1
00:00:05,130 --> 00:00:07,450
Rick, mi a fene ez?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,950
Anya, szeretem őt.

3
00:00:13,310 --> 00:00:16,210
Nagyon szeretnék kimenni vele.

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,570
Te idióta!

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,830
Nem hagyhatod, hogy anyád tudja, hogy te
szeresd őt!

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,860
Van anyád, nem? Mik azok
elégedetlen vagy?

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
Szülők vagyunk, nem?

8
00:00:41,480 --> 00:00:42,540
Akkor mi van?

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,680
Mi a baj szülőnek lenni?

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,260
Mert az illegális, ha egy szülő megteszi
szexuális kapcsolata van.

11
00:00:52,120 --> 00:00:56,100
Hogy érted, hogy illegális?

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Félsz, mert illegális?

13
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Ez nem így van.

14
00:03:09,930 --> 00:03:12,350
Riku, csak rá kell nézned
anya.

15
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
Olyan nagyra nőttél.

16
00:03:20,610 --> 00:03:21,990
Jól reagálsz.

17
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
nem tudok.

18
00:05:16,770 --> 00:05:19,570
uh uh

19
00:06:02,510 --> 00:06:05,310
hm hm

20
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Ööö...

21
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Ah!

22
00:10:11,180 --> 00:10:13,660
uh uh

23
00:10:57,319 --> 00:10:58,319
Köszönöm.

24
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
úúúú.

25
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Ugh.

26
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
Apa, nem bírom tovább.

27
00:21:00,040 --> 00:21:04,500
Ha anyámmal megyek, olyan leszek
te.

28
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
elmegyek innen.

29
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
Gyere vissza biztonságban még ma.

30
00:21:44,230 --> 00:21:46,050
Kedves Rikum.

31
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
Nem akarok a játékszered lenni.

32
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
nem igaz?

33
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Lázadó lettem.

34
00:23:11,960 --> 00:23:14,500
Meg akartam mutatni neked.

35
00:23:17,260 --> 00:23:20,880
Úgy néz ki

36
00:23:20,880 --> 00:23:27,400
mintha ugyanaz a véred lenne

37
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
mint én.

38
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
Úgy érzem, sok lesz belőlem
móka mostantól.

39
00:23:57,740 --> 00:24:00,100
Miku, sok sikert a tanuláshoz.

40
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
megyek tanulni.

41
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
Kérlek menj el.

42
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Ó, tényleg?

43
00:24:15,430 --> 00:24:19,210
De ma szombat van, úgyhogy muszáj
vigyázni rád.

44
00:24:20,530 --> 00:24:21,950
Vigyázok Rikura helyetted.

45
00:24:37,900 --> 00:24:40,640
Ez az, amit nem szeretek benned.

46
00:24:41,380 --> 00:24:42,640
Nem vagyok a játékszered!

47
00:24:47,220 --> 00:24:52,240
Riku... Megőrültél!

48
00:24:53,940 --> 00:24:56,260
Nincs anya, aki el tudná fogadni
vigyázzon a fiára!

49
00:24:58,920 --> 00:25:00,980
Megyek a magam útján!

50
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
Nekem?

51
00:25:22,890 --> 00:25:26,450
Még ha én irányítom is az anyámat,

52
00:25:27,210 --> 00:25:29,850
Nem panaszkodhatok,

53
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
igaz?

54
00:26:07,790 --> 00:26:08,850
Nem tudom, mit tegyek.

55
00:26:09,730 --> 00:26:11,650
Nem tudom, mit tegyek.

56
00:27:08,360 --> 00:27:14,600
Nem hiszem el, hogy ilyen lesz a vége
ezt. Micsoda perverz!

57
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Mwah!

58
00:36:02,490 --> 00:36:05,090
Régóta tűrtem
idő.

59
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Tartsa szemmel ezt.

60
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
Ó!

61
00:48:00,840 --> 00:48:01,980
Mondtam, hogy ne lopd el.

62
00:48:05,960 --> 00:48:06,980
sajnálom.

63
00:48:09,920 --> 00:48:14,720
sajnálom.

64
00:48:15,060 --> 00:48:18,640
Mondtam, hogy ne lopd el.

65
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
ki nem állhatom.

66
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
Nem bírom ezt.

67
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
Mit tegyek, ha olyan leszek, mint te?

68
01:03:03,150 --> 01:03:04,590
Fáj, fáj.

69
01:03:05,830 --> 01:03:07,590
Anya, ez fáj.

70
01:03:08,470 --> 01:03:09,650
mit csinálsz?

71
01:03:10,690 --> 01:03:15,270
Örülök, hogy Riku felnőtt.

72
01:03:16,050 --> 01:03:18,450
mit mondasz?

73
01:03:20,690 --> 01:03:22,710
Anya, nyugodj meg.

74
01:03:24,330 --> 01:03:25,850
Nyugodj meg, anya.

75
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
Anya,

76
01:03:30,050 --> 01:03:31,930
ez szokás szerint.

77
01:04:08,859 --> 01:04:11,660
Ó, kedves.

78
01:04:12,170 --> 01:04:13,890
mit csináltál?

79
01:04:47,290 --> 01:04:49,230
hm hm

80
01:05:50,200 --> 01:05:53,280
nem tudom.

81
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Köszönöm.

82
01:07:00,540 --> 01:07:03,340
hm hm

83
01:07:48,910 --> 01:07:50,130
Mi történt?

84
01:08:54,639 --> 01:08:55,720
Köszönöm.

85
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
Ah.

86
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Így...