1
00:03:21,192 --> 00:03:22,273
لقد اكتفيت من هذا.
2
00:03:22,319 --> 00:03:24,151
يمكنك الحصول على نفسك آخر
حارس مساعد.
3
00:03:24,195 --> 00:03:25,185
الآن، بيترز - انظر-
4
00:03:25,238 --> 00:03:26,399
الآن، انتظر - انتظر.
5
00:03:26,489 --> 00:03:27,854
أنت تعرفني يا سيد كليبر...
6
00:03:27,908 --> 00:03:30,616
..رجل هادئ وبسيط
من السهل الحصول على جنبا إلى جنب مع.
7
00:03:30,785 --> 00:03:31,445
لكنه!
8
00:03:31,536 --> 00:03:33,618
أوه، ما الذي كان كريستان يفعله الآن؟
9
00:03:33,747 --> 00:03:34,612
الآن، احصل على هذا...
10
00:03:34,873 --> 00:03:38,207
...في تلك الأسابيع الثلاثة أعمل في الجزيرة
كريستان لا تقول لي كلمة واحدة.
11
00:03:38,293 --> 00:03:40,204
ولا كلمة واحدة منفردة.
12
00:03:40,503 --> 00:03:41,789
على المنارة، العقل!
13
00:03:42,172 --> 00:03:43,537
وحيدا بما فيه الكفاية كما هو.
14
00:03:43,798 --> 00:03:45,584
ولكن عندما لا يكون لديك
روح للحديث...
15
00:03:45,842 --> 00:03:49,301
...عندما لا تسمع صوتك لأسابيع
في النهاية - هذا مثل أن تُدفن حياً.
16
00:03:49,387 --> 00:03:49,967
اه.
17
00:03:50,138 --> 00:03:52,721
يوم آخر وكنت قد كنت
مجنون كما هو.
18
00:03:53,016 --> 00:03:55,929
أنصحك بالرجوع إلى
المنارة حتى أتمكن من صنع...
19
00:03:55,936 --> 00:03:57,677
...تقريري وتعيين رجل آخر.
20
00:03:57,729 --> 00:03:58,514
أوه لا!
21
00:03:58,772 --> 00:04:01,434
لن أعود إلى تلك الجزيرة
لجميع أنواع الشاي في الصين.
22
00:04:01,816 --> 00:04:04,399
حسنًا يا بيترز - افعل ذلك بطريقتك.
23
00:04:04,569 --> 00:04:06,230
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
24
00:04:06,279 --> 00:04:12,116
بيترز... بيترز...
نعم... اه-
25
00:04:15,789 --> 00:04:16,995
ها هي أموالك.
26
00:04:18,166 --> 00:04:19,452
لقد كسبت ذلك.
27
00:04:23,046 --> 00:04:25,208
لنرى إن لم أكن محقًا بشأن كونه مجنونًا.
28
00:04:35,266 --> 00:04:36,176
حسنًا.
29
00:04:37,560 --> 00:04:39,517
لقد تخلصت من رجل طيب آخر!
30
00:04:39,896 --> 00:04:42,354
الرابع في الأشهر الستة الماضية.
31
00:04:42,732 --> 00:04:44,348
ما الأمر معك يا كريستان؟
32
00:04:44,859 --> 00:04:46,520
لماذا لن تتحدث مع أي منهم؟
33
00:04:46,945 --> 00:04:48,185
لم يكن لدي ما أقوله.
34
00:04:48,446 --> 00:04:50,187
حسنًا ، سوف يفعلها المشرف!
35
00:04:53,326 --> 00:04:54,782
هناك حرب الآن.
36
00:04:55,036 --> 00:04:58,745
يكاد يكون من المستحيل استبدال
رجل قادر على العمل في أي عمل.
37
00:05:01,376 --> 00:05:02,708
أستطيع أن أعمل وحدي.
38
00:05:03,795 --> 00:05:06,162
نعم. أنت مجنون!
39
00:05:06,673 --> 00:05:10,917
لقد كنت في الخدمة لفترة كافية لتعرف -
يتطلب الأمر رجلين لتشغيل المنارة.
40
00:05:11,344 --> 00:05:14,086
الآن الأمر متروك لي مرة أخرى لمحاولة العثور عليه
شخص لمساعدتك...
41
00:05:14,180 --> 00:05:15,841
حتى يتم تعيين رجل عادي.
42
00:05:16,307 --> 00:05:18,674
الليلة سوف تضطر إلى ذلك
تشغيل الضوء وحده.
43
00:05:18,727 --> 00:05:21,059
لذلك لا تسكر كثيرًا من قبل
يمكنك العودة، هذا كل شيء.
44
00:05:29,362 --> 00:05:31,228
لا يا عزيزتي، الميناء ليس كما هو-
45
00:05:32,282 --> 00:05:34,193
- يوم جيد، سيد كريستان.
- زهور.
46
00:05:34,576 --> 00:05:38,160
أوه، أنا آسف - لم يكن لدي زهرة
في المحل لعدة أيام.
47
00:05:38,246 --> 00:05:41,409
اعتاد المزارعون على زراعتها بشكل خاص
بالنسبة لي، ولكن ليس بعد الآن.
48
00:05:41,541 --> 00:05:46,331
عليهم أن يزرعوا البطاطس والخضروات -
وتصر الحكومة. نقص الغذاء!
49
00:05:46,880 --> 00:05:48,837
- هل هو في ذكرى زوجتك؟
- نعم.
50
00:05:49,049 --> 00:05:51,507
ثم لماذا لا اسمحوا لي أن أقترح أ
اكليلا من الزهور دائمة الخضرة لطيفة؟
51
00:05:51,593 --> 00:05:53,630
لدي واحدة جميلة هنا.
52
00:05:55,847 --> 00:05:58,009
الآن، لن تسقط هذه الأوراق بهذه السرعة.
53
00:05:58,099 --> 00:06:00,181
وسوف تبقى جميلة وجديدة لفترة طويلة.
54
00:06:00,351 --> 00:06:02,843
- كم ثمن؟
- سبع علامات، حتى.
55
00:06:17,827 --> 00:06:19,033
انه يعطيني تزحف.
56
00:06:19,788 --> 00:06:22,120
أوه، لم يكن هكذا دائمًا.
57
00:06:22,248 --> 00:06:25,286
أستطيع أن أتذكره في السادسة عشرة
- لا، منذ ثمانية عشر عاما.
58
00:06:25,460 --> 00:06:27,827
وكان مهندسا على واحد
من البواخر الساحلية.
59
00:06:28,004 --> 00:06:29,494
قاطع ذو مظهر جيد أيضًا.
60
00:06:29,631 --> 00:06:31,042
كان لديه أجمل زوجة.
61
00:06:31,174 --> 00:06:32,255
ولكن تلك اليد!
62
00:06:32,425 --> 00:06:34,132
نعم، لقد كان شيئًا فظيعًا.
63
00:06:34,177 --> 00:06:37,966
انفجرت الغلايات وتمزقت
كامل الجزء السفلي من ذراعه.
64
00:06:38,306 --> 00:06:40,798
أعتقد أن شيئًا ما قد انفجر بداخله أيضًا.
65
00:06:41,226 --> 00:06:43,092
وبطبيعة الحال، لم يكن جيدا ل
البحر بعد ذلك.
66
00:06:43,228 --> 00:06:45,390
لذلك أعطوه وظيفة
حارس المنارة.
67
00:06:45,647 --> 00:06:46,978
هل عرفتها من قبل - الزوجة؟
68
00:06:47,148 --> 00:06:51,938
أوه، نعم، نعم. قبل ستة عشر عاماً، هي
غرق في عاصفة.
69
00:06:52,112 --> 00:06:54,444
يقولون أنه كان في القارب
في ذلك الوقت أيضا.
70
00:06:54,489 --> 00:06:55,604
لكنه لم يستطع إنقاذها.
71
00:06:55,865 --> 00:06:58,027
ربما لم يكن يعرف السباحة؟
مثل معظم البحارة.
72
00:06:58,159 --> 00:06:59,695
على أية حال، لم يعثروا على الجثة قط.
73
00:06:59,828 --> 00:07:03,617
حسنًا، لماذا يريد شراء الزهور إذن،
إذا لم يكن لديه قبر لوضعهم عليه؟
74
00:07:03,707 --> 00:07:06,323
يقولون أنه يسقطهم على الماء...
75
00:07:06,459 --> 00:07:09,121
...بالقرب من المكان الذي رآها فيه آخر مرة.
76
00:07:33,486 --> 00:07:36,695
- من هو الذي؟
- هذا وولف كريستان. طائر غريب.
77
00:07:43,121 --> 00:07:45,533
- مرحباً كريستان.
- الروم.
78
00:07:45,999 --> 00:07:48,787
آسف. سيكون عليك التحقق من ذلك
قبل أن تتمكن من الحصول على أي الروم.
79
00:07:50,211 --> 00:07:53,499
إنه بسبب ما حدث هنا
عندما كنت هنا آخر مرة.
80
00:07:57,760 --> 00:08:00,127
أقول لك، لقد كان خطافه هو الذي فعل ذلك.
ألا تصدقني؟
81
00:08:00,180 --> 00:08:02,262
بالتأكيد... خطاف صحيح!
82
00:08:05,852 --> 00:08:10,562
اه. دعونا نرى كم هو جيد
بدون خطاف السمك الخاص به.
83
00:08:11,107 --> 00:08:13,269
ألم يكن من الأفضل أن تنتظري حتى... كان لديه القليل؟
84
00:08:15,612 --> 00:08:16,727
ربما أنت على حق.
85
00:08:38,259 --> 00:08:38,964
شاهد هذا.
86
00:08:51,439 --> 00:08:53,180
هذه مجرد بداية.
87
00:08:53,608 --> 00:08:55,975
في أقل من نصف ساعة سيفعل ذلك
كن على زجاجته الثانية..
88
00:08:56,110 --> 00:08:57,600
...وتبقى رصيناً!
89
00:09:31,396 --> 00:09:32,932
بيرة وساندويتش من فضلك.
90
00:10:06,806 --> 00:10:07,637
ألبرز!
91
00:10:07,807 --> 00:10:09,639
مساء الخير، سيد هاربورماستر.
92
00:10:09,684 --> 00:10:12,221
لا، لا، لا تتحرك. ينبغي أن يكون لي
أعلم أنني سأجدك هنا.
93
00:10:12,270 --> 00:10:13,351
هل كنت تبحث عني؟
94
00:10:13,396 --> 00:10:17,014
نعم، أنا اه... أنا... لدي
وظيفة صغيرة بالنسبة لك.
95
00:10:17,108 --> 00:10:20,442
لكنني بدأت العمل في تفريغ تلك الفحم
الصنادل للهير كيلر غدا.
96
00:10:20,528 --> 00:10:22,064
أوه، لقد تحدثت معه بالفعل.
97
00:10:22,196 --> 00:10:23,857
لا بأس بالنسبة لك أن تأخذ هذه الوظيفة.
98
00:10:23,865 --> 00:10:24,855
أي نوع من العمل هو؟
99
00:10:24,949 --> 00:10:28,408
اخرج إلى منارة Westerrode
صباح الغد و، إيه...
100
00:10:28,745 --> 00:10:29,735
... مساعدة كريستان.
101
00:10:30,163 --> 00:10:31,403
لبضعة أيام.
102
00:10:31,748 --> 00:10:34,707
كريستان؟ اعتقدت أن لديه مساعد جديد.
103
00:10:34,959 --> 00:10:36,701
أوه، لقد استقال بعد ظهر هذا اليوم.
104
00:10:36,878 --> 00:10:39,836
لم يعجبني العمل لأن كريستان
لن أتحدث معه.
105
00:10:39,964 --> 00:10:40,624
أوه.
106
00:10:40,673 --> 00:10:43,165
أنا فقط أريدك أن تملأ حتى
إرسال العادية.
107
00:10:43,509 --> 00:10:45,170
حسنًا، أنا لا أعرف الشيطان القديم.
108
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
لكن حسب ما أعرفه عنه
سأترك الأمر عاجلاً كما هو.
109
00:10:47,889 --> 00:10:50,631
كل نفس، سيكون لديك فقط
للذهاب إلى هناك.
110
00:10:50,725 --> 00:10:52,011
لكن كريستان سيئة!
111
00:10:52,435 --> 00:10:55,097
وعدم معرفتي بالعمل
قد يأخذها مني.
112
00:10:55,146 --> 00:10:58,184
إذا كان هناك أي مشكلة أخرى فسوف يحصل عليها
طرد من الخدمة.
113
00:10:58,232 --> 00:11:01,600
هو يعلم. لقد قرأت قانون مكافحة الشغب
له، الآن فقط.
114
00:11:01,778 --> 00:11:04,486
- لا داعي للقلق، ألبرز.
- همم.
115
00:11:05,239 --> 00:11:06,104
حسنًا إذن.
116
00:11:06,282 --> 00:11:08,740
ها! المزيد من البيرة، أليس كذلك؟
117
00:11:10,161 --> 00:11:13,370
أوه...إنه في حالة سكر بالفعل.
118
00:11:13,664 --> 00:11:17,032
إذا أخبرته الآن أنك ستخرج،
سوف ينسى ذلك بحلول الصباح.
119
00:11:17,251 --> 00:11:19,037
سأعطيك ملاحظة صغيرة.
120
00:11:27,053 --> 00:11:31,843
سلمه هذا عند الخروج في
صباح. قل، إيه... حوالي الساعة السابعة.
121
00:11:32,558 --> 00:11:34,674
بالمناسبة، المشروبات على المنارة.
122
00:11:37,397 --> 00:11:42,688
- حسنًا... طويلًا يا سيد كليبر.
- أوه، طويلاً... ألبرز.
123
00:11:57,375 --> 00:11:59,036
الآن سنرى ما يمكنه فعله.
124
00:12:05,425 --> 00:12:08,042
تذكرنى؟ اسم سندباد.
125
00:12:12,014 --> 00:12:14,005
هاه. أين تركت المتصلبة؟
126
00:12:14,976 --> 00:12:15,807
همم؟
127
00:12:30,908 --> 00:12:34,492
اخرج! كنت أعرف أن هذا سيحدث! إنه دائمًا
نفس الشيء عندما تكون هنا.
128
00:12:34,662 --> 00:12:39,247
اخرج، أقول لك! العودة إلى الجزيرة
قبل حلول الظلام - وأعني الآن!
129
00:13:05,818 --> 00:13:06,523
يا!
130
00:14:01,415 --> 00:14:02,621
مرحبًا يا من هناك!
131
00:15:47,897 --> 00:15:49,387
هناك!
132
00:15:51,859 --> 00:15:53,975
هل رأيت فتاة تسبح
هنا؟
133
00:15:54,528 --> 00:15:56,860
لا بد أنها غرقت. دعونا نعود.
134
00:16:48,374 --> 00:16:49,580
مارتا؟
135
00:18:35,105 --> 00:18:36,095
مارتا؟
136
00:18:37,024 --> 00:18:38,105
مارتا؟
137
00:18:42,071 --> 00:18:43,436
من أنت؟
138
00:18:43,656 --> 00:18:46,614
ألا تعرفني؟ أنا كريستان.
139
00:18:48,953 --> 00:18:50,114
أين أنا؟
140
00:18:51,121 --> 00:18:53,533
في المنارة في جزيرة Westerrode.
141
00:18:54,041 --> 00:18:55,531
هل أحضرتني إلى هنا؟
142
00:18:56,418 --> 00:18:58,329
بعد أن وجدتك في الماء.
143
00:18:59,922 --> 00:19:01,629
أنت آمنة الآن، مارتا.
144
00:19:02,341 --> 00:19:06,050
اسمي ليس مارتا.
اسمي ماري.
145
00:19:07,054 --> 00:19:07,964
مارتا.
146
00:19:17,606 --> 00:19:19,347
أولا، أرى الأضواء.
147
00:19:20,192 --> 00:19:22,559
- ثم سأحضر لك بعض القهوة.
- لا، شكرا لك.
148
00:19:22,862 --> 00:19:25,194
أريد فقط أن أرتاح. أنا متعب.
149
00:19:27,783 --> 00:19:31,196
- ملابسك الجافة، مارتا.
- شكرًا لك.
150
00:19:33,205 --> 00:19:35,446
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
151
00:21:09,635 --> 00:21:10,750
صباح الخير.
152
00:21:28,195 --> 00:21:29,685
يجب أن ألقي نظرة على البصر.
153
00:21:29,822 --> 00:21:33,065
إنه فستان جميل. لكن أ
قليلا عفا عليها الزمن.
154
00:21:34,994 --> 00:21:36,985
أنت مارتا.
155
00:21:37,579 --> 00:21:41,197
لقد اتصلت بي تلك الليلة الماضية.
من هي؟
156
00:21:53,137 --> 00:21:56,095
انها ترتدي هذا اللباس.
هل هذه مارتا؟
157
00:21:56,557 --> 00:21:57,422
زوجتي.
158
00:21:58,225 --> 00:21:59,090
أين هي؟
159
00:21:59,893 --> 00:22:00,758
غرق.
160
00:22:01,687 --> 00:22:03,553
كما كنت بالأمس تقريبًا.
161
00:22:04,273 --> 00:22:06,105
منذ ستة عشر عاما.
162
00:22:06,859 --> 00:22:09,226
في نفس الساعة التي رأيتك فيها تطفو
في الماء.
163
00:22:10,946 --> 00:22:17,033
الآن أنظر إليك. يبدو أن مارتا...
لقد عاد إلى الحياة.
164
00:22:18,245 --> 00:22:23,035
عيونها .. شعرها ..
كل شيء.
165
00:22:24,293 --> 00:22:25,499
أنت مارتا!
166
00:22:25,794 --> 00:22:29,753
أنا آسف جدا. لو كنت أعلم لذكرت
أنت زوجتك بهذا الفستان...
167
00:22:29,840 --> 00:22:31,296
...لم أكن لأرتديه أبدًا.
168
00:22:31,383 --> 00:22:32,623
ربما كان من الأفضل أن أخلعه؟
169
00:22:32,718 --> 00:22:35,551
لا! لا! لا يجب عليك - ليس بعد.
170
00:22:36,055 --> 00:22:38,638
- ولكنك تجعل نفسك غير سعيد.
- لا، لست كذلك!
171
00:22:38,891 --> 00:22:41,428
أريد فقط أن أستمر في النظر إليك.
172
00:22:51,028 --> 00:22:51,938
ينظر!
173
00:23:00,204 --> 00:23:01,285
إنهم يأتون ورائي!
174
00:23:01,455 --> 00:23:03,287
لا يجب أن يجدوني هنا!
175
00:23:04,416 --> 00:23:05,201
هناك.
176
00:23:19,181 --> 00:23:21,798
- شكرًا.
- تذكر ما قلته لك.
177
00:23:22,017 --> 00:23:24,008
لا تدخل في أي معارك
مع الحارس.
178
00:23:24,186 --> 00:23:25,972
لن أنسى. سنشتاق إليك.
179
00:23:54,967 --> 00:23:58,505
يوم جيد. أنا إريك ألبرز - مدير الميناء
أرسلتني لمساعدتك لبضعة أيام.
180
00:24:00,681 --> 00:24:02,171
لقد حصلت على مذكرة منه.
181
00:24:10,899 --> 00:24:11,855
ما الذي تحدق فيه؟
182
00:24:12,276 --> 00:24:13,858
لا شئ. مجرد النظر حولها.
183
00:24:21,410 --> 00:24:22,571
أنت تجلس في سقيفة النفط.
184
00:24:24,037 --> 00:24:26,995
ستجد ما تريد هناك.
ثم التقرير مرة أخرى هنا.
185
00:24:49,521 --> 00:24:50,602
من هو؟
186
00:24:50,898 --> 00:24:52,855
- المساعد الجديد.
- البقاء هنا؟
187
00:24:53,108 --> 00:24:55,941
- فقط حتى يأتي النظامي.
- أوه.
188
00:25:03,619 --> 00:25:05,109
لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر.
189
00:25:05,245 --> 00:25:06,986
من الأفضل أن أخبرك من أنا وما أنا..
190
00:25:07,080 --> 00:25:09,412
- ...ولماذا أنا هنا.
- لا فرق.
191
00:25:09,791 --> 00:25:11,782
لا أريد أن أدخلك
مشكلة في حسابي
192
00:25:11,835 --> 00:25:13,496
لا أحد يعرف أنك هنا.
193
00:25:13,712 --> 00:25:15,498
ولكن ماذا عن هذا الجديد
مساعد لك؟
194
00:25:15,756 --> 00:25:17,793
وعندما يعود إلى القرية
هو ملزم أن يقول ذلك...
195
00:25:17,799 --> 00:25:19,540
...هناك امرأة تعيش في المنارة.
196
00:25:19,801 --> 00:25:22,133
وقال انه سوف يكون هنا لعدة أيام بعد.
أنت آمن.
197
00:25:22,471 --> 00:25:24,758
وأنا أقدر رغبتك في مساعدتي.
198
00:25:24,890 --> 00:25:26,631
لكن لا فائدة من ذلك، أخشى.
199
00:25:36,735 --> 00:25:38,146
حسنًا، من أين أبدأ؟
200
00:25:38,445 --> 00:25:40,903
لقد تناولت فطورك. سأفعل
لدي في وقت لاحق.
201
00:26:17,985 --> 00:26:20,067
- أوه!
- وكيف حالك هذا المساء الجميل؟
202
00:26:20,362 --> 00:26:21,602
لا، من فضلك لا تذهب.
203
00:26:21,863 --> 00:26:24,446
هناك متسع من الوقت، وهناك
مساحة كبيرة لشخصين.
204
00:26:24,616 --> 00:26:27,153
- لا يجب أن أمنعك من عملك.
- هل هذا هو السبب الوحيد؟
205
00:26:28,328 --> 00:26:29,534
لماذا نعم.
206
00:26:29,871 --> 00:26:32,705
أنت متأكد من أنه ليس لأنك كذلك
خائفة من كريستان القديمة؟
207
00:26:33,625 --> 00:26:36,117
مقدس؟ لماذا يجب أن أكون
خائفة منه؟
208
00:26:36,420 --> 00:26:38,502
حسنا أنا لا أعرف. إنه نوع
من رجل غريب.
209
00:26:38,630 --> 00:26:40,166
هل ترى؟ أنت لا تعرف.
210
00:26:40,382 --> 00:26:42,464
ولا أعرف لماذا هو
لم يقدم لنا بعد.
211
00:26:42,676 --> 00:26:44,883
بعد كل شيء، هناك ثلاثة فقط من
لنا هنا في الجزيرة.
212
00:26:45,345 --> 00:26:47,507
أعتقد أننا يجب أن نصبح
مطلع. أنت , لا؟
213
00:26:48,598 --> 00:26:49,508
ربما.
214
00:26:49,933 --> 00:26:51,515
اسمي إريك ألبرز.
215
00:26:52,060 --> 00:26:53,141
هل أنت مرتبط بكريستان؟
216
00:26:53,562 --> 00:26:55,974
لماذا... لماذا... لماذا، نعم_
217
00:26:56,189 --> 00:26:57,224
أنا ابنة أخيه.
218
00:26:57,316 --> 00:26:59,227
لقد جئت لزيارته مرة واحدة
أو مرتين في السنة.
219
00:26:59,359 --> 00:27:00,724
لإحضار بعض الأشياء التي يحتاجها.
220
00:27:00,861 --> 00:27:02,272
وإلى متى ستبقى هنا؟
221
00:27:03,071 --> 00:27:05,563
- لا أعرف.
- أوه، لا أقصد أن أكون فضوليًا.
222
00:27:05,866 --> 00:27:07,607
أنا أسألك فقط لأنه
لم اتوقع...
223
00:27:07,659 --> 00:27:09,275
... للعثور على أي شخص هنا، إلى جانب الحارس.
224
00:27:09,870 --> 00:27:11,781
على الأقل... ليست فتاة.
225
00:27:23,300 --> 00:27:26,213
حدث أن جاءت ابنة أختك ونحن
تحدثت للحظة. هذا كل شيء.
226
00:27:27,137 --> 00:27:28,798
أنا المسؤول عن Westerrode.
227
00:27:29,681 --> 00:27:31,342
أعطي الأوامر. ضع القواعد.
228
00:27:31,516 --> 00:27:33,302
أعرف، هل يمكنني مساعدته إذا-
229
00:27:34,311 --> 00:27:36,348
اسألها - سوف تندم.
230
00:27:41,318 --> 00:27:42,149
النزول.
231
00:27:54,623 --> 00:27:56,364
أنت تأخذ... دوجواتش.
232
00:27:58,001 --> 00:27:58,707
يمين.
233
00:28:41,795 --> 00:28:43,331
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
234
00:28:46,883 --> 00:28:49,875
تبدأ ساعتك في الثانية عشرة. كنت
من الأفضل أن تنام الآن.
235
00:28:56,810 --> 00:28:58,926
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
236
00:29:11,158 --> 00:29:13,741
أتمنى ألا تحمل أي شيء
ضد ألبرز.
237
00:29:19,791 --> 00:29:22,658
لقد كنت أفكر، ولقد أخيرا
اتخذت قراري.
238
00:29:23,044 --> 00:29:24,660
انا ذاهب للتخلي عن نفسي.
239
00:29:30,177 --> 00:29:31,588
لقد كنت لطيفا جدا معي.
240
00:29:31,761 --> 00:29:33,593
وأنا حقًا ممتن للغاية.
241
00:29:33,805 --> 00:29:36,342
لكنك مازلت لا تعرف من أنا
أو ما هربت منه.
242
00:29:36,641 --> 00:29:39,508
عندما أقول لك، ربما ستندم
بعد أن أخرجني من الماء.
243
00:29:39,519 --> 00:29:41,726
لا شيء بالنسبة لي، ما قمت به.
244
00:29:42,314 --> 00:29:45,056
حتى لو قلت لك أنني هربت
من معسكر الاعتقال؟
245
00:29:47,360 --> 00:29:50,227
وهذا يجعل كل شيء مختلفا.
أليس كذلك؟
246
00:29:50,655 --> 00:29:53,989
لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد أنني أستطيع ذلك
ابتعد كثيرًا دون أن يتم القبض عليك.
247
00:29:54,117 --> 00:29:56,108
لكن عندما تم حبسك
منذ أشهر، كما كنت...
248
00:29:56,286 --> 00:29:58,118
...عندما لا يكون لديك ما تفعله سوى التفكير.
249
00:29:58,205 --> 00:29:59,912
من المنزل، من عائلتك.
250
00:30:00,332 --> 00:30:02,494
ثم هناك مساحة لشخص واحد فقط
الفكر في عقلك.
251
00:30:02,542 --> 00:30:05,125
كيفية الخروج والهروب
كل تلك القذارة والبؤس.
252
00:30:05,295 --> 00:30:07,627
لا يهمك ما قد يحدث.
أنت لا تهتم.
253
00:30:10,175 --> 00:30:14,134
لو سمحت. لن أتخلى عنك أبدًا.
لا يهمني ما قمت به.
254
00:30:14,804 --> 00:30:16,294
أوه، هذا رائع، كريستان...
255
00:30:16,306 --> 00:30:18,297
...ولكنك تحمي الهارب!
256
00:30:18,517 --> 00:30:20,849
لم تكن تعرف ذلك في البداية، لذلك
لا أحد يستطيع أن يلومك.
257
00:30:21,102 --> 00:30:23,594
لكن الآن، ستكون في مشكلة خطيرة حقًا.
258
00:30:23,813 --> 00:30:25,975
لم أستطع السماح بذلك بعد ذلك
كل ما فعلته بالنسبة لي.
259
00:30:26,233 --> 00:30:27,519
لن أتركك تذهب.
260
00:30:27,817 --> 00:30:28,648
لكن كريستان...
261
00:30:28,985 --> 00:30:30,646
...لا يمكن أن يستمر هذا الترتيب.
262
00:30:30,654 --> 00:30:32,645
لا أستطيع البقاء هنا. لأسباب عديدة.
263
00:30:33,156 --> 00:30:34,237
ثم هناك ألبرز.
264
00:30:34,407 --> 00:30:35,943
أعلم أنه يشك في شيء ما.
265
00:30:36,201 --> 00:30:38,238
لحظة وصوله إلى الشاطئ
سيخبر الجميع.
266
00:30:38,495 --> 00:30:39,109
ألبرز.
267
00:30:39,871 --> 00:30:43,785
حتى لو لم يفعل، قلت بنفسك هناك
رجل آخر سيأتي في غضون أيام قليلة.
268
00:30:43,959 --> 00:30:45,791
سيكون نفس الشيء مرة أخرى فقط.
269
00:30:46,294 --> 00:30:48,626
كريستان، هناك شيء واحد فقط للقيام به.
270
00:30:48,797 --> 00:30:50,629
أعطني القليل من الوقت. سأجد طريقة.
271
00:30:50,674 --> 00:30:51,539
لا.
272
00:30:51,716 --> 00:30:52,831
غدا - أعدني.
273
00:30:53,009 --> 00:30:55,717
أخبرهم أنك تقلبني بسبب ذلك
لقد اكتشفت من أنا.
274
00:30:56,096 --> 00:30:57,712
هذا سوف يبرأك.
275
00:30:58,348 --> 00:30:59,509
ليلة سعيدة، كريستان.
276
00:33:25,495 --> 00:33:26,735
حسنًا، هنا. إنه فليتشر.
277
00:33:30,875 --> 00:33:33,037
- يسعدني رؤيتك، هيل.
- شكرًا فليتشر - من الجيد رؤيتك.
278
00:33:33,128 --> 00:33:33,663
كيف حال كل شيء؟
279
00:33:33,962 --> 00:33:35,669
- هكذا تماما.
- نفس الشيء معي.
280
00:33:35,964 --> 00:33:38,046
أنا لم أرى أي منا
أصدقاء الجستابو في الآونة الأخيرة.
281
00:33:38,341 --> 00:33:41,629
يجب أن يعتقدوا أنني الرجل الخفي،
بعد هذا القليل من التصفية.
282
00:33:41,845 --> 00:33:43,381
- إذن حصلت عليهم؟
- نعم.
283
00:33:43,430 --> 00:33:45,387
هناك ستة عشر نسخة ضوئية.
284
00:33:45,432 --> 00:33:46,547
أنها تظهر التخطيط بأكمله.
285
00:33:46,933 --> 00:33:48,640
ليس من الضروري أن أخبرك بماذا
يقصدون بالنسبة لنا.
286
00:33:48,727 --> 00:33:50,889
أستطيع أن أتخيل جيدا.
287
00:33:53,773 --> 00:33:55,514
المكان مليء بالفئران.
288
00:33:55,817 --> 00:33:57,182
اجعلها سريعة. ما الترتيبات
تم صنعها؟
289
00:33:57,235 --> 00:33:58,896
- أين تقيم؟
- في المنارة.
290
00:33:59,070 --> 00:34:01,027
لا تسألني كيف فعلت ذلك. لقد كان
ضربة برية من الحظ.
291
00:34:01,197 --> 00:34:02,483
ولكن هذا يعمل بشكل مثالي.
292
00:34:02,741 --> 00:34:05,073
القارب البخاري قادم من هولندا
عند منتصف ليل الغد.
293
00:34:05,201 --> 00:34:07,442
سيكونون بانتظارك، كما رتبت -
قبالة المنارة.
294
00:34:07,705 --> 00:34:09,445
الحفاظ على اطلاع حاد. هناك
يجب ألا يكون هناك أي زلة.
295
00:34:12,542 --> 00:34:15,000
ريميرز - أنت تغطي هذا الجانب
والطريق هنا.
296
00:34:15,295 --> 00:34:17,002
- إذا حاولوا الهروب، أطلقوا النار!
- يمين.
297
00:34:17,172 --> 00:34:18,412
أنتم الأربعة - تعالوا معي.
298
00:34:20,633 --> 00:34:22,749
- حسنا، اذهب أنت أولا.
- اعتنِ بنفسك.
299
00:34:22,844 --> 00:34:25,586
تناول مشروبًا لي عندما تصل
عد إلى المنزل، أيها الشيطان المحظوظ.
300
00:34:25,722 --> 00:34:26,962
قد تكون هناك في الوقت المناسب للانضمام لي.
301
00:34:27,015 --> 00:34:27,675
سأحاول أن.
302
00:34:27,766 --> 00:34:29,097
- حظا سعيدا، هيل.
- تشيريو.
303
00:34:35,565 --> 00:34:38,808
حسنًا، أنتما الاثنان، أينما كنتما -
اخرج ويديك مرفوعة.
304
00:34:41,905 --> 00:34:45,068
لقد حصلنا عليك هذه المرة، لذا اخرج-
ولا تبدأ أي شيء.
305
00:34:45,241 --> 00:34:46,197
تشغيل لذلك، توني!
306
00:34:46,326 --> 00:34:46,861
ها هم!
307
00:36:00,275 --> 00:36:03,233
أيها السادة، أخشى أنكم تأخرتم قليلاً.
308
00:36:06,114 --> 00:36:07,900
- هل وجدته؟
- لا، لقد هرب.
309
00:36:07,991 --> 00:36:09,902
حسنا، هو الذي حصل
الصور!
310
00:41:24,473 --> 00:41:25,804
مرحبًا يا من هناك! انتظر دقيقة.
311
00:41:29,520 --> 00:41:31,352
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اترك هذا الحبل!
312
00:41:31,439 --> 00:41:33,350
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟
313
00:41:33,482 --> 00:41:34,438
أود أن أعرف.
314
00:41:34,734 --> 00:41:36,145
أسلم نفسي للشرطة.
315
00:41:36,402 --> 00:41:39,110
- والآن، هل ستترك هذا الحبل؟
- سيكون من الغباء جدا منك.
316
00:41:39,405 --> 00:41:42,113
بعد أن أخبرت كل من في القرية بذلك
هناك امرأة تعيش في المنارة.
317
00:41:42,158 --> 00:41:44,115
كل ما قلته على الشاطئ كان
لا علاقة لك.
318
00:41:44,452 --> 00:41:46,113
أعطيك كلمة شرف.
319
00:41:46,245 --> 00:41:47,702
لا يهم الآن، على أي حال.
320
00:41:48,122 --> 00:41:49,705
من فضلك دعني أتحدث معك؟
ربما أستطيع مساعدتك؟
321
00:41:50,249 --> 00:41:51,706
يمكنك - عن طريق ترك هذا الحبل.
322
00:41:52,001 --> 00:41:54,038
أنا آسف، لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.
على الأقل، ليس بعد.
323
00:41:54,587 --> 00:41:56,624
يعني لي الكثير ,
أنك ستبقى هنا.
324
00:41:57,048 --> 00:41:59,631
ومن المهم أيضًا ألا يفعل كريستان ذلك
اكتشف أنني غادرت الجزيرة.
325
00:42:00,509 --> 00:42:02,671
لذلك أنت خائف منه، ولكن أنت
لا داعي للخوف مني.
326
00:42:03,512 --> 00:42:05,469
لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد الآن،
ولكن يجب أن تثق بي.
327
00:42:06,307 --> 00:42:08,344
لن يحدث شيء لك
طالما أنا هنا.
328
00:42:08,976 --> 00:42:11,513
الآن يرجى العودة إلى المنارة
وننسى ما حدث الليلة.
329
00:42:11,854 --> 00:42:13,094
سأنضم إليكم قريبا.
330
00:42:15,858 --> 00:42:17,064
حسنًا.
331
00:42:20,988 --> 00:42:22,069
هز عليه.
332
00:42:25,034 --> 00:42:26,775
كما تعلمون، للحظة كنت خائفا لي.
333
00:42:28,120 --> 00:42:28,780
طاب مساؤك.
334
00:42:30,331 --> 00:42:31,116
طاب مساؤك.
335
00:42:53,145 --> 00:42:55,432
ثم لم تتركيني؟!
336
00:42:55,481 --> 00:42:56,141
لا.
337
00:42:58,109 --> 00:43:00,066
توقف يا كريستان! لا تفعل ذلك!
338
00:43:00,653 --> 00:43:02,064
لن تتركني أبداً.
339
00:43:02,405 --> 00:43:04,362
- يعد.
- لا أعرف ماذا سأفعل.
340
00:43:04,740 --> 00:43:07,072
أنا متعب، كريستان. طاب مساؤك.
341
00:43:22,216 --> 00:43:22,921
آسف لأنني تأخرت.
342
00:43:46,949 --> 00:43:47,905
هذا كل شيء.
343
00:43:51,454 --> 00:43:52,910
هاربورماستر ويبر.
344
00:43:54,123 --> 00:43:55,204
صباح الخير، كليبر.
345
00:43:55,916 --> 00:43:57,623
آسف لأنني أخرجتك من السرير في وقت مبكر جدًا.
346
00:43:57,835 --> 00:43:59,746
ولكن هذا مهم. اجلس.
347
00:44:01,630 --> 00:44:04,292
أنا أفهم أنك كنت في
حانة الليلة قبل الماضية؟
348
00:44:04,467 --> 00:44:07,300
الليلة قبل الماضية...اه...
نعم - هذا صحيح.
349
00:44:07,511 --> 00:44:11,095
هل لاحظت وجود رجل يجلس في
الجدول التالي لك؟ شخص غريب.
350
00:44:11,557 --> 00:44:13,594
نعم، أعتقد أنني لاحظت شخصًا ما.
351
00:44:13,684 --> 00:44:16,051
أنا أسألك لأن ذلك الغريب
كان الجاسوس الانجليزي...
352
00:44:16,062 --> 00:44:17,552
...الذي هرب منا الليلة الماضية.
353
00:44:17,772 --> 00:44:18,477
0 دولار!
354
00:44:19,440 --> 00:44:22,102
هل يمكن أن تعطيني وصفا ل
الرجل؟ فكر بجد.
355
00:44:22,318 --> 00:44:26,687
اه... الآن، دعونا نرى... لقد كان، اه...
356
00:44:27,281 --> 00:44:29,397
- ...لا، لم يكن...نعم، كان!
- ماذا؟
357
00:44:29,867 --> 00:44:30,857
لا، لم يكن كذلك.
358
00:44:31,369 --> 00:44:32,859
ما لون الشعر الذي كان لديه؟
359
00:44:33,371 --> 00:44:34,861
أعتقد أنه كان مظلماً.
360
00:44:35,122 --> 00:44:37,614
لقد أخبره النادل الذي خدمه للتو
لي كان متأكدا من أنها كانت عادلة.
361
00:44:37,666 --> 00:44:39,122
والآن قد أكون مخطئا.
362
00:44:39,293 --> 00:44:42,957
لأقول لك الحقيقة، لم أدفع الكثير
الاهتمام بالرجل. لقد كنت، إيه...
363
00:44:43,089 --> 00:44:44,500
...نوعًا ما، مشغول البال.
364
00:44:44,590 --> 00:44:46,877
وبعبارة أخرى، لم تتمكن من ذلك
تأكد من أي شيء.
365
00:44:47,093 --> 00:44:48,128
لا، أنا حقا لم أستطع.
366
00:44:48,302 --> 00:44:51,135
الجميع لقد استجوبنا حتى الآن
وصف الرجل بشكل مختلف.
367
00:44:51,597 --> 00:44:52,678
ليس لأحد عيون؟!
368
00:44:52,723 --> 00:44:56,216
أنا لا أتجول... أنا لا أتجول
التحديق في الناس، إلا إذا...
369
00:44:57,144 --> 00:44:59,101
- ...انتظر! ألبرز.
- من؟
370
00:44:59,188 --> 00:45:01,896
نعم ألبرز. لقد كان هناك
قبل وصولي.
371
00:45:02,316 --> 00:45:03,898
ربما ألقى نظرة جيدة عليه.
372
00:45:04,068 --> 00:45:06,150
وأين يمكنني أن أجد هذا... "ألبرز"؟
373
00:45:06,153 --> 00:45:09,862
إنه عند المنارة. لقد أرسلته للمساعدة
خارج الحارس لبضعة أيام.
374
00:45:10,449 --> 00:45:12,190
شكرا جزيلا لك، السيد كليبر.
375
00:45:13,202 --> 00:45:15,443
آمل بالتأكيد أن تكون على حق بشأن ألبرز.
376
00:45:15,454 --> 00:45:16,444
أنا متأكد تمامًا.
377
00:45:16,580 --> 00:45:18,196
الهاتف وصولا الى الرصيف و
اجعل القارب جاهزًا.
378
00:45:51,198 --> 00:45:52,188
صباح الخير.
379
00:45:55,953 --> 00:45:58,365
- لماذا لا تنظيف هذا؟
- فعلتُ.
380
00:45:59,123 --> 00:46:00,363
افعلها مرة أخرى.
381
00:46:01,667 --> 00:46:03,999
سيكون عليك صعود السلم إلى أعلى
رافعة لتنظيف النوافذ.
382
00:46:04,879 --> 00:46:06,540
لذا دهن البكرات من قبل
تنزل.
383
00:46:06,589 --> 00:46:07,329
حسنًا.
384
00:46:21,645 --> 00:46:22,430
ابق هناك.
385
00:46:35,826 --> 00:46:37,908
- من هذا؟
- هذا أنا. كريستان.
386
00:46:38,412 --> 00:46:39,902
هناك قارب بمحرك يتجه إلى الجزيرة.
387
00:46:40,456 --> 00:46:42,117
يمكنك البقاء في غرفتك. سأفعل
انظر ماذا يريدون.
388
00:46:42,416 --> 00:46:43,577
حسنًا.
389
00:47:03,938 --> 00:47:04,803
أهوي!
390
00:47:08,651 --> 00:47:11,643
- هل ألبرز موجود؟
- فوق عند الضوء.
391
00:47:12,029 --> 00:47:14,396
تريد أن تسأله بعض الأسئلة.
اجعله ينزل
392
00:47:28,796 --> 00:47:29,831
ألبرز!
393
00:47:31,215 --> 00:47:32,125
ألبرز!
394
00:47:48,857 --> 00:47:50,814
إهدأ. الشرطة
أريد أن أراك.
395
00:48:13,882 --> 00:48:16,123
- ألبرز؟
- هذا أنا.
396
00:48:16,635 --> 00:48:19,468
سأطلب منك أن تتذكر
شخص ما رأيته في الحانة.
397
00:48:19,597 --> 00:48:21,463
الليلة التي سبقت رحيلك
لهذه المنارة.
398
00:48:21,849 --> 00:48:23,089
أريدك أن تفكر مليا.
399
00:48:23,309 --> 00:48:25,095
الكثير يعتمد على إجاباتك.
400
00:48:25,352 --> 00:48:26,217
سأحاول أن.
401
00:48:26,687 --> 00:48:29,770
هل تتذكر رجلاً يجلس في
الجدول التالي، الذي يواجهك؟
402
00:48:30,024 --> 00:48:32,732
- وحيد.
- نعم. نعم أفعل.
403
00:48:33,193 --> 00:48:34,524
هل يمكنك وصفه؟
404
00:48:35,654 --> 00:48:36,985
بالتأكيد أستطيع.
405
00:48:37,781 --> 00:48:38,737
تفضل.
406
00:48:39,158 --> 00:48:41,820
اه... كان في الرابعة والثلاثين تقريبًا
سنوات من العمر.
407
00:48:42,369 --> 00:48:43,825
كان لديه شارب صغير وجميل.
408
00:48:43,871 --> 00:48:44,952
هل أنت متأكد من الشارب؟
409
00:48:45,289 --> 00:48:46,324
- إيجابي.
- هيا.
410
00:48:47,082 --> 00:48:51,326
اه... كان يرتدي بدلة رمادية و،
إيه... ربطة عنق داكنة.
411
00:48:51,462 --> 00:48:53,669
وماذا عن شعره. ما اللون؟
412
00:48:53,922 --> 00:48:54,662
بني فاتح.
413
00:48:54,840 --> 00:48:56,080
و لون عينيه ؟
414
00:48:56,300 --> 00:48:59,133
اه...لقد كانوا خفيفين...أم...
أزرق أو رمادي.
415
00:48:59,345 --> 00:49:01,131
هل كان شديد البناء؟
416
00:49:01,805 --> 00:49:03,136
- حسنًا-
- عن وزنك؟
417
00:49:03,932 --> 00:49:04,888
لحظة واحدة.
418
00:49:05,851 --> 00:49:07,967
لديك ذاكرة جيدة جدًا،
أليس كذلك يا ألبرز؟
419
00:49:08,354 --> 00:49:10,220
هذا هو... إذا كنت متأكدا
من كل شيء؟
420
00:49:10,439 --> 00:49:11,304
بالتأكيد مثل أي شيء.
421
00:49:11,607 --> 00:49:14,099
إذا كانت معلوماتك تؤدي إلى معلومات الرجل
القبض عليك سوف تحصل على المكافأة.
422
00:49:14,318 --> 00:49:15,683
20.000 علامة.
423
00:49:15,778 --> 00:49:18,110
يجب أن يعطيك فكرة ذلك
نريده بشدة.
424
00:49:18,364 --> 00:49:19,195
سأقول أنه يفعل!
425
00:49:19,448 --> 00:49:21,189
سوف تسمع منا عندما نصل
أيدينا عليه.
426
00:49:21,617 --> 00:49:22,527
أتمنى أن تفعل.
427
00:49:23,118 --> 00:49:24,529
ونحن كذلك. شيء آخر...
428
00:49:24,704 --> 00:49:26,159
...نحن نبحث عن جثة أ
الشابة التي...
429
00:49:26,163 --> 00:49:28,074
...قفزت من الرصيف منذ ليلتين.
430
00:49:28,374 --> 00:49:30,866
من المحتمل أنها غرقت وجرفت
إلى البحر عن طريق المد والجزر.
431
00:49:31,043 --> 00:49:32,158
أبقِ عينيك مفتوحتين لها.
432
00:49:32,711 --> 00:49:34,167
- نعم.
- هذا كل شيء.
433
00:50:32,521 --> 00:50:32,931
ما هذا؟
434
00:50:32,980 --> 00:50:34,937
أستطيع أن أخبرك يا سيد أوبرست - كل شيء.
435
00:50:34,982 --> 00:50:35,972
سوف تتحدث عندما يطلب منك ذلك.
436
00:50:37,067 --> 00:50:37,522
حسنًا؟
437
00:50:37,860 --> 00:50:40,101
وجدناه في أحد
الشاحنات التي وصلت للتو.
438
00:50:40,154 --> 00:50:41,485
وكان مقيداً في الظهر.
439
00:50:41,739 --> 00:50:43,605
لقد كنت فيه منذ اليوم
قبل أمس.
440
00:50:43,657 --> 00:50:44,397
الصمت!
441
00:50:45,576 --> 00:50:46,065
المجرم
442
00:50:46,368 --> 00:50:47,858
لقد كان مكمما ومقيدا
مع هؤلاء.
443
00:50:47,911 --> 00:50:49,948
لكن من فضلك يا سيد أوبرست!
أستطيع أن أشرح كل شيء.
444
00:50:49,997 --> 00:50:51,203
فقط أجب على أسئلتي.
445
00:50:51,248 --> 00:50:53,205
- وكن مختصراً وفي صلب الموضوع.
- نعم، سيد أوبرست.
446
00:50:53,250 --> 00:50:54,707
اسمك - وأين
هل أتيت من؟
447
00:50:54,877 --> 00:50:55,867
إريك ألبرز.
448
00:50:56,628 --> 00:50:57,868
أنا من وارنسدورف.
449
00:50:58,046 --> 00:51:00,003
وارنسدورف؟ هذا 400
أميال من هنا.
450
00:51:00,507 --> 00:51:01,668
كيف دخلت إلى تلك الشاحنة؟
451
00:51:01,717 --> 00:51:04,550
لقد كنت في طريقي للمنزل - آخذ
طريق مختصر عبر ساحة البضائع...
452
00:51:04,636 --> 00:51:06,877
...عندما يأتي رجل خلفي
ويقرعني.
453
00:51:07,473 --> 00:51:08,463
هل تعرفت عليه؟
454
00:51:08,724 --> 00:51:10,055
لم أره من قبل.
455
00:51:10,309 --> 00:51:13,051
ابق كما أنت!
المجرم
456
00:51:13,854 --> 00:51:16,346
وعندما وصلت كان الظلام دامسًا
وكنت أتحرك.
457
00:51:16,857 --> 00:51:19,519
حاولت الحصول على يدي وقدمي
مجانا ولكن لا فائدة.
458
00:51:20,068 --> 00:51:21,809
وكانت الكمامة تقريبا
يخنقني حتى الموت.
459
00:51:21,904 --> 00:51:24,236
- هل كان عليك أي أموال؟
- بضع علامات.
460
00:51:24,740 --> 00:51:25,605
في لي السراويل.
461
00:51:31,288 --> 00:51:31,868
نعم.
462
00:51:32,372 --> 00:51:33,988
لم يكن المال الذي كان يسعى إليه.
463
00:51:34,291 --> 00:51:36,749
هل لديك أي عدو شخصي قد يكون لديك
انتقاما لشيء ما؟
464
00:51:36,794 --> 00:51:38,626
لم يكن هناك قتال أو
الشجار في الحياة rne.
465
00:51:39,546 --> 00:51:40,331
غريب!
466
00:51:41,965 --> 00:51:42,545
اخبرني...
467
00:51:42,591 --> 00:51:44,548
...من يمكنه التعرف عليك
مدينتك؟
468
00:51:45,427 --> 00:51:46,917
شخص يمكن الوصول إليه
على الهاتف.
469
00:51:47,888 --> 00:51:48,753
السيد ويبر.
470
00:51:49,223 --> 00:51:50,384
إنه مدير الميناء
471
00:51:53,519 --> 00:51:55,635
تواصل معي مع Harbourmaster
كليبر في وارنسدورف.
472
00:51:57,397 --> 00:51:59,308
نعم. تكلم.
473
00:52:00,150 --> 00:52:02,061
أوه، نعم، السيد أوبرست.
474
00:52:02,986 --> 00:52:03,521
ماذا؟
475
00:52:03,987 --> 00:52:07,730
اسمه إريك ألبرز. يقول انه من
وارنسدورف وأنك تعرفه.
476
00:52:08,158 --> 00:52:09,774
أوه، نعم، أعرف ألبرز.
477
00:52:10,202 --> 00:52:12,864
لكنه يعمل في منارة ويسترود.
478
00:52:13,580 --> 00:52:14,536
هل أنت متأكد؟
479
00:52:14,707 --> 00:52:15,992
بالطبع أنا متأكد.
480
00:52:16,625 --> 00:52:19,959
لقد شوهد هناك في وقت مبكر من هذا الصباح
بواسطة قائد المجموعة يورجنز.
481
00:52:20,462 --> 00:52:22,419
شكرا جزيلا لك، هير
هاربورماستر.
482
00:52:23,423 --> 00:52:25,505
لا أعرف ما هي لعبتك ولكننا كذلك
ذاهب لمعرفة ذلك في عجلة من امرنا!
483
00:52:25,551 --> 00:52:25,915
هاه؟
484
00:52:26,510 --> 00:52:29,298
أخبرني السيد كليبر أن ألبرز يعمل
على منارة Westerrode.
485
00:52:29,304 --> 00:52:30,965
هذا صحيح. أعني...
486
00:52:31,306 --> 00:52:32,512
...هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
487
00:52:32,558 --> 00:52:33,172
أنت تكذب!
488
00:52:33,225 --> 00:52:35,557
لا يا سيد أوبرست! أنا أقول
لك الحقيقة.
489
00:52:35,769 --> 00:52:36,429
انتظر!
490
00:52:37,104 --> 00:52:39,061
لدي رسالة من
مدير الميناء هنا.
491
00:52:39,982 --> 00:52:42,474
- أنا...كان عندي هنا.
- هذا يكفي.
492
00:52:43,068 --> 00:52:45,355
استقل القطار التالي المتجه إلى Warnsdorff.
خذ هذا الرجل معك.
493
00:52:45,445 --> 00:52:47,607
تقديم تقرير كامل للسلطات هناك،
وتسليمه إليهم.
494
00:52:47,656 --> 00:52:48,236
هذا كل شيء.
495
00:53:24,610 --> 00:53:25,771
ما الذي تفعله هنا؟
496
00:53:25,944 --> 00:53:28,311
جئت لمعرفة ما إذا كانت الغرفة
بحاجة إلى استقامة.
497
00:53:29,698 --> 00:53:31,029
ما هو ألبرز بالنسبة لك؟
498
00:53:33,035 --> 00:53:34,446
في يدك. ما هذا؟
499
00:53:34,536 --> 00:53:37,528
لقد وجدتهم ملقاة على الأرض. كنت
مجرد الذهاب لوضعهم بعيدا.
500
00:53:37,748 --> 00:53:38,408
أرِنِي.
501
00:53:39,416 --> 00:53:40,577
إنهم ينتمون إلى ألبرز.
502
00:53:40,834 --> 00:53:42,825
- أعطني إياها!
- أنا لن.
503
00:53:43,670 --> 00:53:44,706
اترك يا كريستان!
504
00:53:44,880 --> 00:53:47,087
أنت تؤذيني. اتركه!
505
00:53:51,845 --> 00:53:52,801
أين وجدتهم؟
506
00:53:52,888 --> 00:53:55,220
أخبرتك. مستلقيا على الأرض.
507
00:53:55,724 --> 00:53:58,216
- أنت تكذب.
- لنفترض أنني!
508
00:53:58,977 --> 00:54:00,934
أين وجدتهم؟
قل لي الحقيقة!
509
00:54:02,064 --> 00:54:02,929
سأخبرك.
510
00:54:03,315 --> 00:54:04,146
إنهم ملكي.
511
00:54:04,524 --> 00:54:06,435
لقد أخفيتهم بعيدًا عندما
جاء شرطي.
512
00:54:06,526 --> 00:54:09,109
- والآن هل ستعيدهم لي؟
- مازلت تكذب.
513
00:54:09,738 --> 00:54:12,446
أن ألبرز. أو أيا كان
اسمه هو.
514
00:54:14,702 --> 00:54:16,658
إنه الجاسوس الذي تبحث عنه الشرطة.
515
00:54:17,579 --> 00:54:19,069
الشرطة تبحث عني أيضاً.
516
00:54:19,206 --> 00:54:20,367
وما زلت تحميني.
517
00:54:20,415 --> 00:54:22,372
إنهم لا يبحثون عنك.
يعتقدون أنك غرقت.
518
00:54:27,881 --> 00:54:28,916
ما الذي تبحث عنه؟
519
00:54:29,132 --> 00:54:30,918
بندقيته! يجب أن يكون لديه بندقية.
520
00:54:41,561 --> 00:54:43,177
أنت ستبقى هنا.
521
00:54:43,355 --> 00:54:44,845
بينما أتعامل مع ألبرز الخاص بك!
522
00:54:44,856 --> 00:54:46,142
لا يا كريستان!
523
00:54:46,191 --> 00:54:48,148
لا! دعني أخرج يا كريستان!
524
00:54:48,151 --> 00:54:52,315
دعني أخرج يا كريستان!
دعني أخرج!
525
00:55:03,417 --> 00:55:04,532
الوقت الذي وصلنا فيه السلم.
526
00:55:04,793 --> 00:55:06,375
يمكنك التعامل معها من الأعلى.
527
00:55:06,962 --> 00:55:08,373
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعلى!
528
00:55:09,256 --> 00:55:10,371
سوف أسحبك للأعلى في القاذفة.
529
00:55:10,841 --> 00:55:12,127
أريدك أن تفحص القنطرة.
530
00:55:13,635 --> 00:55:14,500
حسنًا، استمر - احصل عليه.
531
00:55:32,571 --> 00:55:33,436
حسنًا، ادخل.
532
00:55:37,993 --> 00:55:38,653
كل شيء جاهز.
533
00:56:17,991 --> 00:56:19,356
ألبرز! انتبه!
534
00:56:31,338 --> 00:56:33,079
لقد حصل على الصور الخاصة بك!
535
00:56:38,345 --> 00:56:39,255
ياارغ!
536
00:56:39,304 --> 00:56:40,590
- كريستان، انتظر!
- رارغ!
537
00:56:46,436 --> 00:56:48,143
كريستان، انتظر! كريستان!
538
00:56:56,780 --> 00:56:59,442
لا يا كريستان! لا!
539
00:57:09,751 --> 00:57:10,661
تسليمها.
540
00:57:13,171 --> 00:57:13,956
تذهب إلى غرفتك.
541
00:57:14,798 --> 00:57:15,663
افعل كما أقول لك!
542
00:57:24,099 --> 00:57:25,806
سأعطيك حتى العد للعشرة.
543
00:57:27,269 --> 00:57:27,804
واحد.
544
00:57:29,146 --> 00:57:29,760
اثنين.
545
00:57:31,064 --> 00:57:31,769
ثلاثة.
546
00:57:33,024 --> 00:57:33,764
أربعة.
547
00:57:34,985 --> 00:57:35,770
خمسة.
548
00:57:37,070 --> 00:57:37,775
ستة.
549
00:57:38,780 --> 00:57:39,360
سبعة.
550
00:57:40,615 --> 00:57:41,229
ثمانية.
551
00:57:41,366 --> 00:57:43,778
حسنًا يا كريستان! أين أنت؟
552
00:57:49,791 --> 00:57:50,952
وولف كريستان!
553
00:57:51,126 --> 00:57:53,743
ها! أيها القرصان القديم.
كيف حالك؟
554
00:57:53,920 --> 00:57:55,752
لقد وصلنا للتو من الطريق
حتى الساحل.
555
00:57:56,047 --> 00:58:00,166
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت حارس هذا
الشعلة القديمة حتى رأيت ذلك في الكتاب.
556
00:58:00,260 --> 00:58:01,796
بطبيعة الحال، كان علي أن أقول مرحبا!
557
00:58:01,887 --> 00:58:03,298
مرحبًا كابيتان بوركمان.
558
00:58:03,388 --> 00:58:04,298
ليوتنانت جيسلر.
559
00:58:04,681 --> 00:58:05,466
وولف كريستان.
560
00:58:05,515 --> 00:58:07,847
كبير المهندسين خلال
الحرب العالمية رقم واحد.
561
00:58:08,351 --> 00:58:10,513
لقد تحدث كابيتان بوركمان دائمًا
عاليا جدا منك.
562
00:58:10,604 --> 00:58:11,469
من هو هذا الرجل؟
563
00:58:17,152 --> 00:58:18,688
مساعدي، كابيتان.
564
00:58:18,987 --> 00:58:20,694
إريك ألبرز. في خدمتك، كابيتان.
565
00:58:25,744 --> 00:58:27,030
ألا يجب أن تكون في الخدمة؟
566
00:58:27,162 --> 00:58:28,573
كبير، رجل ضخم مثلك.
567
00:58:28,955 --> 00:58:31,413
لقد وجدت أنني غير لائق للخدمة الفعلية
بسبب قلبي.
568
00:58:31,625 --> 00:58:33,992
القلب، إيه؟ لن يعتقد المرء ذلك.
569
00:58:34,419 --> 00:58:35,580
يؤسفني ذلك بشدة.
570
00:58:35,962 --> 00:58:37,828
اجلس يا كابيتان. ملازم.
571
00:58:40,217 --> 00:58:42,754
يمكننا البقاء للحظة أو اثنتين فقط.
يجب أن أعود إلى السفينة.
572
00:58:42,844 --> 00:58:44,175
ما هي هذه المرة، كابيتان؟
573
00:58:44,221 --> 00:58:46,963
أوه، مجرد حوض صيد قديم ذو رائحة كريهة -
لكن لديها أسنان جيدة.
574
00:58:47,766 --> 00:58:49,848
هناك الكثير مما يحدث هنا،
لذلك أفهم؟
575
00:58:53,271 --> 00:58:54,352
أنا آسف يا كابيتان..
576
00:58:54,481 --> 00:58:57,439
...أنني لا أستطيع أن أقدم لك مشروبًا. لكننا لم نفعل ذلك
حصلت على قطرة على المنارة.
577
00:58:57,609 --> 00:58:59,441
آها! كيف هذا؟
578
00:59:00,028 --> 00:59:01,894
حصلت عليه من ربان بريطاني
أخذنا على متن الطائرة.
579
00:59:02,197 --> 00:59:03,562
إنه سكوتش قديم ممتاز.
580
00:59:03,657 --> 00:59:04,237
بعدك.
581
00:59:05,408 --> 00:59:06,898
- بروسيت!
- بروسيت!
582
00:59:14,167 --> 00:59:15,657
هنا. جيسلر لا يشرب.
583
00:59:15,794 --> 00:59:17,330
لا شكرا لك، كابيتان.
أنا في الخدمة.
584
00:59:17,462 --> 00:59:19,328
أوه، نعم... لقد نسيت.
585
00:59:19,798 --> 00:59:22,039
أفترض أن السيدة الشابة لن تفعل ذلك
رعاية رشفة صغيرة؟
586
00:59:22,884 --> 00:59:24,374
الآن، تعال، تعال يا كريستان.
587
00:59:24,594 --> 00:59:26,380
لقد رأيناها بينما كنا قادمين
حتى الجزيرة.
588
00:59:26,513 --> 00:59:27,844
شخص يرتدي تنورة.
589
00:59:28,515 --> 00:59:30,097
أفترض أنه لم يكن واحدا منكم!
590
00:59:30,267 --> 00:59:32,349
أنت على حق تماما، كابيتان. هناك
هي سيدة شابة هنا.
591
00:59:32,560 --> 00:59:34,597
- إنها خطيبتي.
- خطيبتك؟
592
00:59:34,854 --> 00:59:37,562
إنها لم تكن على منارة من قبل، لذا...
إنها تقضي اليوم معي.
593
00:59:37,607 --> 00:59:40,816
إذن...ولكن هل هذا متفق تمامًا؟
مع اللوائح؟
594
00:59:41,111 --> 00:59:42,601
وخاصة في مثل هذه الأوقات؟
595
00:59:42,737 --> 00:59:44,398
لا أظن ذلك، لكنها ظلت تلاحقني...
596
00:59:44,447 --> 00:59:46,188
... حتى النهاية السيد كريستان
أعطى إذنه.
597
00:59:46,491 --> 00:59:48,073
سأعيدها مباشرة بعد العشاء.
598
00:59:48,285 --> 00:59:50,617
آه، حسنا. كنا جميعا صغارا مرة واحدة!
599
00:59:50,954 --> 00:59:53,036
حسنا، لماذا لا تقدم لنا
إلى سيدتك الشابة؟
600
00:59:53,123 --> 00:59:54,488
لن نعضها!
601
01:00:06,594 --> 01:00:08,551
أريدك أن تقابل كابيتان بوركمان.
602
01:00:09,764 --> 01:00:11,095
خطيبتي.
603
01:00:11,141 --> 01:00:12,882
لكم مني أطيب التمنيات.
كلاكما.
604
01:00:13,101 --> 01:00:14,011
شكرا لك كابيتان.
605
01:00:14,144 --> 01:00:16,476
أنت تعلم أنك تكسر
اللوائح يا سيدة شابة؟
606
01:00:17,731 --> 01:00:19,938
ومع ذلك... الحب عذر جيد!
607
01:00:20,275 --> 01:00:21,765
حسنا، علينا أن نعود
إلى السفينة.
608
01:00:22,694 --> 01:00:23,604
وداعا، كريستا ن.
609
01:00:23,903 --> 01:00:25,610
آمل أن نلتقي مرة أخرى، قريبا.
610
01:01:15,580 --> 01:01:16,445
شكرًا لك.
611
01:01:16,915 --> 01:01:19,031
- كلاكما.
- لا تذكرها.
612
01:01:20,877 --> 01:01:23,084
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا أصدقاء و
نفهم بعضنا البعض...
613
01:01:23,546 --> 01:01:24,832
... تسليم تلك الحزمة.
614
01:01:30,136 --> 01:01:31,297
يارغ!
615
01:02:43,209 --> 01:02:43,914
عمل جيد.
616
01:02:56,306 --> 01:02:57,421
ما كنت تنوي القيام به؟
617
01:03:00,560 --> 01:03:02,221
أشعل هذا المصباح وأحضره
هنا.
618
01:03:02,979 --> 01:03:03,719
المجرم
619
01:03:27,504 --> 01:03:28,209
مثالي!
620
01:03:28,755 --> 01:03:30,041
هل ستضعه
هناك؟
621
01:03:30,089 --> 01:03:31,830
لا أستطيع أن أتركه هنا.
قد يأتي شخص ما.
622
01:03:32,342 --> 01:03:34,049
من الأفضل أن تأتي أيضاً.
سأحتاج إلى الضوء.
623
01:04:16,594 --> 01:04:18,756
خذها ببساطة. كل شيء
سيكون على ما يرام.
624
01:04:20,515 --> 01:04:21,971
انظر - لقد تأذيت!
625
01:04:22,141 --> 01:04:23,381
نعم، لقد أمسك بي بخطافه.
626
01:04:23,643 --> 01:04:25,133
لا يجب أن تترك الأمر هكذا.
627
01:04:25,228 --> 01:04:26,184
تعال إلى الطابق العلوي.
628
01:04:39,617 --> 01:04:40,698
هناك.
629
01:05:09,272 --> 01:05:11,058
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا تكن سخيفا.
630
01:05:12,650 --> 01:05:14,061
كان بعد الشريان
مع خطافه.
631
01:05:14,152 --> 01:05:15,483
لقد كان خارجًا لقتلك.
632
01:05:15,987 --> 01:05:18,194
كان سيقتلني في المرة الأولى
الحبل لو لم يكن لك.
633
01:05:18,615 --> 01:05:19,776
لا يزال يتعين علي أن أشكرك على ذلك.
634
01:05:19,949 --> 01:05:22,031
وأنا لم أشكرك أيضًا، على
ماذا فعلت بالنسبة لي.
635
01:05:22,201 --> 01:05:23,657
من أجلك... ومن أجل نفسي أيضاً!
636
01:05:23,786 --> 01:05:24,776
لنفسك؟
637
01:05:24,871 --> 01:05:27,203
نعم، كما ترى... أنا لست ما أنا عليه
من المفترض أن يكون أيضًا.
638
01:05:27,415 --> 01:05:30,749
أوه، أدركت الآن أنك لم تصدقني
قصة كونها ابنة أخت كريستين ...
639
01:05:30,835 --> 01:05:32,746
...ولكن كم تفعل حقا
تعرف عني؟
640
01:05:32,962 --> 01:05:34,248
أعتقد أن كل شيء.
641
01:05:34,672 --> 01:05:38,256
اسمك ماري دوراند - الذي هربت منه
معسكر اعتقال فالداو.
642
01:05:38,509 --> 01:05:40,125
- يمين؟
- كيف عرفت؟
643
01:05:40,303 --> 01:05:42,089
سمعت عنها في القرية
قبل أن أخرج...
644
01:05:42,138 --> 01:05:43,344
...وجمع اثنين واثنين معا.
645
01:05:43,848 --> 01:05:45,555
ومازلت لم تخبرني
هذين الرجلين.
646
01:05:45,808 --> 01:05:47,549
لماذا يجب أن أضع بلدي
الرقبة في حبال؟
647
01:05:47,852 --> 01:05:49,342
كما ترى... أنا هارب أيضاً!
648
01:05:49,479 --> 01:05:50,640
في طريق عودتي إلى إنجلترا.
649
01:05:51,522 --> 01:05:52,637
إذن أنت إنجليزي؟
650
01:05:52,857 --> 01:05:54,564
نعم. أنتوني هيل.
651
01:05:55,193 --> 01:05:56,149
توني، لك.
652
01:05:56,861 --> 01:05:58,147
ماذا تفعل في ألمانيا؟
653
01:05:58,237 --> 01:05:59,602
أعني هنا - في المنارة.
654
01:05:59,656 --> 01:06:02,364
أوه، هذه قصة طويلة جدًا لأرويها الآن -
ولكن سأخبرك بشيء واحد.
655
01:06:02,825 --> 01:06:04,941
لقد تم ترتيب كل شيء بالنسبة لي للمغادرة
في منتصف الليل هذه الليلة.
656
01:06:05,286 --> 01:06:07,152
- المنارة؟
- نعم، وألمانيا.
657
01:06:07,789 --> 01:06:08,620
لإنجلترا؟
658
01:06:08,790 --> 01:06:10,451
الحوادث غير المتوقعة ممنوعة
بالطبع.
659
01:06:10,625 --> 01:06:11,615
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟
660
01:06:11,793 --> 01:06:13,625
- أوه! يحب'؟
- عليك أن تأخذ فرصة فظيعة.
661
01:06:13,753 --> 01:06:15,209
أوه، ولكن يا لها من فرصة!
662
01:06:15,380 --> 01:06:16,620
للابتعاد عن هذا.
663
01:06:16,923 --> 01:06:18,004
للوصول إلى إنجلترا.
664
01:06:18,591 --> 01:06:20,002
ونحن سوف. أنت تبقي ذقنك مرفوعاً.
665
01:06:42,240 --> 01:06:44,322
استمع لي يا كريستان - هذا ليس كذلك
الذهاب لمساعدتك أي.
666
01:06:44,784 --> 01:06:46,741
أنت ستبقى حيث أنت حتى
بعد أن غادرنا الجزيرة.
667
01:06:47,078 --> 01:06:48,239
سوف يكون ذلك قريبا جدا.
668
01:06:48,706 --> 01:06:51,618
لكني أعدك، قبل أن نذهب سأرى ذلك
أنت قادر على العمل بنفسك مجانًا.
669
01:06:52,083 --> 01:06:53,244
مارتا!
670
01:06:53,668 --> 01:06:54,783
مارتا!
671
01:06:56,129 --> 01:06:57,995
لماذا لن تنظر إلي؟
672
01:06:59,132 --> 01:07:01,624
أنتِ في خطر يا مارتا. أستطيع أن أرى ذلك.
673
01:07:01,926 --> 01:07:04,839
الماء... الماء من حولك!
674
01:07:06,597 --> 01:07:08,508
أنت لا تريد مساعدتي!
675
01:07:09,183 --> 01:07:11,641
زوجك...وأنت
لا تريد مساعدتي!
676
01:07:12,520 --> 01:07:13,601
هل تعتقد أنني مجنون؟
677
01:07:14,439 --> 01:07:17,147
أعلم أنه لأنه حبيبك!
678
01:07:17,191 --> 01:07:19,478
لقد خنتني! أنت تغش!
679
01:07:19,986 --> 01:07:23,229
يغش! يغش!
680
01:07:26,075 --> 01:07:27,315
يجب أن أعتني بالضوء.
681
01:07:28,035 --> 01:07:29,867
من الأفضل أن تحصل على معطفك
وتأتي أيضا.
682
01:07:30,163 --> 01:07:31,870
إنه وقت طويل للانتظار
حتى منتصف الليل.
683
01:07:57,023 --> 01:08:01,267
تعال الى هنا!
هناك - ذلك الضوء!
684
01:08:03,988 --> 01:08:08,232
"عوف"... "فيدرسين".
685
01:08:09,452 --> 01:08:10,237
"بروزيت".
686
01:08:11,496 --> 01:08:14,864
"عروس"..."و"..."عريس".
687
01:08:16,042 --> 01:08:16,873
"بوركمان".
688
01:08:17,293 --> 01:08:18,875
- بوركمان؟
- نعم.
689
01:08:19,378 --> 01:08:20,868
هذا مؤثر جدا منه.
690
01:08:21,130 --> 01:08:24,122
سأكون أكثر سعادة إذا قرر الإنفاق
الليلة بعيدا عن هذه الجزيرة.
691
01:08:25,051 --> 01:08:26,962
ولا يبدو أنه في عجلة من أمره أيضًا.
692
01:08:28,930 --> 01:08:30,295
الآن، إذن - أبقِ ذقنك مرفوعًا.
693
01:08:30,556 --> 01:08:33,548
على ما يرام. سأظل أفكر في منتصف الليل.
694
01:08:36,813 --> 01:08:38,895
حسنًا، لا يزال لدينا عشرين دقيقة
قبل أن نبدأ.
695
01:08:39,607 --> 01:08:40,813
أخبرني شيئا عن نفسك؟
696
01:08:40,858 --> 01:08:43,270
كيف حدث أن وقعت في خطأ
من الجستابو وما إلى ذلك.
697
01:08:43,361 --> 01:08:44,817
كل شيء رائع جداً.
698
01:08:45,029 --> 01:08:46,815
لا يزال لا يبدو حقيقيًا تمامًا بالنسبة لي.
699
01:08:46,906 --> 01:08:47,941
وما هي التهم؟
700
01:08:48,115 --> 01:08:49,526
لقد أطلقوا عليه اسم التجسس.
701
01:08:49,701 --> 01:08:53,113
ما حدث حقًا هو أنني كنت غبيًا
يكفي لالتقاط الصور في منطقة محظورة.
702
01:08:54,080 --> 01:08:55,696
لن يصدقوا أي شيء قلته.
703
01:08:55,790 --> 01:08:58,202
وأخيراً أخذوني ووضعوني
في معسكر الاعتقال.
704
01:08:58,334 --> 01:08:59,574
كم من الوقت كنت محتجزا هناك؟
705
01:08:59,836 --> 01:09:01,042
ما يقرب من ثلاثة أشهر.
706
01:09:01,462 --> 01:09:04,500
وفي إحدى الليالي اختبأت في الشاحنة التي جاءت
مرة واحدة في الشهر لجلب الأحكام.
707
01:09:05,132 --> 01:09:05,963
ليس سيئًا.
708
01:09:06,759 --> 01:09:08,295
لقد كانت فرصة وقد نجحت.
709
01:09:08,886 --> 01:09:10,047
على الأقل حتى الآن.
710
01:09:10,596 --> 01:09:13,088
تذكر ... الذقن.
711
01:09:19,063 --> 01:09:21,179
- مدير الميناء كليبر.
-لقد جئت بأسرع ما أستطيع-
712
01:09:21,524 --> 01:09:24,607
- ألبرز! ما الذي تفعله هنا؟
- أعرف - لا يمكن أن أكون أنا لأنني لست هنا!
713
01:09:24,610 --> 01:09:25,395
لحظة واحدة!
714
01:09:25,611 --> 01:09:27,852
هل أنت إيجابي هذا الرجل
إريك ألبرز؟
715
01:09:27,905 --> 01:09:28,690
لماذا نعم!
716
01:09:28,739 --> 01:09:30,696
وهذا هو الرجل الذي قلت له
اذهب إلى المنارة؟
717
01:09:30,701 --> 01:09:31,781
إنه هو، حسنًا.
718
01:09:31,826 --> 01:09:32,941
قلت لك الحقيقة.
719
01:09:33,035 --> 01:09:34,821
هل يعرفك كريستان شخصيا؟
720
01:09:34,912 --> 01:09:35,902
لا يا سيدي.
721
01:09:35,997 --> 01:09:37,408
ثم يقوم شخص ما بانتحال شخصيتك.
722
01:09:37,665 --> 01:09:39,781
نفس الرجل الذي هاجمك
يستخدم هويتك.
723
01:09:39,792 --> 01:09:41,783
مرحبًا! محطة الإذاعة البحرية.
724
01:09:43,629 --> 01:09:45,791
محطة الإذاعة البحرية. ملازم
يتحدث غونتر.
725
01:09:46,215 --> 01:09:47,455
هذا هو قائد المجموعة يورجنز.
726
01:09:47,592 --> 01:09:50,209
أعتقد أننا حددنا موقع
الجاسوس الإنجليزي أنتوني هيل.
727
01:09:50,553 --> 01:09:52,214
هيل؟ هل أنت متأكد؟
728
01:09:53,639 --> 01:09:54,219
نعم.
729
01:09:55,391 --> 01:09:56,051
نعم.
730
01:09:56,934 --> 01:09:59,676
سأقوم بالاتصال بكابيتان بوركمان لاسلكيًا
انتقل إلى الجزيرة في وقت واحد.
731
01:10:00,021 --> 01:10:02,058
- هل قاربك جاهز للخروج؟
- نعم إنه كذلك.
732
01:10:02,106 --> 01:10:04,222
تعال! هذه المرة صديقنا
لن تفلت.
733
01:10:17,163 --> 01:10:18,779
رسالة من محطة الشاطئ، سيدي.
734
01:10:25,212 --> 01:10:26,873
نحن نعود إلى المنارة.
735
01:10:27,632 --> 01:10:29,418
- من الصعب الميمنة.
- من الصعب الميمنة.
736
01:10:35,389 --> 01:10:36,800
العروس والعريس، إيه؟
737
01:10:37,975 --> 01:10:40,592
حسنا، سأعطيهم
هدية زفاف!
738
01:10:43,105 --> 01:10:44,061
جيد، لقد حان الوقت تقريبا.
739
01:10:44,190 --> 01:10:45,521
يجب أن يكون رجالي هنا
في أي لحظة الآن.
740
01:11:08,339 --> 01:11:09,705
تذهب إلى أسفل.
741
01:11:11,384 --> 01:11:13,375
سأكون معك بمجرد أن أفعل ذلك
تفحصت الضوء مرة أخرى.
742
01:11:13,427 --> 01:11:14,041
حسنًا.
743
01:11:45,167 --> 01:11:50,708
توقف! لا! لا!
لا يا كريستان!
744
01:11:50,798 --> 01:11:55,008
لو سمحت!
لا تفعل ذلك يا كريستان!
745
01:11:55,136 --> 01:11:58,845
لا! توني - مساعدة!
746
01:12:05,688 --> 01:12:07,520
لقد جن جنونك!
دعني أخرج من هنا!
747
01:12:21,829 --> 01:12:22,910
ما هذا؟
748
01:12:23,956 --> 01:12:25,321
هناك حيث تنام...
749
01:12:25,416 --> 01:12:25,905
...مارتا.
750
01:12:26,500 --> 01:12:27,911
هي مدفونة هناك؟
751
01:12:28,169 --> 01:12:29,500
تحت الزهور.
752
01:12:30,296 --> 01:12:31,502
لقد قتلها هناك.
753
01:12:32,548 --> 01:12:35,586
كان يحبها أكثر منها
أي شيء في العالم.
754
01:12:37,011 --> 01:12:40,675
لأنه لم يتحمل أحدا
آخر أن أحبها، هو-
755
01:12:41,515 --> 01:12:42,880
أنت لا تعرف ما تقوله!
756
01:12:43,476 --> 01:12:44,341
دعني أذهب!
757
01:12:44,435 --> 01:12:46,346
من فضلك، كريستان. دعني أذهب!
758
01:12:46,395 --> 01:12:48,306
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.
759
01:12:48,606 --> 01:12:50,517
الآن، أنت ستعود إلى هناك.
760
01:12:53,319 --> 01:12:54,901
- توقفي يا كريستان! استمع لي!
- لا لا...
761
01:12:55,196 --> 01:12:59,656
حتى في الموت كنت أعلم أنك ستأتي
تعود لتعذيبي!
762
01:12:59,701 --> 01:13:00,986
لا أكثر!
763
01:13:15,007 --> 01:13:15,997
هل هناك أي علامات عليه؟
764
01:13:17,343 --> 01:13:18,003
ليس شيئا.
765
01:13:18,886 --> 01:13:22,595
لقد تجاوزت منتصف الليل ثلاث دقائق الآن. هو
يجب أن يكون هنا في مكان ما؟
766
01:13:23,557 --> 01:13:25,047
همم. حاول الدوران حول المنارة مرة واحدة.
767
01:13:25,559 --> 01:13:26,799
ربما هو الجانب الآخر؟
768
01:14:27,121 --> 01:14:27,656
ينظر!
769
01:14:28,038 --> 01:14:29,654
شخص ما يحاول الإشارة
من هناك.
770
01:14:33,627 --> 01:14:34,241
"تعال"...
771
01:14:35,254 --> 01:14:36,244
"إلى"...
772
01:14:37,798 --> 01:14:38,629
"الجزيرة".
773
01:14:54,273 --> 01:14:56,605
إنهم يشيرون إلى شخص ما
من المنارة.
774
01:14:57,401 --> 01:15:02,692
"أنا"..."في"..."مشكلة"...
"تعال"..."بسرعة".
775
01:15:03,240 --> 01:15:05,106
إنه الإنجليزي. سأقول
انه في ورطة!
776
01:15:05,534 --> 01:15:07,696
- مازلنا على بعد خمسة أميال يا سيد كابيتان.
- يمين.
777
01:15:07,953 --> 01:15:09,489
البندقية الأمامية جاهزة على المنارة.
778
01:15:09,622 --> 01:15:10,487
تهدف الأضواء.
779
01:15:10,831 --> 01:15:12,196
واحتفظ بالمرصاد لمركبات العدو.
780
01:15:12,499 --> 01:15:13,113
هير كابيتان.
781
01:15:39,610 --> 01:15:40,475
جاهز يا سيدي!
782
01:15:40,903 --> 01:15:41,438
نار!
783
01:16:01,382 --> 01:16:01,871
ينظر!
784
01:16:33,580 --> 01:16:35,412
أوه... مارتا!
785
01:16:39,169 --> 01:16:39,658
بسرعة.
786
01:17:43,734 --> 01:17:44,348
نار!