1
00:00:37,204 --> 00:00:39,081
Alors, comment vas-tu
essaie de me tuer aujourd'hui, Bryan ?
2
00:00:41,041 --> 00:00:44,461
Nous nous dirigeons bien en amont
dans la forêt tropicale équatorienne,
3
00:00:44,545 --> 00:00:50,050
où nous trouverons le plus grand
de tous les serpents, l'anaconda.
4
00:00:53,095 --> 00:00:55,847
Peut-être l'anaconda
nous trouvera en premier.
5
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
Oh, mec.
6
00:01:06,191 --> 00:01:08,902
Quand ils tirent ça
caméra sortie d'un anaconda
7
00:01:08,986 --> 00:01:12,197
Dans 100 ans,
Je veux juste que tu saches
8
00:01:12,823 --> 00:01:16,285
euh, c'est sa faute.
9
00:01:37,806 --> 00:01:39,308
L'Amazonie a longtemps été la maison
10
00:01:39,391 --> 00:01:42,269
des reptiles géants,
et en fait, la rumeur dit
11
00:01:42,352 --> 00:01:45,105
être le foyer du plus grand
de tous les anacondas.
12
00:01:53,113 --> 00:01:56,450
Alors, vraiment, genre,
quelle taille font-ils ?
13
00:01:56,533 --> 00:01:59,328
Un anaconda adulte
mesure environ 15 à 18 pieds.
14
00:01:59,411 --> 00:02:01,955
Donc, tu n'es pas trop gros pour être de la nourriture.
15
00:02:03,540 --> 00:02:05,292
Frère, d'accord.
16
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Tout va mal se passer.
17
00:02:24,061 --> 00:02:28,398
J'ai été inspiré pour explorer
les extrêmes de notre planète,
18
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
parce que c'est là
nous pouvons trouver les réponses
19
00:02:30,734 --> 00:02:32,736
à certains des plus grands mystères de la vie.
20
00:02:36,990 --> 00:02:40,577
Maintenant, je pars
encore plus profondément en Amazonie...
21
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
la plus grande forêt tropicale du monde...
22
00:02:45,791 --> 00:02:50,170
chercher un serpent
la taille d'un autobus scolaire.
23
00:02:58,178 --> 00:03:01,765
Je n'ai jamais vu qu'un anaconda
24
00:03:01,848 --> 00:03:04,309
dans un film de Jennifer Lopez.
25
00:03:05,394 --> 00:03:09,064
Et je veux dire, J.Lo a survécu,
mais ce n'était pas amusant.
26
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
Elle n’a pas apprécié ça.
27
00:03:14,111 --> 00:03:16,863
Mais j'essaie toujours d'obtenir
ma tête autour de l'idée de
28
00:03:16,947 --> 00:03:21,451
à la recherche d'un anaconda,
et pourquoi nous ferions cela.
29
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
Non, c'est un travail vraiment important
30
00:03:23,787 --> 00:03:27,916
parce que nous allons utiliser l'anaconda
pour étudier la santé de l’écosystème.
31
00:03:34,005 --> 00:03:36,758
J'ai été fasciné par les serpents
depuis que je suis petit,
32
00:03:36,842 --> 00:03:40,846
donc l'opportunité d'y aller
après le plus gros serpent du monde
33
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
est franchement un rêve devenu réalité.
34
00:03:48,687 --> 00:03:50,897
La raison pour laquelle je le fais
c'est qu'il y a des peurs
35
00:03:50,981 --> 00:03:53,775
que cette partie de l'Amazonie
est en train de devenir pollué.
36
00:03:54,985 --> 00:03:59,573
Et le meilleur indicateur de
la santé d'un écosystème
37
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
sont ses plus grands prédateurs.
38
00:04:07,581 --> 00:04:11,293
Alors, combien de personnes
ça prend pour attraper un anaconda ?
39
00:04:12,377 --> 00:04:15,422
L'anaconda est un gros animal,
mais nous avons de la chance
40
00:04:15,505 --> 00:04:18,008
parce que nous allons nous rencontrer
41
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
-un groupe indigène...
-Mm-hmm ?
42
00:04:20,051 --> 00:04:23,513
... qui vit là-dedans
jungle profonde, les Waorani.
43
00:04:23,597 --> 00:04:27,684
Ils savent traquer l'anaconda,
comment le gérer correctement.
44
00:04:27,768 --> 00:04:31,021
-Mm-hmm.
-Donc nous avons vraiment besoin de ces gens.
45
00:04:32,731 --> 00:04:35,525
Ce sont les véritables experts de la jungle.
46
00:04:41,031 --> 00:04:45,494
Donc, nous en avons un
les meilleurs serpents du monde
47
00:04:45,577 --> 00:04:48,997
et un chef d'expédition de classe mondiale,
48
00:04:49,080 --> 00:04:51,917
et nous avons encore besoin d'aide ?
49
00:04:53,293 --> 00:04:55,504
Ouais... non.
50
00:05:04,596 --> 00:05:06,598
- D'accord.
- D'accord.
51
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
D'accord.
52
00:05:10,977 --> 00:05:14,064
Ouah.
53
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
- Hola.
- Hé.
54
00:05:16,066 --> 00:05:17,484
Waponi !
55
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
Oh, d'accord, je viens avec toi.
56
00:05:20,779 --> 00:05:22,030
Vamos, vamos, vamos.
57
00:05:25,826 --> 00:05:27,953
Ils montent cette colline
beaucoup plus facile que moi.
58
00:05:30,038 --> 00:05:31,915
Hola, hola.
59
00:05:33,416 --> 00:05:35,210
Waouh.
60
00:05:42,217 --> 00:05:43,510
Quelle est la bonne salutation ?
61
00:05:43,593 --> 00:05:46,555
- Waponi.
- Waponi, waponi.
62
00:05:50,725 --> 00:05:54,020
Les Waorani habitent dans la jungle.
63
00:05:54,104 --> 00:05:57,357
Et ils vivent là
depuis des milliers d'années.
64
00:06:04,030 --> 00:06:08,368
J'espère vraiment que Will
peut apprendre de ces personnes.
65
00:06:13,665 --> 00:06:18,753
Parce qu'ils ont ce lien profond
avec Mère Nature.
66
00:06:28,889 --> 00:06:30,390
Fantastique.
67
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
Waponi, waponi, waponi.
68
00:06:32,475 --> 00:06:34,144
C'est un accueil puissant ici.
69
00:06:34,227 --> 00:06:35,645
Oui, mon Dieu.
70
00:06:39,691 --> 00:06:42,110
-Waponi. Waponi.
-Waponi.
71
00:06:42,193 --> 00:06:44,321
C'est Penti,
le leader de la communauté.
72
00:06:44,404 --> 00:06:47,198
- Waponi.
- Waponi.
73
00:06:47,282 --> 00:06:50,285
Maintenant, viens avec moi chez moi.
74
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
- D'accord.
- Allons-y.
75
00:06:56,333 --> 00:06:57,917
Les scientifiques se mettent rarement au travail
76
00:06:57,959 --> 00:07:00,253
avec des autochtones éloignés
communautés en Amazonie.
77
00:07:01,046 --> 00:07:02,672
Veuillez vous asseoir.
78
00:07:04,883 --> 00:07:08,261
Leur vaste
compréhension de ces serpents
79
00:07:08,345 --> 00:07:11,848
va être vital pour
le succès de l'expédition.
80
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
Tout d'abord je tiens à vous remercier
81
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
pour être venu chez moi
82
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
mon territoire, ma terre.
83
00:07:23,234 --> 00:07:26,446
Je suis très heureux d'être ici.
84
00:07:27,447 --> 00:07:32,911
j'ai vraiment hâte
voir un anaconda en personne.
85
00:07:32,994 --> 00:07:39,584
Mon fils Tepeña sait très bien les capturer.
86
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
Il en cherche un maintenant.
87
00:07:44,089 --> 00:07:45,965
Ouais, mon fils ne peut pas attraper un anaconda.
88
00:07:51,012 --> 00:07:54,224
Que pensez-vous du travail avec les gens
89
00:07:54,307 --> 00:07:57,852
de l'extérieur de votre famille et de votre communauté ?
90
00:07:58,812 --> 00:08:01,648
Ce projet est important.
91
00:08:01,731 --> 00:08:03,191
Tous les animaux
92
00:08:03,274 --> 00:08:04,651
et l'anaconda
93
00:08:04,734 --> 00:08:08,988
partagez une vie avec nous dans la jungle.
94
00:08:10,615 --> 00:08:13,243
La terre nous donne la vie.
95
00:08:16,204 --> 00:08:19,958
Vivre en harmonie avec les animaux,
96
00:08:20,041 --> 00:08:25,839
cela semble difficile
environnement dans lequel faire cela.
97
00:08:25,922 --> 00:08:27,090
Non.
98
00:08:27,173 --> 00:08:31,594
Vivre ici nous rend fiers.
99
00:08:34,514 --> 00:08:40,270
Je suis vraiment honoré d'être ici
passer ce temps avec toi.
100
00:08:40,353 --> 00:08:45,525
Et tu as parlé de
vivre avec la forêt.
101
00:08:45,608 --> 00:08:48,403
Pouvez-vous me faire visiter et me donner une idée
102
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
de ce que tu veux dire par là ?
103
00:08:50,030 --> 00:08:51,031
Bien sûr.
104
00:08:52,240 --> 00:08:54,367
Avant d'attraper un anaconda
105
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
Je vais vous montrer comment nous vivons.
106
00:08:56,661 --> 00:08:58,997
Absolument, oui, s'il vous plaît.
107
00:09:12,844 --> 00:09:14,387
C'est notre communauté.
108
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
Nous vivons très près de la jungle
109
00:09:17,682 --> 00:09:20,268
avec des animaux partout.
110
00:09:20,351 --> 00:09:23,354
Notre terre, c'est la vie.
111
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
Ouah.
112
00:09:28,735 --> 00:09:30,987
Nous l'appelons Tite.
113
00:09:31,071 --> 00:09:32,614
Tite, Tite, Tite.
114
00:09:32,697 --> 00:09:33,823
Tite.
115
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
Ce bébé tapir est gratuit.
116
00:09:39,079 --> 00:09:40,830
Elle va et vient à sa guise.
117
00:09:40,914 --> 00:09:43,374
Regarde, la voilà qui va dans la jungle.
118
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
Il y a 28 familles qui vivent ici.
119
00:09:53,468 --> 00:09:55,970
Nous avons une petite école.
120
00:09:56,054 --> 00:09:59,599
Une maison communautaire où nous travaillons.
121
00:10:05,647 --> 00:10:06,815
Ravi de vous rencontrer.
122
00:10:06,898 --> 00:10:08,650
Waponi.
123
00:10:11,945 --> 00:10:15,115
C'est ainsi qu'ils tissent la fibre
124
00:10:15,198 --> 00:10:16,866
tiré d'un palmier.
125
00:10:16,950 --> 00:10:19,077
Ah, et ça se transforme en ça ?
126
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
Oui, cela se transforme en hamac.
127
00:10:20,662 --> 00:10:23,206
La jungle a tout ce dont nous avons besoin.
128
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
C'est fantastique.
129
00:10:26,167 --> 00:10:31,714
J'ai remarqué qu'il y a certaines choses
que vous laissez entrer du monde extérieur.
130
00:10:33,216 --> 00:10:34,884
Oui.
131
00:10:34,968 --> 00:10:39,139
Depuis des milliers d'années
132
00:10:39,222 --> 00:10:42,267
nous avons gardé ce travail et cette culture,
133
00:10:43,309 --> 00:10:46,146
mais maintenant, c'est très différent.
134
00:10:50,984 --> 00:10:54,320
Mes premiers souvenirs quand j'étais enfant.
135
00:10:55,363 --> 00:10:57,657
J'étais si heureux
136
00:10:59,033 --> 00:11:02,579
vivre dans cet endroit merveilleux.
137
00:11:04,289 --> 00:11:09,002
Nous ne connaissions rien du monde extérieur.
138
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Et puis, quand j'avais 4 ou 5 ans
139
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
il y a eu un premier contact.
140
00:11:27,812 --> 00:11:29,939
Ils voulaient nous changer très vite.
141
00:11:34,027 --> 00:11:36,279
Nous étions pris dans deux mondes.
142
00:11:37,614 --> 00:11:41,743
Leur empreinte de colonisation
est entré profondément dans notre terre.
143
00:11:45,830 --> 00:11:50,126
Alors, j'ai remarqué certaines personnes
avoir des t-shirts et des shorts,
144
00:11:50,210 --> 00:11:53,963
alors certaines personnes le sont,
vous savez, plus traditionnel.
145
00:11:54,839 --> 00:11:58,176
Chacun décide de son mode de vie.
146
00:11:58,259 --> 00:11:59,344
Mm-hmm.
147
00:11:59,427 --> 00:12:03,640
Mais pour moi c'est normal d'être comme ça
148
00:12:03,723 --> 00:12:06,601
parce que nous sommes nés sans vêtements.
149
00:12:06,726 --> 00:12:11,648
Mm-hmm. Est-ce que... parce que, tu sais,
on dirait que ça pourrait faire mal.
150
00:12:11,731 --> 00:12:14,150
Genre, est-ce que ça fait mal de le porter ?
151
00:12:14,234 --> 00:12:17,570
C'est comme lorsque vous enfilez un short.
152
00:12:17,654 --> 00:12:21,241
Je vais en vouloir un
quand... avant de partir.
153
00:12:21,324 --> 00:12:23,034
Je vais vous montrer comment en mettre un demain.
154
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
Waponi. Waponi.
155
00:12:29,749 --> 00:12:33,419
Je pense que je comprends
Penti un peu mieux.
156
00:12:35,838 --> 00:12:38,800
J'ai commencé... j'allais
disons nerveux, mais j'avais peur.
157
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
Vous savez, vraiment inconfortable.
158
00:12:42,053 --> 00:12:43,554
Euh-oh.
159
00:12:43,638 --> 00:12:47,684
Oh, hé, d'accord. D'accord. Hé!
160
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
Tu sais, c'est vraiment
c'est beau d'être ici.
161
00:12:53,898 --> 00:12:57,652
Mais pour moi, c'est comme
en dehors de ma zone de confort.
162
00:13:00,071 --> 00:13:02,991
C'est un environnement tellement extrême.
163
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Bryan, qu'est-ce que tu fais ?
164
00:13:15,003 --> 00:13:19,090
Je te laisse tranquille cinq minutes,
et tu trouves un serpent ?
165
00:13:19,173 --> 00:13:20,925
Voyez-le ici, il est caché.
166
00:13:21,009 --> 00:13:24,095
- Mm-hmm.
- Ça s'appelle un serpent de vigne.
167
00:13:24,137 --> 00:13:25,596
Et si tu passes par là
et ça ne bouge pas,
168
00:13:25,680 --> 00:13:27,515
-tu ne verras pas ça.
-Tu ne verras pas ça.
169
00:13:30,226 --> 00:13:32,729
Waouh. je regarde ça,
170
00:13:32,812 --> 00:13:34,605
et je vois que je suis vraiment
mal à l'aise avec les serpents.
171
00:13:34,689 --> 00:13:36,649
Je viens d'être très clair.
172
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
- Comme le truc du serpent.
-Ce qui est bien.
173
00:13:38,484 --> 00:13:39,902
Tu sais, c'est bon
connaître vos zones de confort
174
00:13:39,986 --> 00:13:41,237
pour que nous puissions les briser.
175
00:13:42,864 --> 00:13:46,242
Hé, hé, hé. Mon pote, Bryan.
176
00:13:49,203 --> 00:13:52,123
Alors, si vous restez calme...
177
00:13:52,165 --> 00:13:55,126
-Mm-hmm.
-...ils restent calmes.
178
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
Waouh.
179
00:13:58,713 --> 00:14:00,840
Alors, regarde comment
il est sensible au mouvement.
180
00:14:00,923 --> 00:14:03,634
-C'est donc un chasseur visuel.
-Mm-hmm.
181
00:14:03,718 --> 00:14:05,553
Mm, il me regarde, Bryan.
182
00:14:05,636 --> 00:14:08,014
- Salut, Bryan.
-Comme je l'ai dit, reste calme.
183
00:14:12,894 --> 00:14:15,188
Bryan vient de me montrer le serpent.
184
00:14:15,271 --> 00:14:18,149
Je n'ai pas aimé.
Je ne voulais pas y toucher.
185
00:14:21,319 --> 00:14:23,696
Nous sommes sur le point de continuer
une chasse à l'anaconda avec un serpent
186
00:14:23,780 --> 00:14:27,116
ce sera environ 10 000 fois
la taille de celui-là.
187
00:14:30,036 --> 00:14:32,371
Ouais, je ne me sens absolument pas préparé.
188
00:14:48,596 --> 00:14:49,806
Prêt?
189
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
Oui, c'est là que nous allons.
190
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
Toute la jungle.
191
00:14:58,106 --> 00:15:00,608
C'est le chemin vers l'anaconda.
192
00:15:00,691 --> 00:15:03,361
Il se cache dans un lagon au loin.
193
00:15:04,403 --> 00:15:08,241
C'est fou. Toi, toi, tu te sens en sécurité ?
194
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
Oui, je me sens en sécurité.
195
00:15:10,201 --> 00:15:11,994
Mais pour survivre
196
00:15:12,078 --> 00:15:15,665
nous allons en apprendre davantage sur la jungle.
197
00:15:15,748 --> 00:15:17,208
Je vais t'apprendre.
198
00:15:17,291 --> 00:15:18,835
-D'accord.
-D'accord.
199
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
Allons-y.
200
00:16:01,961 --> 00:16:05,047
C'est une jungle dense et dense.
201
00:16:06,174 --> 00:16:10,052
Vous ne pouvez pas voir à plus de 30 pieds
dans les deux sens.
202
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
Je n'ai aucune idée de comment Penti
sait où il va.
203
00:16:16,100 --> 00:16:20,396
Il n'a ni boussole, ni GPS, rien.
204
00:16:22,648 --> 00:16:24,567
Je suis Waorani.
205
00:16:26,360 --> 00:16:28,738
Quand je marche dans la jungle
206
00:16:30,740 --> 00:16:33,075
c'est là que je me sens le plus libre.
207
00:16:35,703 --> 00:16:39,498
Les esprits de nos ancêtres
parcourir cette terre
208
00:16:42,210 --> 00:16:45,671
m'aider à vivre en sécurité dans la jungle.
209
00:16:50,801 --> 00:16:54,013
Will, viens ici et regarde ça.
210
00:16:55,848 --> 00:16:57,391
Cette partie.
211
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
Oh.
212
00:17:01,354 --> 00:17:02,772
Goût de citron.
213
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
Ce sont des fourmis.
214
00:17:04,899 --> 00:17:07,401
Ces fourmis donnent ce goût à celui du citron.
215
00:17:13,866 --> 00:17:15,117
Mm.
216
00:17:17,495 --> 00:17:20,289
C'est. Genre citron-lime.
217
00:17:20,373 --> 00:17:22,458
Très bien.
218
00:17:22,541 --> 00:17:24,627
J'aime ça.
219
00:17:26,796 --> 00:17:28,589
J'enseigne à Will
220
00:17:28,673 --> 00:17:31,467
ce que nous enseignons à chaque enfant Waorani.
221
00:17:31,551 --> 00:17:33,219
Comment marcher dans la jungle.
222
00:17:37,306 --> 00:17:39,892
Le mode de vie Waorani
223
00:17:39,976 --> 00:17:42,186
a été appris au fil des milliers d'années.
224
00:17:45,982 --> 00:17:47,692
Je suis trop grand pour cette forêt.
225
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
Cette feuille appelle le toucan.
226
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
Je peux faire ça.
227
00:18:07,003 --> 00:18:08,087
Je les chasse.
228
00:18:08,129 --> 00:18:11,882
Le beatbox Waorani.
229
00:18:11,966 --> 00:18:14,719
♪ Ooh, je suis un rebelle juste pour le plaisir maintenant ♪
230
00:18:14,802 --> 00:18:16,387
C'est fou.
231
00:18:19,015 --> 00:18:20,683
Ouah!
232
00:18:20,766 --> 00:18:23,185
Plus besoin de s'entraîner.
233
00:18:23,936 --> 00:18:25,104
Carla, tu veux essayer ?
234
00:18:29,317 --> 00:18:30,401
Ouais... oh. Oh, vous l'avez compris !
235
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
Très bien, c'est tout.
236
00:18:32,278 --> 00:18:33,988
Peut-être que nous travaillons en équipe.
237
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
Ouais.
238
00:18:36,532 --> 00:18:37,617
-Plus bas, plus bas.
-Inférieur?
239
00:18:37,700 --> 00:18:38,701
Inférieur.
240
00:18:39,744 --> 00:18:42,413
-Hé!
-Ooh !
241
00:18:42,496 --> 00:18:45,416
OK, tu as traversé ma flèche.
242
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
Ouah.
243
00:18:46,751 --> 00:18:50,046
Allons-y!
244
00:18:55,343 --> 00:18:58,554
C'est incroyable pour moi
qu'ils sont ici pieds nus.
245
00:18:58,638 --> 00:19:01,140
- Et pas seulement pieds nus.
- Ouais.
246
00:19:01,223 --> 00:19:02,516
Peau nue.
247
00:19:02,600 --> 00:19:04,852
J'ai des bottes et des manches longues,
248
00:19:04,935 --> 00:19:06,646
-et un pantalon long.
-Tout, non ?
249
00:19:06,729 --> 00:19:10,316
C'est comme s'ils étaient aussi à l'aise ici
comme je le suis dans mon salon.
250
00:19:10,399 --> 00:19:11,859
Ouais, c'est vrai.
251
00:19:13,069 --> 00:19:14,570
Ils sont à la maison.
252
00:19:27,583 --> 00:19:31,170
Donc, je suppose que c'est notre dernier souper
avant d'aller chercher un anaconda.
253
00:19:33,464 --> 00:19:39,178
Alors, vous avez tous l'air très,
très à l'aise ici.
254
00:19:41,013 --> 00:19:42,515
Qu'est-ce qui te fait peur ?
255
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
Je vais vous montrer.
256
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
Qu'est-ce que c'est que ça ?
257
00:19:54,568 --> 00:19:56,862
Cela se produit maintenant.
258
00:19:59,657 --> 00:20:03,202
Ces images montrent
la jungle étant détruite.
259
00:20:04,203 --> 00:20:05,955
Oh, mon Dieu, ouais.
260
00:20:09,333 --> 00:20:13,504
Sept compagnies pétrolières sont présentes
le parc national Yasuni.
261
00:20:19,218 --> 00:20:20,511
Ouah.
262
00:20:31,814 --> 00:20:33,774
Si quelqu'un détruit la jungle
263
00:20:37,236 --> 00:20:39,155
nous n'aurons pas d'endroit où vivre.
264
00:20:43,325 --> 00:20:45,536
Cela nous donne la vie.
265
00:20:51,917 --> 00:20:55,254
Tout le monde veut supprimer cette culture.
266
00:20:55,921 --> 00:20:57,548
Cette langue
267
00:21:00,301 --> 00:21:01,844
et cette terre.
268
00:21:05,473 --> 00:21:08,768
Je me bats parce que c'est ma maison.
269
00:21:10,686 --> 00:21:12,563
C'est notre famille
270
00:21:16,358 --> 00:21:18,986
et aussi
271
00:21:47,848 --> 00:21:50,601
C'est important
pour que je sois ici,
272
00:21:50,643 --> 00:21:54,313
et de le ressentir, et de comprendre
273
00:21:54,355 --> 00:21:58,901
il y a une manière tellement différente
avoir un rapport avec la forêt.
274
00:21:58,984 --> 00:22:03,739
Et c'est la première fois que
Je l'ai déjà entendu de cette façon.
275
00:22:06,367 --> 00:22:10,162
C'est presque comme si quelqu'un essayait
pour incendier sa maison.
276
00:22:11,163 --> 00:22:14,959
Et que ferais-tu
si tu te sentais comme quelqu'un
277
00:22:15,042 --> 00:22:16,836
vous essayiez de détruire votre maison ?
278
00:22:18,838 --> 00:22:21,340
Ce n'est pas facile
279
00:22:21,382 --> 00:22:23,634
mais j'aime cette terre.
280
00:22:24,927 --> 00:22:29,139
J'ai donc besoin de recevoir ce message
dehors pour nous laisser vivre.
281
00:22:32,142 --> 00:22:34,645
C'est un dur combat
282
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
et j'ai dû le prendre
au monde extérieur.
283
00:22:41,068 --> 00:22:45,406
J'ai dû voyager très loin
de cette communauté.
284
00:22:48,492 --> 00:22:50,286
J'ai engagé des avocats.
285
00:22:51,203 --> 00:22:54,248
Je suis allé au tribunal international.
286
00:22:56,125 --> 00:22:58,878
Pour leur faire comprendre
ce qui se passe ici.
287
00:23:02,047 --> 00:23:04,758
Et c'est pourquoi Bryan voit
288
00:23:04,842 --> 00:23:11,682
si l'anaconda a été endommagé par le pétrole.
289
00:23:13,309 --> 00:23:16,312
Je travaille pour arrêter ces compagnies pétrolières.
290
00:23:17,688 --> 00:23:19,565
C'est notre preuve.
291
00:23:23,193 --> 00:23:27,698
C'est intéressant pour moi
que tu tends la main
292
00:23:27,740 --> 00:23:33,579
vers le monde extérieur,
et la chose même qui vous menace.
293
00:23:34,580 --> 00:23:37,791
Je dois le dire au monde
294
00:23:38,709 --> 00:23:42,755
parce que si je ne le fais pas
295
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
cette jungle va disparaître.
296
00:23:46,050 --> 00:23:47,635
Mm-hmm.
297
00:23:50,220 --> 00:23:52,473
Nous sommes dans un moment critique
298
00:23:52,556 --> 00:23:54,308
dans l'histoire de notre pays.
299
00:23:56,060 --> 00:24:01,440
L'Équateur a perdu environ
un tiers de la forêt entière.
300
00:24:02,316 --> 00:24:07,613
Alors Penti se bat pour sa famille,
pour sa communauté, bien sûr,
301
00:24:07,696 --> 00:24:10,783
mais aussi, il se bat pour nous tous.
302
00:24:12,993 --> 00:24:15,037
J'admire vraiment la manière
303
00:24:15,120 --> 00:24:18,457
tu défends ta famille
et votre terre.
304
00:24:18,499 --> 00:24:20,084
Je pense que c'est très courageux.
305
00:24:32,471 --> 00:24:38,185
C'est ma première fois
dormir dehors dans la jungle.
306
00:24:38,268 --> 00:24:40,145
Oh, hé, attends.
307
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
J'ai quelque chose sur le cou.
J'ai quelque chose sur le cou.
308
00:24:45,067 --> 00:24:46,860
Désolé.
309
00:24:46,944 --> 00:24:48,529
Bon, j'entre.
310
00:24:50,489 --> 00:24:52,324
Je ne trouve pas la fermeture éclair.
311
00:24:54,284 --> 00:24:59,665
C'est moi. Je suis à mi-chemin dans ma tente.
Je saute dedans. J'espère que ça supportera mon poids.
312
00:25:00,499 --> 00:25:03,961
J'essaie de rentrer dans ma tente. D'accord.
313
00:25:06,088 --> 00:25:08,424
Tire, désolé. C'est moi.
314
00:25:09,341 --> 00:25:12,136
D'accord. D'accord.
315
00:25:12,219 --> 00:25:14,847
Très bien, d'accord.
316
00:25:17,099 --> 00:25:22,563
Je pense à cet anaconda demain,
et je suis vraiment nerveux.
317
00:25:24,356 --> 00:25:26,817
Tu trouves la vérité
sur vous-même dans la jungle.
318
00:25:27,901 --> 00:25:31,196
Tu peux avoir des illusions sur toi-même
319
00:25:32,740 --> 00:25:34,283
à Manhattan.
320
00:25:35,451 --> 00:25:37,703
La jungle est le grand égalisateur.
321
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
Je sais qui je suis aujourd'hui.
322
00:25:43,584 --> 00:25:45,169
Je suis un punk de la jungle.
323
00:25:53,844 --> 00:25:55,179
Bon sang.
324
00:25:56,430 --> 00:26:00,142
Très bien, il est tard et je dois faire pipi.
325
00:26:02,061 --> 00:26:03,937
J'ai peur de sortir mon truc.
326
00:26:05,314 --> 00:26:09,109
Même si les Waorani gardent
leurs affaires sont sorties tout le temps.
327
00:26:10,402 --> 00:26:11,653
Mais je vais essayer.
328
00:26:15,783 --> 00:26:17,576
Je ferai pipi demain matin.
329
00:26:34,009 --> 00:26:35,511
D'accord.
330
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
Je viens de m'habiller dans une tente.
331
00:26:42,351 --> 00:26:45,604
Je pense que cela fait de moi un explorateur.
332
00:26:47,481 --> 00:26:49,775
J'ai eu un peu peur hier soir.
333
00:26:52,611 --> 00:26:55,531
Vous commencez à vous sentir plus à l'aise.
Je me mets à l'aise.
334
00:26:58,033 --> 00:27:00,369
Mais j'adorerais une brioche à la cannelle.
335
00:27:02,246 --> 00:27:04,915
Mais Penti ne les a probablement pas.
336
00:27:23,267 --> 00:27:24,309
Mon ami.
337
00:27:24,393 --> 00:27:25,394
Waponi.
338
00:27:29,356 --> 00:27:32,150
Je suis très heureux d'être ici avec vous.
339
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
Mm-hmm.
340
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
Je l'aime.
341
00:27:38,949 --> 00:27:41,034
C'est ma maison.
342
00:27:41,118 --> 00:27:43,287
Vous voyez ce tatouage que j'ai.
343
00:27:43,370 --> 00:27:45,247
Je porte la forêt avec moi.
344
00:27:45,330 --> 00:27:48,417
Le tatouage représente la rivière.
345
00:27:48,500 --> 00:27:52,254
Ces points sont les arbres de la forêt.
346
00:27:52,337 --> 00:27:55,591
Vous faites partie de cet endroit.
347
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
Oui.
348
00:27:56,758 --> 00:27:59,761
Et c'est pourquoi je dois protéger
349
00:27:59,845 --> 00:28:01,471
cette belle forêt.
350
00:28:03,015 --> 00:28:05,893
Il est important que
351
00:28:05,976 --> 00:28:08,979
ce message parvient au monde.
352
00:28:09,897 --> 00:28:12,232
Merci pour le partage.
353
00:28:14,610 --> 00:28:17,112
Allons-y. Je suis prêt.
354
00:28:17,195 --> 00:28:20,115
Tu peux y aller comme moi
355
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
sans aucun vêtement.
356
00:28:23,118 --> 00:28:25,245
Non, mec, je ne suis pas si prêt.
357
00:28:50,771 --> 00:28:53,106
Tu as le sentiment
du genre d'endroits
358
00:28:53,190 --> 00:28:54,399
l'anaconda serait là ?
359
00:28:54,483 --> 00:28:56,360
Espérons que
ce sera dans les bas-fonds.
360
00:28:57,486 --> 00:28:59,237
Et c'est notre seule chance
de trouver un anaconda.
361
00:29:01,740 --> 00:29:05,202
Un anaconda est un prédateur embusqué.
362
00:29:05,285 --> 00:29:08,038
Il prendra place et attendra.
363
00:29:09,289 --> 00:29:11,750
En eau profonde,
c'est un redoutable prédateur.
364
00:29:13,085 --> 00:29:16,797
Ils attireront la proie dans l'eau,
enroulez des bobines autour d'eux,
365
00:29:16,880 --> 00:29:20,384
et puis serrez-les si fort
366
00:29:20,467 --> 00:29:23,679
que littéralement dans certains cas,
les yeux sortiront tout droit.
367
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
Et si vous essayez de riposter,
368
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
ils ont aussi une morsure assez vicieuse.
369
00:29:32,354 --> 00:29:36,942
Tout va bien.
Bryan m'a donné de gros gants.
370
00:29:55,085 --> 00:29:57,337
Euh, parle-moi de ça.
371
00:29:59,089 --> 00:30:00,924
C'est un gros récepteur radio.
372
00:30:02,009 --> 00:30:04,594
Les Waorani ont été
traquer les anacondas.
373
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
Nous en avons un qu'ils ont enregistré à la radio.
374
00:30:09,266 --> 00:30:11,435
Mais s'il le déplace de cette façon
et le signal chute,
375
00:30:11,518 --> 00:30:13,353
ou le déplace de cette façon et il devient plus fort,
376
00:30:13,437 --> 00:30:16,398
nous pouvons nous orienter
et naviguez vers lui.
377
00:30:17,816 --> 00:30:20,027
Les anciennes méthodes et
les nouvelles façons de travailler ensemble.
378
00:30:20,110 --> 00:30:21,486
J'aime ça.
379
00:30:39,004 --> 00:30:41,423
D'accord. Nous avons quelque chose.
380
00:30:50,974 --> 00:30:53,852
Très bien, donc le bip
ça veut dire qu'on se rapproche
381
00:30:53,935 --> 00:30:57,022
à l'anaconda.
382
00:30:57,147 --> 00:31:03,653
Et je suppose que quand ils le verront,
ces gars vont y aller.
383
00:31:04,863 --> 00:31:09,034
Et je vais aller dans l'autre sens
quand je vois l'anaconda.
384
00:31:10,327 --> 00:31:12,662
Tu sais, tu dois rester
à l'écart des professionnels.
385
00:31:18,877 --> 00:31:20,670
Ça commence à aller un peu plus vite.
386
00:31:27,969 --> 00:31:29,763
Nous sommes définitivement
dans la bonne zone.
387
00:31:31,348 --> 00:31:33,725
Cela devient vraiment délicat,
parce que si c'est sous l'eau,
388
00:31:33,809 --> 00:31:36,645
l'intensité sera
un peu amorti.
389
00:31:49,908 --> 00:31:51,618
Oh, hé, à droite.
390
00:31:51,701 --> 00:31:53,537
Voilà.
391
00:31:53,620 --> 00:31:55,205
Allez, vite.
392
00:31:55,247 --> 00:31:56,540
Je l'ai.
393
00:31:56,623 --> 00:31:58,208
Tenez-le bien.
394
00:31:58,250 --> 00:31:59,209
Bon sang.
395
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
Et ce n'est que du muscle pur.
396
00:32:01,211 --> 00:32:02,754
Éloignez-la de votre côté.
397
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
Laissez-les essayer de contrôler cela.
398
00:32:08,468 --> 00:32:11,138
C'est gigantesque.
399
00:32:11,221 --> 00:32:13,598
Je suppose 16, 17 pieds.
400
00:32:15,392 --> 00:32:16,810
Ouah.
401
00:32:24,568 --> 00:32:26,361
D'accord, ooh.
402
00:32:28,029 --> 00:32:31,449
C'était effrayant. Même depuis le bateau.
403
00:32:33,326 --> 00:32:34,578
Est-ce sécuritaire?
404
00:32:35,453 --> 00:32:36,454
Bien sûr.
405
00:32:43,128 --> 00:32:46,631
L'anaconda peut se mettre en colère et mordre.
406
00:32:49,050 --> 00:32:52,679
Il faut donc toujours savoir comment traiter
407
00:32:52,762 --> 00:32:55,974
les animaux pour qu'ils restent calmes.
408
00:33:02,105 --> 00:33:04,858
- Un échantillon d'elle.
- J'ai compris.
409
00:33:04,983 --> 00:33:06,443
Alors, nous allons juste en prendre un morceau
410
00:33:06,526 --> 00:33:09,112
d'une des échelles pour que nous puissions mesurer
411
00:33:09,196 --> 00:33:12,032
l'accumulation
de polluants dans l'eau.
412
00:33:12,115 --> 00:33:13,200
D'accord.
413
00:33:13,283 --> 00:33:15,118
Nous recherchons donc les grosses écailles du ventre.
414
00:33:16,328 --> 00:33:18,163
Vous pouvez nous aider à le faire.
415
00:33:20,582 --> 00:33:23,710
Ouais, non. Je suis un peu nerveux.
416
00:33:23,793 --> 00:33:25,545
Vous pouvez le faire.
417
00:33:25,629 --> 00:33:27,422
D'accord.
418
00:33:27,505 --> 00:33:29,341
De là, vous pouvez le soulever.
419
00:33:29,424 --> 00:33:31,051
- Le soulever ?
- Ouais, ça marchera.
420
00:33:31,134 --> 00:33:33,303
Tiens, va par là.
421
00:33:35,722 --> 00:33:37,224
C'est une grande fille.
422
00:33:37,307 --> 00:33:40,435
J'ai compris. J'ai compris. Voilà.
423
00:33:40,518 --> 00:33:42,729
Continuons. Continue.
424
00:33:44,064 --> 00:33:46,149
Très bien, parfait.
425
00:33:46,233 --> 00:33:49,611
Très bien, alors, si tu pouvais
s'il te plaît, essuyez
426
00:33:49,694 --> 00:33:51,071
un peu de boue et de débris.
Nous allons quand même nettoyer ça...
427
00:33:51,154 --> 00:33:52,280
- Essuyer ?
- Ouais.
428
00:33:52,364 --> 00:33:54,032
C'est parti pour ceux-là ici
429
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
où la peau a déjà été
se débarrasser, et laissez-le tenir.
430
00:33:56,910 --> 00:33:58,620
- Ouais, reste dans cette position.
- Le tenir là ?
431
00:33:58,703 --> 00:34:00,205
Tenez-la soigneusement, elle pourrait s'échapper.
432
00:34:00,330 --> 00:34:03,458
Waouh. Attends, attends, attends.
433
00:34:05,460 --> 00:34:07,337
Agréable et propre ? Bon sang.
434
00:34:08,880 --> 00:34:14,094
D'accord. Maintenant, je vais juste interrompre.
435
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
- Où es-tu ? Attendez.
- Ouais.
436
00:34:19,933 --> 00:34:21,685
Ouais.
437
00:34:25,272 --> 00:34:27,649
Voilà. Voilà notre échantillon.
438
00:34:27,691 --> 00:34:29,067
- Voilà notre échantillon.
-Avec ça, on peut faire
439
00:34:29,150 --> 00:34:32,362
toutes les recherches sur cet animal
avec juste ce tout petit morceau.
440
00:34:33,405 --> 00:34:35,031
C'est fantastique.
441
00:34:40,120 --> 00:34:41,579
C'est bon, reste calme.
442
00:34:41,663 --> 00:34:43,957
Nous avons presque terminé.
443
00:34:47,836 --> 00:34:50,380
C'est important pour moi que Will comprenne
444
00:34:50,463 --> 00:34:54,718
l'anaconda et les humains
partager une vie dans cette jungle
445
00:34:54,801 --> 00:34:57,220
et c'est pourquoi nous le protégeons.
446
00:35:02,017 --> 00:35:04,019
Will, sens-la.
447
00:35:14,988 --> 00:35:16,197
Ouf.
448
00:35:23,371 --> 00:35:28,752
J'ai entendu parler des anacondas,
et j'ai toujours été secoué.
449
00:35:30,003 --> 00:35:35,967
Mais en mettant mes mains
sur un vrai anaconda ?
450
00:35:37,177 --> 00:35:40,430
C'était un si beau moment.
451
00:35:49,898 --> 00:35:51,066
Libérons-la.
452
00:35:56,655 --> 00:35:58,156
Ohh.
453
00:36:03,036 --> 00:36:07,165
C'est magnifique,
magnifique créature.
454
00:36:10,877 --> 00:36:13,213
Une expérience unique.
455
00:36:15,632 --> 00:36:18,009
Parce que je ne ferai plus jamais ça.
456
00:36:24,599 --> 00:36:26,685
Hé!
457
00:36:29,813 --> 00:36:33,900
Hé! Waponi, waponi.
458
00:36:33,983 --> 00:36:36,986
Où est l'anaconda ?
459
00:36:37,070 --> 00:36:38,905
Pourquoi ne l'as-tu pas ramené ?
460
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
Ouais. Non, pas question.
461
00:36:43,118 --> 00:36:45,745
Ah, c'est pour moi ? Gracias, gracias.
462
00:36:49,124 --> 00:36:50,208
Très bien.
463
00:36:53,712 --> 00:36:56,715
Après avoir passé du temps avec nous
464
00:36:56,798 --> 00:36:59,718
que penses-tu de la jungle ?
465
00:36:59,801 --> 00:37:02,512
J'ai l'impression de faire partie de la famille.
466
00:37:04,097 --> 00:37:09,561
Will est venu dans la jungle profonde en tant que touriste.
467
00:37:10,395 --> 00:37:11,938
J'aime ta vie.
468
00:37:14,649 --> 00:37:16,860
Mais après peu de temps
469
00:37:16,943 --> 00:37:19,863
il peut ressentir ce qu'est réellement la jungle.
470
00:37:20,655 --> 00:37:22,699
C'est aussi bon que possible.
471
00:37:24,743 --> 00:37:29,414
Je voulais suivre les scientifiques
aux extrêmes
472
00:37:29,539 --> 00:37:32,917
pour voir ce que nous pourrions découvrir.
473
00:37:32,959 --> 00:37:38,256
Mais rester au village était une aventure.
474
00:37:38,339 --> 00:37:42,427
Je veux dire, Penti est l'un des
les humains les plus extraordinaires
475
00:37:42,552 --> 00:37:44,262
Je l'ai déjà rencontré.
476
00:37:44,345 --> 00:37:49,517
Juste comment il ressent la jungle,
tu sais, ça m'a vraiment ouvert les yeux
477
00:37:49,601 --> 00:37:55,648
à une autre façon de comprendre
et voir le monde.
478
00:38:04,866 --> 00:38:06,326
Oh, regarde, regarde.
479
00:38:10,497 --> 00:38:15,460
j'aurais adoré
faire un saut dans la boue...
480
00:38:15,585 --> 00:38:17,796
- Ouais, ouais.
- ...quand j'avais six ans.
481
00:38:17,879 --> 00:38:22,884
Juste pour être totalement nu dehors
et fais un saut dans la boue.
482
00:38:22,926 --> 00:38:24,761
J'aurais certainement été cet enfant.
483
00:38:24,886 --> 00:38:26,179
Ouais.
484
00:38:28,181 --> 00:38:31,226
Ouais, c'est drôle de penser
il y a environ 50 ans
485
00:38:31,309 --> 00:38:34,020
-quand Penti avait leur âge.
-Oh ouais, imagine.
486
00:38:34,103 --> 00:38:36,898
Il n'y a eu aucun contact
487
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
-avec le monde extérieur.
-Ouais, c'est vrai.
488
00:38:38,608 --> 00:38:40,985
Et il a vécu comme ça.
489
00:38:43,404 --> 00:38:47,367
Et nous devons juste... nous devons nous assurer
il existera dans 50 ans.
490
00:38:48,618 --> 00:38:51,496
Ouais.
491
00:38:52,622 --> 00:38:55,333
Je ne veux jamais perdre ça.
492
00:39:09,389 --> 00:39:11,349
En regardant les résultats,
493
00:39:11,391 --> 00:39:15,395
nous avons détecté des métaux lourds
dans les écailles de l'anaconda
494
00:39:15,478 --> 00:39:18,106
conforme aux marées noires.
495
00:39:20,024 --> 00:39:23,778
Ce sont des produits chimiques éternels.
Ils ne tombent pas en panne.
496
00:39:24,904 --> 00:39:26,573
Et tout ce qui pourrait
menacer la santé
497
00:39:26,656 --> 00:39:28,825
de l'anaconda
498
00:39:28,950 --> 00:39:31,119
pourrait également menacer l'ensemble de l'écosystème.
499
00:39:35,832 --> 00:39:38,376
Les enjeux sont donc très, très élevés.
500
00:39:44,674 --> 00:39:50,805
J'espère terminer mon combat historique.
501
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
Parce que l’Amazonie est pour tous.
502
00:39:56,895 --> 00:39:59,689
Il faut donc le protéger.
503
00:40:00,732 --> 00:40:05,403
De cette façon, mes enfants auront un avenir.
504
00:40:41,648 --> 00:40:43,149
je suis venu au
Himalaya,
505
00:40:44,233 --> 00:40:46,945
la plus haute montagne
portée sur terre,
506
00:40:50,907 --> 00:40:53,660
à la recherche de la chose
nous recherchons tous,
507
00:40:57,622 --> 00:40:59,499
le secret du bonheur.
508
00:41:13,805 --> 00:41:18,810
J'ai goûté le dessus de
la gloire, l'argent, le succès,
509
00:41:20,395 --> 00:41:22,230
puis regardez-le s'effondrer.
510
00:41:26,192 --> 00:41:27,986
Afin de trouver
le bonheur ultime,
511
00:41:31,823 --> 00:41:33,700
nous devons expérimenter la mort.