verdade.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Droga, com quem você está falando?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Eu tenho que ir.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Espere, este é o juiz Maddox. Você agora
É melhor estar conosco. Seu pai está fazendo fila

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
sua defesa. Ele precisa da sua ajuda.
Ele matou minha mãe. Isto não foi provado. Droga,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
você pode me ouvir?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Num minuto, vovô. Brit, ontem à noite
você ouviu barulhos na casa. Você

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
falei... Este é meu pessoal.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Quem te deu permissão para assistir meu personal
vídeo?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
O que você ouviu ontem?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Foi sua mãe? Você falou em
escadas ou... Ela estava na cama.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
É como se uma porta se abrisse, mas ninguém
não. Você ouviu mais alguma coisa?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Mais um pouco de barulho. Bem, eu verifiquei
nada.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
E então Mystery me levou para uma festa do pijama
e... Seu Instagram, Segredos.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Mas isso é um fantasma.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Tem uma torta noturna.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Isto foi ontem à noite. Brit, você tirou
certo? E postou no Instagram, como se estivesse

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
há um fantasma na casa. Sim, depois
quando ouvi um barulho. Ou é estranho aqui?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
fantasma, ou eu dei na bunda.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
De qualquer forma, ligue para Zach. Pare, faça uma pausa.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, você foi ao porão ontem?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
Não.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Exatamente? Você já conferiu lá? Pai, eu
Eu nunca vou lá.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, você estará no andar fechado. Clique
novamente. Há um fantasma estranho aqui. Leão em

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
Rei apedrejado, chame pelos lábios.
Parar.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Onde estamos, tipo, eu?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Ele não foi embora.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Não vim visitá-lo em meu próprio carro. Todos
eles pensaram que ele saiu com alguém, mas

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
ele ficou e se escondeu no porão por dois dias.
Havia alguém na casa então? É hora de mim

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Sol. Parar!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Parar! Eu voltarei! Não sei, mas vou descobrir e
Eu ligo para você. Eu prometo. eu te amo muito

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
fortemente.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Segundo os homens, excluindo
Uma mulher, uma menina estava dirigindo. Eles são com certeza

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
depois do churrasco.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Por que a porcentagem não diminuiu? Oferta
também pode haver um dossel no porão. No que estou

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
contado? Senhor Rivan. Eu penso.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Não, você não pensa assim.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
Em termos de? Você é guiado pela intuição, mas
a recolha de provas exige

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
raciocínio claro e consistente.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Você precisa passar de uma peça do quebra-cabeça para
outro, e você perdeu um.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Ok, abra, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Você suspeita de um funcionário da Viking, certo?
como Burke lhe contou que Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
investigou o desaparecimento de sete castas. Você não
investigou essas informações. Você tem razão.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Vamos abrir... Este é um servidor interno
Empresa viking. A função está disponível para você

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
pesquisa.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Está claro.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Procure por Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Vamos desenhar uma função.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Trem faltando em Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Aqui estão as crostas do Código Civil.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Muito provavelmente são grânulos de uréia.
Viking frequentemente substitui sintético

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
uréia. Bem, ele ainda está investigando.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Quem são os outros dois?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Aqui está a carta datada do dia 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall estava ciente.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Quantos estão faltando? Últimos 6 meses em
cada entrega da Biobeauty foi

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
inconsistência. Em cada fatura
aplicado por 50 kg de grânulos de ureia

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
o que foi ordenado. Eles pagaram a mais?
Não, eles receberam o quanto precisavam

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
e eles pagaram de acordo.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Foram indicados recipientes extras de 50 kg
apenas em faturas. Alguém fingiu

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
documentação para abrir o prejuízo
grânulos de ureia. 6 meses são 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
recipientes. O total é 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Isso é muito dinheiro?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
A uréia sintética está incluída na composição
diversos produtos dermatológicos. Ele

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
também usado como
fertilizante agrícola e

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metanfetamina.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
O uso de drogas é comum em
zonas vermelhas.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Venda ureia de qualidade industrial
O mercado negro é muito conveniente. Divisão

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zonas nos protege daqueles trancados
drogas.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Então, faz sentido seduzi-lo.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Mas se você for pego, é o fim.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt pode ter encontrado alguma coisa, mas não encontrou.
Consegui não dizer nada.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Halter ambulante. Treine com Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Então.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Foi na sexta-feira às 14h30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Não, não está tudo bem. O que você quer dizer?
difícil? Sim, é difícil.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Meu trabalho está em jogo.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta é um vício em jogos.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Precisamos das finanças dele dos últimos seis meses.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Bancos, cartões de crédito e tudo mais.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Puta merda.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Sim, ele tem problemas reais.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Rob o ajudou? É isso, é isso. Nós
encontrado.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Sim, frio.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Existe um motivo, mas por enquanto é apenas uma teoria. Você
você não tem uma versão específica de como exatamente

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles cometeu um crime.
Ligue para Rob.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Droga, Cris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Disseram-nos que você está nesta misericórdia. Como
Você? Aqui é o juiz Maddox falando. Sim, é

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
reunião do tribunal de misericórdia. Detetives
Freiden é suspeito de assassinar seu

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Sim senhora, eu sei.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
O detetive Freiden gostaria de falar com
Roberto Nelson. Sim, vou encontrá-lo agora

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Acabei de ver uma ligação dele
computador. Aparentemente o aplicativo permanece

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Hum, e Chris, boa sorte, irmão.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Eu irei agora.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Se ele estiver envolvido, ele pode escapar, e
o tempo é curto.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Vamos fazê-lo falar.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Isso nos ajudará a comprimir a parede.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Diálogo produtivo em apenas quatro
minutos.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, onde ele estava esta manhã?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Ele não tem um álibi 100% para
o momento do assassinato.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Estou rastreando o telefone dele para o caso
tentativas de execução. Isso é bom. E quanto

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Câmeras Peterson? Se a queda foi dentro de casa,
ele poderia ter entrado naquela câmera.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
O download está quase completo. Ei, você não
você sabe onde pode estar a boca?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Imagens da câmera de Bill Peterson obtidas.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Infelizmente, nada.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Como nada?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Deixe-me ver, só devagar.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Espere, o que está acontecendo aqui? Está na hora?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
O movimento ativou a câmera às 10h08
manhã. Então é isso? Em seguida a câmera foi

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
inativo até às 11h43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Mas de alguma forma ele foi embora.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Bill foi a algum lugar hoje? De acordo com
dados do telefone, Bill Peterson saiu

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
às 11h23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Interrupções na Internet também afetaram
câmeras de trânsito nesta rua.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
As entradas ainda estão carregando.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Eu preciso de Rob. Desculpe, não pude
encontrá-lo. Para quem você está mentindo?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
O que você está fazendo? Não estou mentindo para você, mas você... Sim,
claro.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob teria impedido você de escapar, mas você
e agora eles vão colocar você de bruços no chão.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
O que? Eu sei sobre produtos químicos. Eu sei o quanto
te deve dinheiro. Você roubou e matou

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick para que ela não desista. Eu não sou ninguém
morto. Eu tentei ajudá-lo porque

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
deveria ter. Deve? Para quem? O que?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, diga-me, do que você está falando?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, eu devo a Rob.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
O que? Nick e eu descobrimos que era ele quem roubava
produtos.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
E é claro que todos nós sabemos que isso é muito
não é bom, mas ele fez algo por mim.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Para todos nós.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Na verdade, ele se tornou seu mentor. Onde ele está?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Não sei, não encontrei.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Para onde ele foi?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Esquerda. Em um dos caminhões, se você acredita
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Ele voltou de licença médica hoje. Ruim
Eu me senti e fui embora. E ontem foi

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
foi? Sim.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Ele veio hoje mais tarde também. Estava no porto
ocupado.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Antes disso, vimos todos vocês em
Domingo.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Ele queria conversar com Nick sobre
químicos, para convencer que tudo ficará resolvido, mas

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
depois de todos os seus convidados
se dispersará. Ele até me pediu para me divorciar dele

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
homem em seu carro para que eles não
Eu tive que esperar.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Ele ficou e você dirigiu o carro dele? Sim,
exatamente assim.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Aqui está um cara. Eu tentei falar com
ele, mas... Um caminhão com um Viking e você.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Então, sim, aí... Este é o endereço residencial
Roberto Nelson. O caminhão está parado.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
você está em contato?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Estou me aproximando da classificação. Não é mais necessário. Estamos voando
em 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Suspeito de Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Seu Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Legal. Não se afaste.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Esquadrão 4 em 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Durável.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Unidades policiais locais notificadas de 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob tem licença para porte de arma. Ele
quadros de movimento armado recebidos

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Seriamente? Até que haja verificáveis
fatos, sua culpa permanecerá acima do limite.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Você realmente acha que eu matei Nick? eu
Só posso considerar os fatos. Vamos! Um

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
E Chulka? Eu não funciono assim. Mas
você disse a Brit que talvez eu não

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick morto.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
Você se lembra? Mais uma vez, eu estava apenas respondendo.
Eu só quero saber o que você pensa. eu

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Eu não posso.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Eu não deveria.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Você está no tribunal da misericórdia. Sou o juiz Maddox.
Eu cuidarei do seu caso. Você está em julgamento

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
misericórdia. Sou o juiz Maddox. eu vou
administre seu negócio. Você está bem? Sim.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Funcionando dentro dos limites normais.
Obrigado.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Frio.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
É melhor deixar este tópico por enquanto.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Isso é 10 -9. Tenente Rogério. Estamos a caminho.
Olá Dan. Fico feliz em ouvir. Chris, estamos dentro

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
um minuto. Quem estamos caçando? Ligado
suspeito do assassinato da minha esposa,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Ele tem um CP-15 e é semicompacto
9mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Entendido. Aceito. Na memória. Todo mundo se barbeou
pontos.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
O alvo está armado. Ar -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Vamos, vamos, vamos, vamos!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Saia de casa às 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Sou o Tenente Vogel. Você está cercado
pela polícia.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Saia de casa ou iniciaremos um ataque.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
É isso, Chris, estamos entrando.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Aqui é Diala, estou aqui.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Eu não poderia perder, né, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Ele não está aqui.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Onde está o maldito caminhão? De acordo com o GPS, o caminhão está estacionado em
em casa. Ele tirou o farol.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Siga os caminhos da câmera. Já passou.
Os números não foram registrados por nenhum

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
câmera nesta cidade. Ele tirou. Jacques,
envie todas as postagens instruções para o caminhão

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Empresa viking.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Não consegue rastrear? Não, nós iremos
antiquado. Todas as postagens, desejadas

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Empresa viking. Poderia estar em qualquer lugar.
Não há ninguém de casa. Está vazio. Apenas um monte

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
todos os tipos de pilhas e fotografias pré-históricas.
Espere, espere, espere. Devolva.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Pare, pare. Qual é a foto da direita?
Robert Nelson cresceu em um orfanato.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Informações sobre ele foram perdidas devido a
ataque hacker. Provavelmente esta é uma foto

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
daquela época.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Aumente o zoom, por favor.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Olhe para a mão, então tínhamos alguém
ainda. Você pode tentar encontrar

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Estou procurando um par. Pode demorar
alguns minutos.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Mostre-nos a filmagem da câmera de hoje.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, saia. Verifique a garagem. Entendi
você, Cris. Jacques, você ouviu? Nós

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Vamos sair. Avançar.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Vamos, vamos, vamos.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Vamos, vamos, vá em frente.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Tudo está limpo.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Chama aberta, chama aberta.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
O diretor dá isso de forma limpa.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Parece que ele está planejando isso há muito tempo.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Ele queimou todas as evidências. Peguei
os produtos químicos restantes e escaparam. É por isso

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
razão. Última venda, mas onde? Nós
Existem quatro laboratórios de medicamentos conhecidos em

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
zonas vermelhas. Não, um caminhão desses em vermelho
a zona será espremida imediatamente.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
E se ele criou mel e empurrou pronto
produto? Se ele chegasse à final

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
produto, ele pode ajudar com isso
mais de 16 milhões de dólares. Ele poderia?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
fazer isso?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson completou seu mestrado.
engenharia elétrica.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Algumas habilidades daí podem ser
também usado em química. Ele deve estar

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
para com os clientes, e depois... Ei,
Jacques, entre

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
de volta. Voltar.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Na nossa última conversa ele não estava mais em
Viking, e aqui.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Onde? Na sua casa para um churrasco?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, encontramos algo.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Havia alguns produtos químicos lá.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Havia grânulos de uréia ali. Então,
fez a verdade.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Caramba.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Cunha a cruz.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Veja, ele tirou as placas do caminhão.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Escondi todas as evidências aqui.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Já não deixa uma pegada digital,
é por isso que não pode ser encontrado.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Algum tipo de livro de referência.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Vou dar uma olhada. O que é?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Um manual para o terror.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
O que? Combinando uréia com nitrogênio
ácido, você pode obter nitrato

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
explosivo.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Eles também fornecem ácido, ele
removido.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
E ele fez uma bomba.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, ele está liderando uma bomba em algum lugar, precisamos
descubra onde.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Então galera, esqueçam, larguem tudo, vamos dar uma olhada
seu objetivo.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Cada minuto fica pior, Jacques. Cris, eu encontrei
ele.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, eu irei atrás dele. O tempo é assim.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Quantos explosivos ele tem aí?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
A julgar pela distância ao solo, o peso
há uma tonelada e meia de carga dentro.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Então, para onde ele está indo? Ele está dirigindo
101 sul até o centro da cidade.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Ele aumentou sua velocidade? Sim, velocidade
crescente. Cem... Cento e dez quilômetros em

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Ele estará no centro em três minutos.
Chris, foto encontrada.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
É possível identificar?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Teia?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Abrigo social para crianças David Web
Eu cheguei lá não sozinho, mas com meu mais velho

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Roberto Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Eles se separaram quando Roberta
adotado.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Seu sobrenome foi alterado após a adoção.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Nosso neto por herança anônima
havia alcoólatras após o julgamento de Bab.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
O objetivo dele não eram eles, o objetivo dele era eu e você.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Ele quer explodir o tribunal da misericórdia. Como
seu propósito de misericórdia? É tudo por vingança.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, irmão de David Bab. O que?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Mas eu mesmo projetei Baba.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Uma segunda fonte de calor foi detectada na cabine do caminhão.
sinal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Estou aguardando a confirmação do vídeo do drone.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Sim, ele está conversando com alguém.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
A imagem está instável. estou tentando
decifrar.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
O que você está falando?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Restaurando o caminho do caminhão para o atual
pontos.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Não. Você pode ligar para Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Por favor, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
Olá? Jeff, ligue para Brit. Você já
falou com ela? Eu não fiz isso. E eu

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
assassino. Você pode me ouvir? Eu a encontrei.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Dê-me Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, ela saiu. Como respirar.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Vou ligar para ela agora.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, mostre-lhes a câmera da varanda.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Não. Ele me disse... Ele me disse isso... Não.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Não. Não.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit está aí. Você tem que acompanhar este
caminhão. Mais rápido.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik está aqui.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Vamos, vá embora. Saia imediatamente.
Saia da garagem.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Saia do local.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Não é a bomba principal.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Nós somos... Esta foi apenas uma pequena parte
explosivos que ele possuía.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Explosão principal.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Poderia ceifar milhares de vidas.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Deus!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, você estava lá?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Sim, sim, nos divertimos muito.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
A explosão deve ser provocada.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Não podemos deixá-lo ir.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Nós sabemos.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Como? Você precisa voar e o mais rápido possível
mais rápido. Precisamos detê-lo.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Agora vou concluir o processo e você
grátis. Não, não. Então vamos perder

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
acesso. Então?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Acesso à nuvem. Sim, está certo. Nós devemos
pare Row, eu vou ficar. Todos

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Os comandos estão mortos. Sim, eles estão mortos. E
Nick está morto. E se não pararmos Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
acontece que todos morreram. Em vão.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
De acordo com as regras... Não, não posso.
Não, se você ficar na cadeira, então

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
código.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Você identificou o assassino.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Embora seja um fato.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
E parecia impossível.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Sua intuição acabou sendo... Certo?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Sim, você está certo. E se eu a decepcionar? Se
é assim, então você e eu não somos fortes

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Vamos nos distrair. Eu falhei com todos que amei
acima de tudo. Ele era um marido e pai de sucesso.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Precisamos aceitar o que fizemos
errado.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Mas agora temos a chance de expiar
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Pare o robô para que ninguém mais
a pessoa não ficou ferida.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Temos que fazer do mesmo jeito que saímos
para ele.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Junto.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Vamos.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Os esquadrões da polícia estão em posição.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
O caminhão segue pela rodovia. Você pode vê-la
direto... Ele saiu da 101ª. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Você não pode deixá-lo entrar no centro da cidade. Lá
muitas pessoas. Yeah, yeah. estou ouvindo

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
sugestão, Cris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Estamos no congresso. Pronto para interceptar
ele.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Isso é tudo.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Como posso ajudar? Abra o mapa. Nós iremos
siga a rota.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Mais rápido! Se o seu objetivo é a misericórdia, temos
resta muito pouco tempo antes

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
antes de chegar ao prédio.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Preciso de uma equipe de captura. Conecte-me com
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Espere. Caramba. Persiga-o.
A ajuda já chegou.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Capitão Havelock foi enviado
notificação. Em breve ele poderá

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
com você.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Vá filmar do nosso helicóptero. você
você pode assistir ao vivo

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
perseguição que se desenrolou em Dontown
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
O criminoso é incrivelmente perigoso. Seu
perseguido por vários carros da polícia.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dólares?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Nós avisamos você, não saia, não
tente filmar a perseguição. Nós vemos

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
a imagem monstruosa que ocorre em
Grande Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Iremos cercá-lo no final de março.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, você já está nos atacando.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Todas as agências de aplicação da lei da cidade
morreu.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, esta é Raven. Ele está com minha filha.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Mas isso não é possível.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Isso não é possível e você sabe disso.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, lance-o.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Não, não, não, não, não.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, ouça.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Este é o nosso juiz mais inteligente do mundo.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Deixe ela decidir. Se um caminhão passar por aqui
o prédio, todas as pessoas nele e na cabine do caminhão

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
vai morrer. Eu pergunto, nós somos isso, nós somos isso.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Não.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Só não é bobagem.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Creta, eu não deveria interferir nisso.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, não!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Estou declarando uma evacuação urgente. Imediatamente
sair do prédio.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Saia do prédio imediatamente.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Todos os times aqui!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Saia do prédio imediatamente.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Saia do prédio imediatamente. Jacques, você
Eu preciso disso.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Para que? Vamos tentar conversar. Matt,
você é eu?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detetive Diala, por favor, acalme-se.
na frente do para-brisa. Então isso no seu

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
O desvio atingiu o rosto do motorista. Voe para cima
o mais próximo possível. Eu farei isso.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Estou transmitindo para você em um de seus
canais de rádio. Roubar! Rob, você pode me ouvir?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Você não pode me dissuadir, Chris. Mãe,
ajuda! Rob, pare. Deixe-me ir

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
filha. Quando eu te vi pela primeira vez, então
te reconheci naquele exato momento.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Porque você assombrou meus pesadelos
Chris. Meu avô era problemático, mas eu poderia

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
ajudá-lo a retornar à sociedade.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris começou todo esse horror. Se for para mim
e o juiz, então por que você... O que você fez em

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
isso é uma cadeira?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Legendas feitas

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
Dima Torzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Eu ativo a bateria reserva. Mestre,
o que está acontecendo?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
O funcionamento foi restaurado.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Sou o Juiz Maddox, presidirei o seu...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, conclua o processo! Eu, eu, eu
programado. eu concluo em

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
processo. ainda tenho acesso
sistema interno.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, chore.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Cristóvão Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, conclua o processo!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Mais rápido.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Ajudarei no que puder.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Se eu iniciar uma audiência formal...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Eu vou acabar com isso. Com você, o juiz, isso
lugar e tudo que você pisa.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Não há bomba.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Caso contrário, ele não teria estourado os ouvidos. Ele tem
apenas um rifle.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
O que você está dizendo?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
A bomba explodirá?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
E se eu morrer?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Você pensou que eu iria explodir o prédio, não
certificando-se de que você ainda está dentro?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Aqui está meu veredicto.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Você é culpado de ser executado
inocente.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Diga adeus.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Não, não, não, não! Senhor Nelson
Este é o juiz Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Você acha que seu irmão era inocente?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Antes de você me destruir, eu sugiro
você apresente seus argumentos.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Esta é sua chance de limpar o nome do seu irmão,
se você tiver evidências. Bem,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Claro, esse é o ponto!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
Neste caso, anuncio adicional
A audiência de David Webb está aberta.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
O que fazer?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Indique sua versão. Por favor.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
anos atrás eu o conheci em 15 de junho em
centro da cidade por volta das 16h. Ele era

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
em um estado terrível, extinto. eu estava dentro
chocado.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Dei-lhe algum dinheiro e um número de telefone para que
entre em contato com ele e ajude de alguma forma.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Ele logo foi acusado de assassiná-la
mulheres. Mas eu acabei de ligar para ele

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
assassinatos, no exato momento em que ela
morto, eu estava conversando com ele.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Probabilidade superior a 82% se retirado
bateria, a detonação não ocorrerá. Você não

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
me escute! eu escuto muito
Olhe com atenção, Sr. Nelson. Não!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
O corpo de Valerie Bennett foi encontrado em
travessia às 6h.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Ela foi morta a facadas por volta das 10h
na noite anterior. Seu irmão era

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
com ela. Havia suas impressões digitais na faca.
Ele não tinha telefone. Eu apenas

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
você! Às 22h falei com ele!
Conversamos por mais de uma hora!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Você não se importa com a verdade!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Você é apenas uma máquina sem alma para pedras. Um
Este lugar é aniversário. Desculpe senhor

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, suas leituras não foram reduzidas.
porcentagem de culpa. Seu irmão ainda estaria

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
condenado.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Até eu me recuperar. Claro, como
qualquer que seja. Estou sempre feliz em ajudar você. eu

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina está no departamento para verificar
meu histórico de chamadas para que ela soubesse

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
ele era inocente.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Você chutou potencialmente, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Você chutou.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Eu tentei tantas vezes entrar em contato
para o convés.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Você fez o registro para Baba. Ele tinha um celular.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
É uma pena. Suficiente. Não vá aí, Ksyusha. Você
pregou-o na estação. Eu rastreei

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefone. David Webb tinha isso na época
detenção. Depois mudou-se para

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
enredo. Mattock, acesse o site da polícia.
sob meu nome de usuário.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Não há necessidade.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Todas as evidências materiais foram mantidas.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
É uma pena para a câmera torácica.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
De acordo com a geolocalização, o telefone está naquele
momento estava armazenado, mas não

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
envolvido no assunto. Como isso aconteceu, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Você foi direto para casa depois?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Então, ou devemos verificar?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Estamos tão...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Tinha que correr perfeitamente.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Podemos, misericórdia, para que essa escória
estavam com medo. Você viu o resultado com ele.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Você vai estragar tudo se falar sobre
isso.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
O que é necessário é um passo justo, não isto.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Deter o Detetive Dial e Robert
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Avô, avô, avô, está tudo bem, tudo
acabou.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Dói, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Avô, avô, estou bem.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Desculpe, pai.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Me desculpe, pensei que era isso.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Nada, nada.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
programado.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
É um homem? E... Fazemos tudo
erros.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
E aprendemos.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Sim, nós ensinamos.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masocto?