0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Scaricato @ subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Continua...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Si prega di ascoltare attentamente quanto segue
informazioni.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Milioni di persone hanno subito crimini.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
A causa del chiaro di luna di massa senza precedenti
criminali, disoccupazione e

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
il vagabondaggio a Los Angeles è iniziato
epidemia di criminalità. C'erano le prigioni

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
affollato. Il governo ha creato
zone rosse per il trattenimento di persone,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
azioni violente.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
E ancora centinaia di eroi sono morti in blu
durante l'esecuzione.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Tempi disperati richiedono misure disperate.
Abbiamo bisogno di un tribunale di misericordia. esorto

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
tutti i miei colleghi di tutti i punti di vista
supportami.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Grazie a questo programma, ora due
anno puoi dormire sonni tranquilli la notte.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Ora i criminali più pericolosi
giudicato dall’intelligenza artificiale. Processo

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
accade molte volte più velocemente, perché l'AI
è sia un giudice che un possessore, e

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
esecutore della sentenza.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Su questo tribunale completamente autonomo
il sospettato è considerato colpevole fino al

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
è stato dimostrato il contrario.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Misericordia con incredibile scrupolosità
analizza un'enorme quantità di dati,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
comprese le prove fornite dalla polizia,
e materiali video dai quadricotteri. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
momento di lancio della misericordia
imparzialmente condannato, condannato e

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
persone, riducendo così il livello
criminalità del 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
E risparmiare miliardi di tasse
grazie alla sua precisione ed efficienza.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
La misericordia opera con irrefutabilità
fatti e ristabilisce la giustizia

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
solo poche ore dopo
omicidio perfetto. E la gente si ferma

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
impegnarsi. Le libertà che siamo così
stimato, ora protetto da affidabile

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistema che elimina le minacce all’azione.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
La misericordia è il futuro della sicurezza
società.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
E tu sei il suo nuovo business.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Per un giusto processo, tu
l'imputato consentirà l'accesso a tutti

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
prove.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
E ai tuoi capi digitali... Ehi! EHI!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Come sono arrivato qui?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
La misericordia non commette errori.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Ti ringraziamo per aver partecipato al programma
Misericordia. Contribuisci al mondo e

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
stabilità della nostra società.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
La misericordia è diritto a una vita migliore
futuro. Perché sono incatenato?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Al tuo caso è stato assegnato un numero... Chi
qualcosa?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Sei alla corte della misericordia. Sono il giudice Maddox.
Mi occuperò del tuo caso. Fermati, no, no,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
no, no. Di cosa stai parlando? Cos'altro?
affari? Io... espiro, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
espirare.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Ascolta, io... Aspetta un attimo!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identità confermata. Per favore
espirare.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Otto persone su questa sedia.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Sono il grido di Raven a causa del caso dell'assassino. Cosa sono io
sto facendo qui? Per favore espira

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Signor Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Grazie.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
La quantità di alcol nel sangue è stata ridotta
per l'incontro. Da quanto tempo sono senza

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
coscienza? 5 ore e 26 minuti.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Prima di continuare, devi
giura che parlerai soltanto

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
e nient'altro che la verità.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
No, questo non può succedere
realtà. Ti assicuro che questa è la realtà.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Devi ottenere... Assicurare
quanto vuoi.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Stai commettendo un errore enorme. Se
C'è un errore, lo identificherò. Ma devi

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
seguire le regole. Ok, lo giuro
Lo giuro. Cosa giuri?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Che dirò la verità. E questo è tutto.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Forse puoi illuminarmi su quanto devo
dì la verità perché... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, sei stato accusato
omicidio di tua moglie.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Corvo.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
l'attaccante ferito è scappato, ti aiuteremo
cerca di non muoverti, okay

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Ferita. Continuare. Puoi controllare
memoria. Hai accesso ai comandi vocali e

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
controllo tattile.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Signor Raven, i messaggi vocali sono a sua disposizione
comandi e controlli touch.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nicole Raven Treno.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Vuoi 400 dollari?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
L'agente di polizia Chris Raven è stato arrestato
oggi per l'omicidio di sua moglie. Corvo

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
e il suo partner Jacques Diallo hanno sostenuto
introduzione del programma “Misericordia”. Due

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
anni fa, l'assassino che avevano arrestato, David
Bett è diventato il primo criminale, il caso

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
che "Misericordia" ha considerato. Io
Sono orgoglioso di aver portato il primo

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
convenuto e continuerà a farlo.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Mentre il crimine non è un sogno. Cos'è
girare? Ieri ha processato delle persone

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
misericordia. Oggi giudichiamo noi stessi.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Signor Raven, cosa ne dice?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Signor Raven, è colpevole?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Non colpevole.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Non sono colpevole.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Non le farei mai del male. Su
in base alle strade disponibili stimo

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
la probabilità della tua colpevolezza è del 97,5%. Scaffali
casi in cui la probabilità di colpevolezza

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
supera l'80%, considerare con
misericordia.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Questa è la nuvola municipale di Los Angeles.
La legge obbliga tutti gli individui e tutti

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organizzazioni per connettere i loro
dispositivi.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Ho pieno accesso ai server.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Senza questo non avrei il diritto di sopportare
frase.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Puoi usare qualsiasi disponibile
questa corte ha le risorse per dimostrarmelo

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
la tua innocenza. Se non ti interessa
avere successo, verrai giustiziato esattamente in

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
un'ora e mezza. No.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Annuncio l'inizio... No, no, no, no,
no.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Questo è un errore. Tutto è un errore. Disabilita questo
timer Non posso farlo e non lo faccio

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
direttamente privato dei poteri
vita sospetta.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Non ho accesso al sistema di controllo
sedia. Ma il segnale sonoro letale no

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
verrà applicato se chiudo il caso prima
allo scadere del tempo.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Per fare questo, la probabilità della tua colpa deve
scendere sotto il 92%. La soglia del dubbio.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Non sono un assassino. Sono dalla tua parte. Su
al tuo fianco. Ricordi David Webb?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Ti ricordi David Web? Questo sono io che lo porto qui
portato! Sono consapevole di chi sei. Io

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
grato per tutto quello per cui hai fatto
questa corte. Veramente? Ma il tuo passato

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
il merito non conta più adesso.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Dopotutto, solo i fatti hanno un ruolo nel tuo
frase. O nella tua salvezza.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Sei arrivato al lavoro alle ottanta del mattino.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Ma non sono scesi dall’auto.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Invece sei tornato a casa.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Allontanati da casa mia.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Ne ho abbastanza. Apri la porta.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Non lo aprirò per te.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Contatta il mio avvocato.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Le mie chiavi sono in macchina.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Aprirò io stesso la porta e tu potresti condurre
te stesso...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
A 26 minuti eri solo in casa con
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Tua figlia è tornata dalla visita.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Mamma!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Prove dalla scena del crimine
confermare che in questo momento è destrorso

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
l'uomo ha inferto a Nikolts un forte colpo
con un coltello.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Chi le ha schiacciato la vertebra? Punzonato
fegato? Cercaci su Internet.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
I nuovi articoli sono i più veloci.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradosso.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Questo... Questo... Hai ragione.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
C'erano tracce fresche del sangue di tua moglie
trovato sui tuoi vestiti oggi.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Dopo essere uscito di casa, sei andato al bar
Il capitano Borta cominciò a bere pesantemente.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
NO!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Hai sete?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
SÌ. E mal di testa.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Queste sono le conseguenze di ciò che è attualmente
arrestare la percentuale di alcol nel sangue

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. Che cosa? Dove? Non voglio affatto
sbarra!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Mai! Questo è assolutamente impossibile! eri
Arrestato nel bar il capitano Borta. Dio

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
Mio. Capitano del Consiglio. Non posso mentire.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
COSÌ.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detective, vieni con noi.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Resterò qui e berrò un altro drink. già
abbastanza.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Forse un gran numero
consumo di alcol e colpo alla testa

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
per la tua memoria Non ricordo. Non ricordo.
Potresti anche non ricordare come

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
ucciso sua moglie.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
O forse stai mentendo.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Durante il mio lavoro ho imparato una cosa
costante.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Tutti mentono.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Perché sei tornato a casa? Non ricordo.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Non ricordo nulla. Non voglio questo
Fare. Hai litigato?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
A causa della tua ubriachezza o perché
figlie? Dio mio.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Voglio parlarle. Nikolay
Sharnovich non partecipa alla Corte di Misericordia,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
se sei stato testimone di un crimine. Ma
lei è mia figlia. Comunque puoi

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
lei. Ha bisogno che qualcuno muoia. Adesso è con
i genitori di tua moglie. Voglio

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
parla con tua figlia.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
fare una chiamata personale. Immediatamente.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Puoi sottoporre un interrogatorio.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Secondo le regole del tribunale, se una persona lo era
familiarità con la vittima, richiesta

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
pre-inviare il testo
interrogatorio su chiamata. Puoi dettare

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Lo so adesso.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Può dettare l'interrogatorio, signor Raine.
Ti ho mandato via per primo.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Ciao Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Dobbiamo parlare.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Si diranno ogni sorta di cose su di me, ma
questo non è vero.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
io semplicemente...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Cancella, cancella, cancella.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Ancora.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, non ho toccato tua madre.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Non lo farei.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Cancella, cancella.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Posso inviare una richiesta standard senza
messaggio personale.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Sì, sì, invialo.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
La richiesta del modello è stata inviata.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Nonostante la gravità di ciò che sta cambiando per te
crimini, il tribunale ritiene necessario dare

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
possibilità di chiamare il tuo
mentore prima di continuare

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, non ricordo proprio niente. Non ricordo
cosa sta succedendo

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Vogliono solo che ne parliamo
anonimo e basta. Allora cosa sei... tu

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
avrebbe dovuto chiamarmi. Quando tu
ci ho appena pensato, ora devi farlo

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
chiamare. Non importa adesso, Rom.
Perché hai... Perché hai... Quando

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
non è andata al mattino

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
cambio, io...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Appena l’ho saputo ho chiesto il rinvio. Siamo tutti
è solo...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Sono semplicemente scioccato da tutto questo.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Non farei mai una cosa del genere, lo giuro
Dio. Sai, Chris, credo nel karma.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Quindi non importa quello che dici.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Oggi si comporterà con te.
O come il tuo migliore amico o come il tuo ultimo

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
stronza, grazie per la tua testimonianza, signore.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Aspettare.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Il signor Nelson è stato chiamato
conferma il tuo fallimento. Non hai fatto ricorso

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
aiuto. Mi conosce.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole lo sa.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Restituiscilo.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Chiamalo di nuovo. Dirà che lo siamo
erano felici con lui. ne sono consapevole

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
lo stato del tuo matrimonio. Cosa significa?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Tu... Nicole e Martin hanno iniziato a frequentarsi
20 anni fa.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
La cerimonia di fratellanza ha avuto luogo 3 anni fa
più tardi sulla spiaggia di Redon de Vich. Grinta

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
era una persona meravigliosa.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
E accanto a Nicole in qualche modo ci è riuscito
diventare ancora migliore.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Per Grinta e Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
La vita familiare era stabile fino a quando
non c'è stato alcun evento traumatico nel tuo lavoro

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
incidente.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Che è successo? Quello che è successo?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Dimmi, tesoro. Ray è morto.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Dio, mi dispiace tanto. Le lacrime del partner
ha rovinato sia la tua vita che la tua vita

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
i propri cari. Sono preoccupato per te, ma tu
te stesso. Perché mi dai fastidio? Cosa sei?

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
bevi? Pensavo che sarei diventato tenente e
allora lo farò. Hai pensato al tuo

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
spazio? Che mese prometti?
Questo è un seminterrato, il muro a secco è economico. Io

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Voglio diventare una madre divorziata.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Va bene, va bene, va bene.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole tramite chiamate e messaggi
si è lamentato con i suoi amici e la sua famiglia

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
che stai perdendo la pazienza.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 volte solo negli ultimi sei mesi.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
A giudicare da queste informazioni, famiglia
la tua relazione ha sofferto molto

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
E Nicole stava progettando il divorzio.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Ciò che la gente chiama amore è tutto
solo un fenomeno neurobiologico,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
caratterizzato dal rilascio di dopamina,
ossitocina.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
E serotonina.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Il nido è anche neurobiologico
un fenomeno che facilmente si sovrappone

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
A cosa stai portando? Che amavi Nicole,
non potevo vincolarti alle conseguenze

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
possesso. No, perché rovineresti tutto!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Dio! O omicidio.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Anche se non lo ricordi.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, torna qui!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Ho visto tutto, tesoro. Scusa, mamma. Tu
come? Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Signore Dio.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Sì, mi emoziono. Questo
ereditario. Ma questo non significa che io

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
La mamma è lì adesso e piange.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Papà ci ha proprio spaventati a morte ieri. Lui
pericoloso, davvero.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Posso venire e arrivare lì da lì.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Ehi, non essere divertente.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Chi altro è questo?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Cioè, chi mi fermerà, eh?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Vediamo. La mamma lo ha detto alla sua amica
pensando al divorzio. Spero che lei

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-sul serio.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Quello che è successo?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Questo è papà.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Ehi, fermati!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Era.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
La seguiamo sui social. E io sono lì
Non ho visto niente di simile.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Hai due account Instagram attivi.
-account.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Sembra che te ne abbia nascosto uno,
come molti altri profili in

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
reti sociali. Ma sono tutti sincronizzati
il suo telefono attraverso il cloud municipale.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Dio.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
Che cos'è? Ha solo 16 anni.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Come puoi non farlo?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
È solo caccia ai fantasmi. Oppure
c'è un fottuto fantasma qui, altrimenti sono fottuto

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
lapidato. Chiama prima Zack
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Tua figlia ha accettato la richiesta di chiamata.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Ciao dolcezza.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
Ben fatto. Non incolpare te stesso.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
Hai sentito? Hai fatto tutto bene. E
La mamma lo sa. Non ho aiutato.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Perché sei lì?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Perché sospettano di te? Dopotutto, lo eri
al lavoro. Non è vero?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Non l'ho fatto. E' semplicemente tutto grande
malinteso.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Il nonno ha detto che lo hanno mandato lì
solo chi è geloso. No.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Ascolta, nonno, so com'è
funziona, gli errori accadono.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Questo succede.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Chiaro?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Per favore

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
vieni a casa.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Tornerò non appena avrò distrutto questo posto.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Sei sicuro di volermelo dire?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
È arrivato lì per un motivo.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Lascialo in pace.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Allora, Jeff, non disturbarci, ok?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Ascoltami, ascolta. Datemelo
portatile.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Qualunque cosa accada, dovresti sapere che io
Non ho ucciso tua madre, lo giuro.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Promessa. Ricordatelo sempre.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Promettilo, qualunque cosa ti dicano.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, cosa?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluante! Come sei uscito, badonok. Personale
la chiamata è completata.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Perché è stata mandata da loro? Soggetto
finirà. Il processo è ancora sconosciuto. Genitori

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
moglie e i suoi parenti prossimi viventi.
Hai sentito cosa le ha detto?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Smettila di rivoltarti contro di me.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
accettato. Signor Raven, questo non aiuterà.
interrompi la questione.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Ti ricordo che non c'è tempo. Sterdia nemmeno
Perché non approverebbero se non fosse per

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
illusioni che una persona può proteggere
te stesso.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Ma sappiamo entrambi che senza timer è completo
onestà.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Sei tu a decidere sul destino
l'imputato.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
E quindi la gravità di questo
poltrona

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Mia moglie è morta, alle mie figlie è stato detto che lo era
L'ho uccisa. Sì, mi serve un minuto

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
tornare in te. Lo capisci o no?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Non conosco simpatia. Il mio lavoro
analizzare i fatti. Non riesco a capire

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Posso capire. Oh, per rendersene conto...
Incredibile.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Te ne rendi conto, s'intende.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Grande etica del lavoro. Ora io
Mi rendo conto che le tue emozioni si stanno intromettendo, e tu

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 ora e 8 minuti per ridurre
la probabilità di colpevolezza è del 5,5%. Se tu

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
dimostrarlo.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Altrimenti Brit perderà entrambi
genitori.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Vuoi 400 dollari?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Signor Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Il mio compagno.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Maledizione, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Puoi contattare chi credi
necessario se lo scopo della chiamata è il ritiro

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
prova o richiesta di
caratterizzazione di te come persona. Obiettivo

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Voglio parlare con il mio partner.
Lo scopo della chiamata... La seconda caratteristica,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
caro amico.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Ciao, sì. Detective Diala, c'è una chiamata per lei.
riunione del tribunale di grazia sul caso

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan per l'omicidio di sua moglie.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Sì, lo so, lo so.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Mi è stato detto che Christopher è in questo business...
Jacques, non sono stato io.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Devi credermi, io... E chi
arrivato prima a casa? Ah, la squadra aerea.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Posso entrare? Sì, per favore.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Sono dentro. Ok, ok, diamo un'occhiata in giro.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jacques, andiamo.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Ascolta, Cristoforo.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
Cosa fai? Devi fornire
prove. Li cercherò e li fornirò,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
non appena lo trovo. Mi servono tutti i file
affari.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Camminiamo insieme.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Ascolta, Chris, andiamo avanti da soli.
momento.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Accetto di aiutare, ma se si scopre che
le prove puntano a super, quindi io

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Te lo dirò. Ogni frase di misericordia lo è
messaggio e se oggi è presente

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
che la polizia non è al di sopra della legge...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Posso salvare con questa coscienza. Questa corte
più importante di ognuno di noi.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
E questo è giusto. L'investigatore Diala,
puoi iniziare. Bene.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Non per noi.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Posso vedere le scansioni della stanza?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Vostro Onore.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Solo un secondo.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Caricamento di una ricostruzione immersiva su
in base ai materiali disponibili.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Ingrandisci questo, al massimo
risoluzione.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Wada rotto.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Tentativi di difendersi?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Pensi che Nicole abbia reagito?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, pensi che Nicole abbia reagito?
Sì, è possibile.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Potresti lasciarmi, per favore?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Nessun problema, detective.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, vai in cucina.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Non vuoi vederlo, Chris. Mostramelo
scena del crimine.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Puoi andare in cucina, detective Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Tutte queste tracce?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Appartengono a tua figlia.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick ha resistito.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
Cos'è questo? Sul piano di lavoro.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Laggiù, nell'angolo più lontano, approssimativamente.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Ricostruirò l'accaduto
traiettorie.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
L'hai visto?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Sono sicuro che sia stato Nick a scaricarla.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Quindi erano in cucina.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick probabilmente si ritirò e glielo lanciò
piatto. Attacca, cioè il coltello è già

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
lui.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Prendere il coltello è stato facile.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Mostrami le tue impronte.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
A Nick non piacevano i coltelli, tagliavo sempre il cibo
me stesso

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
E le giacche in tessuto?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Il tessuto si abbina alle mie cose, accidenti.
I miei capelli, la mia pelle, il mio DNA sono ovunque.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Parla, parla.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Tipico omicidio in autostrada, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Lampo di rabbia, arma più vicina.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Tutto punta a te.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Signor Raven? Sì, ha ragione. È tutto così
libro di testo.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Quindi, stiamo lavorando con questa versione. volevo
vedere il telefono di Nicole.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Questa è una copia virtuale interattiva
Il telefono di Nicole. La password è stata bypassata.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Mi serve una storia di Vydov. Sì
numeri non salvati? 33% delle chiamate e

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
messaggi scambiati con te. 26% con l'inglese,
Il 10% con i genitori, il resto con gli amici

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
e colleghi di Viking. Fermare.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Quando abbiamo litigato, ha scritto a qualcuno
qualcosa.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Fammi vedere quel video, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Pensavo che sarei diventato tenente e poi
compriamo Brit, hai bisogno del tuo spazio.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Che mese prometti?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Questo è il seminterrato.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Il cartongesso è economico. Basta con me
visto Sawing?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Sì, forse è tutto nell'acqua.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
A chi stai scrivendo adesso? Qui vedi?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Nessuno. Lo sapevo.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Lavorando. Scopri a chi ha scritto allora.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Il telefono è stato scansionato.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Quindi, in questo momento non lo sono tutti
scoperto. Sul tuo telefono di lavoro?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Non ci sono informazioni sul secondo telefono. C'è solo
C'era un cellulare? Sì, solo uno.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
E mi è venuto in mente di cercarne un secondo.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
E se chiami? Non ricordo il numero.
Hai mai chiamato?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Sei al mio telefono? È registrato in
nuvola comunale. E poi c'è un cambiamento

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
accesso.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Quindi le è stato dato 6 mesi fa.
Poi ho chiamato.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Sì, è lui. Ero in ritardo. Voleva
guardare insieme il mondo per il seminterrato.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Non sento. Forse è lui il responsabile?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detective, c'è un secondo telefono.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detective Diala, accenda, per favore
Bluetooth sul tuo dispositivo.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
E avvicina i dispositivi l'uno all'altro.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Questo non è un telefono da lavoro. Contiene una carta SIM
mercato nero. Lui, come si suol dire,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
usa e getta. Non è registrato in
cloud e non è stato possibile fornirlo

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
tua moglie. Viene visualizzata la cronologia delle chiamate
un solo iscritto. Il numero a cui

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
effettuate chiamate, acquistate anche sul nero
mercato e non è registrato nel cloud.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Due usa e getta.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, questo... Sì, capisco.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Se il numero appartiene a un uomo...
L'importante è che ci sia un sospettato.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Dove va? Il suo telefono è inattivo.
Quindi svegliamolo.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Sei chiamato alla riunione del tribunale di misericordia.
Il tuo nome... Il numero di telefono è ora presente

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
che circonda la Zona Rossa di Hollywood.
Accidenti, dovrò guidare per mezz'ora. Jacques, I

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Non sono nella posizione di perdere tempo.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Prendi il volo. Veloce.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detective Diala, inizi.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Ehi, dammi un giubbotto antiproiettile. tu
sospettavo in precedenza che la moglie potesse farlo

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
qualcosa da te?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Sì, lo sospettavo. In quale altro modo? Sto mentendo.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
No, non sto mentendo.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Sono il detective Diala, squadra omicidi.
Si adatta alle tue esigenze

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
La bellissima area di ricerca di Hollywood
sospetto. Combattimento a tutte le unità

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
prontezza.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Ti informo che la probabilità del tuo
la colpa è stata ridotta a 96,7. semplicemente

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
felice.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Ci sono quasi.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Al confine con la zona rossa.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Come lo troverà in mezzo a questo cemento?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, dove sei?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Ti ho quasi raggiunto.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Urla, tutto ciò di cui hai bisogno è la mia posizione.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Indicatori, coordinate.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Sto cercando di rintracciarlo di nuovo.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Rilevato segnale telefonico.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Il proprietario si trova presso l'Hudson Hotel.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Sembra che stia cercando di lasciare l'hotel
uscita per il personale.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detective Diala, hai sentito? SÌ.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
In piedi! Polizia Stradale! Non è divertente!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Più veloce!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Bene, fermati!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 anni. Sub-chef dell'hotel
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Ci sono affitti arretrati. Due volte
è stato coinvolto in casi di frode.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Come va il mio senso di colpa?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Inoltre, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Sei serio? Solo i colpevoli scappano.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Anche spaventato.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Sì, ma l'uno non interferisce con l'altro. Ehi, fermati!
EHI!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Dove è scappato?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Dove è scappato?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Come state, ragazzi? Siamo nella cucina dello chef
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Sa come maneggiare un coltello.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, è lui!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, copri questa moneta, è dietro di me
inseguendo, non so perché!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Allora dov'è adesso?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Non installato, non ci sono telecamere lì.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Merda! Che importa? Ci è mancato!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Lancio il drone per una sosta.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Vediamo ancora dov'è? Segnale
è interrotto, ma sembra salire

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
chi se ne frega, hai sentito? SÌ.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Perché Nicole aveva bisogno di un tale perdente?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Perché aveva bisogno di me?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Perché era necessario? Le ho dato tutto quello che volevo
non potresti dare, capito?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Va bene, va bene.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Raccontami solo di te, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Invitala per un caffè. Ci siamo incontrati
più volte, con un paio di pause

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
settimane e basta.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
Ho un telefono? Voleva parlare con
io, Tanya.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Chiaro? E conosco qualcuno che può ottenerlo
un telefono del genere.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Libero da schifezze accatastate. Cosa fai?
possiedono anche una registrazione

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefonico, oltre a quello illegale?
Ho due telefoni e dannazione!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
Cosa fai? Confronto il movimento
registrato dal suo registrato

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefono, con il nome Kostya spostato.
Signor Berg, cosa... Lei critica il come

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
hanno avuto luogo i tuoi incontri?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Ci incontravamo qui una volta alla settimana. Lei
mi piaceva quando cucinavo per lei.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, ciao!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Mi sei mancato.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Questo è tutto,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Basta, ho capito, ho capito. Dove sei stato?
stamattina? Sì, ero qui, colazione,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Dillo, Broncho. Ho detto che non lo è
Lui. Veramente? Finalmente capisci.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Grazie signor Berg. I fatti non mentono e
non hai mentito. A tutta corte

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
soddisfa la tua versione dei fatti.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Hai tutto, amico. Tutto. Lei semplicemente
хотелось с кем -то поговорить. Ha bisogno

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
c'era qualcuno che l'avrebbe ascoltata. Di mia figlia, di
lavoro di merda.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Tutto quello che dovevi fare era prestare attenzione
sua moglie. E invece l'hai uccisa.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Aveva ragione ad avere così paura della tua rabbia.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
La probabilità della tua colpevolezza è aumentata al 98%.
Ma perché?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Sei di nuovo l'unico sospettato.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
E inoltre apparve un motivo superiore,
che potrebbe motivarti a farlo

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Ma non era al 100%. Statisticamente,
l'arrivo del 98% su questa nave è impossibile.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Credevi davvero che avresti trovato?
prove che ti scagionano

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
volevo solo vedere quello con cui
Tua moglie si è mai incontrata?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
Penso

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
che stai sicuramente nascondendo qualcosa.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Era come se sapessi già dell'infedeltà.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Ho tenuto una fiaschetta in macchina, beh, non una fiaschetta, ma
bottiglia di codifica.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Non si vede che c'è del whisky in controluce.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Beh, molto.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Quanto tempo fa hai ricominciato a bere?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Circa un anno fa.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Non ti darò il telefono.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Non lo darò via. Ho detto... Perché sei tu?
hai filmato?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Perché l'hai filmato? In modo che tu
ti sei guardato quando sei tornato sobrio.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
E' già passato un anno.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Tutto l'anno.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
E un giorno. Dio e Odin. Me l'hanno regalato ieri.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Giorno. È andato tutto così veloce. Sì, hai ragione.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Molto veloce. Ben fatto. Grazie.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Piacere mio. Bene, per la quarta volta.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Non potevo dimenticare.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Mi ha rovinato.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Signor Raven, di cosa sta parlando?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
A proposito di Raven.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Della morte dell'ex partner?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Vola, fai attenzione all'auto con cui è scappata
scena dell'incidente. Numero della California, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Ci troviamo nel punk sudorientale.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Sì, sembra che questo sia il nostro cliente.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Do il via libera al cloud. Ti capisco. Io
intrattenitore

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Va bene, va bene.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Parla con tua moglie, posso occuparmene io.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Sì, sì. Tutto.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
No, tesoro.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Ascolta, lascia stare.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Tutto quello che vuoi da me è che entri
ufficio del capo e ha detto che mia moglie

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
ha creato una petizione per aprirla per noi
cosa ovvia?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Ha appena postato ed è così carina
chiede.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
No, tesoro, è solo che... nonno, è anche peggio
qual è il tuo?

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
padre... Hanno delle armi! Hanno armi!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Sei sicuro di resistere? Un giro e siamo dentro
Ospedale! NO!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Non c'è nessuna frattura!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
mi metterò al passo! Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Non passa giorno, non sono mai con te
Posso.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Condanna sul punto 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
La corte esamina attentamente Alex Farga
innocente dell'omicidio di Raven.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Pensavo di aver fatto la cosa giusta.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Proprio il criminale che gli dava speranza
per ordine.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Ma ciò non è avvenuto.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
L'alcool con l'effetto ha fatto saltare questo liquido.
Signor Raven, concentrati.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Dimmi tutto quello che ricordi veramente.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Stavo andando al lavoro e ho contattato
reparto contabilità, e non ce n'era.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Mi sono subito reso conto che stava sporcando e
è andato a casa.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
E hai litigato? Beh, ovviamente
litigato.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Mi ha sgridato perché avevo perso la pazienza.
Le ho urlato contro per essersi ritirata

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
la mia contabilità.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Non entrare! Esci da casa mia!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Zampa nera.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Specialità in questo modo.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Dopo quelle ore in cui l'ho tagliato, I
ho cercato di aiutare le persone, e così via

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Si è scoperto che l'ha portato lui. Perché tu no?
Lo hai già ammesso prima? Questi erano

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
dipinti.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Dicendoti tutto questo, sono solo
Mi sto seppellendo.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
E dopo non ricordo davvero più nulla.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Affatto. Qui stiamo litigando a casa, e
tra un attimo guardo...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Una strana pubblicità della misericordia. Mamma?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Forse mi ha parlato di Burke?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Forse.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Signor Rayban. Se fossi forte
arrabbiato, potrei prendere un coltello e... Se

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
ammettere la colpa, allora sarò obbligato
giudicare. E tutto ciò che ti resta è

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
l'ora della tua esecuzione.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Siamo adeguati. Se hai
alcuni ricordi sono stati effettivamente cancellati

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
è successo tra te e Nicole in casa, allora
non sei in grado di ammetterlo onestamente

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
senso di colpa. Tuttavia, con una percentuale così alta
senso di colpa, questo incontro finirà comunque

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
esecuzione. Ma puoi ancora
utilizzare tutti i dati disponibili.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Se fossi in pericolo di morte, non è vero?
Vuoi almeno provare a scoprire la verità?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
riguardo quello che è successo oggi?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Anche la terribile verità.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Questo è il punto.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Non penso di volerla conoscere.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Perché adesso sono l'unico
discussione sul perché non sono stato io,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
come potrei commettere un omicidio basato su
passione, quando non c'è passione da molto tempo

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
non ne è rimasto nessuno.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Non capisco cosa intendi. È semplice
pensiero.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
I pensieri sono per definizione silenziosi. Questo
espressione, Vostro Onore.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Quindi posso continuare a cercare
prova, vero? Se non lo fai

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
confessare l'omicidio, allora sì. Tempo
non ancora.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
Chi?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Perché?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Come?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Signor Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Elenca tutti quelli con cui non sei stato in contatto.
Secondo il protocollo sono obbligato

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
tu con cui tenti di indagare su un omicidio
zero in soli 41 minuti s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
probabilità catastroficamente bassa
verrà incoronato. Vuoi che lo faccia?

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
qui e in attesa dell'esecuzione? Non me lo hanno dato
confessare. Devo solo assicurarmi

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
ti rendi conto di come... E quasi
mi ha fatto credere che non lo fosse

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
sedia elettrica automatica.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Tutti quelli con cui tua moglie sta sempre
tenuto in contatto.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Grazie, Vostro Onore.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
L'omicidio era stato pianificato. Probabilmente
questo è l'immagine blu.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke può già essere escluso.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Anche le tradizioni.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Dividersi tra amici e colleghi.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Venticinque persone.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Aggiungi una scrivania per lavorare.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Chi era, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Beh, a quanto pare aveva ragione.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
Chi? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Se prestassi la sua attenzione, forse lei
mi racconterebbe della... della pioggia! Circa

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
lavoro grigio!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Tutto quello che dovevi fare era prestare attenzione!
Burke! Ho bisogno di Burke! Urgentemente!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
Il signor Burke è in fase di processo adesso. B
отделении на 77 -й.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Ciao, chi lavora per te?
progetto?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
Chi sei? Chris Raven, Omicidio.
Ho bisogno di Patrick Burke, tu hai lui. Lo ha fatto

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
prendere le impronte digitali. Apetta un minuto. Corvo?
Quello che ha pugnalato sua moglie? Sì, sì, quello

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
me stesso Qualcosa non mi sembra buono
l'idea di darti govar. Agente, questo è

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Misericordia. Per favore, dallo al Sig.
Burke il suo cellulare.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Sì, un secondo.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Grazie. Classe. Poi chiamiamo Mike
Assicurazione. Le compagnie di assicurazione sono note

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
funzionamento lento e
spostamento di responsabilità.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Quindi era uno scherzo? Cos'è questo?
adesso?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Pensieri ad alta voce?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
EHI!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
Che cosa? Ti stanno chiamando.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
Chi?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rima? Parlerai con me o con
giudice?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick si è lamentato con te. Di cosa stavi parlando?
Dei problemi con gli amici?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
No. Beh, fanno sul serio. Uno è nato
pensa che il mondo giri attorno a lei.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Non ha ripagato gli altri debiti. E al lavoro?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
SÌ. Non ti importava davvero di lei
sì?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
C'era una cosa. Ho detto che non lo è
Ne è valsa la pena, ma ha sofferto molto

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-per il monitoraggio. Di cosa stai parlando? Lei no
me lo ha detto. Doveva tenere d'occhio

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
i tuoi colleghi a causa loro
manca qualcosa.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
E non ricordo esattamente cosa fosse. Cosa
-le sostanze chimiche che loro... E loro

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
vengono consegnati. Sì, sì, no, no
Ricordo come si chiamavano. È vero? Ma

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
che il suo capo era preoccupato per quel qualcuno
ruba.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Anche se non è venuto fuori molto, come una coppia
- Trenta isolati, non di più.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Ma uno degli acquirenti lo ha organizzato perché
questo è uno scandalo e questo è stato detto a Nicole

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
fare. Come ho detto, a lei non importa affatto
Mi è piaciuto.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Questo è tutto quello che so.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Chiaro.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
E conoscevo il profitto se... l'avessi buttato fuori.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Fottiti, tesoro.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Escludiamo anche gli amici.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Dove sono tutti oggi?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Tutti sono al lavoro. Nessuno di loro era dentro
nella tua zona domenica. Sì, lo siamo

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
fatto un barbecue. Dov'è Jacques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Investigatore. Iniziamo con un foglio bianco.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
All'inizio ho avuto l'impressione che questo
omicidio passionale. Ma cosa succederebbe se?

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Non è vero?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Ma tutte le prove gridano. E sangue. ho 37 anni
minuti, Jacques. Per favore, stai al gioco. Investigatore

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Chiedo collaborazione.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Ho una sensazione.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Vai al magazzino della compagnia Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Hai un istinto? Cos'è la sensibilità? Questo
intuizione.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Non ti dispiacerebbe neanche uno semplice
intuizione umana. Opero solo

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
fatti. Aiuta ad avviare un'indagine
ma non finire.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
I fatti sono in bianco e nero, ma la verità è sempre
zona grigia.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Ti stai perdendo.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Programmato in modo errato.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Non ricordo affatto la metà di queste persone.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, hai filmato qualcosa al barbecue?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Ciao. Oh, è proprio così.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Sì, ci saranno un milione di Mi piace.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Sala, sorridi.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Non adesso.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, non hai voglia di sorridere in questo momento. Lui è così tanto
soldi persi.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identificare tutti.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Mancava qualcuno?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Guarda tu stesso.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Vuoi un po' di anguria?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Se l'ha fatto uno di loro, al barbecue
abbiamo avuto l'opportunità di visitare la casa.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Ma dopo nessuno di loro si avvicinò. Loro
non c'erano telefoni.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
E potrebbero esserlo. Secondo i dati
truffatore, 46 auto sono entrate nella tua strada da

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Nessuno si è fermato.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
E quelli vicini?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Potrebbero provenire da un altro paese. Io
Ho guardato attraverso tutte le telecamere. Nella tua zona

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
nessuno che non avesse un alibi per il momento
omicidi. Ascolta, Bill Peterson è sotto

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
È attratto dal TIS, ha installato una telecamera,
trasmette come...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Come petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Sì, questa è la nostra cattedrale.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Lo scaricherò stamattina dal cloud.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Rifiuto. All'ISP William
Peterson ha avuto un problema tecnico.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
I record vengono archiviati.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Ci vorrà del tempo. Cioè, nessuno di loro
non sei venuto a casa oggi?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Esatto, non oggi.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Fermati, ripeti. Esatto, non oggi.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Chiaro. E domenica erano 200 per il cibo
giorno. Mostra chi è venuto

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
macchina.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 auto appartenenti a
Dipendenti vichinghi.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
L'auto di Robert Nelson si è schiantata
strada alle 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
Quanti ce ne sono? Altre tre persone?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Chiaro. Chiamiamo Rob. E tu?
provando... Chiama Rob,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
Ciao? Non ho molto tempo.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Chi hai portato domenica? Su
barbecue? SÌ.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie e Leon. E se ne sono andati anche con
da te?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
No. Non è che fossimo d'accordo. IO...
Al ritorno ho portato chi?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill ed Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Gli altri sono rimasti soli nei taxi,
probabilmente.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Sì, ho capito.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Sono andati tutti a lavorare ieri?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Nessuno si è ammalato? No, sembra che fossero tutti lì.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Inteso. Scusa, devo andare. OK.
Se qualcun altro ha bisogno... Beh, no,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
no, no. Questa è la luce giusta.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Puoi spiegare le tue azioni? Datemelo
secondo. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Magari riattivare la brezza video? Poi con
ragazzo cattivo.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
La mamma ora lo segue con gli impermeabili. Papà noi
Ieri ero proprio spaventato. E' pericoloso

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
davvero.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
La mamma ha detto alla sua amica a cui stava pensando
divorzio. Spero che sia seria.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Questo è papà. Questo è papà.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Ehi, chi sei?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Sì, sì, sì.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Ieri alle 22:15. Ho aperto la porta.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Dipartimento di Polizia.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Orario di arrivo e partenza.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Ecco, testimone, non sono a casa. Non sono stato io.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Chiama Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
I minorenni devono esserlo
testimoni. Lei è la testimone.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
l'omicidio in sé, ma lei è sicuramente qualcosa
L'ho visto, ne sono sicuro.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Ciao Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Me lo dirai, tesoro?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Che è successo?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Nonno, qualcuno ha rifiutato? Ti sto dicendo che no
ascoltalo. Questo è tutto, è solo un errore.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
No, Brit, ti amo.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Ho visto il video di come sei stato arrestato
al bar. E fatti una domanda, ecco come porta

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
sei una persona innocente?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Per questo ti ho consegnato come una capra, dappertutto
quest'anno.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
No.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Puoi sentirmi? Non ho ucciso, lo giuro
a te.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Nessuno di loro conosce la verità.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Accidenti, con chi stai parlando?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Devo andare.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Aspetta, questo è il giudice Maddox. Tu adesso
È meglio stare con noi. Tuo padre è in fila

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
la tua difesa. Ha bisogno del tuo aiuto.
Ha ucciso mia madre. Ciò non è stato dimostrato. Accidenti,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
puoi sentirmi?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Tra un attimo, nonno. Brit, ieri sera
hai sentito dei rumori in casa. Tu

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
parlato... Questo è il mio personale.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Chi ti ha dato il permesso di guardare la mia personale
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Cosa hai sentito ieri?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Era tua madre? Hai continuato a parlare
scale o... Era a letto.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
È come se si fosse aperta una porta, ma nessuno
NO. Hai sentito qualcos'altro?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Ancora un po' di rumore. Bene, ho controllato
niente.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
E poi Mystery mi ha portato a dormire a casa
e... Il suo Instagram, Segreti.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Ma questo è un fantasma.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
C'è una torta notturna.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Questa è la scorsa notte. Brit, te lo sei tolto
giusto? E l'ha pubblicato su Instagram, come se fosse in

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
c'è un fantasma in casa. Sì, dopo
quando ho sentito un rumore. O è strano qui?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
fantasma, oppure l'ho dato al culo.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
Comunque chiama Zach. Fermati, fai pausa.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, sei andata nel seminterrato ieri?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
NO.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Esattamente? Hai controllato lì? Papà, io
Non ci vado mai.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, sarai sul piano chiuso. Fare clic
di nuovo. C'è uno strano fantasma qui. Leone dentro

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
Re lapidato, chiama dietro le labbra.
Fermare.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Dove siamo, tipo, io?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Non se n'è andato.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Non sono venuto a trovarci con la mia macchina. Tutto
pensavano che fosse partito con qualcuno, ma

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
rimase e si nascose nel seminterrato per due giorni.
C'era qualcuno in casa allora? E' il momento per me

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Sole. Fermare!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Fermare! Tornerò! Non lo so, ma lo scoprirò e
Ti chiamo. Prometto. Ti amo moltissimo

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
fortemente.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Secondo i maschi, escluso
Alla guida c'era una donna, una ragazza. Lo sono di sicuro

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
dopo la grigliata.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Perché la percentuale non si è abbassata? Offerta
potrebbe esserci anche una tettoia nel seminterrato. Cosa sto facendo

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
contato? Signor Rivan. Penso.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
No, non la pensi così.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
In termini di? Sei guidato dall'intuizione, ma
richiede la raccolta di prove

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
ragionamento chiaro e coerente.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Devi passare da un pezzo del puzzle a
un altro e te ne sei perso uno.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Ok, apri, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Sospetti un impiegato della Viking, vero?
come Burke ti ha detto quella Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
ha indagato sulla scomparsa di sette caste. Tu no
approfondito queste informazioni. Hai ragione.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Apriamo... Questo è un server interno
Compagnia vichinga. La funzione è a tua disposizione

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
ricerca.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
È chiaro.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Cerca Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Disegniamo una funzione.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Treno mancante Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Ecco le croste del Codice Civile.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Molto probabilmente si tratta di granuli di urea.
Viking spesso sostituisce il sintetico

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
urea. Beh, sta ancora indagando.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Chi sono gli altri due?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Ecco la lettera del 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall ne era consapevole.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Quanti ne mancano? Ultimi 6 mesi dentro
ogni consegna per Biobeauty lo era

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
incoerenza. In ogni fattura
applicato per 50 kg di granuli di urea

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
quanto ordinato. Hanno pagato un extra?
No, veniva fornito loro tutto ciò di cui avevano bisogno

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
e hanno pagato di conseguenza.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Sono stati indicati contenitori aggiuntivi da 50 kg
solo nelle fatture. Qualcuno ha falsificato

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
documentazione per aprire lo smarrimento
granuli di urea. 6 mesi sono 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
contenitori. Il totale è 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Sono tanti soldi?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
L'urea sintetica è inclusa nella composizione
vari prodotti dermatologici. Lui

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
utilizzato anche come
fertilizzante agricolo e

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metanfetamina.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
L'uso di droghe è comune in
zone rosse.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Vendi urea di tipo industriale
Il mercato nero è molto conveniente. Divisione

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zone ci protegge da coloro che sono rinchiusi
farmaci.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Quindi ha senso attirarti.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Ma se vieni catturato, è la fine.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt potrebbe aver trovato qualcosa, ma non l'ha fatto.
Sono riuscito a non dire nulla.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Capezza da passeggio. Allenati con Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
COSÌ.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Era venerdì alle 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? No, non va bene. Cosa intendi?
difficile? Sì, è difficile.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Il mio lavoro è in gioco.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta è una dipendenza dal gioco.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Abbiamo bisogno delle sue finanze per gli ultimi sei mesi.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Banche, carte di credito e tutto il resto.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Santo cielo.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Sì, ha problemi reali.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Rob lo ha aiutato? Questo è tutto, questo è tutto. Noi
trovato.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Sì, freddo.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Un movente c'è, ma per ora è solo una teoria. U
non hai una versione specifica di come esattamente

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles ha commesso un crimine.
Chiama Rob.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Dannazione, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Ci è stato detto che sei in questa misericordia. Come
Tu? Qui parla il giudice Maddox. Sì, lo è

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
riunione del tribunale di misericordia. Detective
Freiden è sospettato di aver ucciso il suo

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Sì signora, lo so.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Il detective Freiden vorrebbe parlare con lui
Roberto Nelson. Sì, lo troverò adesso

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Ho appena visto una sua chiamata
computer. A quanto pare l'applicazione rimane

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Ehm, e Chris, buona fortuna fratello.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Verrò adesso.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Se è coinvolto, potrebbe scappare e...
il tempo è breve.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Facciamolo parlare.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Questo ci aiuterà a comprimere il muro.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Dialogo produttivo in soli quattro
minuti.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, dov'era stamattina?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Non ha un alibi al 100% per questo
il momento dell'omicidio.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Sto rintracciando il suo telefono, per ogni evenienza
tentativi di esecuzione. Questo è buono. Che ne dici?

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Telecamere Peterson? Se la caduta fosse in casa,
avrebbe potuto inquadrare quella telecamera.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Il download è quasi completo. Ehi, non lo sai
sai dove potrebbe essere la bocca?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Ottenuto il filmato della telecamera di Bill Peterson.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Sfortunatamente, niente.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Come niente?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Fammi vedere, lentamente.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Aspetta, cosa sta succedendo qui? È ora?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Il movimento ha attivato la telecamera alle 10.08
mattina. Quindi è tutto? Successivamente è stata la fotocamera

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
inattivo fino alle 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Ma in qualche modo se n'è andato.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Bill è andato da qualche parte oggi? Secondo
dati del telefono, Bill Peterson se ne andò

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
alle 11:23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Colpite anche le interruzioni di Internet
telecamere del traffico su questa strada.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Le voci sono ancora in caricamento.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Ho bisogno di Rob. Mi spiace, non ho potuto
trovalo. A chi stai mentendo?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
Cosa fai? Non ti sto mentendo, ma tu... Sì,
ovviamente.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob ti avrebbe impedito di scappare, ma tu
e ora ti metteranno a faccia in giù sul pavimento.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
Che cosa? Conosco le sostanze chimiche. So quanto
ti deve dei soldi. Hai rubato e ucciso

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick, così lei non si arrende. Non sono nessuno
ucciso. Ho provato ad aiutarlo perché

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
avrebbe dovuto. Dovere? A cui? Che cosa?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, dimmi, di cosa stai parlando?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, sono in debito con Rob.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
Che cosa? Nick e io abbiamo scoperto che era stato lui a rubare
prodotti.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
E ovviamente sappiamo tutti che questo è molto
non va bene, ma ha fatto qualcosa per me.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Per tutti noi.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
In realtà è diventato il tuo mentore. Dove si trova?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Non lo so, non l'ho trovato.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Dov'è andato?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Sinistra. Su uno dei camion, se ci credi
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
È tornato oggi dal congedo per malattia. Cattivo
Mi sono sentito me stesso e me ne sono andato. E ieri lo

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
era? SÌ.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
È venuto più tardi anche oggi. Era al porto
occupato.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Prima di questo vi abbiamo visti tutti
Domenica.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Voleva parlarne con Nick
prodotti chimici, per convincere che tutto si sistemerà, ma

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
dopo tutti i tuoi ospiti
si disperderà. Mi ha persino chiesto di divorziare da lui

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
l'uomo nella sua macchina, quindi non lo fanno
Ho dovuto aspettare.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Lui è rimasto e tu hai guidato la sua macchina? sì,
esattamente così.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Ecco un ragazzo. Ho provato a parlare con
lui, ma... Un camion con un vichingo e te.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Quindi sì, ecco... Questo è l'indirizzo di casa
Roberto Nelson. Il camion è fermo.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
sei in contatto?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Mi sto avvicinando alla classifica. Non più necessario. Stiamo volando
a 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Sospetto Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Il tuo Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Carino. Non voltarti.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Squadra 4 a 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Durevole.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Avvisate le unità di polizia locale di 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob ha il porto d'armi. Lui
Frame di Movimento armato ricevuti

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Sul serio? Fino a quando non saranno verificabili
fatti, la tua colpa rimarrà al di sopra della soglia.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Pensi davvero che io abbia ucciso Nick? Io
Posso solo considerare i fatti. Dai! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
E che mi dici di Chulka? Non funziono così. Ma
hai detto a Brit che forse non lo so

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick ucciso.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
Ti ricordi? Ancora una volta, stavo solo rispondendo.
Voglio solo sapere cosa ne pensi. Io

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Non posso.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Non dovrei.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Sei alla corte della misericordia. Sono il giudice Maddox.
Mi occuperò del tuo caso. Sei sotto processo

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
misericordia. Sono il giudice Maddox. Lo farò
gestire la tua attività. Stai bene? SÌ.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Funzionamento entro limiti normali.
Grazie.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Freddo.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
È meglio lasciare questo argomento per ora.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Questo è 10 -9. Tenente Ruggero. Stiamo arrivando.
Ciao Dan. Sono felice di sentire. Chris, ci siamo

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
un minuto. A chi stiamo dando la caccia? Su
sospettato dell'omicidio di mia moglie,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Ha un CP -15 ed è semi-compatto
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Inteso. Accettato. Nella memoria. Tutti si sono rasati
punti.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
L'obiettivo è armato. Aria -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Esco di casa alle 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Sono il tenente Vogel. Sei circondato
dalla polizia.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Esci di casa o inizieremo un assalto.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Ecco fatto, Chris, stiamo arrivando.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Questa è Diala, sono qui.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Non potevo perdermela, eh, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Non è qui.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Dov'è quel dannato camion? Secondo il GPS il camion è parcheggiato a
a casa. Ha tirato fuori il faro.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Segui i percorsi della telecamera. Già superato.
I numeri non sono stati registrati da nessuno

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
macchina fotografica in questa città. Se l'è tolto. Jacques,
inviare tutte le indicazioni stradali al camion

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Compagnia vichinga.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Non riesci a monitorarlo? No, lo faremo
vecchio stile. Tutti i post, ricercati

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Compagnia vichinga. Potrebbe essere ovunque.
Non c'è nessuno da casa. È vuoto. Solo un mucchio

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
tutti i tipi di cumuli e fotografie preistoriche.
Aspetta, aspetta, aspetta. Restituiscilo.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Fermati, fermati. Qual è la foto a destra?
Robert Nelson è cresciuto in un orfanotrofio.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Le informazioni su di lui sono andate perse a causa di
attacco hacker. Molto probabilmente questa è una foto

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
di quel tempo.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Ingrandisci per favore.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Guarda la mano, allora avevamo qualcuno
ancora. Puoi provare a trovare

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Sto cercando una corrispondenza. Potrebbe volerci
pochi minuti.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Mostraci le riprese della telecamera di oggi.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, vieni fuori. Controlla il garage. Fatto
tu, Chris. Jacques, hai sentito? Noi

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Usciamo. Inoltrare.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Andiamo, andiamo, andiamo.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Dai, dai, vai avanti.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Tutto è pulito.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Fiamma aperta, fiamma aperta.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Il regista lo dice in modo pulito.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Sembra che lo stia pianificando da molto tempo.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Ha bruciato tutte le prove. L'ho preso
le sostanze chimiche rimanenti e fuggì. Ecco perché

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
motivo. Ultima vendita, ma dove? Noi
Ci sono quattro laboratori farmaceutici conosciuti in

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
zone rosse. No, un camion del genere in rosso
la zona verrà immediatamente espulsa.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
E se ha creato il miele e si è preparato
prodotto? Se fosse arrivato in finale

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
prodotto, può dare una mano
più di 16 milioni di dollari. Potrebbe?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
farlo?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson ha completato il suo M.S.
ingegneria elettrica.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Potrebbero esserci alcune abilità da lì
utilizzato anche in chimica. Deve esserlo

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
verso i clienti, e dopo... Ehi,
Jacques, entra

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
indietro. Indietro.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Durante la nostra ultima conversazione non era più presente
Vichingo, e qui.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Dove? A casa tua per un barbecue?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, abbiamo trovato qualcosa.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
C'erano delle sostanze chimiche lì dentro.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Lì c'erano dei granuli di urea. quindi,
ha fatto la verità.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Accidenti.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Incunea la croce.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Vedi, ha preso le targhe dal camion.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Ho nascosto tutte le prove qui.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Non lascia più un’impronta digitale,
ecco perché non è possibile trovarlo.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Una specie di libro di consultazione.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Darò un'occhiata. Che cos'è?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Un manuale per il terrore.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
Che cosa? Combinando l'urea con l'azoto
acido, puoi ottenere nitrato

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
esplosivo.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Forniscono anche acido, lui
rimosso.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
E ha costruito una bomba.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, sta piazzando una bomba da qualche parte, dobbiamo farlo
scoprire dove.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Quindi, ragazzi, lasciate perdere, lasciate tutto, diamo un'occhiata
il suo obiettivo.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Ogni minuto peggiora, Jacques. Chris, l'ho trovato
lui.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, lo seguirò. Il tempo è così.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Quanti esplosivi ha lì dentro?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
A giudicare dall'altezza da terra, il peso
all'interno c'è una tonnellata e mezza di carico.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Allora, dove sta andando? Sta guidando
101 sud verso il centro.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Ha aumentato la velocità? Sì, velocità
crescente. Cento... Centodieci chilometri

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Sarà in centro tra tre minuti.
Chris, foto trovata.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
È possibile identificare?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
Davide Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Ricovero sociale per bambini David Web
Sono arrivato lì non da solo, ma con il mio anziano

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Roberto Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Si separarono quando Roberta
adottato.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Il suo cognome è stato cambiato al momento dell'adozione.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Nostro nipote per eredità di anonimo
c'erano degli alcolizzati dopo il processo di Bab.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Il suo obiettivo non erano loro, il suo obiettivo eravamo io e te.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Vuole far saltare in aria il tribunale della misericordia. Come
il suo proposito di misericordia? E' tutto per vendetta.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, fratello di David Bab. Che cosa?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Ma Baba l'ho progettato io stesso.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
È stata rilevata una seconda fonte di calore nella cabina del camion.
segnale.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Aspetto la conferma video dal drone.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Sì, sta parlando con qualcuno.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
L'immagine è instabile. Ci sto provando
decifrare.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
Di cosa stai parlando?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Ripristinare il percorso del camion su quello attuale
punti.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
No. Puoi chiamare Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Per favore, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
Ciao? Jeff, chiama Brit. Già
parlato con lei? Non l'ho fatto. E io

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
killer. Riesci a sentirmi? L'ho trovata.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Datemi Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, è andata fuori. Come respirare.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
La chiamerò adesso.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, mostra loro la telecamera della veranda.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
No. Mi ha detto... Mi ha detto così... No.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
No, no.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit è lì. Devi recuperare il ritardo con questo
camion. Più veloce.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik è qui.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Dai, vai via. Parti immediatamente.
Lascia il garage.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Lasciare i locali.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Non la bomba principale.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Noi siamo... Questa era solo una piccola parte
esplosivi che possedeva.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Esplosione principale.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Potrebbe causare migliaia di vite.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Dio!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, eri lì?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Sì, sì, ci siamo divertiti molto.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
L'esplosione deve essere portata.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Non possiamo lasciarlo andare.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Lo sappiamo.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Come? Devi volare e il prima possibile
più veloce. Dobbiamo fermarlo.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Ora completerò il processo e tu lo farai
gratuito. No, no. Allora perderemo

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
accesso. COSÌ?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Accesso al cloud. Sì, è vero. Dobbiamo
ferma Row, io resto. Tutto

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
I commando sono morti. Sì, sono morti. E
Nick è morto. E se non fermiamo Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
si scopre che sono morti tutti. Invano.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Secondo le regole... No, non posso.
No, se rimani sulla sedia, allora

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
codenen.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Hai identificato l'assassino.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Anche se è un dato di fatto.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
E sembrava impossibile.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
La tua intuizione si è rivelata... Giusto?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Sì, hai ragione. E se la deludessi? Se
è così, allora tu ed io non siamo forti

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Distraiamoci. Ho deluso tutti quelli che amavo
soprattutto. Era un marito e padre di successo.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Dobbiamo accettare quello che abbiamo fatto
sbagliato.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Ma ora abbiamo la possibilità di espiare
Polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Ferma il robot in modo che nessun altro
la persona non è rimasta ferita.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Dobbiamo farlo nello stesso modo in cui siamo partiti
contro di lui.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Insieme.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Andiamo.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Le squadre di polizia sono in posizione.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Il camion sta percorrendo l'autostrada. Puoi vederla
dritto... E' sceso dalla 101esima. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Non puoi lasciarlo entrare in centro. Là
troppe persone. Yeah Yeah. Sto ascoltando

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
suggerimento, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Siamo al congresso. Pronti ad intercettare
lui.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Questo è tutto.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Come posso aiutare? Apri la mappa. Lo faremo
seguire il percorso.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Più veloce! Se il suo obiettivo è la misericordia, l'abbiamo fatto
manca pochissimo tempo prima

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
prima che raggiunga l'edificio.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Mi serve una squadra di cattura. Connettimi con
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Aspettare. Accidenti. Inseguilo.
Gli aiuti sono già arrivati.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Fu inviato il capitano Havelock
notifica. Presto potrà

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
con te.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Vai a filmare dal nostro elicottero. tu
puoi guardare dal vivo

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
inseguimento che si è svolto a Dontown
-Uzangel.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Il criminale è incredibilmente pericoloso. Suo
inseguito da diverse auto della polizia.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dollari?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Ti avvertiamo, non uscire, non farlo
prova a filmare l'inseguimento. Vediamo

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
l'immagine mostruosa che si sta svolgendo
Grande Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Lo circonderemo verso la fine di marzo.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, ci stai già attaccando.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Tutte le forze dell'ordine cittadine
è morto.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, questo è Raven. Ha mia figlia.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Ma questo non è possibile.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Questo non è possibile e tu lo sai.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, lancialo.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
No, no, no, no, no.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, ascolta.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Questo è il nostro giudice più intelligente del mondo.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Lasciala decidere. Se un camion ci entra dentro
l'edificio, tutte le persone al suo interno e nella cabina del camion

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
morirà. Chiedo: siamo questo, siamo questo.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
No.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Semplicemente non una sciocchezza.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Creta, non dovrei interferire con questa cosa.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, non farlo!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Dichiaro un'evacuazione urgente. Immediatamente
lasciare l'edificio.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Lasciare immediatamente l'edificio.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Tutte le squadre qui!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Lasciare immediatamente l'edificio.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Lasciare immediatamente l'edificio. Jacques, tu
Ne ho bisogno.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Per quello? Proviamo a parlare. Matt,
sei io?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detective Diala, per favore calmati.
davanti al parabrezza. Quindi nel tuo

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
La deviazione ha colpito il volto dell'autista. Vola su
il più vicino possibile. Lo farò.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Ti sto trasmettendo su uno dei suoi
canali radiofonici. Rob! Rob, puoi sentirmi?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Non puoi dissuadermi dal farlo, Chris. mamma,
aiuto! Rob, fermati. Lasciami andare

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
figlia. La prima volta che ti ho visto, allora
ti ha riconosciuto in quel preciso istante.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Perché hai tormentato i miei incubi
Chris. Mio nonno era problematico, ma potevo

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
aiutarlo a rientrare nella società.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris ha dato il via a tutto questo orrore. Se è per me
e il giudice, allora perché hai... cosa hai fatto?

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
è questa una sedia?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Sottotitoli realizzati

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Attivo la batteria di backup. Maestro,
cosa sta succedendo?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Il funzionamento è stato ripristinato.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Sono il giudice Maddox, presiederò il vostro...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, completa il processo! Io, io, io
programmato. Concludo su

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
processo. Ho ancora accesso a
sistema interno.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, piangi.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Cristoforo Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, completa il processo!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Più veloce.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Aiuterò in ogni modo possibile.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Se avvio un'udienza formale...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
La metterò fine. Con te, il giudice, questo
posto e tutto ciò su cui calpesti.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Non c'è nessuna bomba.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Altrimenti non si sarebbe fatto saltare le orecchie. Lo ha fatto
solo un fucile.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
Cosa stai dicendo?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
La bomba esploderà?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
E se muoio?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Pensavi che avrei fatto saltare in aria l'edificio, no
assicurandoti di essere ancora dentro?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Ecco il mio verdetto.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Sei colpevole di essere stato giustiziato
innocente.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Di' addio.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
No, no, no, non farlo! Signor Nelson
Questo è il giudice Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Pensi che tuo fratello fosse innocente?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Prima che tu mi distrugga, te lo consiglio
a presentare le tue argomentazioni.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Questa è la tua occasione per riabilitare il nome di tuo fratello,
se hai prove. beh,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Naturalmente, questo è il punto!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
In questo caso, annuncio aggiuntivo
L'udienza di David Webb è aperta.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Cosa fare?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Dichiara la tua versione. Per favore.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
anni fa lo incontrai il 15 giugno alle
centro città intorno alle 16:00. Lo era

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
in pessimo stato, estinto. ero dentro
scioccato.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Gli ho dato dei soldi e un numero di telefono così
contattalo e aiutalo in qualche modo.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Ben presto fu accusato di averla uccisa
donne. Ma l'ho appena chiamato

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
omicidi, proprio nel momento in cui lei
ucciso, stavo proprio parlando con lui.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Probabilità superiore all'82% se ritirato
batteria, non si verificherà alcuna detonazione. Tu no

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
ascoltami! Ascolto molto
Guardi attentamente, signor Nelson. NO!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
È stato trovato il corpo di Valerie Bennett
attraversamento alle 6 del mattino.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
È stata pugnalata a morte intorno alle 10
la sera prima. Tuo fratello lo era

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
con lei. C'erano le sue impronte sul coltello.
Non aveva un telefono. semplicemente

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
tu! Alle 22 gli ho parlato!
Abbiamo parlato per più di un'ora!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Non ti interessa la verità!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Sei solo una macchina senz'anima per le pietre. A
Questo posto è l'anniversario. Mi dispiace, signor

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, i tuoi valori non sono stati abbassati.
percentuale di colpa. Tuo fratello lo sarebbe ancora

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
condannato.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Finché non mi rimetterò in piedi. Certo, come
Qualunque cosa. Sono sempre felice di aiutarti. Io

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina è in reparto per controllare
la mia cronologia delle chiamate in modo che lo sapesse

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
era innocente.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Hai calciato potenzialmente, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Hai calciato.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Ho provato così tante volte a contattarmi
al ponte.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Hai effettuato la registrazione per Baba. Aveva un cellulare.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
È un peccato. Abbastanza. Non andare lì, Ksyusha. Tu
lo inchiodò alla stazione. L'ho rintracciato

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefono. David Webb ce l'aveva in quel momento
detenzione. Successivamente si è trasferito a

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
trama. Mattock, vai sul sito della polizia.
sotto il mio nome utente.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Non c'è bisogno.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Tutte le prove materiali sono state conservate.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
È un peccato per la telecamera sul petto.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Secondo la geolocalizzazione, il telefono è lì
momento era in archivio, ma non è stato così

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
coinvolto nella questione. Come è successo, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Sei andato direttamente a casa dopo?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Allora, o dovremmo controllare?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Siamo così...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Doveva andare alla perfezione.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Possiamo, pietà, in modo che queste feccia
avevano paura. Hai visto il risultato con lui.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Rovinerai tutto se ne parli
questo.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Ciò che serve è un passo giusto, non questo.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Trattenete il detective Dial e Robert
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Nonno, nonno, nonno, va tutto bene, tutto
è finita.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Fa male, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Nonno, nonno, sto bene.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Mi dispiace, papà.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Mi dispiace di aver pensato che fosse così.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Niente, niente.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
programmato.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
È un uomo? E... Facciamo tutto
errori.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
E impariamo.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Sì, insegniamo.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masoct?