1 00:00:15,232 --> 00:00:17,278 shing] 2 00:00:17,452 --> 00:00:18,931 [ci strigăt] 3 00:00:41,302 --> 00:00:44,827 [muzică de rău augur] 4 00:01:29,001 --> 00:01:32,309 [muzică ciudată] 5 00:01:45,670 --> 00:01:48,020 [țipând] 6 00:01:48,195 --> 00:01:51,154 [muzică rock tare] 7 00:02:06,778 --> 00:02:10,956 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 8 00:02:13,089 --> 00:02:14,395 ♪ Vreau să-l sfâșie 9 00:02:16,266 --> 00:02:17,789 ♪ Vreau să-l rup ♪ 10 00:02:17,833 --> 00:02:19,443 ♪ Vreau să te dobor 11 00:02:22,533 --> 00:02:23,969 ♪ O să mă distrez puțin ♪ 12 00:02:24,056 --> 00:02:28,800 ♪ Vreau să te văd încruntat Miss Patruzeci și cinci ♪ 13 00:02:31,281 --> 00:02:35,633 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 14 00:02:37,766 --> 00:02:39,246 ♪ Vreau să-l sfâșie 15 00:02:40,899 --> 00:02:42,379 ♪ Vreau să-l rup ♪ 16 00:02:42,466 --> 00:02:44,120 ♪ Vreau să te dobor 17 00:02:47,210 --> 00:02:48,342 ♪ O să mă distrez puțin ♪ 18 00:02:48,516 --> 00:02:50,082 ♪ Vreau să te văd încruntat ♪ 19 00:02:53,173 --> 00:02:54,826 ♪ Vreau să mă sufoc cu adevărat ♪ 20 00:02:55,000 --> 00:02:57,873 ♪ Vreau să te văd jos O să esperma atât de bine ♪ 21 00:02:57,916 --> 00:02:59,353 ♪ O să ejec atât de bine 22 00:02:59,527 --> 00:03:00,876 ♪ O să esperma atât de bine ♪ 23 00:03:00,919 --> 00:03:02,182 ♪ Vreau să te văd plecând 24 00:03:08,318 --> 00:03:13,105 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 25 00:03:14,803 --> 00:03:16,152 ♪ Vreau să te văd 26 00:03:16,326 --> 00:03:20,809 ♪ Vreau să te văd jos ♪ 27 00:03:20,939 --> 00:03:22,550 ♪ Vreau să te văd ♪ 28 00:03:22,680 --> 00:03:26,336 - ♪ Vreau să te văd plecând - [mârâind] 29 00:03:26,902 --> 00:03:28,643 ♪ Vreau să te văd 30 00:03:28,686 --> 00:03:32,864 - ♪ Vreau să te văd jos - [mârâind] 31 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 ♪ Vreau să te văd ♪ 32 00:03:34,866 --> 00:03:38,043 ♪ Vreau să te văd plecând ♪ 33 00:03:39,088 --> 00:03:40,742 [mârâind] 34 00:03:40,829 --> 00:03:43,092 [muzică rock tare] 35 00:03:44,659 --> 00:03:46,878 [mârâind] 36 00:03:51,187 --> 00:03:54,146 [tipete de feedback] 37 00:03:56,148 --> 00:03:59,151 [mârâind] 38 00:03:59,326 --> 00:04:01,589 [muzică rock tare] 39 00:04:03,460 --> 00:04:07,203 [mârâind] 40 00:04:16,560 --> 00:04:18,562 [geme] 41 00:04:23,001 --> 00:04:24,525 Hei! 42 00:04:24,699 --> 00:04:26,353 Dă-i drumul! 43 00:04:26,527 --> 00:04:27,919 [spărtură de sticlă] 44 00:04:33,360 --> 00:04:35,536 [mârâind] 45 00:04:42,151 --> 00:04:43,283 [armarea armei] 46 00:04:43,892 --> 00:04:46,024 [mârâind] 47 00:04:48,766 --> 00:04:50,202 [tipa] 48 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 -[tragere cu arma] -[țipând] 49 00:04:53,249 --> 00:04:55,730 Următoarea lovitură este în nenorocita de mulțime, 50 00:04:55,773 --> 00:04:58,863 si nu dau a zboară la dracu pe cine lovește! 51 00:04:59,299 --> 00:05:03,215 Nu puneți niciodată mâinile pe o femeie însărcinată! 52 00:05:05,130 --> 00:05:07,132 Stai, ești însărcinată? 53 00:05:08,351 --> 00:05:09,265 Da. 54 00:05:09,439 --> 00:05:11,180 [tipete fericit] 55 00:05:11,223 --> 00:05:13,182 [razand] 56 00:05:13,225 --> 00:05:15,750 Doamne! Felicitări! 57 00:05:17,926 --> 00:05:19,667 Uau, Cass. Când tu a spus că ai mingi, 58 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 te-am crezut înțeles la figurat. 59 00:05:22,409 --> 00:05:23,888 [razand] 60 00:05:24,062 --> 00:05:25,716 Da, tocmai am trecut marca de trei luni. 61 00:05:25,803 --> 00:05:26,848 Rahatul devine cam real. 62 00:05:27,544 --> 00:05:28,545 Cine este donatorul? 63 00:05:29,416 --> 00:05:32,332 Din câte știm noi, este un avocat de 6'3". 64 00:05:32,462 --> 00:05:34,159 care iubește mult plimbări pe plajă 65 00:05:34,290 --> 00:05:35,987 și ridicându-se în eprubete. 66 00:05:38,425 --> 00:05:39,251 Am crezut că ai tocmai am mâncat 67 00:05:39,339 --> 00:05:40,557 prea multe burritos din benzinărie. 68 00:05:40,731 --> 00:05:41,689 Da, probabil sunt părți egale 69 00:05:41,732 --> 00:05:42,907 burrito și copilul în acest moment. 70 00:05:43,081 --> 00:05:44,082 [chicotind] 71 00:05:44,561 --> 00:05:45,780 Fii cam greu de jucat cu un copil pe șold, 72 00:05:45,823 --> 00:05:46,737 nu crezi? 73 00:05:47,521 --> 00:05:49,087 De ce nu trecem acel pod când ajungem la el, da? 74 00:05:49,131 --> 00:05:51,612 Doar uh, prefă-te că ești fericit pentru moment. 75 00:05:51,873 --> 00:05:53,701 Este doar un copil mic. 76 00:05:54,136 --> 00:05:57,835 Serios, cel mai bine al naibii de concert vreodată! 77 00:05:58,009 --> 00:05:59,315 Voi sunteți adevărata afacere. 78 00:05:59,750 --> 00:06:00,969 Apreciază asta. 79 00:06:01,056 --> 00:06:01,883 Verifică. 80 00:06:02,013 --> 00:06:04,102 Mi-am pierdut doi dinți! 81 00:06:05,452 --> 00:06:06,496 Ei bine, un spectacol nu un spectacol fără 82 00:06:06,627 --> 00:06:08,629 un pic de sânge, am dreptate? 83 00:06:08,846 --> 00:06:09,934 La naiba da. 84 00:06:10,282 --> 00:06:11,283 Pot să fac un selfie? 85 00:06:11,458 --> 00:06:12,372 Da. 86 00:06:16,463 --> 00:06:19,379 [ruruit motor] 87 00:06:24,993 --> 00:06:26,298 [ofta] 88 00:06:27,169 --> 00:06:30,825 Încă nu m-am săturat, voi păsărică iubitoare de piele? 89 00:06:31,129 --> 00:06:34,785 Putem termina ceea ce avem a inceput chiar aici. 90 00:06:35,220 --> 00:06:37,745 Cățelele voastre v-ați făcut mari gurile dracului, nu-i așa? 91 00:06:37,788 --> 00:06:39,529 Ai devenit fragil mici egouri, nu-i așa? 92 00:06:40,791 --> 00:06:42,880 -Suge o pula. -Sunt alergic. 93 00:06:43,533 --> 00:06:45,230 Mai ai ceva au mai rămas tricouri mari? 94 00:06:50,018 --> 00:06:51,149 Asta nu s-a terminat 95 00:06:55,240 --> 00:06:57,895 Dă-mi naiba, fetelor știi să faci un spectacol. 96 00:06:58,330 --> 00:07:00,332 Nu în fiecare zi vezi pe cineva lucrează cu o mulțime așa, 97 00:07:00,463 --> 00:07:01,682 sau bate rahatul dintr-unul. 98 00:07:02,334 --> 00:07:05,903 Mai ales tu, maestru topor. 99 00:07:08,210 --> 00:07:11,213 Ah și două CD-uri. 100 00:07:11,256 --> 00:07:14,172 Una pentru masina, unul pentru dormitor 101 00:07:14,346 --> 00:07:15,391 dacă știi ce vreau să spun. 102 00:07:17,175 --> 00:07:18,481 Hai să te dăm jos picioarele tale, iubito. 103 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 [Emma] Vor fi 40. 104 00:07:20,744 --> 00:07:22,877 [muzică plină de suspans] 105 00:07:36,020 --> 00:07:37,935 Cântărețul principal pe care îl primește toate grupările, nu? 106 00:07:39,633 --> 00:07:44,202 Mă întrebi, tu ești cel care merita toata atentia. 107 00:07:44,376 --> 00:07:48,859 Felul în care lucrezi toporul, al naibii de artă este ceea ce este. 108 00:07:49,077 --> 00:07:51,558 felul în care îl mânuiești. Este ca o armă. 109 00:07:52,515 --> 00:07:54,735 [chicotind] 110 00:07:54,909 --> 00:07:57,694 Deci, unde urmează? 111 00:07:58,129 --> 00:08:00,305 Un alt oraș nenorocit, apoi înapoi acasă în Canada. 112 00:08:00,523 --> 00:08:02,133 Un drum lung de acasă, nu-i așa? 113 00:08:02,569 --> 00:08:04,179 Încercam doar să ne obținem nume acolo, omule. 114 00:08:04,484 --> 00:08:06,529 Oh, vei primi numele tău acolo. 115 00:08:06,747 --> 00:08:09,619 Am impresia că vei face umple arenele în curând. 116 00:08:09,793 --> 00:08:11,273 Oamenii vor fi scandându-ți numele. 117 00:08:11,708 --> 00:08:17,105 Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma. 118 00:08:17,279 --> 00:08:18,933 Emma! Emma! 119 00:08:21,936 --> 00:08:25,113 [turații motorului mașinii] 120 00:08:27,811 --> 00:08:28,943 Isus Hristos. 121 00:08:30,597 --> 00:08:31,554 [ofta] 122 00:08:31,989 --> 00:08:35,297 [muzică tensionată] 123 00:08:53,489 --> 00:08:54,534 Ești bine? 124 00:08:55,970 --> 00:08:58,668 - De parcă ți-ar păsa. -Oh, oprește-te. 125 00:08:58,842 --> 00:09:00,278 Știi ce, am uitat chiar că am întrebat. 126 00:09:00,931 --> 00:09:02,846 Nu am nevoie de altul monolog melodramatic de la tine 127 00:09:04,544 --> 00:09:06,023 De ce, pentru că știi că am dreptate? 128 00:09:06,154 --> 00:09:07,808 Sau pentru că ești prea epuizat din nenorocitele de grupări? 129 00:09:07,982 --> 00:09:09,331 Tu gandesti sincer esti singura persoana 130 00:09:09,505 --> 00:09:11,725 cui îi pasă de muzică, dupa tot acest timp? 131 00:09:11,855 --> 00:09:13,204 -Da.-Băieţi. 132 00:09:13,291 --> 00:09:14,075 Unii dintre noi am băgat munca, știi, 133 00:09:14,118 --> 00:09:15,163 chiar încearcă să te faci mai bine. 134 00:09:15,380 --> 00:09:16,860 Și cine a făcut rezervare nenorocitele de concerte? 135 00:09:16,904 --> 00:09:18,775 - Doamne... - Păstrând trupa în viață. 136 00:09:18,949 --> 00:09:21,517 Tocmai am jucat un dracului de bar pentru motociclisti! 137 00:09:21,691 --> 00:09:23,171 Aș fi putut obține eu m-am ucis acolo. 138 00:09:23,345 --> 00:09:25,216 -[Cassy] Băieți... -Vrei să fii o vedetă rock? 139 00:09:26,914 --> 00:09:29,525 Asta este, iubito. Ce dracu te asteptai? 140 00:09:31,048 --> 00:09:33,355 Uită-te la mâna mea, idiotule. 141 00:09:33,398 --> 00:09:35,879 Pentru că aș fi putut strica asta și apoi ce, nu? 142 00:09:36,053 --> 00:09:37,794 Unii dintre noi au talent dincolo de a suge pula 143 00:09:37,881 --> 00:09:39,230 -și să ne dezbrăcăm. -Oh, du-te la naiba! 144 00:09:39,404 --> 00:09:40,710 -La naiba! -O, la naiba. 145 00:09:40,884 --> 00:09:43,060 -Nu, la naiba! - Băieți! 146 00:09:43,191 --> 00:09:45,889 Ca să nu fiu detestabil, dar am primit un copil la bord, îți amintești? 147 00:09:50,981 --> 00:09:51,895 La dracu. 148 00:10:01,513 --> 00:10:02,427 Ce naiba? 149 00:10:06,518 --> 00:10:08,303 [muzică rock tare] 150 00:10:09,870 --> 00:10:11,480 O, nenorocitule! 151 00:10:11,611 --> 00:10:14,396 [râzând sălbatic] 152 00:10:19,314 --> 00:10:20,968 Lasă-ne în pace, idiotule! 153 00:10:21,098 --> 00:10:22,796 [razand] 154 00:10:28,889 --> 00:10:30,151 Ce dracu este problema acestui tip? 155 00:10:30,194 --> 00:10:31,326 Ce i-ai spus, Emma? 156 00:10:31,369 --> 00:10:33,067 ce am spus? La naiba! 157 00:10:34,242 --> 00:10:36,418 La naiba, nădușule! 158 00:10:36,592 --> 00:10:38,550 [tirțând cauciucuri] 159 00:10:47,255 --> 00:10:48,169 La naiba! 160 00:10:52,739 --> 00:10:54,305 [corn zgomot] 161 00:10:54,654 --> 00:10:55,393 Emma! 162 00:10:55,567 --> 00:10:57,308 [tirțând cauciucuri] 163 00:10:59,484 --> 00:11:02,270 [gâfâind] 164 00:11:03,184 --> 00:11:04,054 Doamne. 165 00:11:10,408 --> 00:11:12,976 Serios? Nimic de spus? 166 00:11:18,982 --> 00:11:20,810 [muzică rock tare] 167 00:11:22,856 --> 00:11:24,074 Încerci al naibii să prind acest psiho? 168 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 El doar a încercat Omoară-ne, Emma! 169 00:11:26,120 --> 00:11:27,164 -[Emma țipând] -Emma, oprește 170 00:11:27,338 --> 00:11:28,296 dracului de dubă înainte ca eu... 171 00:11:28,339 --> 00:11:32,169 [tipa toti] 172 00:11:32,604 --> 00:11:34,345 Emma oprește duba! 173 00:11:34,476 --> 00:11:35,564 Ah, la naiba! 174 00:11:35,738 --> 00:11:37,871 [locuire] 175 00:11:37,958 --> 00:11:39,394 [tirțând cauciucuri] 176 00:11:39,742 --> 00:11:42,397 [gâfâind] 177 00:11:59,631 --> 00:12:01,068 Poate ajunge noaptea asta al naibii de mai rău? 178 00:12:01,895 --> 00:12:03,766 Chiar nu cred că se poate. 179 00:12:04,201 --> 00:12:05,333 [râsete nervos] 180 00:12:11,208 --> 00:12:12,253 Asta e al naibii. 181 00:12:12,993 --> 00:12:13,733 Da. 182 00:12:15,647 --> 00:12:17,562 [Cassy] Hei băieți? Uită-te la asta. 183 00:12:19,564 --> 00:12:23,046 Ew. Ce fel de canibal rahat de hillbilly este? 184 00:12:23,351 --> 00:12:24,787 Nenorocitul de psihopat. 185 00:12:26,963 --> 00:12:28,138 La naiba, se întoarce. 186 00:12:28,835 --> 00:12:30,445 Oh, Doamne. Bine. 187 00:12:31,707 --> 00:12:32,926 [Jill] Ce naiba facem, băieți? 188 00:12:33,056 --> 00:12:33,883 Băieți? 189 00:12:35,058 --> 00:12:36,756 [sirena vaiet] 190 00:12:38,888 --> 00:12:40,498 [râs uşurat] 191 00:12:40,542 --> 00:12:43,414 [ zgomot de lanț] 192 00:12:46,156 --> 00:12:47,810 Avem un APB pe mașina aia. 193 00:12:48,245 --> 00:12:49,420 Dacă el este încă pe drum, îl vom găsi. 194 00:12:51,596 --> 00:12:53,076 Deci unde sunteți doamnelor vine din seara asta? 195 00:12:53,294 --> 00:12:54,425 Tocmai jucam un spectacol. 196 00:12:55,687 --> 00:12:57,994 Așa ai fost tu a început revolta 197 00:12:58,081 --> 00:12:58,908 la Rusty Chicken? 198 00:12:59,430 --> 00:13:01,215 -[râzând] Revoltă? Eu nu stiu despre toate astea. 199 00:13:01,345 --> 00:13:02,999 Noi doar ajutam copiii scot niște aburi 200 00:13:03,086 --> 00:13:05,132 într-un mediu distractiv și sigur. 201 00:13:05,219 --> 00:13:06,394 [Șeriful chicotind] 202 00:13:06,655 --> 00:13:08,004 Toate gata aici, șerif. 203 00:13:08,439 --> 00:13:10,050 Dar am doar loc pentru unul în demolator. 204 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 Voi restul pot merge cu mine. 205 00:13:12,922 --> 00:13:14,054 Mă voi asigura că primești acolo unde trebuie să fii. 206 00:13:18,580 --> 00:13:20,843 Presupun că călăresc cu Leatherface atunci. 207 00:13:20,887 --> 00:13:23,237 [muzică de rău augur] 208 00:14:09,022 --> 00:14:10,937 Vă cunosc fetelor astea zilele sunt despre toate 209 00:14:12,025 --> 00:14:14,331 egalitate şi feminin împuternicire și toate astea 210 00:14:14,505 --> 00:14:16,986 dar nu ar fi înțelept a avea, nu stiu, 211 00:14:17,160 --> 00:14:20,250 ca un roadie sau cineva sa am grija de tine? 212 00:14:21,730 --> 00:14:23,210 Stai, vrei să spui ca un bărbat? 213 00:14:23,471 --> 00:14:25,342 Ca o pereche de bile de păstrat noi, târfele neputincioase... 214 00:14:25,516 --> 00:14:29,390 Oh, îmi pare atât de rău, șerif. 215 00:14:30,957 --> 00:14:33,481 A trecut foarte mult, noapte ciudată, știi? 216 00:14:34,830 --> 00:14:36,049 Sunt sigur că am. 217 00:14:40,009 --> 00:14:42,403 [muzică ciudată] 218 00:14:46,450 --> 00:14:47,538 Iată-ne. 219 00:14:53,849 --> 00:14:56,025 Voi, fetelor, veți fi toate reparat in cel mai scurt timp. 220 00:14:57,766 --> 00:14:58,985 Fără timp deloc. 221 00:15:03,511 --> 00:15:04,642 Ce este acest loc? 222 00:15:05,817 --> 00:15:10,605 Aceasta este peste 30 de acri de fier vechi, blocuri motor, 223 00:15:11,519 --> 00:15:18,526 cauciuc vulcanizat, osii, gratare, liniute, parbrize 224 00:15:18,569 --> 00:15:20,223 și totul dedesubt pământul verde al zeului 225 00:15:20,267 --> 00:15:25,707 este reciclat corect aici și reutilizat. 226 00:15:50,471 --> 00:15:51,254 Serios? 227 00:15:53,256 --> 00:15:54,170 Există vreo problemă? 228 00:15:54,649 --> 00:15:55,824 Nu ai văzut niciodată un film de groază, șerif? 229 00:15:55,867 --> 00:15:57,086 Cred că arată al naibii de super. 230 00:15:57,260 --> 00:15:59,610 Am putea împușca un nebun video în acest loc. 231 00:15:59,784 --> 00:16:00,960 Daniel este un om bun. 232 00:16:02,396 --> 00:16:04,964 În plus, te-aș lua undeva care nu era sigur? 233 00:16:06,617 --> 00:16:08,489 Chiar nu ai avut niciodată am vazut un film de groaza. 234 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 Jur pe Dumnezeu, dacă Eu mor primul, 235 00:16:17,193 --> 00:16:18,455 O să-ți bântuiesc curul. 236 00:16:19,021 --> 00:16:20,805 [Emma] E o prostie. 237 00:16:25,680 --> 00:16:27,203 Faceți-vă confortabil. 238 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 Da, confortabil spune el. 239 00:16:39,999 --> 00:16:41,348 Ai grijă de treburile tale. 240 00:16:42,001 --> 00:16:43,306 [telefon suna] 241 00:16:47,789 --> 00:16:48,485 [Cassy] Nu. 242 00:16:50,139 --> 00:16:52,620 Ea te va urî doar pe tine daca spui ceva. 243 00:16:52,663 --> 00:16:53,708 O face deja. 244 00:16:54,839 --> 00:16:57,146 -[Tim] Uau. Nu a făcut-o cred ca ai raspunde. 245 00:16:57,190 --> 00:16:58,669 Da, ei bine, și eu cred. 246 00:16:58,843 --> 00:17:00,236 [încălcarea sunetului telefonului] 247 00:17:00,410 --> 00:17:01,150 [ofta] 248 00:17:03,326 --> 00:17:05,111 La naiba, sunt într-o zonă moartă, o secundă. 249 00:17:06,808 --> 00:17:08,984 [muzică liniștită blândă] 250 00:17:17,645 --> 00:17:18,820 Spuneai? 251 00:17:18,994 --> 00:17:20,822 [Tim] am întrebat unde erați voi băieți. 252 00:17:21,562 --> 00:17:24,043 Nici măcar nu știu, au fost ceva un fel de unitate de reciclare. 253 00:17:24,695 --> 00:17:26,349 Ne-a fugit un nebun de pe drum, deci acum 254 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 suntem blocați aici până când duba se repara. 255 00:17:28,612 --> 00:17:31,006 [Tim] Ce? Toată lumea este bine? 256 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 Da, Tim. Amy e bine. 257 00:18:09,566 --> 00:18:10,654 [Tim] Nu asta am vrut să spun. 258 00:18:12,265 --> 00:18:13,440 Unde sunteți băieți? Pot să vin să te iau. 259 00:18:14,093 --> 00:18:15,703 Nu, nu o vei face. Sunt bine. 260 00:18:15,746 --> 00:18:17,922 [turajul motorului] 261 00:18:20,403 --> 00:18:22,188 [tip liniștit] 262 00:18:28,150 --> 00:18:29,108 La naiba. 263 00:18:29,847 --> 00:18:32,198 [muzică ciudată] [Tim] Em? 264 00:18:34,809 --> 00:18:35,897 [Tim] Emma. 265 00:18:39,553 --> 00:18:41,903 [muzică plină de suspans] [râzând sălbatic] 266 00:18:42,556 --> 00:18:44,645 Băieți, clădirea este în flăcări? 267 00:18:45,907 --> 00:18:46,777 Asta e evacuare. 268 00:18:48,736 --> 00:18:50,216 [tuse] 269 00:18:50,390 --> 00:18:53,001 [zodnind clanța ușii] 270 00:18:55,090 --> 00:18:57,353 [tuse] 271 00:18:58,093 --> 00:18:59,486 [Tim] Emma? 272 00:19:00,139 --> 00:19:01,096 Emma? 273 00:19:01,140 --> 00:19:04,578 Ce se întâmplă? Em? 274 00:19:05,796 --> 00:19:07,146 Em, mă auzi? 275 00:19:07,320 --> 00:19:09,060 [muzică optimistă de rău augur] 276 00:19:09,670 --> 00:19:11,280 Băieți, acoperiți-vă gura! 277 00:19:12,063 --> 00:19:13,674 [tuse] 278 00:19:13,717 --> 00:19:16,372 [suierat] 279 00:19:20,071 --> 00:19:21,551 Jill! 280 00:19:24,685 --> 00:19:25,903 Emma! 281 00:19:26,077 --> 00:19:28,645 [muzică de rău augur] 282 00:19:35,130 --> 00:19:37,437 [muzică rock ciudată] [Gâfâie] La naiba! 283 00:19:37,698 --> 00:19:40,091 [Tim] Emma, ce se întâmplă pe? Mă puteţi auzi? 284 00:19:40,135 --> 00:19:42,050 - O să te sun înapoi. -Nu nu nu nu... 285 00:19:42,093 --> 00:19:43,486 Ajută-mă! 286 00:19:54,410 --> 00:19:55,237 Întoarce-te! 287 00:19:59,241 --> 00:20:00,590 Ce cauți aici? 288 00:20:00,764 --> 00:20:01,939 [muzică ciudată] 289 00:20:02,984 --> 00:20:04,377 Trebuia să stai cu ceilalti. 290 00:20:06,640 --> 00:20:09,860 Ar fi fost mai ușor pentru noi doi. 291 00:20:15,083 --> 00:20:16,215 [geme] 292 00:20:20,828 --> 00:20:22,917 [tipa] 293 00:20:26,225 --> 00:20:28,531 [muzică dramatică optimistă] 294 00:20:34,929 --> 00:20:38,889 -Ema, Emma! -[tuse] 295 00:20:40,151 --> 00:20:42,545 [gâfâind] 296 00:20:42,589 --> 00:20:45,809 -[țipăt înăbușit] -Shhh. 297 00:20:47,898 --> 00:20:50,336 Emma! [tușind] 298 00:20:57,168 --> 00:21:00,563 [muzică distorsionată de rău augur] 299 00:22:00,406 --> 00:22:03,278 [shocăit] 300 00:22:07,717 --> 00:22:10,024 [sierat de gaz] 301 00:22:20,208 --> 00:22:21,601 Hei. 302 00:22:26,083 --> 00:22:27,171 esti bine. 303 00:22:27,824 --> 00:22:30,131 Da. Aici, bea. 304 00:22:32,568 --> 00:22:33,395 Iată-ne. 305 00:22:43,405 --> 00:22:45,929 Ce mi-ai făcut? [gâfâind] 306 00:22:48,105 --> 00:22:50,804 E în regulă. Ai fost ales. 307 00:22:53,154 --> 00:22:55,025 -Ales? -Da 308 00:22:56,723 --> 00:22:57,419 Pentru ce? 309 00:22:59,029 --> 00:23:00,509 Pentru a potoli zeii. 310 00:23:02,642 --> 00:23:04,034 Deci odihnește-te acum, bine? 311 00:23:07,081 --> 00:23:09,126 Botezul tău este apare foarte curând. 312 00:23:14,784 --> 00:23:17,396 [gâfâind rapid] 313 00:23:29,538 --> 00:23:33,020 [muzică dramatică] 314 00:23:38,765 --> 00:23:41,942 [gasit panicat] 315 00:23:50,037 --> 00:23:52,605 [muzică dramatică optimistă] 316 00:23:59,176 --> 00:24:00,395 [Amy] Cine ești? 317 00:24:53,187 --> 00:24:57,452 Vă rog! Orice ar fi faci, oprește-te 318 00:24:58,061 --> 00:24:59,062 Vă rog 319 00:24:59,236 --> 00:25:01,717 [muzică de rău augur] 320 00:25:06,548 --> 00:25:08,724 La naiba! 321 00:25:13,163 --> 00:25:15,731 [muzică de rău augur] 322 00:25:25,262 --> 00:25:26,046 Emma! 323 00:25:26,873 --> 00:25:27,526 Amy? 324 00:25:29,092 --> 00:25:30,006 Cassy? 325 00:25:36,970 --> 00:25:39,320 Mâna mea de alegere. A dispărut. 326 00:25:44,064 --> 00:25:45,413 Ce ne-au făcut? 327 00:25:47,850 --> 00:25:48,677 Stai, puiule. 328 00:25:50,679 --> 00:25:51,985 Eu, nu... 329 00:25:52,028 --> 00:25:55,031 [mulțimea aplauda] 330 00:25:56,598 --> 00:26:01,560 Doamnelor! Bun venit la Gridiron. 331 00:26:02,909 --> 00:26:06,565 [muzică plină de suspans] Fiecare zi este o zi cu soare. 332 00:26:06,739 --> 00:26:10,351 [mulțimea] Căci zeii strălucesc lumina lor coboara asupra noastra. 333 00:26:10,481 --> 00:26:15,138 Dar astăzi, prietenii mei, astăzi este deosebit de luminos. 334 00:26:16,531 --> 00:26:21,318 Zeii ne-au binecuvântat patru noi recruți minunați. 335 00:26:22,885 --> 00:26:25,366 Ne dăm sângele murdăriei. 336 00:26:25,540 --> 00:26:27,629 [mulțimea] Ne dăm sânge la murdărie. 337 00:26:27,673 --> 00:26:30,023 Din murdărie se va ridica viața. 338 00:26:30,197 --> 00:26:32,112 [mulțimea] De la murdăria va crește viața. 339 00:26:32,286 --> 00:26:35,071 Ca să prosperăm! 340 00:26:35,115 --> 00:26:37,465 [mulțimea] Ca să prosperăm! 341 00:26:37,508 --> 00:26:40,729 [muzică de rău augur] 342 00:26:40,903 --> 00:26:43,993 [muzică dramatică tensionată] 343 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 [mulțimea aplauda] 344 00:27:18,288 --> 00:27:20,377 [gâfâind] 345 00:27:26,079 --> 00:27:29,386 Așteaptă! Stop! 346 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 Nu vreau să spun la ce te aștepți, dar nu ne luptăm. 347 00:27:31,301 --> 00:27:32,085 [mulțimea batjocoritoare] 348 00:27:32,259 --> 00:27:33,782 Este foarte simplu. 349 00:27:33,956 --> 00:27:36,959 Fie lupți pentru tine viață ca niște războinici adevărați 350 00:27:37,394 --> 00:27:40,484 sau mor ca un laș, alegerea ta. 351 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 Măcar lasă-l pe Jill du-te, e însărcinată! 352 00:27:43,400 --> 00:27:44,140 Draga mea. 353 00:27:45,446 --> 00:27:47,796 Chiar crezi că am permite 354 00:27:47,970 --> 00:27:50,364 o femeie cu copil pentru a lupta? 355 00:27:51,670 --> 00:27:53,628 ce crezi suntem noi, barbari? 356 00:27:53,846 --> 00:27:55,369 [mulțimea murmurând] 357 00:28:00,461 --> 00:28:02,811 Nenorocitule! Am să te omor! 358 00:28:02,985 --> 00:28:05,988 [țipând neclar] [mulțimea aplauda] 359 00:28:07,163 --> 00:28:08,687 Acesta este spiritul. 360 00:28:11,602 --> 00:28:14,518 [cocoși și incendii] 361 00:28:14,605 --> 00:28:17,043 [mulțimea țipând] 362 00:28:22,352 --> 00:28:24,572 [muzică încordată] 363 00:28:24,659 --> 00:28:27,706 [mârâind și țipând] 364 00:28:37,324 --> 00:28:39,979 [mulțimea aplauda] 365 00:28:43,025 --> 00:28:45,636 [muzică dramatică optimistă] 366 00:28:49,292 --> 00:28:52,426 [mârâind și țipând] 367 00:29:12,185 --> 00:29:13,926 [țipând] 368 00:29:17,320 --> 00:29:19,845 [mulțimea aplauda] 369 00:29:19,888 --> 00:29:22,630 [mârâind și țipând] 370 00:29:30,507 --> 00:29:31,770 [țipând] 371 00:29:36,339 --> 00:29:38,428 [gâfâind] 372 00:29:40,300 --> 00:29:41,083 Nu! 373 00:29:42,432 --> 00:29:43,999 [tipa] 374 00:29:44,043 --> 00:29:45,958 [mârâind] 375 00:29:48,264 --> 00:29:50,353 [tipa] 376 00:29:56,533 --> 00:29:57,665 Cassy! 377 00:29:58,405 --> 00:30:01,277 [geme] 378 00:30:01,408 --> 00:30:03,584 [țipând] 379 00:30:03,627 --> 00:30:06,979 [mulțimea aplauda] 380 00:30:17,903 --> 00:30:19,034 Stai cu mine. 381 00:30:25,258 --> 00:30:31,525 Nu! Nu! Nu! 382 00:30:34,049 --> 00:30:36,530 Dă-te dracu’, nenorocilor! 383 00:30:37,792 --> 00:30:40,316 În timp ce este posibil să aveți inima unui războinic, 384 00:30:40,490 --> 00:30:42,710 cu siguranta ai masa unui camioner. 385 00:30:43,754 --> 00:30:45,104 [plecat] 386 00:30:45,278 --> 00:30:49,151 [pistolul care trage în liniște] 387 00:30:49,586 --> 00:30:55,854 [aclamații mulțimii] 388 00:31:00,989 --> 00:31:05,254 [pasi] [muzică de rău augur] 389 00:31:45,642 --> 00:31:47,731 [gemete] 390 00:31:50,386 --> 00:31:51,692 Opreste-te! 391 00:31:56,349 --> 00:31:57,306 [gemete] 392 00:31:57,350 --> 00:31:58,220 Opreste-te! 393 00:32:02,572 --> 00:32:03,225 Stop! 394 00:32:07,751 --> 00:32:08,970 Vei trezi copilul. 395 00:32:10,711 --> 00:32:12,713 [gâfâind] 396 00:32:23,550 --> 00:32:25,813 E în regulă. Ești în siguranță. 397 00:32:31,950 --> 00:32:33,255 Ți-au făcut asta? 398 00:32:33,908 --> 00:32:34,996 Ai nevoie de puterea ta. 399 00:32:35,823 --> 00:32:36,693 Ar trebui să mănânci. 400 00:32:41,742 --> 00:32:42,873 De ce faci asta? 401 00:32:44,484 --> 00:32:46,355 Nimic din ce spun este te va satisface. 402 00:32:47,661 --> 00:32:49,141 Tot ce contează acum este supraviețuirea. 403 00:32:54,146 --> 00:32:56,452 Ce naiba sunt faci aici? 404 00:32:56,975 --> 00:32:59,760 Aducând-o pe războinic micul dejun. porunca împăratului. 405 00:32:59,803 --> 00:33:03,372 — Porunca împăratului. Asta este? 406 00:33:03,720 --> 00:33:05,461 Nu trebuie să vorbești ca că tot timpul al naibii. 407 00:33:06,114 --> 00:33:07,463 Tatăl meu nu este aici. 408 00:33:09,117 --> 00:33:10,249 Ieși dracului afară. 409 00:33:19,040 --> 00:33:21,260 [geme] 410 00:33:24,611 --> 00:33:30,051 [plângând] 411 00:33:30,182 --> 00:33:33,489 [muzică de rău augur] 412 00:33:41,584 --> 00:33:42,585 Cassy. 413 00:33:42,629 --> 00:33:43,978 Nu, bine? 414 00:33:44,805 --> 00:33:46,633 -Cassy, am fost... -Nu spune nimic. 415 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 -Cassy, eu... -Te rog! 416 00:33:52,726 --> 00:33:55,729 Lasa-ma naibii in pace. 417 00:33:55,903 --> 00:33:58,036 [muzică sumbră] 418 00:33:59,472 --> 00:34:02,953 [plângând] 419 00:34:28,936 --> 00:34:30,938 [zodăit de metal] 420 00:34:36,204 --> 00:34:37,075 Vino cu mine. 421 00:34:40,774 --> 00:34:41,514 Amândoi. 422 00:34:42,732 --> 00:34:44,169 Să clarificăm ceva. 423 00:34:45,474 --> 00:34:47,389 Nu ai primi totul acest tratament de primă clasă 424 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 dacă nu eram drăguț cu tine. 425 00:34:53,091 --> 00:34:54,788 Așa că îl voi lăsa pe acela să alunece. 426 00:34:56,746 --> 00:34:59,271 Tata este mulțumit de tu, cu toți, 427 00:34:59,314 --> 00:35:00,489 exact așa cum știam că va fi. 428 00:35:01,360 --> 00:35:04,102 De aceea ești aici cu mine, 429 00:35:04,363 --> 00:35:05,929 Este al naibii de mult mai bine decât ceea ce primesc ceilalți. 430 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 Sora ta, de exemplu. 431 00:35:09,063 --> 00:35:09,933 Unde este ea? 432 00:35:11,326 --> 00:35:13,198 Închis ca un câine, acolo. 433 00:35:14,024 --> 00:35:15,113 Dar nu tu, Emma. 434 00:35:16,026 --> 00:35:17,593 Așa cum ți-am spus înainte. 435 00:35:18,333 --> 00:35:21,815 Tu ești cel care meriti totul atenția, nu ea. 436 00:35:23,164 --> 00:35:25,558 Ai prins. 437 00:35:27,255 --> 00:35:29,953 Așa că aș aprecia, dacă ai începe să-mi dai 438 00:35:29,997 --> 00:35:32,608 un pic mai dracului recunoștință pe aici. 439 00:35:33,435 --> 00:35:34,393 [locuind in usa] 440 00:35:34,480 --> 00:35:35,698 ce!? 441 00:35:36,090 --> 00:35:37,787 Sunt al naibii de ocupat! 442 00:35:44,229 --> 00:35:45,534 La dracu '! La dracu '! 443 00:36:05,337 --> 00:36:07,730 [muzică optimistă de rău augur] 444 00:36:35,454 --> 00:36:37,151 Opreste-te. Alinia. 445 00:36:38,935 --> 00:36:44,158 Tu de acolo. tu, acolo, iar tu acolo. 446 00:36:49,207 --> 00:36:50,817 Ai trecut primul test. 447 00:36:55,387 --> 00:36:57,737 Dar aceștia nu erau războinici adevărați. 448 00:37:00,609 --> 00:37:02,132 Abia pot ridica rahatul asta. 449 00:37:05,179 --> 00:37:07,094 [făcând clic] 450 00:37:08,791 --> 00:37:12,055 Dacă vrei să înfrângi adevărați războinici, 451 00:37:14,275 --> 00:37:15,711 va dura multă muncă. 452 00:37:17,322 --> 00:37:18,845 [făcând clic] 453 00:37:19,019 --> 00:37:20,325 Dacă vrei să supraviețuiești. 454 00:37:24,764 --> 00:37:25,808 Și dacă nu o facem? 455 00:37:26,331 --> 00:37:27,157 Cassy! 456 00:37:31,074 --> 00:37:32,511 Ce se întâmplă dacă aleg moartea? 457 00:37:35,383 --> 00:37:37,124 Atunci te voi omorî unde stai tu. 458 00:37:45,698 --> 00:37:46,568 [mârâind] 459 00:37:46,742 --> 00:37:49,005 [muzică optimistă de rău augur] 460 00:37:49,484 --> 00:37:51,921 Vezi? Nu ești pregătit să mori. 461 00:37:53,227 --> 00:37:54,707 Așa că luptă pentru viața ta. 462 00:37:55,925 --> 00:37:59,886 [strigând și mormăit] 463 00:38:14,161 --> 00:38:16,294 [ tresărind de durere] 464 00:38:22,256 --> 00:38:23,388 Îl iubești, nu-i așa? 465 00:38:26,956 --> 00:38:28,828 Cu toții îl iubim pe Împărat. 466 00:38:29,307 --> 00:38:31,265 El ne ține în bine favoarea zeilor. 467 00:38:32,527 --> 00:38:33,833 Nu asta e cine eu vorbesc despre. 468 00:38:35,400 --> 00:38:36,575 Ar trebui să te odihnești puțin. 469 00:38:37,576 --> 00:38:38,664 Antrenamentul de forator a ucis 470 00:38:38,751 --> 00:38:40,492 aproape tot atâtea cât Gridironul însuși. 471 00:38:40,666 --> 00:38:41,841 Hei, poți vorbi cu mine. 472 00:38:45,410 --> 00:38:46,541 Parcă chiar vorbești cu mine. 473 00:38:54,810 --> 00:38:56,334 [muzică sumbră] 474 00:38:57,378 --> 00:38:58,248 Cum te cheamă? 475 00:39:00,033 --> 00:39:00,729 Lea. 476 00:39:02,514 --> 00:39:03,558 Te-a adus aici? 477 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 Eu și fratele meu și sora mea. 478 00:39:11,523 --> 00:39:12,567 Eram în călătorie. 479 00:39:14,439 --> 00:39:17,790 [adulmecând] Și asta a fost si ideea mea. 480 00:39:19,879 --> 00:39:22,621 Prost. Atât de prost. 481 00:39:26,451 --> 00:39:28,757 Fratele meu și sora mea erau ucis în prima noastră bătălie. 482 00:39:30,280 --> 00:39:31,412 Acolo mi-am pierdut piciorul. 483 00:39:35,285 --> 00:39:37,418 Aveau să mă omoare asta și ziua, dar Sam i-a oprit. 484 00:39:39,377 --> 00:39:41,074 A spus că a văzut ceva special în mine. 485 00:39:43,424 --> 00:39:46,514 L-a convins pe împărat să ține-mă aici, la fel ca tine. 486 00:39:49,387 --> 00:39:52,651 Lea, trebuie să ajuți eu plec de aici. 487 00:39:53,782 --> 00:39:56,176 Vom merge împreună și vom aduce ajutor inapoi pentru ceilalti. 488 00:39:58,004 --> 00:39:58,961 [zodăit de metal] 489 00:40:03,966 --> 00:40:05,751 Ai remediat fata noastră? 490 00:40:05,881 --> 00:40:08,318 Da, este o adevărată războinic, un vindecător rapid. 491 00:40:09,189 --> 00:40:10,320 La naiba are dreptate. 492 00:40:10,756 --> 00:40:12,540 Cel mai adevărat războinic pe care îl avem. 493 00:40:16,457 --> 00:40:17,545 Nu-i rău, nu? 494 00:40:18,285 --> 00:40:21,506 Propriul tău privat cameră, servitoare. 495 00:40:25,379 --> 00:40:27,250 Și doar va păstra din ce în ce mai bine, iubito. 496 00:40:31,951 --> 00:40:32,865 Chitara mea. 497 00:40:39,001 --> 00:40:39,872 Este aceasta o glumă? 498 00:40:41,787 --> 00:40:44,311 Nu, nu. 499 00:40:47,619 --> 00:40:49,272 Ascultă, vino aici. 500 00:40:50,230 --> 00:40:53,320 Putem face orice împreună, bine? 501 00:40:59,848 --> 00:41:03,112 [muzică discordantă de chitară] 502 00:41:10,946 --> 00:41:14,733 [cant la chitară] 503 00:41:30,400 --> 00:41:31,489 Te omoara că ea primește 504 00:41:31,663 --> 00:41:32,838 o atenție specială, nu-i așa? 505 00:41:33,578 --> 00:41:34,317 Nu. 506 00:41:37,582 --> 00:41:38,496 Dar de ce ea? 507 00:41:41,150 --> 00:41:42,543 Nu v-am înțeles niciodată pe voi doi. 508 00:41:43,936 --> 00:41:46,373 Ai primit doar vreodată de-a lungul scenei. 509 00:41:46,591 --> 00:41:48,506 În afara scenei, ești complet nenorociţi unul la altul. 510 00:41:50,203 --> 00:41:51,552 Este probabil pentru cel mai bun ai fost despărțit, 511 00:41:51,639 --> 00:41:52,901 probabil ai fi avut s-au ucis unul pe altul până acum. 512 00:42:17,665 --> 00:42:19,754 [muzică de rău augur] [strigând] 513 00:42:23,976 --> 00:42:25,238 În Roma antică... 514 00:42:25,412 --> 00:42:27,196 [strigând] 515 00:42:28,284 --> 00:42:29,721 Fiecare gladiator a depus un jurământ. 516 00:42:33,681 --> 00:42:34,900 voi suporta 517 00:42:37,032 --> 00:42:38,207 a fi ars. 518 00:42:40,296 --> 00:42:41,254 A fi legat. 519 00:42:42,429 --> 00:42:43,299 A fi bătut. 520 00:42:45,867 --> 00:42:48,914 Să-mi dau sângele pământului, 521 00:42:49,741 --> 00:42:52,613 pentru ca recoltele să crească. 522 00:42:54,789 --> 00:42:56,008 Pentru cei dintre voi care luptați, 523 00:42:57,662 --> 00:43:01,579 așteaptă gloria și victoria. 524 00:43:06,540 --> 00:43:08,673 Întotdeauna vorbești ca Thor cu ciocanul în fund? 525 00:43:09,717 --> 00:43:11,414 Sau doar când știi oamenii se uită? 526 00:43:17,856 --> 00:43:19,597 În curând te vei întoarce la Gridiron, 527 00:43:21,076 --> 00:43:24,689 unde va fi zei care privesc. 528 00:43:36,918 --> 00:43:39,094 [strigând] 529 00:43:41,706 --> 00:43:44,273 [muzică blândă și ciudată] 530 00:43:47,146 --> 00:43:49,365 Sam s-a descurcat bine cu noii lui războinici. 531 00:43:51,541 --> 00:43:52,847 Ar trebui să fii mândru. 532 00:43:57,983 --> 00:44:00,246 Am simțit multe lucruri despre fiul meu. 533 00:44:00,681 --> 00:44:03,031 Mândria nu este una dintre ele. 534 00:44:07,035 --> 00:44:11,344 Sam este inteligent. Deși el îi place să se prefacă că nu este. 535 00:44:13,607 --> 00:44:15,740 Instinctele lui doar nevoie de timp pentru a se coace. 536 00:44:18,177 --> 00:44:21,484 Dependenți de droguri. Pacienții psihici. 537 00:44:21,528 --> 00:44:25,227 Vagabonzi, curve. O trupă de fete. 538 00:44:26,011 --> 00:44:29,275 Acesta este cine oferă zeilor noștri? De ce? 539 00:44:30,885 --> 00:44:32,365 Pentru că vânătoarea de veverițe 540 00:44:32,495 --> 00:44:34,672 este mai puțin periculos decât vânătoare de lei. 541 00:44:35,498 --> 00:44:37,370 Fiului meu îi lipsește... 542 00:44:38,588 --> 00:44:42,027 Răbdare, împăratul meu, răbdare. 543 00:44:44,290 --> 00:44:47,467 Aceste femei au potențial a face lucruri grozave. 544 00:44:49,687 --> 00:44:53,125 Nu am văzut atât de multe promisiuni 545 00:44:55,083 --> 00:44:56,955 de când Driller a venit pentru prima dată la noi. 546 00:44:59,087 --> 00:45:01,481 [gemete] 547 00:45:01,568 --> 00:45:03,875 Zeii le strălucesc lumina peste noi. 548 00:45:04,005 --> 00:45:05,877 [gemete] 549 00:45:32,294 --> 00:45:33,469 La dracu. 550 00:45:48,049 --> 00:45:50,443 [armarea armei] Uau, omule, rahat! 551 00:45:51,226 --> 00:45:53,925 Ce naiba faci vrei? Suntem inchisi. 552 00:45:53,968 --> 00:45:58,364 Bine, ascultă, al prietenei mele trupa a cântat aici recent. 553 00:45:58,451 --> 00:46:00,366 Au dispărut, așa că eu mă întrebam dacă ai putea... 554 00:46:00,453 --> 00:46:03,369 Acestea sunt târfele mici care a început nenorocitul de revoltă. 555 00:46:04,239 --> 00:46:06,328 Le găsești, tu adu-i înapoi aici. 556 00:46:06,372 --> 00:46:08,287 Îi va costa un brat si un picior. 557 00:46:08,330 --> 00:46:09,331 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 558 00:46:09,505 --> 00:46:10,419 Așteaptă. Așteaptă. 559 00:46:11,290 --> 00:46:13,596 Există un depozit de deșeuri sau ceva pe aici? 560 00:46:17,165 --> 00:46:18,906 Câteva mile pe drumul acela. 561 00:46:19,733 --> 00:46:21,822 Dar aș rămâne dracului departe de ea dacă aș fi în tine. 562 00:46:24,477 --> 00:46:27,785 [muzică de rău augur] 563 00:46:55,290 --> 00:46:56,857 Ar fi fost o mamă grozavă. 564 00:47:02,994 --> 00:47:04,212 Amândoi ați fi făcut-o. 565 00:47:05,213 --> 00:47:07,825 Nu, aș fi fugit lucrurile în sus, în stânga și în dreapta. 566 00:47:09,914 --> 00:47:13,526 Jill. Ea mereu știa ce să facă. 567 00:47:21,708 --> 00:47:23,101 Ea mi-a dat un motiv să trăiesc. 568 00:47:25,494 --> 00:47:26,365 Ea încă o face. 569 00:47:28,846 --> 00:47:30,151 Obține răzbunare pentru ea este singurul motiv 570 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Nu am naibii m-am ofensat încă. 571 00:47:34,721 --> 00:47:35,765 Ne antrenează să luptăm 572 00:47:36,505 --> 00:47:37,680 dar ei nu realizează asta doar ne fac mai puternici 573 00:47:38,029 --> 00:47:40,596 și jur pe Dumnezeu, prima sansa ca am... 574 00:47:40,770 --> 00:47:42,250 Prima șansă pe care o avem, 575 00:47:43,295 --> 00:47:45,993 vom scăpa de asta celulă și vom ucide 576 00:47:46,167 --> 00:47:49,823 fiecare din acestea nenorociți, bine? 577 00:47:52,913 --> 00:47:55,263 [muzică pentru chitară] 578 00:48:02,401 --> 00:48:05,230 [muzică rock optimistă] 579 00:48:14,413 --> 00:48:17,633 tu. Sesiune de antrenament, acum. 580 00:48:40,047 --> 00:48:41,222 [mârâind] 581 00:48:48,055 --> 00:48:49,317 Știi că ești aici. 582 00:48:51,319 --> 00:48:52,886 Ai fost făcut pentru acest loc. 583 00:48:54,714 --> 00:48:59,110 Sau ar trebui să spun acest loc a fost făcut pentru tine, Axe Master. 584 00:49:01,155 --> 00:49:02,809 Cu toporul acela, tu obține admirație. 585 00:49:03,897 --> 00:49:07,945 Dar cu toporul asta... [chicotind] 586 00:49:07,988 --> 00:49:11,078 Doamne, ai admirație, 587 00:49:11,252 --> 00:49:15,169 respect, frică și cele mai multe important, puterea. 588 00:49:30,010 --> 00:49:34,101 Bătrânul meu devine slab. Mental, fizic. 589 00:49:35,973 --> 00:49:37,800 În curând acest loc va fii sub conducerea mea. 590 00:49:39,106 --> 00:49:40,107 Ai putea fi regina mea. 591 00:49:41,979 --> 00:49:45,286 Am face o putere al naibii cuplu, nu crezi? 592 00:49:46,809 --> 00:49:48,898 Deci avem nevoie doar de tine prin această următoare bătălie, 593 00:49:49,551 --> 00:49:52,424 motiv pentru care le-am pus să adauge 594 00:49:52,511 --> 00:49:53,991 ceva un pic suplimentar pentru tine. 595 00:50:01,433 --> 00:50:02,651 [gâfâind] 596 00:50:06,351 --> 00:50:07,613 Ce altceva îmi pot face? 597 00:50:08,483 --> 00:50:10,529 Orice inima ta dorințe, regina mea. 598 00:50:20,278 --> 00:50:22,715 [muzică optimistă] 599 00:50:22,758 --> 00:50:24,934 [aclamații mulțimii] 600 00:50:28,416 --> 00:50:32,159 Astăzi stăm mai jos zeii noștri, smeriți. 601 00:50:33,117 --> 00:50:35,684 De pe vremea strămoșilor noștri venit din vechime... 602 00:50:35,858 --> 00:50:37,425 Uite, nu știu ce aia creepazoid este până la, 603 00:50:38,035 --> 00:50:39,558 dar cred că are o motiv ascuns cu tine. 604 00:50:39,601 --> 00:50:42,082 Înțelepciunea lor și traditia lor... 605 00:50:42,300 --> 00:50:44,302 Pentru că se îngâmfa peste mine si nu tu? 606 00:50:45,172 --> 00:50:46,695 Uite, doar încerc să te ajut, Emma. 607 00:50:46,739 --> 00:50:48,132 Mă descurc bine pe cont propriu, mulțumesc. 608 00:50:48,306 --> 00:50:50,090 --care cred cu adevărat. 609 00:50:50,134 --> 00:50:51,526 [mulțimea aplaudă] 610 00:50:51,700 --> 00:50:54,442 Ne dăm sângele murdăriei. 611 00:50:54,616 --> 00:50:56,792 [mulțimea] Ne dăm sânge la murdărie. 612 00:50:56,966 --> 00:50:59,186 Din murdărie se va ridica viața. 613 00:50:59,360 --> 00:51:01,406 [mulțimea] De la murdăria va crește viața. 614 00:51:01,449 --> 00:51:03,103 Ca să prosperăm! 615 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 [mulțimea] Ca să prosperăm! 616 00:51:05,714 --> 00:51:09,414 [muzică dramatică] 617 00:51:09,457 --> 00:51:14,810 [muzică rock plină de suspans] 618 00:51:14,854 --> 00:51:17,552 [ruruit motor] 619 00:51:21,469 --> 00:51:24,168 [mulțimea aplauda] 620 00:51:43,274 --> 00:51:44,884 Ți-am spus că nu este am terminat, nu m-am încurcat? 621 00:51:45,711 --> 00:51:47,234 Oh, rahat. 622 00:51:49,410 --> 00:51:50,890 Știi, am auzit mereu zvonuri despre acest loc. 623 00:51:53,240 --> 00:51:56,983 Sigur ca rahatul, este ca naibii asa cum ma asteptam. 624 00:51:59,768 --> 00:52:01,814 Toți vreți să urmăriți ce le facem ticăloșilor ăștia punk, 625 00:52:04,121 --> 00:52:05,600 fii nenorociții mei oaspeți. 626 00:52:05,774 --> 00:52:08,255 [mulțimea aplauda] 627 00:52:16,655 --> 00:52:17,830 [muzică rock dramatică] 628 00:52:17,873 --> 00:52:20,398 [strigând și mormăit] 629 00:52:27,144 --> 00:52:28,057 Nu ai făcut-o satura de mine 630 00:52:28,319 --> 00:52:29,450 rearanjarea ta infrunta prima data? 631 00:52:32,279 --> 00:52:33,585 [mârâind] 632 00:52:35,543 --> 00:52:36,979 [strigând] 633 00:52:52,430 --> 00:52:53,692 [tuse] 634 00:52:55,215 --> 00:52:56,303 [mârâind] 635 00:53:01,787 --> 00:53:02,788 [țipând] 636 00:53:08,228 --> 00:53:11,449 [mârâind] 637 00:53:13,146 --> 00:53:15,453 [muzică rock plină de suspans] 638 00:53:19,892 --> 00:53:22,286 [geme] 639 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 [râzând sălbatic] 640 00:53:24,766 --> 00:53:27,378 [mulțimea aplauda] 641 00:53:27,508 --> 00:53:28,509 [tuse] 642 00:53:29,380 --> 00:53:33,079 [mârâind] [muzică rock] 643 00:53:38,737 --> 00:53:39,651 [geme] 644 00:53:41,479 --> 00:53:42,958 -[țipând]Nu! 645 00:53:45,091 --> 00:53:46,092 El este al meu. 646 00:53:46,527 --> 00:53:50,749 [mârâind și țipând] 647 00:53:58,626 --> 00:54:00,280 [mulțimea aplauda] 648 00:54:00,628 --> 00:54:01,629 [strigând] 649 00:54:12,858 --> 00:54:16,383 [turajul motorului] 650 00:54:23,564 --> 00:54:26,393 [mulțimea aplauda] 651 00:54:27,916 --> 00:54:31,572 [muzică rock lentă] 652 00:54:55,857 --> 00:54:57,468 [gemet dureros] 653 00:54:57,816 --> 00:55:00,297 Împăratul este foarte multumit de progresul tau. 654 00:55:02,560 --> 00:55:07,434 Continuați pe această cale și cu siguranță zeii te vor răsplăti. 655 00:55:10,698 --> 00:55:13,092 Crezi că aș putea fi răsplătit cu o celulă modernizată? 656 00:55:15,964 --> 00:55:17,575 Asta nu este în puterea mea. 657 00:55:20,926 --> 00:55:21,970 Dar o să vă spun asta. 658 00:55:24,016 --> 00:55:25,670 Tu arăți cel mai mult potenţialul tuturor. 659 00:55:28,020 --> 00:55:32,329 L-am văzut în prima zi. Ceva în ochii tăi. 660 00:55:34,418 --> 00:55:39,553 Un tip puternic de anarhie. 661 00:55:48,127 --> 00:55:52,349 S-ar putea să fiu anarhist, dar sora mea, ea este artista. 662 00:55:54,699 --> 00:55:55,830 Cel cu adevărat talent. 663 00:55:58,093 --> 00:55:59,747 Știi, ea știa scopul ei devreme 664 00:55:59,921 --> 00:56:02,837 dar, încă încerc să-mi dau seama. 665 00:56:05,666 --> 00:56:07,929 Driller semăna mult tu când a venit la noi. 666 00:56:10,018 --> 00:56:12,760 Nu a fost până când a devenit un războinic pentru zei, 667 00:56:13,848 --> 00:56:15,546 la care a ajuns întregul său potențial. 668 00:56:27,775 --> 00:56:30,430 [ruruit motor] 669 00:56:48,274 --> 00:56:49,884 La dracu. 670 00:57:00,242 --> 00:57:02,288 [se redă muzică rock] Hei, asta e duba prietenei mele. 671 00:57:02,331 --> 00:57:03,855 I-ai văzut în noaptea aceea? 672 00:57:03,985 --> 00:57:06,248 - Iubita, nu? -Da. Emma, ​​chitaristul. 673 00:57:06,379 --> 00:57:08,120 M-a sunat de aici cred că 674 00:57:08,250 --> 00:57:09,295 spuse cineva a fugit ei de pe drum... 675 00:57:09,338 --> 00:57:12,603 Da, îmi amintesc asta. 676 00:57:12,646 --> 00:57:14,866 De fapt, eu eram acela care i-a adus aici 677 00:57:14,909 --> 00:57:16,781 deci bunul meu prieten Daniel le-ar putea repara, 678 00:57:16,955 --> 00:57:18,173 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 679 00:57:18,217 --> 00:57:19,392 Știi ce au facut dupa aceea? 680 00:57:20,915 --> 00:57:22,569 Nu, doar zeii știu. 681 00:57:23,004 --> 00:57:24,571 Dar tu de ce nu urmează-mă înăuntru 682 00:57:24,615 --> 00:57:25,964 și putem vedea dacă cineva stie ceva. 683 00:57:26,007 --> 00:57:27,879 Ar fi grozav. Mulţumesc. 684 00:57:28,532 --> 00:57:29,881 Îl lovești chitarist, nu? 685 00:57:29,924 --> 00:57:31,404 -Da. -Bine cu tine. 686 00:57:38,280 --> 00:57:41,327 [muzică optimistă de rău augur] 687 00:57:49,074 --> 00:57:51,642 -[mârâind] -[ ciocnirea armelor] 688 00:57:57,169 --> 00:57:58,605 [muzică blândă de rău augur] [Driller] Asta e tot ce ai? 689 00:57:59,693 --> 00:58:00,694 Sunt obosit. 690 00:58:01,129 --> 00:58:02,783 De aceea trebuie continua antrenamentul. Scoală-te! 691 00:58:03,828 --> 00:58:05,830 Nu asta vreau să spun, M-am săturat să lupt. 692 00:58:06,047 --> 00:58:07,353 Atunci vei înceta a avea un scop. 693 00:58:08,267 --> 00:58:09,790 Oh, du-te la naiba. 694 00:58:10,225 --> 00:58:11,879 Te porți de parcă aș fi ales rahatul ăsta. 695 00:58:12,489 --> 00:58:14,578 Parcă aș vrea să ucid oameni nevinovați și pentru ce? 696 00:58:14,752 --> 00:58:16,144 Zeilor tăi le este sete? 697 00:58:16,362 --> 00:58:19,757 În acest loc, moartea este un dar. 698 00:58:20,627 --> 00:58:21,889 Și ce zici de Jill, nu? 699 00:58:22,760 --> 00:58:24,065 A fost un cadou? 700 00:58:24,370 --> 00:58:28,330 Când ne luptăm, plecăm tot ce eram în spate, 701 00:58:28,766 --> 00:58:30,942 și urcă către un scop mai înalt. 702 00:58:31,595 --> 00:58:34,336 Evident că nu era demnă. 703 00:58:35,555 --> 00:58:36,948 Ce ai lăsat în urmă, nu? 704 00:58:38,427 --> 00:58:39,603 O soție? 705 00:58:39,777 --> 00:58:40,647 [strigând] 706 00:58:41,779 --> 00:58:42,910 Un copil? 707 00:58:43,084 --> 00:58:43,781 [strigând] 708 00:58:45,478 --> 00:58:46,610 Care a fost trecutul tău? 709 00:58:47,219 --> 00:58:48,089 Un vagabond? 710 00:58:48,263 --> 00:58:49,177 [strigând] 711 00:58:49,917 --> 00:58:50,875 Un dependent? 712 00:58:51,005 --> 00:58:51,702 [strigând] 713 00:58:53,442 --> 00:58:55,096 Ce fel de patetic omuleț ai fost tu 714 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 înaintea zeilor ti-a dat un scop? 715 00:58:57,925 --> 00:58:58,622 [strigând] 716 00:58:59,797 --> 00:59:00,841 [mârâind] 717 00:59:05,672 --> 00:59:08,240 Nu ai naibii dreptul de a întreba. 718 00:59:08,283 --> 00:59:10,329 [muzică amenințătoare cu suspans] 719 00:59:10,372 --> 00:59:13,680 Și să nu vorbești niciodată din nou din familia mea. 720 00:59:15,639 --> 00:59:16,465 Iată-l. 721 00:59:17,771 --> 00:59:19,947 Știam tot jocul acela Rahatul tronurilor a fost doar un act. 722 00:59:22,428 --> 00:59:23,472 Nu ești unul dintre ei. 723 00:59:24,952 --> 00:59:26,693 Știi, nu ai să te pedepsești în continuare. 724 00:59:28,739 --> 00:59:30,044 Deci spune-mi adevărul. 725 00:59:32,090 --> 00:59:35,136 Ce te sperie mai mult, nu? 726 00:59:36,485 --> 00:59:37,704 Maceta mea, 727 00:59:39,837 --> 00:59:41,142 sau pasarica mea? 728 00:59:41,578 --> 00:59:42,317 Stop. 729 00:59:45,538 --> 00:59:46,887 Văd că te uiți la mine. 730 00:59:48,193 --> 00:59:50,282 M-ai vrut de la în clipa în care m-ai văzut. 731 00:59:51,544 --> 00:59:54,416 [gâfâind] 732 00:59:55,330 --> 00:59:57,419 [gemete] 733 01:00:10,302 --> 01:00:11,042 La naiba... 734 01:00:11,999 --> 01:00:14,045 [gemete] 735 01:00:35,327 --> 01:00:37,242 [muzică de rău augur] 736 01:00:37,329 --> 01:00:39,810 [gâfâind] 737 01:00:41,768 --> 01:00:42,639 Du-te sa faci curat! 738 01:00:44,902 --> 01:00:46,164 Împăratul se așteaptă tu la cina diseara. 739 01:00:49,384 --> 01:00:51,473 [gâfâind] 740 01:00:59,046 --> 01:01:02,397 La naiba, asta a fost tocmai devine bine. 741 01:01:03,268 --> 01:01:05,923 Mai mult, eu ar fi avut un dolofan. 742 01:01:05,966 --> 01:01:08,621 [muzică plină de suspans] 743 01:01:10,971 --> 01:01:13,626 Aud că cineva caută pentru un mic upgrade. 744 01:01:14,105 --> 01:01:16,107 O cameră la Ritz ar fi frumos. 745 01:01:16,237 --> 01:01:17,978 Ei bine, nu e nimic Pot face asta acum 746 01:01:18,109 --> 01:01:22,679 dar intre timp cum despre o mică îmbunătățire? 747 01:01:28,554 --> 01:01:30,599 Crede-mă, vei avea nevoie data viitoare când ești aici. 748 01:01:35,387 --> 01:01:36,518 O captură. 749 01:01:38,390 --> 01:01:39,608 Vei avea a lupta pentru ea. 750 01:01:40,653 --> 01:01:42,481 - Cine? - Eu. 751 01:01:43,525 --> 01:01:45,440 Abso-al naibii-lutely. 752 01:01:46,485 --> 01:01:49,444 [muzică rock] 753 01:01:56,843 --> 01:01:58,366 [făcând clic] 754 01:01:59,672 --> 01:02:01,326 Am să te las doi se cunosc 755 01:02:01,935 --> 01:02:04,329 în timp ce mă strec în ceva Puțin mai confortabil. 756 01:02:15,470 --> 01:02:18,082 [țipând] 757 01:02:18,125 --> 01:02:21,738 [mârâind 758 01:02:30,616 --> 01:02:32,226 [strigând] 759 01:02:36,317 --> 01:02:41,192 [țipând] 760 01:02:44,151 --> 01:02:46,023 Ce risipă de a cămașă perfect bună. 761 01:02:49,330 --> 01:02:52,203 [muzică sumbră] 762 01:02:54,596 --> 01:02:55,772 Nu! 763 01:02:58,513 --> 01:03:00,515 [plângând] 764 01:03:09,786 --> 01:03:12,963 Îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee. 765 01:03:13,137 --> 01:03:14,094 Taci! 766 01:03:14,486 --> 01:03:16,009 [plângând] 767 01:03:16,053 --> 01:03:16,923 Vă rog. 768 01:03:21,406 --> 01:03:23,016 Nu ești sora mea. 769 01:03:25,671 --> 01:03:27,151 Ești dușmanul meu. 770 01:03:30,284 --> 01:03:33,505 Fugi! Pleacă! 771 01:03:35,376 --> 01:03:37,465 [plângând] 772 01:03:39,076 --> 01:03:41,252 [razand] 773 01:03:46,910 --> 01:03:51,784 [muzică de rău augur] 774 01:03:52,089 --> 01:03:53,960 Războinici, prieteni. 775 01:03:54,918 --> 01:03:57,137 Ultimele două bătălii au fost glorioase. 776 01:03:57,572 --> 01:03:59,923 Am dat multe sânge la murdărie. 777 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Și acum ca finală se apropie lupta, 778 01:04:04,449 --> 01:04:07,147 orașul se va aduna pentru a mărturisi 779 01:04:07,582 --> 01:04:12,849 cum se confruntă noii noștri războinici, cei mai glorioși campioni ai noștri. 780 01:04:14,851 --> 01:04:18,202 Fiecare zi este o zi cu soare. 781 01:04:18,855 --> 01:04:21,292 [toate] Căci zeii strălucesc lumina lor coboara asupra noastra. 782 01:04:33,478 --> 01:04:35,654 Vom vedea în curând dacă tu ești cu adevărat războinicul 783 01:04:35,828 --> 01:04:37,090 că binele doctorul spune ca esti. 784 01:04:39,832 --> 01:04:44,010 Și acum, puțin divertisment pentru cină. 785 01:04:45,359 --> 01:04:50,321 Priviți, mâncați, bucurați-vă. 786 01:04:52,062 --> 01:04:56,327 [muzică rock dramatică] 787 01:05:05,466 --> 01:05:11,603 -[mârâind și țipând] -[ ciocnirea armelor] 788 01:05:23,006 --> 01:05:24,485 [râzând sălbatic] 789 01:05:24,659 --> 01:05:26,923 [aplaudând] 790 01:05:29,186 --> 01:05:33,146 [muzică de rău augur] 791 01:05:35,975 --> 01:05:37,281 Știu la ce te gândești. 792 01:05:38,325 --> 01:05:40,066 Ar trebui să omor pe toți aici, 793 01:05:40,240 --> 01:05:42,373 evad cu prietenii mei și să nu te uiți niciodată înapoi. 794 01:05:42,416 --> 01:05:43,243 am dreptate? 795 01:05:44,984 --> 01:05:45,767 Nu. 796 01:05:46,899 --> 01:05:47,900 esti sigur? 797 01:05:50,294 --> 01:05:52,949 Când te omor, și te voi omorî, 798 01:05:54,124 --> 01:05:55,864 Vreau să vadă toată lumea. 799 01:05:56,517 --> 01:05:58,911 Vreau un show epuizat. 800 01:05:59,346 --> 01:06:01,914 Și tu crezi că zeii va permite asta sa se intample? 801 01:06:04,961 --> 01:06:08,007 Cineva trebuie să plătească pentru fiecare membru pe care l-ai spart, 802 01:06:08,094 --> 01:06:09,748 fiecare viață pe care ai stins-o. 803 01:06:11,010 --> 01:06:14,187 Când te dobor ca câinele turbat care ești, 804 01:06:14,231 --> 01:06:17,147 pateticii tăi zei nu o vor face a putea face rahati despre asta. 805 01:06:26,547 --> 01:06:29,072 Din moment ce ești atât de inteligent, Voi ajunge la nivel cu tine. 806 01:06:30,943 --> 01:06:35,121 Toate chestiile alea de Dumnezeu, prostii complete și absolute. 807 01:06:36,122 --> 01:06:39,821 Pentru că indiferent cum ai tăia asta, totul tine de control. 808 01:06:39,996 --> 01:06:41,867 Controlul celor slabi. 809 01:06:42,476 --> 01:06:45,349 Oferă oamenilor o mai mare puterea de a crede 810 01:06:45,523 --> 01:06:46,611 și o vor strânge. 811 01:06:47,699 --> 01:06:49,918 Dacă facem toate aceste sacrificii, 812 01:06:49,962 --> 01:06:52,617 vom fi sănătoși, bogat și înțelept. 813 01:06:52,791 --> 01:06:57,752 Dar tu știi la fel de bine ca mine, dacă chiar vrei ceva 814 01:06:58,188 --> 01:07:00,407 trebuie să muncești din greu pentru asta, 815 01:07:00,581 --> 01:07:03,106 nu te lasa jos pe tine genunchii și roagă-te. 816 01:07:07,675 --> 01:07:12,332 Vezi tu, eu sunt singurul Dumnezeu în acest oraș de aici. 817 01:07:14,030 --> 01:07:15,509 Și voi trăi pentru totdeauna. 818 01:07:16,684 --> 01:07:17,772 [muzică întunecată de rău augur] 819 01:07:20,862 --> 01:07:23,300 Murdăria devine roșie! 820 01:07:24,083 --> 01:07:26,390 [toate] Murdăria devine roșie! 821 01:07:26,520 --> 01:07:27,739 [țipând] 822 01:07:35,051 --> 01:07:37,140 [gâfâind] 823 01:07:39,185 --> 01:07:40,708 Cina sa terminat! 824 01:07:44,669 --> 01:07:46,366 [muzică ciudată] 825 01:07:48,281 --> 01:07:49,935 [ofta] 826 01:07:49,978 --> 01:07:51,502 [usa se deschide] 827 01:07:55,332 --> 01:07:58,596 Suntem dracului. Nu există nicio cale îi putem învinge pe acești tipi. 828 01:07:58,770 --> 01:08:00,032 Uf, Doamne. 829 01:08:00,772 --> 01:08:02,774 Nu-ți face griji chip drăguț. 830 01:08:03,731 --> 01:08:05,559 Mă gândesc cu trei pași înainte. 831 01:08:07,083 --> 01:08:09,824 Totul va fi cool iubito, am primit asta. 832 01:08:16,309 --> 01:08:19,051 [muzică plină de suspans] [shocăit] 833 01:08:23,447 --> 01:08:26,972 Unde este ea? Unde la naiba o iei pe Cassy!? 834 01:08:27,015 --> 01:08:28,147 [garda chicotește] 835 01:08:28,582 --> 01:08:30,845 La naiba! La naiba! 836 01:08:56,610 --> 01:09:00,136 [muzică amenințătoare cu suspans] 837 01:09:33,299 --> 01:09:36,520 [muzică optimistă de rău augur] 838 01:09:36,607 --> 01:09:37,912 Du-mă la Cassy. 839 01:09:38,391 --> 01:09:39,436 Te rog nu face asta, este nu se va termina bine... 840 01:09:39,610 --> 01:09:41,002 Ia-mă sau jur lui Dumnezeu, 841 01:09:41,133 --> 01:09:43,004 te voi felia de la ureche la ureche! 842 01:09:44,919 --> 01:09:45,833 Bine. 843 01:09:53,928 --> 01:09:55,408 Ce naiba? 844 01:09:56,017 --> 01:10:00,413 Acest? Asta ne-ai hrănit? 845 01:10:02,285 --> 01:10:04,896 Împăratul, el îl numește comuniune. 846 01:10:06,985 --> 01:10:09,509 [gochita] 847 01:10:10,336 --> 01:10:12,164 Te rog, du-te înapoi la celula ta. 848 01:10:12,295 --> 01:10:13,687 Nu voi spune nimic, promit. 849 01:10:14,688 --> 01:10:15,820 Ce dracu e în neregulă cu tine? 850 01:10:15,994 --> 01:10:18,301 Eu nu sunt unul dintre ei. Sunt ca tine, jur! 851 01:10:18,562 --> 01:10:21,042 Următorul lucru pe care îl văd ar fi bine să fie prietenul meu. 852 01:10:25,046 --> 01:10:27,614 [muzică optimistă de rău augur] 853 01:10:38,059 --> 01:10:43,064 [locuind si gemete] 854 01:10:49,593 --> 01:10:51,682 [muzică tensionată cu suspans] 855 01:10:53,423 --> 01:10:56,382 [bărbați care vorbesc în liniște] 856 01:11:10,831 --> 01:11:11,615 Cassy? 857 01:11:11,789 --> 01:11:12,703 Cassy! 858 01:11:12,746 --> 01:11:14,531 Doamne, Cassy! 859 01:11:18,796 --> 01:11:20,232 -[Lea] Amy! -[țipând] 860 01:11:20,276 --> 01:11:21,886 [muzică rock dramatică] 861 01:11:34,072 --> 01:11:34,942 Nu Cassy! 862 01:11:35,073 --> 01:11:37,380 [țipând] 863 01:11:37,554 --> 01:11:38,642 Cassy!! 864 01:11:44,082 --> 01:11:46,780 [voci înfundate] 865 01:11:46,954 --> 01:11:49,957 [muzică blândă] 866 01:11:50,001 --> 01:11:53,352 [Doctor] Orașul, Consiliu, zeii o cer. 867 01:11:53,657 --> 01:11:54,875 Nu regulile sunt clare. 868 01:11:54,919 --> 01:11:57,008 Fără Treime, nu conteaza! 869 01:11:57,138 --> 01:11:58,705 Împărat, te rog. 870 01:12:00,054 --> 01:12:03,014 Dacă zeii doresc, o vor face le varsă sângele pe pământ 871 01:12:03,188 --> 01:12:04,929 în grătar dar ar fi fi o risipă pentru ei nu... 872 01:12:05,103 --> 01:12:06,496 La naiba! 873 01:12:09,890 --> 01:12:13,154 Cățea asta de aici poate înlocui servitoarea, da? 874 01:12:13,198 --> 01:12:14,852 Emma rămâne aici cu mine. 875 01:12:15,026 --> 01:12:17,028 Liniste, amandoi. 876 01:12:21,424 --> 01:12:23,600 Deși este dificil să spun asta, Sam are dreptate. 877 01:12:23,730 --> 01:12:25,253 Trinitatea este crucială. 878 01:12:27,081 --> 01:12:29,432 Cu doar doi războinici, nu putem continua. 879 01:12:29,475 --> 01:12:31,216 Exact. 880 01:12:32,391 --> 01:12:33,523 [Driller] Voi lupta. 881 01:12:36,090 --> 01:12:38,266 Împărate, a trecut mult timp 882 01:12:38,310 --> 01:12:39,529 de când am intrat în Gridiron. 883 01:12:40,965 --> 01:12:44,360 Fă-mi această onoare și permite-mi sa lupt. 884 01:12:46,710 --> 01:12:49,408 Zeii vor fi fericiți văd că reveniți la acțiune. 885 01:12:49,582 --> 01:12:53,194 [muzică ciudată] 886 01:12:53,238 --> 01:12:55,109 Ce? Eşti serios? 887 01:12:56,197 --> 01:12:57,808 Nu te poți alătura doar pentru că! 888 01:12:58,548 --> 01:13:01,855 Acordul meu va fi stai cu tine fiul meu. 889 01:13:02,334 --> 01:13:04,292 Ea este a ta dacă ea supraviețuiește bătăliei. 890 01:13:04,423 --> 01:13:06,077 Asta e o prostie! 891 01:13:06,251 --> 01:13:08,209 Decizia mea este definitivă. 892 01:13:19,351 --> 01:13:21,353 [muzică de rău augur] 893 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 -[ușa se deschide] -La naiba! 894 01:13:23,529 --> 01:13:24,400 Ce s-a întâmplat? 895 01:13:25,966 --> 01:13:28,142 Sora aia a ta a încercat să scape, 896 01:13:28,621 --> 01:13:31,494 dar în loc să plătească prețul, micuța noastră servitoare a făcut-o. 897 01:13:31,668 --> 01:13:33,931 Oh, și acel dig prieten de-al tău. 898 01:13:35,323 --> 01:13:35,976 Oh. 899 01:13:37,587 --> 01:13:39,763 Totul ar fi fost a fost bine și dandy 900 01:13:40,198 --> 01:13:43,114 cu excepția faptului că o are pe Driller înfășurată în jurul degetului ei. 901 01:13:43,941 --> 01:13:47,161 Deci acum din cauza ei, trebuie să lupți. 902 01:13:48,032 --> 01:13:50,251 Trebuie să lupți ca un nenorocit! 903 01:13:52,471 --> 01:13:54,299 Mă auzi? ma auzi!? 904 01:13:54,342 --> 01:13:55,126 Da! 905 01:14:02,176 --> 01:14:04,440 [muzică rock] 906 01:14:21,892 --> 01:14:24,024 [muzică rock optimistă] 907 01:14:36,167 --> 01:14:37,298 De ce faci asta? 908 01:14:38,604 --> 01:14:40,606 Pentru că familia mea merită răzbunare. 909 01:14:44,218 --> 01:14:45,263 Și tu la fel. 910 01:14:50,529 --> 01:14:52,662 [făcând clic] 911 01:15:01,322 --> 01:15:03,499 [muzică rock plină de suspans] 912 01:15:16,250 --> 01:15:18,470 [muzică rock] 913 01:16:09,521 --> 01:16:12,219 [mulțimea aplauda] 914 01:16:23,622 --> 01:16:27,365 În aceasta, al 100-lea anul jocurilor, 915 01:16:27,974 --> 01:16:31,325 stăm mai jos zeii, smeriți. 916 01:16:32,413 --> 01:16:33,980 De când strămoșii noștri... 917 01:16:34,154 --> 01:16:35,460 Am nevoie de ceva să-ți spun, Emma. 918 01:16:37,331 --> 01:16:40,117 Tu spui că sunt dușmanul tău. nu sunt. 919 01:16:41,509 --> 01:16:43,207 Dușmanii noștri sunt aceștia nenorocilor de acolo 920 01:16:43,381 --> 01:16:45,122 care ne-au înfruntat unul împotriva celuilalt. 921 01:16:45,992 --> 01:16:48,604 [Împăratul] Prosperitate pentru toți cei care cred cu adevărat. 922 01:16:49,300 --> 01:16:50,388 Cu cât mai mult sânge... 923 01:16:50,606 --> 01:16:52,216 Mi-am petrecut toată viața privind spre tine. 924 01:16:54,261 --> 01:16:57,308 Știu că pot fi o durere în fund uneori 925 01:16:57,482 --> 01:16:59,571 dar sincer nu am putut a cerut o soră mai mare mai bună. 926 01:16:59,745 --> 01:17:01,312 [Împăratul] În fiecare zi. 927 01:17:01,921 --> 01:17:03,227 Faptul că... 928 01:17:03,706 --> 01:17:07,100 Am vrut doar să-ți spun asta Îmi pare rău dacă te-am rănit. 929 01:17:07,187 --> 01:17:09,407 [muzică sumbră] 930 01:17:09,581 --> 01:17:13,150 Și am vrut doar să las stii ca te iubesc. 931 01:17:13,280 --> 01:17:16,849 [Împăratul] să ne trimită războinici atât de buni 932 01:17:16,936 --> 01:17:21,114 este o mărturie a lor zâmbind spre noi. 933 01:17:22,594 --> 01:17:27,164 Și așa, suntem aici în seara asta să sărbătorim 934 01:17:27,338 --> 01:17:31,124 cu o a treia şi ultima bătălie. 935 01:17:33,213 --> 01:17:36,956 Al treilea membru a Trinității lor, 936 01:17:37,261 --> 01:17:41,265 i-a dat sânge murdăria prematur. 937 01:17:42,527 --> 01:17:49,316 Era o războinică bună, dar niciodată destinat măreţiei. 938 01:17:49,360 --> 01:17:51,362 [muzică plină de suspans] 939 01:17:51,536 --> 01:17:58,151 Dar zeii ne-au dat cineva care să-i ia locul. 940 01:18:00,066 --> 01:18:05,071 Un războinic care are a vărsat mai mult sânge 941 01:18:05,289 --> 01:18:10,120 pe acest Gridiron decât oricine a venit înainte. 942 01:18:11,730 --> 01:18:17,867 Singurul războinic la să-și câștige libertatea. 943 01:18:18,955 --> 01:18:21,653 [mulțimea aplauda] 944 01:18:21,827 --> 01:18:24,264 [se joacă fanfară] 945 01:18:24,438 --> 01:18:26,223 [tipa] 946 01:18:30,836 --> 01:18:34,100 Murdăria este uscată! 947 01:18:34,274 --> 01:18:36,059 [mulțimea] Și însetat de sânge! 948 01:18:39,323 --> 01:18:40,324 Voi, fetelor, puteți face asta. 949 01:18:41,194 --> 01:18:44,720 Aveți amândoi inimă si curajul campionilor. 950 01:18:45,546 --> 01:18:46,939 Hai să ne distrăm puțin. 951 01:18:47,070 --> 01:18:49,246 [muzică de rău augur] 952 01:18:53,250 --> 01:18:54,991 [muzică rock dramatică] 953 01:18:55,165 --> 01:18:57,733 [mulțimea aplauda] 954 01:19:08,700 --> 01:19:11,094 Războinici, gata! 955 01:19:14,445 --> 01:19:16,099 [muzică dramatică plină de suspans] 956 01:19:20,494 --> 01:19:22,932 Luptă! 957 01:19:23,584 --> 01:19:25,978 -[muzică rock dramatică] -[mulțimea aplauda] 958 01:19:27,458 --> 01:19:29,068 [razand] 959 01:19:34,987 --> 01:19:37,207 [mârâind] 960 01:19:40,036 --> 01:19:42,168 [razand] 961 01:19:44,083 --> 01:19:46,172 [geme] 962 01:19:47,173 --> 01:19:48,958 [strigând] 963 01:19:51,395 --> 01:19:53,136 [razand] 964 01:19:56,182 --> 01:19:57,531 [mârâind] 965 01:19:57,618 --> 01:20:00,099 [strigând] [mulțimea aplauda] 966 01:20:22,513 --> 01:20:25,690 [mârâind] 967 01:20:32,131 --> 01:20:34,264 [geme] 968 01:20:35,395 --> 01:20:36,701 [tipa] 969 01:20:38,703 --> 01:20:39,617 [mârâind] 970 01:20:39,791 --> 01:20:42,533 [furie de drujbe] 971 01:20:45,753 --> 01:20:48,321 -[muzică dramatică] -[gâfâind] 972 01:20:48,408 --> 01:20:50,367 -[geme] -[muzică rock plină de suspans] 973 01:21:00,029 --> 01:21:03,206 -[muzică sumbră plină de suspans] -[mulțimea gâfâind] 974 01:21:13,172 --> 01:21:16,393 -[muzică rock plină de suspans] -[mârâind] 975 01:21:20,614 --> 01:21:23,356 [tragere cu pistolul cu cuie] 976 01:21:23,487 --> 01:21:26,403 [aclama] 977 01:21:36,152 --> 01:21:40,504 [tipa] 978 01:21:42,854 --> 01:21:44,900 [mulțimea aplauda] 979 01:21:48,294 --> 01:21:53,125 -[țipând] -[furie de ferăstrău] 980 01:21:53,256 --> 01:21:54,822 [mulțimea aplauda] 981 01:21:55,736 --> 01:21:58,087 [muzică plină de suspans] 982 01:21:58,174 --> 01:22:00,828 -[Amy] Driller! -Amy, ești o adevărată războinică. 983 01:22:02,221 --> 01:22:03,135 Sunt mândru de tine. 984 01:22:05,659 --> 01:22:06,399 Multumesc. 985 01:22:11,535 --> 01:22:14,538 [muzică de rău augur] 986 01:22:18,977 --> 01:22:22,154 [batând din palme] 987 01:22:22,328 --> 01:22:24,983 [mulțimea aplauda] 988 01:22:25,027 --> 01:22:27,986 [muzică optimistă] 989 01:22:31,511 --> 01:22:35,167 Deci sângele se înmoaie pământul și ne bucurăm. 990 01:22:37,648 --> 01:22:39,258 Dar trebuie să ne oprim aici? 991 01:22:39,302 --> 01:22:41,826 [muzică plină de suspans] 992 01:22:43,567 --> 01:22:48,876 Sau trebuie să facem mai mult pentru a onora zeii care binecuvântează acest oraș? 993 01:22:49,051 --> 01:22:50,356 Nu poți face asta! 994 01:22:51,879 --> 01:22:55,318 Sam are dreptate, timp tradiții onorate 995 01:22:55,405 --> 01:22:58,321 nu poate fi ignorat, Împăratul meu. 996 01:23:01,715 --> 01:23:04,109 Murdăria cere mai mult sânge, 997 01:23:04,283 --> 01:23:06,720 iar aceste două surori o va oferi. 998 01:23:06,894 --> 01:23:08,548 La naiba, fiule de cățea! 999 01:23:08,766 --> 01:23:09,941 La naiba, Sam. 1000 01:23:10,202 --> 01:23:12,117 Data viitoare, este un glonț. Mă înțelegeţi? 1001 01:23:12,988 --> 01:23:14,859 - Eu poruncesc! -[muzică plină de suspans] 1002 01:23:15,033 --> 01:23:16,600 Nuuu!! 1003 01:23:18,080 --> 01:23:19,385 La naiba! 1004 01:23:20,952 --> 01:23:22,780 [țipând] 1005 01:23:27,176 --> 01:23:27,959 ce faci? 1006 01:23:28,394 --> 01:23:30,570 [strigând] 1007 01:23:35,923 --> 01:23:36,707 Luptă! 1008 01:23:38,448 --> 01:23:39,318 Luptă-mă! 1009 01:23:41,494 --> 01:23:42,887 [muzică plină de suspans] 1010 01:23:42,930 --> 01:23:43,627 Nu. 1011 01:23:48,893 --> 01:23:49,981 M-am săturat să mă lupt cu tine, Emma. 1012 01:23:52,331 --> 01:23:53,724 [muzică sumbră] 1013 01:23:53,854 --> 01:23:54,638 În genunchi! 1014 01:23:57,467 --> 01:23:58,642 Îngenunchează-te! 1015 01:24:04,996 --> 01:24:13,483 [Emma scâncind] 1016 01:24:16,094 --> 01:24:18,314 [tipa] 1017 01:24:24,624 --> 01:24:28,063 -[mulțimea gâfâind] -[Împăratul țipând] 1018 01:24:28,106 --> 01:24:30,239 -[mârâind] -[muzică dramatică] 1019 01:24:34,634 --> 01:24:36,506 Zeii cer mai mult sânge. 1020 01:24:38,160 --> 01:24:42,512 [țipând] 1021 01:24:49,214 --> 01:24:51,738 [muzică optimistă de rău augur] 1022 01:25:05,665 --> 01:25:08,190 Sunt zeii tăi mulțumiți acum!? 1023 01:25:08,581 --> 01:25:11,062 [tragere cu arma] 1024 01:25:11,106 --> 01:25:12,803 [muzică de rău augur] 1025 01:25:12,977 --> 01:25:14,065 nuuu!!! 1026 01:25:14,674 --> 01:25:17,590 [țipând] 1027 01:25:21,855 --> 01:25:25,207 [gâfâind] 1028 01:25:25,381 --> 01:25:27,861 Asta a fost grozav. Asta a fost grozav, dragă. 1029 01:25:27,948 --> 01:25:31,517 [mulțimea] Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma! 1030 01:25:31,604 --> 01:25:34,520 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hai iubito. 1031 01:25:34,651 --> 01:25:36,174 [mulțimea] Emma, Emma, 1032 01:25:36,261 --> 01:25:37,741 Nu ai nevoie pentru a face asta 1033 01:25:37,828 --> 01:25:38,959 [țipând] 1034 01:25:39,046 --> 01:25:40,439 [sunet de tăiere] 1035 01:25:44,922 --> 01:25:47,490 [muzică de rău augur] 1036 01:26:25,789 --> 01:26:28,618 [mulțimea aplauda] 1037 01:26:28,661 --> 01:26:31,795 Astăzi stăm mai jos zeii noștri, smeriți. 1038 01:26:32,926 --> 01:26:35,233 De pe vremea noastră au venit strămoșii 1039 01:26:35,407 --> 01:26:37,366 de la lumea veche la cea nouă, 1040 01:26:37,409 --> 01:26:40,891 ne-au binecuvântat cu înțelepciunea și tradițiile lor, 1041 01:26:41,979 --> 01:26:45,809 un ritual care asigură prosperitate și sănătate 1042 01:26:45,852 --> 01:26:47,114 pentru toti cei care cred. 1043 01:26:49,595 --> 01:26:51,858 Murdăria este uscată! 1044 01:26:51,989 --> 01:26:54,209 [mulțimea] Și însetat de sânge! 1045 01:26:54,252 --> 01:26:57,212 [muzică dramatică plină de suspans] 1046 01:27:15,491 --> 01:27:19,843 [țipând] 1047 01:27:28,547 --> 01:27:33,378 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 1048 01:27:34,858 --> 01:27:36,338 ♪ Vreau să-l sfâșie 1049 01:27:36,468 --> 01:27:37,948 ♪ Vreau să-l rup ♪ 1050 01:27:37,991 --> 01:27:39,297 ♪ Vreau să-l sfâșie 1051 01:27:39,471 --> 01:27:41,081 ♪ Vreau să te dobor ♪ 1052 01:27:41,256 --> 01:27:42,735 ♪ O să mă distrez puțin ♪ 1053 01:27:44,259 --> 01:27:45,564 ♪ O să mă distrez puțin 1054 01:27:45,608 --> 01:27:46,957 ♪ Vreau să te văd încruntat 1055 01:27:47,131 --> 01:27:51,266 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci ♪ 1056 01:27:53,050 --> 01:27:57,141 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 1057 01:27:59,622 --> 01:28:01,101 ♪ Vreau să-l sfâșie 1058 01:28:02,799 --> 01:28:04,191 ♪ Vreau să-l rup ♪ 1059 01:28:04,279 --> 01:28:05,802 ♪ Vreau să te dobor 1060 01:28:09,153 --> 01:28:10,285 ♪ O să mă distrez puțin ♪ 1061 01:28:10,459 --> 01:28:11,808 ♪ Vreau să te văd încruntat ♪ 1062 01:28:14,985 --> 01:28:16,421 ♪ Vreau să mă sufoc cu adevărat ♪ 1063 01:28:16,595 --> 01:28:18,205 ♪ Vreau să te văd jos ♪ 1064 01:28:18,249 --> 01:28:19,642 ♪ O să ejec atât de bine 1065 01:28:21,426 --> 01:28:22,601 ♪ O să esperma atât de bine ♪ 1066 01:28:22,775 --> 01:28:24,081 ♪ Vreau să te văd plecând ♪ 1067 01:28:30,000 --> 01:28:34,831 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 1068 01:28:36,485 --> 01:28:38,008 ♪ Vreau să te văd 1069 01:28:38,182 --> 01:28:42,665 ♪ Vreau să te văd jos ♪ 1070 01:28:42,708 --> 01:28:44,188 ♪ Vreau să te văd jos 1071 01:28:44,231 --> 01:28:48,584 ♪ Vreau să te văd plecând 1072 01:28:48,758 --> 01:28:50,281 ♪ Vreau să te văd ♪ 1073 01:28:54,981 --> 01:28:56,461 ♪ Vreau să te văd jos 1074 01:28:56,635 --> 01:29:00,770 ♪ Vreau să te văd plecând ♪ 1075 01:29:19,441 --> 01:29:23,270 ♪ Domnișoara patruzeci și cinci 1076 01:29:25,795 --> 01:29:28,450 [muzică dramatică]