1
00:01:17,510 --> 00:01:20,149
لماذا لا تحبني
بقدر منهم؟

2
00:02:45,470 --> 00:02:46,949
دعنا نذهب!

3
00:02:48,350 --> 00:02:51,706
ابق هنا. سوف يعود

4
00:03:25,510 --> 00:03:26,420
تعال!

5
00:03:33,750 --> 00:03:35,183
احصل على مقعد

6
00:03:36,630 --> 00:03:38,188
لقد توقفت للتو

7
00:03:38,470 --> 00:03:42,429
كانوا يتساءلون
أين كنت

8
00:03:49,230 --> 00:03:51,346
لقد كان ذلك لفترة طويلة

9
00:03:51,670 --> 00:03:53,149
الآن لا بد لي من بيعه

10
00:04:00,870 --> 00:04:02,701
هل تعرف ما هذا؟

11
00:04:09,270 --> 00:04:10,988
إنها AK-47

12
00:04:11,150 --> 00:04:13,710
مغني مشهور

13
00:04:20,950 --> 00:04:22,429
هل سمعت أغانيها؟

14
00:04:22,590 --> 00:04:23,784
لا

15
00:04:24,790 --> 00:04:26,826
ثم استمع.
الملاحظات الأساسية

16
00:04:27,790 --> 00:04:29,064
وهنا أغنيتها

17
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
الأخت الصغيرة، هانوي، الشوارع القديمة

18
00:04:52,670 --> 00:04:55,867
أنت كل ما بقي لي،
رائحة الأوركيد

19
00:04:56,230 --> 00:04:58,061
أنت كل ما بقي لي،

20
00:04:58,230 --> 00:05:01,666
زهرة الستونيا

21
00:05:04,550 --> 00:05:08,748
يهمس المطر إلى أسفل
شوارع مهجورة

22
00:05:09,830 --> 00:05:16,224
في انتظار امرأة،
اجتاحت الرياح الشعر، والأكتاف العطاء

23
00:05:18,670 --> 00:05:23,425
أنت كل ما بقي لي،
شجرة الشتاء

24
00:05:25,750 --> 00:05:30,778
أنت كل ما بقي لي،
شارع مهجور جليدي

25
00:05:31,270 --> 00:05:35,183
زلة قمر الشتاء

26
00:05:35,750 --> 00:05:41,620
مسكن قديم
حيث يتردد صدى صوت البيانو

27
00:05:43,950 --> 00:05:49,263
في وقت متأخر من الليل
الجرس لا يزال يدق

28
00:05:50,830 --> 00:05:55,858
أنت كل ما بقي لي،
لون الوقت

29
00:05:56,390 --> 00:06:00,019
يتلاشى المساء،
شعرك يرفرف

30
00:06:00,190 --> 00:06:03,944
زائل

31
00:06:05,350 --> 00:06:10,629
الشاعر يتجول عبثا
من خلال الشوارع

32
00:06:12,110 --> 00:06:17,309
فجأة أدرك
لقد ضل طريقه

33
00:06:18,990 --> 00:06:24,462
أنت كل ما بقي لي،
الشوارع القديمة مغطاة بالطحالب

34
00:06:24,630 --> 00:06:28,259
كل سطح قديم صرير

35
00:06:28,430 --> 00:06:31,740
في ذاكرتي المقلوبة رأساً على عقب

36
00:06:33,550 --> 00:06:38,260
عائمة
فوق أمواج البحيرة الغربية

37
00:06:40,270 --> 00:06:45,549
فجأة سقط الشفق
عندما سقطت، لا أعرف

38
00:07:27,830 --> 00:07:32,426
أنت كل ما بقي لي،
شجرة الشتاء اليتيمة

39
00:08:13,710 --> 00:08:15,621
توقف وإلا سأكسر المزهرية

40
00:09:02,990 --> 00:09:04,662
أعتقد أنني حامل

41
00:09:07,790 --> 00:09:08,859
من هو الأب؟

42
00:09:33,710 --> 00:09:36,349
هل هذه زهرة نخيل التنبول؟

43
00:09:39,670 --> 00:09:41,388
ماذا يوجد بالداخل؟

44
00:09:43,190 --> 00:09:44,384
لا أعرف

45
00:09:44,710 --> 00:09:46,268
إنها المرة الأولى

46
00:09:47,110 --> 00:09:49,704
لكنك بحثت عنه طوال اليوم

47
00:11:11,990 --> 00:11:14,424
هل ستأخذني
إلى الريف؟

48
00:13:35,910 --> 00:13:37,059
ماذا تحمل؟

49
00:13:37,230 --> 00:13:38,743
لحم الخنزير

50
00:13:43,150 --> 00:13:44,503
انزع ذلك

51
00:13:51,190 --> 00:13:52,862
من أين يأتي هذا؟

52
00:13:53,030 --> 00:13:55,498
من المسلخ 43

53
00:14:01,630 --> 00:14:05,259
استمع بعناية.
انا ذاهب لاختراق الجلد

54
00:14:05,430 --> 00:14:08,945
إذا لم أجد شيئا،
سأعطيك تمريرة

55
00:15:01,350 --> 00:15:02,260
الأب!

56
00:15:29,030 --> 00:15:32,545
حلمت بموتك يا أبي

57
00:15:33,470 --> 00:15:35,938
لقد ماتت للمرة الثانية
لإنقاذي

58
00:15:37,070 --> 00:15:40,380
هذا الصباح،
أشعر بهدوء غريب

59
00:15:40,910 --> 00:15:44,266
وكأنني أعيش في جسدك

60
00:15:45,390 --> 00:15:49,588
في صورة ظلية الخاص بك
مشيتك، إيماءاتك

61
00:15:50,270 --> 00:15:53,660
هذه الأصابع العظمية
هذه اليد الخشنة

62
00:15:53,830 --> 00:15:57,220
هل هي لك أم لي؟

63
00:15:58,110 --> 00:16:03,707
أشعر بعضلاتك
المرن في ذراعي

64
00:16:04,550 --> 00:16:08,543
هذا الجلد، هو لك
أحرقت، تشديد

65
00:16:08,710 --> 00:16:13,101
تحدي الحرارة,
البرد والسنوات

66
00:16:13,830 --> 00:16:17,061
هذه الأوردة، دعوتهم
مسارات الحياة

67
00:16:17,230 --> 00:16:19,266
الآن، أفهم

68
00:19:08,390 --> 00:19:11,700
أحتاج أن أطلب معروفا

69
00:19:15,270 --> 00:19:18,501
لقد أطعتك دائما،

70
00:19:21,590 --> 00:19:23,342
الآن أنا خائف

71
00:19:25,790 --> 00:19:28,588
ها هو المال الذي أعطيتني إياه

72
00:19:31,510 --> 00:19:33,944
إذا لم يكن كافيا

73
00:19:34,430 --> 00:19:37,502
اسمحوا لي أن آخذ سيكلو آخر

74
00:19:39,670 --> 00:19:41,786
سأدفع لك شيئا فشيئا

75
00:19:43,510 --> 00:19:44,784
أيها الرجل العجوز، أين أنت؟

76
00:19:48,230 --> 00:19:50,949
ماذا قلت عن الطلاء؟

77
00:19:53,710 --> 00:19:55,666
تذكر،
أيها الوغد القديم؟

78
00:20:03,110 --> 00:20:04,259
هذا مسدس

79
00:20:04,630 --> 00:20:06,268
وهنا الصيد السلامة

80
00:20:06,590 --> 00:20:07,943
الآن يمكنك إطلاق النار

81
00:20:08,230 --> 00:20:09,743
الآن هو مقفل

82
00:20:10,630 --> 00:20:12,382
كل ما عليك فعله هو التحميل وإطلاق النار!

83
00:20:13,190 --> 00:20:14,543
من الخلف

84
00:20:14,910 --> 00:20:16,059
مثل هذا

85
00:20:20,870 --> 00:20:23,100
من الجانب هكذا

86
00:20:28,470 --> 00:20:30,540
دائما طلقتين. يفهم؟

87
00:20:35,150 --> 00:20:38,142
لا تتخلص من البندقية.
لن يقترب منك أحد

88
00:20:38,310 --> 00:20:41,347
غادر ببطء،
بمجرد أن تكون بالخارج، اركض

89
00:20:41,510 --> 00:20:43,262
نحو يدك البندقية

90
00:20:43,430 --> 00:20:45,102
عند الجسر

91
00:20:45,270 --> 00:20:49,900
رمي البندقية في الدفق
وتختفي وسط الحشد

92
00:20:51,070 --> 00:20:53,903
لا تقلق،
إنه أسوأ بالسكين

93
00:20:54,510 --> 00:20:56,865
إذا كنت متوتراً، تناول هذه الحبوب

94
00:20:57,030 --> 00:21:00,306
هنا اثنان. جرب واحدة

95
00:21:00,470 --> 00:21:04,258
انه عظيم!
لن تخاف من أحد

96
00:21:04,430 --> 00:21:06,500
خذ الثاني،
قبل أن تذهب إلى العمل

97
00:21:06,670 --> 00:21:10,583
واحد فقط في وقت واحد
أو تقلب. يفهم؟

98
00:22:27,390 --> 00:22:30,860
الفجر في روحي

99
00:22:31,710 --> 00:22:34,702
قليلا من الشمس لكل منزل

100
00:22:35,150 --> 00:22:38,267
قليلا من الضوء للجميع

101
00:22:39,150 --> 00:22:42,301
تحت المظلة، ترتجف ورقة

102
00:22:43,070 --> 00:22:46,585
والندى يذكر السحاب

103
00:22:47,430 --> 00:22:50,661
وتزفر الأرض ريحًا عظيمة

104
00:22:51,470 --> 00:22:55,429
وارتعاشات الحياة، ارتعاشات

105
00:22:56,950 --> 00:23:00,147
طائرة ورقية من طفولتي

106
00:23:00,430 --> 00:23:03,979
أمل هش معلق في السماء

107
00:23:04,710 --> 00:23:08,339
القلوب مفتوحة، ومساكن الإنسان

108
00:23:09,030 --> 00:23:12,227
في عالم
حيث لا يتم استبعاد أحد

109
00:23:12,390 --> 00:23:14,221
لا، لا تكسرها!

110
00:28:05,270 --> 00:28:06,623
نذل! لقد كانت عذراء!

111
00:28:14,350 --> 00:28:15,988
قال إنه لا يعرف

112
00:28:16,550 --> 00:28:18,620
يقترح
ننسى ذلك

113
00:28:18,910 --> 00:28:20,468
لقد قصف 600 دولار

114
00:28:21,030 --> 00:28:23,464
وهذا أكثر من مجرد عذراء

115
00:28:24,030 --> 00:28:27,147
وقال إن التخفيضات لم تكن خطأه

116
00:35:53,830 --> 00:35:55,343
طعم الغبار

117
00:35:56,070 --> 00:35:57,662
قشر اللونجان

118
00:35:58,870 --> 00:36:00,383
مسروقة

119
00:36:05,790 --> 00:36:07,303
يد

120
00:36:07,990 --> 00:36:09,582
دافئ

121
00:36:10,070 --> 00:36:11,788
يغسل وجهي

122
00:36:12,310 --> 00:36:13,823
بابا

123
00:36:22,550 --> 00:36:24,268
توهج أخضر

124
00:36:24,990 --> 00:36:26,503
من الروبيان الحي

125
00:36:27,310 --> 00:36:28,789
يغلق السوق

126
00:36:29,710 --> 00:36:31,189
ماما تعود إلى المنزل

127
00:36:39,430 --> 00:36:41,022
أرز بارد

128
00:36:41,550 --> 00:36:42,903
يعاقب...

129
00:36:43,510 --> 00:36:45,023
سرا، في الليل

130
00:36:45,430 --> 00:36:46,863
ماما تطعمني

131
00:36:57,910 --> 00:36:59,423
حرارة خانقة

132
00:36:59,830 --> 00:37:01,468
من فترة ما بعد الظهر الحارقة

133
00:37:01,830 --> 00:37:03,388
رائحة فاكهة النجمة الفاسدة

134
00:37:14,990 --> 00:37:16,503
في المطر

135
00:37:16,670 --> 00:37:17,898
أنا أرتعش

136
00:37:18,070 --> 00:37:19,549
سمك مقلي

137
00:37:20,150 --> 00:37:21,583
عصيدة الأرز

138
00:37:39,070 --> 00:37:40,549
أوراق الليمون

139
00:37:41,510 --> 00:37:42,704
قشر الجريب فروت

140
00:37:43,390 --> 00:37:44,948
ماء عاجي اللون

141
00:37:45,710 --> 00:37:47,462
بشرتي البنية

142
00:38:43,670 --> 00:38:45,308
وجه السمكة!

143
00:41:02,710 --> 00:41:04,587
ماذا قلت؟

144
00:41:04,950 --> 00:41:07,145
لماذا تحب الرسم كثيرا؟

145
00:41:08,510 --> 00:41:10,421
أين وجدت هذا اللون؟

146
00:41:11,030 --> 00:41:13,828
عائلتنا لا تستخدمه

147
00:50:25,790 --> 00:50:27,382
تعال لتناول الطعام

148
00:50:45,750 --> 00:50:47,547
قم بدعوة السيدة لتناول الطعام معنا

149
00:51:50,750 --> 00:51:53,025
استيقظ! هل أنت مستيقظ؟

150
00:51:53,390 --> 00:51:54,220
استمع

151
00:51:55,350 --> 00:51:58,103
بالأمس، لقد ثملت

152
00:51:58,710 --> 00:52:01,224
السيد تهويدة
كان ينبغي أن يهزك

153
00:52:01,710 --> 00:52:03,701
ولكن شخص ما هناك أنقذك

154
00:52:10,190 --> 00:52:12,863
إنها لزجة، سأساعدك

155
00:52:22,830 --> 00:52:24,980
سنة الخنزير
يبدأ اليوم

156
00:52:25,390 --> 00:52:27,381
أتمنى لك السلام

157
00:52:27,670 --> 00:52:28,944
الصحة

158
00:52:29,110 --> 00:52:31,670
حياة طبيعية، مثل أي شخص آخر

159
00:52:32,790 --> 00:52:34,587
لن نلتقي مرة أخرى

160
00:52:35,910 --> 00:52:38,219
عندما تذهب، اترك الباب مفتوحا

161
00:53:53,030 --> 00:53:55,180
صغيري...لقد مات

162
00:53:55,590 --> 00:53:57,660
يا الله!

163
00:53:59,390 --> 00:54:00,869
لماذا؟

164
00:55:20,470 --> 00:55:22,347
بالأمس رجعت القطة

165
00:55:23,430 --> 00:55:25,864
كنا نظن أنه مات

166
00:55:26,310 --> 00:55:29,302
إنه أكثر وسامة
من ذي قبل

167
00:55:29,470 --> 00:55:32,587
وسيم جدًا،
لم يتعرف عليه أحد

168
00:55:33,230 --> 00:55:37,143
أتذكر والدي
مباشرة قبل وفاته

169
00:55:37,350 --> 00:55:39,147
كان يوم الأحد

170
00:55:40,150 --> 00:55:44,780
اليوم الوحيد
أخذ قيلولة في المنزل

171
00:55:44,990 --> 00:55:49,063
كانت القطة نائمة في الشمس

172
00:55:49,510 --> 00:55:53,105
جرح في وجهه

173
00:55:53,630 --> 00:55:56,827
كان والدي ينام

174
00:55:57,470 --> 00:56:01,145
يتأرجح ساقه

175
00:56:02,190 --> 00:56:06,741
كنت طفلا. أتذكر المشاهدة
ركبة والدي، لفترة طويلة

176
00:59:59,030 --> 01:00:02,943
ترجمات بواسطة
فان إتش دونج - ن. ماكفرسون

177
01:00:03,110 --> 01:00:05,340
تمت معالجتها بواسطة C.M.C. - باريس