1 00:00:54,588 --> 00:00:56,627 PELÍCULAS CURIOSAS y OUILLE PRODUCCIONES presentes 2 00:00:57,322 --> 00:00:59,360 En colaboración con CANAL DE ESTUDIO 3 00:01:01,098 --> 00:01:07,088 SAINT-TROPEZ agosto de 1970 4 00:01:11,515 --> 00:01:17,069 Una coproducción 5 00:01:20,716 --> 00:01:22,799 Con la participación de 6 00:01:22,886 --> 00:01:24,189 Claudio, ¡no! 7 00:01:25,751 --> 00:01:27,834 No. ¿Lo quieres? Sí, está bien. Un poco. 8 00:01:30,265 --> 00:01:31,697 ¡Oh, no! 9 00:01:31,783 --> 00:01:34,822 ¡Margarita! ¡Pequeña bola de amor! Vamos, vamos a la cama. 10 00:01:41,376 --> 00:01:46,151 En colaboración con 11 00:01:48,624 --> 00:01:53,311 Una coproducción franco-belga 12 00:02:51,472 --> 00:02:53,381 ¡Cirilo! ¡Cirilo! 13 00:02:53,468 --> 00:02:55,030 Ya voy, barón. 14 00:03:00,499 --> 00:03:01,931 EL DRAMA DE JERSEY Aclarado 15 00:03:02,019 --> 00:03:03,060 ¡Estoy aquí ahora! 16 00:03:07,965 --> 00:03:12,305 - Su té chino tiene moho, barón. - Deja de hacer tonterías, Cyril. 17 00:03:12,478 --> 00:03:15,819 Es té fermentado. Excelente para el tránsito intestinal. 18 00:03:16,038 --> 00:03:18,859 Hace funcionar toda la flora intestinal. 19 00:03:21,028 --> 00:03:24,935 quiero jugo de limon sin pulpa, pan tostado con aceite de oliva... 20 00:03:25,022 --> 00:03:27,582 y té de rooibos caliente. No quiero que hierva. 21 00:03:28,060 --> 00:03:29,666 ¡Calma! Estoy tomando notas... 22 00:03:32,140 --> 00:03:34,569 - ¿Dormiste bien, András? - Muy mal. 23 00:03:34,830 --> 00:03:36,610 - Ah, ¿eh? - Noche ocupada. 24 00:03:37,218 --> 00:03:41,341 Cogí a la actriz en mis brazos. del cantante de variedades. 25 00:03:41,428 --> 00:03:42,902 - ¡¿En serio?! - Lo dudo mucho... 26 00:03:42,947 --> 00:03:45,092 Peggy está con Norbert. y hacen una pareja maravillosa. 27 00:03:45,117 --> 00:03:48,980 - Lo cual es muy raro en esta profesión. - Follaron dos horas en el baño turco. 28 00:03:49,068 --> 00:03:51,169 ¿Peggy está engañando a Norbert? Debe estar poseído, ¿verdad? 29 00:03:51,194 --> 00:03:53,972 No te preocupes, mi Jacquot, Lo sé todo y todo está bien. 30 00:03:54,058 --> 00:03:57,401 Ella se divierte con el guapo pero no me siento amenazado en absoluto. 31 00:03:57,704 --> 00:03:58,746 ¡Es moderno! 32 00:03:59,397 --> 00:04:02,478 ¡Son los años 70, hombre! somos dueños de un coche, no de una mujer. 33 00:04:02,781 --> 00:04:07,426 ¡Por supuesto! Amor libre... Todos follan con todos bajo la lluvia. 34 00:04:07,514 --> 00:04:09,640 - ¡Me encanta! - ¡No amo nada! 35 00:04:09,727 --> 00:04:13,329 Si pillo a Eliane con un hombre, ¡Cree que lo mató! 36 00:04:14,152 --> 00:04:16,801 Te estás poniendo nervioso sin motivo, Claude. Lo siento... 37 00:04:17,061 --> 00:04:18,928 Lamento preguntarte esto, pero... 38 00:04:19,015 --> 00:04:20,924 - ¿No me prestarías el Maserati? Yo... - No. 39 00:04:22,097 --> 00:04:25,134 Eventualmente puedes preguntarle a Eliane. para prestarte su floride 40 00:04:25,222 --> 00:04:26,783 pero el Maserati, no. - Muy bien. 41 00:04:29,778 --> 00:04:31,948 ¡Este perro es realmente agresivo! 42 00:04:32,079 --> 00:04:34,163 Para empezar, no es un perro. ¡Es una perra! 43 00:04:34,249 --> 00:04:36,655 Escucha, mi Jacquot, no lo sabes. habla con ellos. ¿Ves? 44 00:04:36,680 --> 00:04:39,674 No te gusta ella. ¿Sabes por qué? Porque eres un tonto. Listo. 45 00:04:40,455 --> 00:04:41,627 ¿No es así, está bien? 46 00:04:42,149 --> 00:04:45,360 - El caso es que pica con frecuencia. - ¡No muerdas! ¡Ustedes son los que la ponen nerviosa! 47 00:04:45,403 --> 00:04:47,140 ¡No tiene nada que ver con eso! Ven aquí, belleza. 48 00:04:49,267 --> 00:04:53,997 Mira esto. parece una reina de Sabha. Todo lo que necesita hacer es hablar. 49 00:04:54,171 --> 00:04:56,080 Así que cariño, ¿Tuviste una buena noche? 50 00:04:56,168 --> 00:04:58,164 Deja de hablar alto. Dame mi cabeza. 51 00:05:00,639 --> 00:05:03,632 Bueno… ¡La vida en pareja! �... 52 00:05:07,061 --> 00:05:08,234 ¿Elaine? 53 00:05:08,624 --> 00:05:11,272 ¿Quién es? ¡Estoy en la ducha! 54 00:05:14,569 --> 00:05:15,655 ¿Mónica? 55 00:05:17,435 --> 00:05:18,694 ¡Soy yo, cariño! 56 00:05:19,605 --> 00:05:21,472 ¡No, no, no, Jacquot! ¡Estás loco! 57 00:05:21,776 --> 00:05:24,138 Claude puede entrar en cualquier momento. ¡Y sabes lo celoso que es! 58 00:05:24,163 --> 00:05:26,419 Está dando una conferencia durante el desayuno. 59 00:05:26,506 --> 00:05:28,069 ¡Ah, Jacquot! 60 00:05:30,977 --> 00:05:32,756 ¡Maldito perro! 61 00:05:48,207 --> 00:05:49,944 El comandante Cousteau dirige... 62 00:05:56,584 --> 00:05:59,015 ¡Muévete! ¡Qué aburrido! ¡Maldición! 63 00:06:31,306 --> 00:06:32,348 ¡Mierda! 64 00:06:36,689 --> 00:06:37,903 ¡Mierda! 65 00:06:43,676 --> 00:06:44,892 ¡Mierda! 66 00:07:22,435 --> 00:07:24,477 UNA DISTANCIA MOTORIZADA AL BORDE DE LA MUERTE ¡EN SAINT-TROPEZ! 67 00:07:24,519 --> 00:07:26,210 QUIEN QUIERE LA CABEZA ¿DE LA BARONESA TRANCHANT? 68 00:07:31,984 --> 00:07:34,631 CON LA PARTICIPACIÓN EXCEPCIONAL DE 69 00:07:37,886 --> 00:07:41,531 GUIÓN, ADAPTACIÓN, DIÁLOGO 70 00:07:42,227 --> 00:07:43,615 DIRECTORA ARTÍSTICA 71 00:07:43,746 --> 00:07:45,265 MÚSICA ORIGINAL 72 00:07:46,610 --> 00:07:49,301 COPRODUCTORES 73 00:07:50,039 --> 00:07:52,644 PRODUCTORES ASOCIADOS 74 00:07:53,338 --> 00:07:56,767 PRODUCIDO POR 75 00:07:57,288 --> 00:08:01,671 UNA PELÍCULA DE 76 00:08:02,149 --> 00:08:08,181 MISTERIO EN SAINT-TROPEZ Una investigación del inspector BOULIN 77 00:08:12,825 --> 00:08:16,298 QUAI DES ORFýVRES, N 36 78 00:08:18,944 --> 00:08:22,374 ¡Ay mi amor! Realmente eres tú, ¿sabes? 79 00:08:23,764 --> 00:08:25,977 El nuevo Secretario de Estado del ministerio de finanzas 80 00:08:26,064 --> 00:08:28,191 está al teléfono. - ¿Quién es este idiota? 81 00:08:28,406 --> 00:08:32,140 ¡Sí! Éste es Chirac. Necesito un favor, Sr. Lefranc. 82 00:08:32,227 --> 00:08:34,093 ¿Deberías conocer al barón Tranchant? 83 00:08:34,484 --> 00:08:36,914 - No sé. - ¡El de la cerveza Chimay! 84 00:08:37,305 --> 00:08:40,256 Es la mayor cervecera y distribuidora. Europeo. ¡Tienes que despertar, hombre! 85 00:08:40,603 --> 00:08:44,335 Claudina! Llame urgentemente ¡El Mercier divisional! 86 00:08:44,423 --> 00:08:47,070 - Está de vacaciones. - Vuelve inmediatamente. 87 00:08:47,156 --> 00:08:49,110 - Está en las Américas. - Entonces llama a M�nard. 88 00:08:49,153 --> 00:08:52,496 Está caído. Ha estado deprimido desde el divorcio. 89 00:08:53,017 --> 00:08:56,445 - Su esposa lo dejó por una mujer. - ¡Fuego! ¡Desvalido! 90 00:08:57,357 --> 00:08:59,700 quien esta disponible en la empresa en este momento? 91 00:08:59,830 --> 00:09:01,132 Sólo queda Boulin. 92 00:09:02,955 --> 00:09:05,169 El Boulin del Desastre ¿De la carnicería Montorgueuil? 93 00:09:05,691 --> 00:09:06,732 Sí, señor. 94 00:09:22,357 --> 00:09:23,443 Boulín. 95 00:09:26,090 --> 00:09:27,652 Ha llegado Boulin. 96 00:09:28,867 --> 00:09:30,126 ¡Entra, Boulin! 97 00:09:32,990 --> 00:09:35,681 Esto... y esto... 98 00:09:37,374 --> 00:09:39,197 - Señor. - Qué bueno verte de nuevo. 99 00:09:39,674 --> 00:09:42,193 No creo que nos hayamos visto nunca... 100 00:09:42,582 --> 00:09:43,624 Ah, ¿eh? 101 00:09:44,232 --> 00:09:45,621 Entonces. 102 00:09:47,834 --> 00:09:50,222 estoy poniendo el toque final al asedio de Tolón. 103 00:09:50,829 --> 00:09:52,435 Bonaparte, ¡qué genio! 104 00:09:55,213 --> 00:09:57,426 tengo una mision de extrema importancia para usted. 105 00:09:57,514 --> 00:09:59,293 ¿Conoce al barón Tranchant? 106 00:09:59,509 --> 00:10:02,259 Sí, el multimillonario que tiene un hotel privado en la Avenue Foch. 107 00:10:02,330 --> 00:10:05,716 Las grandes noches de Saint-Tropez, sí. Es un ambiente asqueroso. 108 00:10:07,582 --> 00:10:11,142 ¿Qué te dio? no te pregunto sin juicio de valor. 109 00:10:12,009 --> 00:10:16,306 ¡Tierra mía! El barón es un amigo cercano. por el Secretario de Estado Chirac. 110 00:10:16,652 --> 00:10:20,820 Bueno... lo resumiré. Sra. Tranchant ha recibido amenazas de muerte. 111 00:10:20,906 --> 00:10:23,164 Y ayer su Florida fue saboteada. 112 00:10:23,511 --> 00:10:25,595 - ¿Murió? - No, ella no era la que conducía. 113 00:10:25,681 --> 00:10:27,740 Él fue uno de los invitados. que se había llevado su coche. 114 00:10:27,765 --> 00:10:29,848 ¿Le robó el coche? ¡Qué hermoso medio! 115 00:10:30,194 --> 00:10:32,973 - ¿Pero quién robó qué? - El coche de la baronesa, jefe. 116 00:10:33,060 --> 00:10:34,361 ¿Pero quién te dijo eso? 117 00:10:36,316 --> 00:10:40,482 La baronesa prestó el coche. a este chico y el, si, 118 00:10:40,610 --> 00:10:44,605 ¡Terminé teniendo un accidente! - Bien. Entiendo. 119 00:10:44,693 --> 00:10:46,860 - Entonces, era él... - ¿Qué era él? 120 00:10:46,992 --> 00:10:48,207 ¡Él fue quien murió! 121 00:10:50,030 --> 00:10:52,808 No... No tenía nada. 122 00:10:52,895 --> 00:10:55,281 ¡Fuego! entonces es florida ¿Está estropeado? 123 00:10:55,413 --> 00:10:57,774 ¡Qué vergüenza! Es un coche magnífico. Es el auto soñado de mi esposa... 124 00:10:57,799 --> 00:11:00,014 Bueno, escucha... 125 00:11:00,403 --> 00:11:03,399 - Concentrémonos. - Es mi punto fuerte, señor. 126 00:11:07,001 --> 00:11:08,129 ¿Fuma usted? 127 00:11:08,259 --> 00:11:10,188 Sí, lamentablemente. También. Realmente tengo que... 128 00:11:10,213 --> 00:11:12,035 ¡No, idiota! ¡Es tu bolsillo! 129 00:11:12,122 --> 00:11:13,164 ¡Trae agua! 130 00:11:13,251 --> 00:11:15,421 - ¡Oh! ¡Está ardiendo! - ¡Esperar! 131 00:11:15,985 --> 00:11:17,982 Por supuesto, eso es radical. 132 00:11:18,111 --> 00:11:21,235 ¡Ah, listo! Ahora todo se está mojando. 133 00:11:21,280 --> 00:11:25,924 Está bien... eso es todo. Aquí está el culpable. 134 00:11:28,139 --> 00:11:30,482 El barón pidió una investigación rápida. 135 00:11:30,610 --> 00:11:32,955 para que tus invitados, quienes son celebridades, 136 00:11:33,259 --> 00:11:36,428 no te molestes durante la estancia, ¿entiendes? 137 00:11:36,776 --> 00:11:38,877 - Entonces tienes que ser discreto. - Entiendo. 138 00:11:38,902 --> 00:11:41,289 - Entonces, ¿cómo ves las cosas? - Es muy sencillo, señor. 139 00:11:41,376 --> 00:11:42,982 Tomo unos treinta chicos, 140 00:11:43,111 --> 00:11:46,020 despertamos a todos estos inmorales Son las cinco de la mañana y buscamos todo. 141 00:11:46,236 --> 00:11:50,056 Entonces comenzamos los interrogatorios. ¡Drogate, si es necesario! 142 00:11:51,749 --> 00:11:53,582 Y luego, en 48 horas, el problema está resuelto. 143 00:11:53,615 --> 00:11:56,002 te traigo al culpable y lo enviamos a la jaula. 144 00:11:56,480 --> 00:12:01,428 Mismo procedimiento que en el caso Es una pena lo del carnicero de Montorgueil, ¿no? 145 00:12:02,686 --> 00:12:06,463 Sí... La ratonera salió mal. 146 00:12:06,593 --> 00:12:08,632 - Bueno, fuimos un poco duros. - ¡Boulin! 147 00:12:09,371 --> 00:12:13,668 te pido que hagas exactamente ¡Lo contrario de lo que me cuentas! 148 00:12:14,926 --> 00:12:18,095 - ¿Entendido, idiota? - Perfectamente, señor. 149 00:12:18,615 --> 00:12:22,305 ¡Siento que esta misión va a crear una chispa! 150 00:12:25,082 --> 00:12:26,254 ¿Qué estás mirando? 151 00:12:26,341 --> 00:12:29,986 Estoy fascinado por este cuadro. Me recuerda a los enanos de Velásquez. 152 00:12:30,681 --> 00:12:36,367 El pintor supo traducir perfectamente la maldad de esta anciana de aspecto malvado. 153 00:12:36,497 --> 00:12:38,580 - ¿No lo crees? - Es mi esposa. 154 00:12:40,533 --> 00:12:42,314 Muy... ¡Muy lindo! 155 00:12:44,006 --> 00:12:45,178 ¡Muy lindo! 156 00:12:45,265 --> 00:12:50,777 Seré digno de tu confianza. Adiós y... Saludos, viejita. 157 00:12:50,820 --> 00:12:54,031 Es viejo... ¡Es señora! ¡Es tu señora, por supuesto! Adiós. 158 00:12:54,205 --> 00:12:57,027 ¡Vaya, espera, espera! Pero... El susto fue mayor que el daño. 159 00:12:57,070 --> 00:12:59,674 '¡Vamos! ¡Hagámoslo, Saint-Tropez! 160 00:13:06,402 --> 00:13:08,528 Claudine, tráeme un whisky doble. 161 00:13:33,311 --> 00:13:34,614 ¿Barón Tranchant? 162 00:13:37,739 --> 00:13:39,215 ¡Inspector Bourrin! 163 00:13:39,345 --> 00:13:41,341 No, es "Boulin", Jean Boulin. 164 00:13:41,428 --> 00:13:42,947 - Sí... - Inspector jefe Boulin. 165 00:13:45,377 --> 00:13:48,111 - Listo. ¿Vamos? - Tú primero. 166 00:13:55,144 --> 00:13:56,531 ¡Es una bomba! 167 00:13:56,663 --> 00:14:00,610 ¡Ah, es impresionante! ¿Vamos? 168 00:14:01,002 --> 00:14:02,044 ¿El inspector Bourrin? 169 00:14:02,566 --> 00:14:04,084 - Boulin. - Sí, sí, Boulin. 170 00:14:04,519 --> 00:14:05,560 Inspector Boulin. 171 00:14:07,686 --> 00:14:09,857 - ¡Entonces! Es muy pequeño. No encajará. - Bueno... 172 00:14:09,944 --> 00:14:12,634 creo que tenemos que poner la pequeña maleta en el maletero del coche. 173 00:14:13,590 --> 00:14:16,931 Vale... En cuanto a la maleta grande, Podemos ponerla en el asiento trasero. 174 00:14:18,017 --> 00:14:21,185 ¡Buscar! ¡Arriba! ¡Y eso es todo! ¡Ya está! 175 00:14:21,619 --> 00:14:22,660 Ya verás. 176 00:14:22,747 --> 00:14:24,544 - Pongámoslo atrás, verticalmente. - No es posible, es demasiado estrecho. 177 00:14:24,569 --> 00:14:26,220 Por supuesto, por supuesto. No te preocupes. 178 00:14:26,306 --> 00:14:27,348 No te preocupes. 179 00:14:28,564 --> 00:14:29,605 ¡Y eso es todo! 180 00:14:30,082 --> 00:14:31,861 Está hecho. ¡Es una maravilla! 181 00:14:31,948 --> 00:14:34,683 Perdón pero ¿cómo lo hago? conducir ahora? 182 00:14:35,769 --> 00:14:36,853 Ah... bueno... 183 00:14:37,460 --> 00:14:39,110 ¿Por qué trajiste dos maletas enormes? 184 00:14:39,153 --> 00:14:41,211 Es por mi gabardina. Ocupa mucho espacio. 185 00:14:41,236 --> 00:14:43,754 - ¡¿Tu... gabardina?! - Mi gabardina, sí. 186 00:14:43,841 --> 00:14:44,966 ¿En agosto? ¿En Saint-Tropez? 187 00:14:45,014 --> 00:14:46,597 En Saint-Tropez como en cualquier otro lugar. 188 00:14:46,966 --> 00:14:50,265 - "P�". - "P�", ¿qué? 189 00:14:50,439 --> 00:14:52,566 Dice "Saint-Trop�". No dice "Tropecio". 190 00:14:52,739 --> 00:14:54,320 La "z" al final de las palabras no habla. 191 00:14:54,345 --> 00:14:56,948 Ah, ¿eh? ¡Estoy asombrado! 192 00:14:57,079 --> 00:15:00,681 Se dice "merguez", no se dice "mergu�", ¡Hasta que se demuestre lo contrario! 193 00:15:01,767 --> 00:15:02,808 ¿No es así? 194 00:15:02,895 --> 00:15:05,194 - Dilo como quieras, no me importa. - Sí. 195 00:15:05,239 --> 00:15:09,232 Lo que sí sé es que tus maletas Nunca cabrán en mi coche. 196 00:15:09,970 --> 00:15:11,303 Podríamos atarlo al techo. 197 00:15:11,359 --> 00:15:14,310 De ninguna manera. ¡Este no es el circo Pinder! ¡Rallará todo el coche! 198 00:15:14,397 --> 00:15:17,435 Ve a buscar tu enorme maleta y lo dejará en el área de recogida de equipaje. 199 00:15:17,566 --> 00:15:20,126 Mi gente viene a buscarte más tarde. ¿Podría ser? 'Vamos. 200 00:15:20,430 --> 00:15:23,772 Y por favor, ¿puedes quitártelo? esta servilleta? Es ridículo. 201 00:15:24,335 --> 00:15:28,198 Olvidé devolverlo. ¡Qué tonto! 202 00:15:33,103 --> 00:15:36,185 - ¿Siempre fumas tanto? - Especialmente después del desayuno. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,051 desayuné en el coche cama. 204 00:15:38,139 --> 00:15:41,132 Es todo abundante. Incluso las sardinas añejas. 205 00:15:41,306 --> 00:15:43,303 Me comí todo lo que había. ¡Entra! 206 00:15:43,390 --> 00:15:45,578 Pensé: "¡Hagámoslo!" Todo por doce francos y medio... 207 00:15:45,603 --> 00:15:46,645 Es interesante. 208 00:15:46,732 --> 00:15:48,381 - Vale la pena aprovecharlo. - ¡Sí, claro! 209 00:15:48,468 --> 00:15:52,200 Una sardina machacada con pan y mantequilla, no hay nada mejor. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,372 Un poco pesado... 211 00:16:05,091 --> 00:16:06,220 ¿Por qué nos detenemos? 212 00:16:06,480 --> 00:16:09,649 - Aquí es donde se guarda el coche. - ¿Qué coche? 213 00:16:10,039 --> 00:16:11,124 El coche saboteado. 214 00:16:11,210 --> 00:16:13,816 Pensé que tenía sentido empezar con tu investigación, ¿verdad? 215 00:16:14,640 --> 00:16:15,769 ¿Señor Tranchant? 216 00:16:15,985 --> 00:16:17,070 ¿Sí? 217 00:16:17,156 --> 00:16:19,631 Bueno... hago un punto para poner los puntos en el ii j�. 218 00:16:19,718 --> 00:16:21,509 soy yo el que investiga, No eres tú, ¿verdad? 219 00:16:21,671 --> 00:16:22,799 Bien. 220 00:16:22,886 --> 00:16:25,794 Entonces soy yo quien toma estas iniciativas. ¿Está claro? 221 00:16:27,704 --> 00:16:28,746 Todo está bien. 222 00:16:36,038 --> 00:16:38,772 - ¿Ya tomaste tu decisión? - Estoy pensando. 223 00:16:44,848 --> 00:16:46,235 ¡Ir! ¡Tenemos que ser optimistas! 224 00:16:46,280 --> 00:16:48,406 Ya que estamos aquí, ¡Vamos a inspeccionar Florida! 225 00:16:51,011 --> 00:16:54,874 No había líquido de frenos. Por supuesto, es sabotaje. 226 00:16:55,265 --> 00:16:57,999 - ¡¿No eres un concesionario Renault?! - No. 227 00:16:58,085 --> 00:16:59,778 No, señor Castelli. 228 00:16:59,865 --> 00:17:02,600 Entrenador de jaguares en las 24 Horas de Le Mans. 229 00:17:02,686 --> 00:17:04,335 si pero un jaguar ¡No es un Florida! 230 00:17:04,509 --> 00:17:08,850 Evitemos conclusiones apresuradas. Soy yo quien saca las conclusiones, ¿vale? 231 00:17:10,673 --> 00:17:11,931 Bueno... ¿Dónde está el auto? 232 00:17:13,017 --> 00:17:14,405 ¿Dónde está el coche? 233 00:17:15,100 --> 00:17:16,444 Allí, justo debajo de tus narices. 234 00:17:17,485 --> 00:17:18,963 ¡Sí, claro! 235 00:17:21,306 --> 00:17:23,736 tendrás que bajarlo para poder abrir el capó. 236 00:17:23,954 --> 00:17:25,819 El motor está en la parte trasera del Florida. 237 00:17:26,038 --> 00:17:30,117 ¡Lo sé, lo sé! Por supuesto. Investigo como me place. 238 00:17:33,459 --> 00:17:37,756 - ¡Creo que tenemos un experto! - Nunca había visto nada parecido. 239 00:17:39,360 --> 00:17:40,577 ¡Inspector! 240 00:17:40,664 --> 00:17:41,705 ¿Está todo bien? 241 00:17:43,007 --> 00:17:44,093 ¿No te lastimaste? 242 00:17:44,180 --> 00:17:47,566 No, pero ¿quién es el idiota que puso? ¿Un agujero en medio del taller? 243 00:17:48,043 --> 00:17:50,169 Es normal, es el pozo negro. debajo del puente. 244 00:17:51,384 --> 00:17:53,468 ¡Qué inteligente! ¡No se recomienda nada! 245 00:17:57,939 --> 00:18:00,413 creo que ya me identifiqué algo muy importante. 246 00:18:00,499 --> 00:18:01,715 ¡Felicidades, Boulin! 247 00:18:02,105 --> 00:18:05,100 hay un tornillo ¡que no parece estar lo suficientemente apretado! 248 00:18:05,924 --> 00:18:09,136 ¡No te muevas! ¡Es el bulto del cárter! ¡Pondrá aceite por todo el aceite! 249 00:18:09,353 --> 00:18:12,694 - ¡Felicitaciones! - ¡Fuego! ¡Esto es realmente una basura! 250 00:18:12,739 --> 00:18:14,475 ¡Ali, trae el trapeador! 251 00:18:14,605 --> 00:18:16,298 Tenías razón, barón. 252 00:18:17,166 --> 00:18:18,381 Cuida tu cabeza... 253 00:18:18,468 --> 00:18:21,027 Todo esto prueba que es de sabotaje. 254 00:18:23,242 --> 00:18:24,371 ¡Estoy bien! 255 00:18:24,457 --> 00:18:25,499 ¡Allá! 256 00:18:26,064 --> 00:18:29,405 Experto en jaguares o no, No confío en absoluto en ese Bordelli. 257 00:18:29,622 --> 00:18:31,142 Este taller está muy mal mantenido. 258 00:18:32,444 --> 00:18:34,570 ¡No, no! No entrará así. en mi auto! 259 00:18:34,656 --> 00:18:36,436 - ¿Por qué? - Mira tu abrigo... 260 00:18:36,524 --> 00:18:39,301 ¡Está cubierto de aceite! Dámelo... ¡Vete! 261 00:18:39,822 --> 00:18:41,558 - Cuidarse. - No te preocupes. 262 00:18:41,645 --> 00:18:43,902 - Tendré mucho cuidado. - Me gusta mucho. 263 00:18:45,507 --> 00:18:46,549 ¡Listo! 264 00:18:48,329 --> 00:18:49,457 Muéstrame tu trasero. 265 00:18:50,369 --> 00:18:51,671 ¡Tu culo! 266 00:18:53,319 --> 00:18:54,405 ¡Dios mío! 267 00:18:54,796 --> 00:18:57,444 - Quítate los pantalones. - ¿Estás bromeando? 268 00:18:57,486 --> 00:19:00,320 No te preocupes. nadie lo verá y, así, mi cuero está a salvo. 269 00:19:00,352 --> 00:19:02,305 Ya llegamos tarde al aperitivo. 270 00:19:02,392 --> 00:19:04,392 - ¡Vamos, Boudin! - Esto es muy vergonzoso. 271 00:19:16,541 --> 00:19:19,232 - Tienes poder, ¿no? - ¡Si lo hay! 272 00:19:21,228 --> 00:19:23,061 quiero mi opinion sobre esta investigación? 273 00:19:23,658 --> 00:19:25,785 Sospechoso #1: mi cocinero. 274 00:19:26,957 --> 00:19:28,347 Mi esposa intentó despedirlo. 275 00:19:28,433 --> 00:19:31,860 porque lo pillaste falsificando facturas para aumentar las comisiones. 276 00:19:31,905 --> 00:19:34,727 ¡Gran error! Porque, desde entonces, pasó de cartas amenazantes 277 00:19:34,814 --> 00:19:36,115 al intento de asesinato. 278 00:19:37,200 --> 00:19:38,242 ¿Entonces? ¿Qué hacemos? 279 00:19:44,796 --> 00:19:46,575 ¡Qué cerdo! ¡Tírame! 280 00:19:47,747 --> 00:19:50,134 Es por el cafe con leche con sardinas. No pasa. 281 00:19:50,569 --> 00:19:52,348 Tenía una piedra en el estómago. 282 00:19:52,781 --> 00:19:56,341 ¿Tienes un paño? Lo necesitarás por culpa del banco. 283 00:20:14,960 --> 00:20:16,132 ¡Qué asco! 284 00:20:17,566 --> 00:20:19,668 Ve a buscar tus maletas y pasemos por la parte de atrás 285 00:20:19,693 --> 00:20:20,906 para ser más discreto. - Bueno. 286 00:20:24,249 --> 00:20:25,291 Él está mirando. 287 00:20:29,544 --> 00:20:31,236 Mira quién viene. 288 00:20:31,323 --> 00:20:33,450 Es mi Pududu. 289 00:20:33,538 --> 00:20:35,075 - Déjame presentarte a Daisy. -Margarita. Buen día. 290 00:20:35,100 --> 00:20:36,203 Cuidarse. Ella tiene sus preferencias. 291 00:20:36,228 --> 00:20:37,270 Buenos días, Margarita. 292 00:20:37,357 --> 00:20:39,285 - Tiene una inteligencia poco común. - Qué bueno porque... 293 00:20:39,310 --> 00:20:41,352 Se dice que estos perritos Están un poco enojados. 294 00:20:42,348 --> 00:20:43,736 Nada de eso. Ella es incluso dulce. 295 00:20:43,823 --> 00:20:46,558 Parece que le gustas. Por casualidad no pisó un pedazo de mierda. 296 00:20:46,905 --> 00:20:48,642 No. Es el aceite. 297 00:20:48,728 --> 00:20:50,135 - Afortunadamente. - No tiene nada que ver con un... 298 00:20:50,160 --> 00:20:53,242 - Bueno, ¡vámonos! Sígueme. - Hermosa niña. 299 00:20:56,107 --> 00:20:57,930 ¡Cirilo! ¡Sigue funcionando! 300 00:20:58,147 --> 00:21:00,230 - ¿Cómo está, señor Tranchant? - Todo está bien. 301 00:21:00,403 --> 00:21:02,877 Cyril, este es... Jean. 302 00:21:03,181 --> 00:21:04,614 Nuestro nuevo mayordomo. 303 00:21:05,091 --> 00:21:09,257 ¿No te importa limpiar el coche? Este señor lo vomitó encima. 304 00:21:09,475 --> 00:21:11,515 Y no dudes en fregar bien los bancos... 305 00:21:11,602 --> 00:21:13,978 Me temo que la señora Tranchant ¡Ya no quieres subirte al auto! 306 00:21:14,986 --> 00:21:16,897 Por el olor. Y quítate los pantalones. 307 00:21:17,114 --> 00:21:20,239 - ¡¿Cómo?! ¿Pero por qué? - Para dárselos a Jean. 308 00:21:20,499 --> 00:21:23,339 Quería presentarles a la señora Tranchant. y quería que se viera presentable. 309 00:21:23,364 --> 00:21:24,405 - ¿Y yo? - ¿Tú? 310 00:21:24,492 --> 00:21:27,357 Ve a limpiar el auto de resbalón. y todo está bien. 311 00:21:27,444 --> 00:21:28,658 Toma esto también. 312 00:21:29,223 --> 00:21:30,308 ¡Vamos! 313 00:21:30,482 --> 00:21:33,259 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ay, Eliane! 314 00:21:34,561 --> 00:21:39,640 Les presento al Inspector Principal Boumers. Lo envió Chirac. 315 00:21:39,727 --> 00:21:43,416 No, mi nombre es Jean Boulin. Inspector jefe Boulin. 316 00:21:43,546 --> 00:21:44,848 Eso es lo que acabo de decir. 317 00:21:44,935 --> 00:21:46,516 Pero cariño, ¿por qué traes ¿Hay un policía en casa? 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,015 - Nos va a arruinar las vacaciones a todos. - No, no, no. 319 00:21:49,102 --> 00:21:53,399 Será nuestro nuevo mayordomo. Los invitados no notarán nada. 320 00:21:53,485 --> 00:21:55,308 Espero que tengas razón, Coño. 321 00:21:57,609 --> 00:21:59,041 Sí, llámame Coño. 322 00:21:59,475 --> 00:22:02,054 Me gustaría que esto quedara entre nosotros. Sólo ella puede llamarme así. 323 00:22:02,079 --> 00:22:04,597 ¿Por qué le dices eso? Quiere saber cómo te trato. 324 00:22:04,683 --> 00:22:06,332 Sí, pero prefiero necesitarlo. 325 00:22:06,463 --> 00:22:11,107 Señora, disfruto de nuestro encuentro. para hacerte algunas preguntas. 326 00:22:11,410 --> 00:22:13,295 ¡Listo! ¡¿Lo ves?! ¡Empieza ahora! ¡Ya se está volviendo aburrido! 327 00:22:13,320 --> 00:22:15,794 - Déjalo trabajar. Es un profesional. - Pero es aburrido. 328 00:22:15,881 --> 00:22:17,791 Mi señora, ¿tiene usted enemigos? 329 00:22:17,921 --> 00:22:21,394 ¡Allá! ¡Qué tonto! ¡Qué perra! ¡Perra! 330 00:22:26,602 --> 00:22:29,031 Lo siento... Es por el dolor. 331 00:22:34,631 --> 00:22:38,928 En cuanto a los enemigos, No tengo ninguno. 332 00:22:39,102 --> 00:22:42,183 Debe haber alguien que... ¿Podrías estar enojado contigo mismo? 333 00:22:42,270 --> 00:22:44,744 No lo sé, pero presté mi auto. a Jacquot por casualidad. 334 00:22:47,088 --> 00:22:48,607 ¿Y quién es ese Jacquot? 335 00:22:48,694 --> 00:22:51,515 Él es mi mejor amigo. Creo que podemos confiar en él. 336 00:22:51,602 --> 00:22:53,121 Nos conocemos desde que éramos pequeños. 337 00:22:54,944 --> 00:22:56,897 - ¿Y lo llamas Jacquot? - Sí... 338 00:22:57,027 --> 00:23:00,325 porque todos Lo llama Jacquot. 339 00:23:01,107 --> 00:23:02,149 ¿Por qué? 340 00:23:04,882 --> 00:23:06,272 ¿Qué quieres decir con "por qué"? 341 00:23:06,835 --> 00:23:09,397 Ese es su apodo. Eso es todo y eso es todo. 342 00:23:10,439 --> 00:23:12,435 Ah, sí, sí. 343 00:23:12,522 --> 00:23:16,384 ¿No te importa mostrarme? ¿Las cartas amenazantes que recibiste? 344 00:23:19,857 --> 00:23:20,899 Pido disculpas. 345 00:23:23,980 --> 00:23:25,585 te pediré que me leas dos o tres. 346 00:23:25,673 --> 00:23:29,145 ¡No, no, no! el inspector Vas a leerlos porque son... 347 00:23:29,232 --> 00:23:32,270 Es esencial. Tengo que escucharlos. 348 00:23:32,357 --> 00:23:34,527 Permítanme esbozar el perfil psicológico del autor 349 00:23:34,570 --> 00:23:36,239 y por lo tanto la del posible asesino. 350 00:23:36,264 --> 00:23:39,519 Lo sé, es muy original. pero trabajo por puro instinto. 351 00:23:39,605 --> 00:23:40,906 - Es mi método. - ¡No! 352 00:23:41,298 --> 00:23:44,683 Dicen muchas locuras de malas palabras, de insultos. 353 00:23:44,814 --> 00:23:47,044 - Coño, coño... - ¡No! ¡No leerás estas cartas! 354 00:23:47,069 --> 00:23:48,111 ¡Coño! 355 00:23:48,416 --> 00:23:52,149 - Si es el método de Bourrel... - ¡Boulin! Boulín. 356 00:23:52,235 --> 00:23:53,798 - Siéntate aquí. - Sí, pero... 357 00:23:53,884 --> 00:23:55,384 - Gracias, mi señora. - Entonces... 358 00:23:56,445 --> 00:23:58,789 Así que soy todo oídos... 359 00:24:00,265 --> 00:24:01,306 ¿Puedo? 360 00:24:02,131 --> 00:24:03,259 Puede, puede. 361 00:24:03,564 --> 00:24:04,605 Está bien. 362 00:24:06,124 --> 00:24:08,033 - ¡Vamos! - Sí... Sí... 363 00:24:08,294 --> 00:24:12,244 "¡Te vas a joder, perra! 364 00:24:12,852 --> 00:24:17,930 Ahora que te atrapé, Ya no se me escapa, escoria." 365 00:24:19,492 --> 00:24:21,966 Es banal... Muy banal. 366 00:24:23,225 --> 00:24:24,310 - Continuar... - Sí. 367 00:24:24,397 --> 00:24:26,046 Continúe para que pueda acostumbrarme... 368 00:24:26,176 --> 00:24:28,564 - "Aprieta tu culo..." - ¡Ah! 369 00:24:28,736 --> 00:24:31,341 "Voy a esnifar todo sobre tu vida secreta." 370 00:24:31,515 --> 00:24:33,555 Oh sí. Bueno... 371 00:24:34,163 --> 00:24:35,377 Mi señora... 372 00:24:36,549 --> 00:24:38,546 - ¿Tienes una vida secreta? - ¡Pero! 373 00:24:38,632 --> 00:24:39,674 ¡¿Qué?! 374 00:24:41,671 --> 00:24:43,599 preguntar si mi esposa ¿Tienes una vida secreta? 375 00:24:43,624 --> 00:24:46,098 - Sí. - ¡¿Puedes dejar de acosarla?! 376 00:24:46,185 --> 00:24:49,310 Coño por favor te caerá agua en la cara. 377 00:24:49,527 --> 00:24:51,306 - Está bien... ¡Vete! - Está bien. 378 00:24:51,480 --> 00:24:52,609 Te amo. 379 00:24:54,431 --> 00:24:56,298 Es verdad, ¡huele a sardinas! 380 00:24:56,472 --> 00:24:58,598 Continúe, por favor... 381 00:24:58,989 --> 00:25:00,507 Soy todo oídos. 382 00:25:06,235 --> 00:25:08,972 "Eres malvado, ha llegado tu hora. 383 00:25:09,189 --> 00:25:10,490 "Tanto... 384 00:25:11,663 --> 00:25:17,088 C. todos, terminarás siendo E." 385 00:25:17,305 --> 00:25:20,039 - Esto no es nada trivial. - No, no. 386 00:25:20,169 --> 00:25:23,598 Espera. esta realmente escrito ¿"C" y "E"? 387 00:25:23,685 --> 00:25:24,814 ¡Por supuesto que no! 388 00:25:25,247 --> 00:25:29,414 Las palabras están completas, pero... Es realmente vergonzoso decirlas. 389 00:25:29,544 --> 00:25:31,020 Dejemos de avergonzarnos. 390 00:25:31,107 --> 00:25:33,017 realmente necesito escuchar las palabras completas, 391 00:25:33,103 --> 00:25:36,531 de lo contrario, no funcionará. Por favor, hagamos esto. 392 00:25:36,619 --> 00:25:38,443 - Entonces, ¿C, C, C..? - C... 393 00:25:38,658 --> 00:25:40,004 "Tanto..." 394 00:25:40,352 --> 00:25:41,957 ¿Necesitas un dibujo? 395 00:25:42,088 --> 00:25:44,561 "C" de chupar y "E" de gilipollas. ¡Listo! 396 00:25:44,822 --> 00:25:47,600 - ¡Creo! Te veré... - ¡Oh sí! Listo, listo. 397 00:25:47,686 --> 00:25:49,398 - ¡¿Te has dado cuenta de por qué?! - Bueno... De hecho, es violento. 398 00:25:49,423 --> 00:25:51,680 - Incluso diría... picante. - ¡Entonces! ¡Por supuesto! 399 00:25:51,810 --> 00:25:55,673 - Es difícil. - ¿Cuantos recibiste de este tipo? 400 00:25:56,151 --> 00:25:58,339 Con el que recibí esta mañana, que es un poco diferente 401 00:25:58,364 --> 00:26:01,445 porque es un dibujo... Hay 18. Aquí tienes. 402 00:26:02,965 --> 00:26:06,132 ¡Oh! No está mal... Incluso está bien diseñado... 403 00:26:07,131 --> 00:26:08,867 - ¿Perdón? - Sí... 404 00:26:09,996 --> 00:26:12,079 - ¿Qué no está nada mal? - No... yo... 405 00:26:12,166 --> 00:26:15,204 creo que la naturaleza muerta ahí en el medio... La c... 406 00:26:15,291 --> 00:26:16,636 - La zanahoria. - La zanahoria... 407 00:26:16,853 --> 00:26:19,327 Es muy realista. Es verdad, tenemos un artista. 408 00:26:19,414 --> 00:26:21,715 Escucha, no te voy a molestar más hoy. 409 00:26:21,845 --> 00:26:23,798 - Ni siquiera te voy a obligar a leer las 18 letras. - No. 410 00:26:23,884 --> 00:26:28,095 Puedo pasar cuando esté disponible. Entonces léeme 3 o 4 a la vez. 411 00:26:29,353 --> 00:26:32,825 Debes pensar que mi esposa ¡Te leeré una carta todos los días! 412 00:26:33,564 --> 00:26:37,252 Escucha, me voy a disfrazar de mayordomo. para el disfraz, ¿vale? 413 00:26:37,340 --> 00:26:38,424 ¡Así es! 414 00:26:38,945 --> 00:26:40,204 Lo siento... 415 00:26:40,681 --> 00:26:44,327 Pero no te preocupes demasiado. Estoy aquí. 416 00:26:47,496 --> 00:26:49,448 Chirac me envió un tonto al principio. 417 00:26:49,579 --> 00:26:51,619 ¡Un tonto de primera! Un prototipo. 418 00:26:52,791 --> 00:26:54,656 - ¡Chicos! - ¿Sí? 419 00:26:55,178 --> 00:26:57,261 - ¿Chicos? - Sí, sí. 420 00:26:57,348 --> 00:26:58,694 ¿Están todos aquí? 421 00:26:58,823 --> 00:27:02,296 ¡Estamos de vacaciones! recuerda del lema de esta casa. 422 00:27:02,470 --> 00:27:05,725 - Durante las vacaciones, seamos... - ¡Magos! 423 00:27:07,069 --> 00:27:08,329 - ¡Más alto! - ¡Magos! 424 00:27:08,416 --> 00:27:09,457 Magos. 425 00:27:11,410 --> 00:27:13,147 ¡Son Joe y su nueva novia! 426 00:27:21,610 --> 00:27:23,477 ¡Estoy tan feliz! 427 00:27:24,519 --> 00:27:26,080 - Hola. - ¿Todo está bien? 428 00:27:28,424 --> 00:27:29,985 -¿Bernardo? - ¿Señor? 429 00:27:30,160 --> 00:27:32,982 - Dale el tablero a Jean. - Gracias. 430 00:27:35,847 --> 00:27:37,278 ¡Fuego! ¡Maldición! 431 00:27:40,402 --> 00:27:41,575 Lo siento... 432 00:27:43,658 --> 00:27:46,220 ¿Nunca recogiste una bandeja? ¿Es manco o qué? 433 00:27:46,306 --> 00:27:48,216 no es mi profesion y hay muchos vasos. 434 00:27:48,303 --> 00:27:49,886 Bueno... es el comienzo de un tablero. 435 00:27:50,647 --> 00:27:52,079 - Dame eso. - Lo siento. 436 00:27:53,816 --> 00:27:54,901 Entonces... 437 00:27:54,985 --> 00:27:57,634 A tu derecha, el hombre gordo y barbudo, tumbado en la tumbona, 438 00:27:57,895 --> 00:28:00,109 Es Norberto. Es productor de cine. 439 00:28:00,194 --> 00:28:02,408 Con su nueva conquista, Peggy. 440 00:28:02,496 --> 00:28:04,840 Es una joven actriz muy prometedora. Tiene mucho talento. 441 00:28:04,926 --> 00:28:07,573 Gran diferencia de edad. �... � por el medio ambiente. 442 00:28:09,569 --> 00:28:12,218 No. Ve allí y ofréceles algo. 443 00:28:12,305 --> 00:28:15,039 Sí. Tomaré dos porque hay dos. Es más práctico. 444 00:28:20,855 --> 00:28:23,806 Me gusta echar una mano. Tenía ganas de trabajar un poco. 445 00:28:27,019 --> 00:28:28,580 - El tablero. - El tablero. 446 00:28:28,710 --> 00:28:31,055 - ¡Atrápame en el tablero! - ¡Ah, el tablero, claro! 447 00:28:31,142 --> 00:28:35,134 ¡Listo! El tipo con el collarín, Soy Jacquot. 448 00:28:35,222 --> 00:28:36,628 - Es mi mejor amigo. - ¡Jacquot! 449 00:28:36,653 --> 00:28:39,865 Él fue quien tuvo el accidente. Junto a él está su esposa, Francine. 450 00:28:40,819 --> 00:28:44,944 Y el joven muy lindo es Ben, El novio de carmen 451 00:28:45,377 --> 00:28:46,941 el mejor amigo de mi esposa. 452 00:28:47,027 --> 00:28:49,240 No se requieren presentaciones, la gran Carmen Moreno. 453 00:28:49,805 --> 00:28:52,278 - Todo el mundo la conoce. - No tengo idea de quién es. 454 00:28:52,365 --> 00:28:55,014 - Nunca la he visto. - ¿Nunca? 455 00:28:55,274 --> 00:28:57,357 es una especie de la española Juana Moreau, 456 00:28:57,444 --> 00:29:00,222 con más carisma, más picante y más exotismo. 457 00:29:00,308 --> 00:29:03,651 Conozco a Jeanne Moreau, ¡Porque es muy conocido! 458 00:29:04,301 --> 00:29:06,645 Sí, pero trata de no decir esas cosas. 459 00:29:06,860 --> 00:29:07,947 - Ah, ¿eh? - ¡Sí! 460 00:29:08,424 --> 00:29:10,377 - Quizás te ofendas, ¿sabes? - Por supuesto. 461 00:29:10,465 --> 00:29:11,506 ¡Listo! 462 00:29:11,593 --> 00:29:13,632 ¡Claude, mira quién está aquí! 463 00:29:14,457 --> 00:29:16,931 Es Joe Jordán. Lo conozco. 464 00:29:17,019 --> 00:29:18,972 Lo vi en el festival de música. con Guy Lux. 465 00:29:19,058 --> 00:29:21,575 A mi esposa le encanta. Es Joe Jordán. 466 00:29:21,663 --> 00:29:23,485 - ¡Mi Claudio! - ¡José! 467 00:29:25,526 --> 00:29:28,390 - ¿Conoces a Ángela? - No tuve tanta suerte. 468 00:29:28,607 --> 00:29:29,865 - Buenos días, Ángela. - Placer. 469 00:29:29,952 --> 00:29:32,079 Ella es la mejor corista de París. Se lo robé a Johnny. 470 00:29:32,252 --> 00:29:33,338 ¡¿En serio?! 471 00:29:36,072 --> 00:29:38,329 Ahora lo robo. ¡Venir! 472 00:29:40,803 --> 00:29:44,360 - ¡Es una bomba! - ¡Puedes creerlo, Joe! 473 00:29:50,222 --> 00:29:51,394 Esto también debes evitarlo. 474 00:29:51,480 --> 00:29:52,825 - Ah, ¿eh? - Sí, sí. 475 00:29:52,913 --> 00:29:54,041 - Sí, claro. - Entonces. 476 00:29:55,647 --> 00:29:57,340 Sigamos. Está a tu izquierda... 477 00:29:57,426 --> 00:30:00,769 El tipo todo musculoso que es en la piscina, es escultor. 478 00:30:00,855 --> 00:30:04,805 El que tiene la gorra es Andreas. Es un director griego. 479 00:30:05,022 --> 00:30:08,928 ¡Hablador! Si vas a usar una combinación Es tan pequeño que es mejor no usarlo. 480 00:30:11,055 --> 00:30:12,227 Andrés! 481 00:30:13,919 --> 00:30:17,044 El que tiene la gorra no ¿Un poco de tlim-tlim? 482 00:30:21,080 --> 00:30:23,772 ¿Qué quieres decir con...? ¿"tlim-tlim"? 483 00:30:24,640 --> 00:30:27,114 Estás aquí para investigar. sobre un intento de asesinato. 484 00:30:27,200 --> 00:30:31,151 Sí, claro. No importa en absoluto que sea tlim-tlim. Yo... 485 00:30:32,278 --> 00:30:33,406 Voy a por ti. 486 00:30:43,564 --> 00:30:45,647 ¿No quieres venir a nadar? Es realmente bueno. 487 00:30:46,905 --> 00:30:50,639 No. Gracias, Gabriel. Estoy releyendo mi guión. 488 00:30:50,725 --> 00:30:54,718 tengo que profundizar la identidad conceptual de mi personaje. 489 00:30:54,848 --> 00:30:57,019 No debería ser difícil: Sólo sabe irse a la cama. 490 00:30:57,105 --> 00:30:58,450 ¡Ben, ya me estás molestando! 491 00:30:58,538 --> 00:31:02,573 ¡No entiendes nada, Ben! ¡El sexo es revolucionario! 492 00:31:02,791 --> 00:31:05,829 necesito liberar esta sociedad burguesa. 493 00:31:05,916 --> 00:31:07,478 Tienes razón, mi D�d�. 494 00:31:07,566 --> 00:31:11,384 ¡Mi nombre es András! ¡Maldita sea, nunca! 495 00:31:11,472 --> 00:31:14,857 ¡Es normal, mierda! ¡Maldición! ¡Maldito bastardo! 496 00:31:14,944 --> 00:31:17,895 ¿Lo ves, Coño? Claudio! 497 00:31:18,242 --> 00:31:21,627 - ¡Estás estresando a todos! - ¡Empezando por mí, mi amor! 498 00:31:21,715 --> 00:31:23,798 Pero ahora que estás aquí, tenemos que llevarlo con él. 499 00:31:31,480 --> 00:31:34,102 Te lo advierto, Jacques, si empiezas con tonterías con Eliane, 500 00:31:34,127 --> 00:31:37,252 Como el año pasado, saldrá mal. No vine aquí para actuar como una vela. 501 00:31:37,340 --> 00:31:40,204 Pero... ¿De qué estás hablando, mi amor? Yo, yo... 502 00:31:40,421 --> 00:31:42,156 Sólo te veo, sólo te amo. 503 00:31:42,244 --> 00:31:44,240 ¡Deja de mentir! ¡Ya no tengo 17 años! 504 00:31:45,194 --> 00:31:48,406 De todos modos, ¡Si los atrapo juntos, los mataré a ambos! 505 00:31:49,666 --> 00:31:51,185 Traje mi pequeña Browning. 506 00:31:51,272 --> 00:31:53,355 Francina! ¡Es muy peligroso! ¡No estás bien de la cabeza! 507 00:31:54,397 --> 00:31:56,132 ¿Señor? ¿Señora? ¿Un vino de Oporto? 508 00:31:56,220 --> 00:31:58,954 No, un doble Pastis para él. y un Perrier de limón para mí. 509 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Este aparato ortopédico cervical no causa molestias. con este calor? 510 00:32:01,341 --> 00:32:02,466 No es gran cosa, no. 511 00:32:02,514 --> 00:32:04,960 Debe haberse sorprendido con el accidente? ¿Conducir demasiado rápido? 512 00:32:04,985 --> 00:32:07,861 Escuche, obtuve mi licencia en 1952, así que Prescindo de tus observaciones... 513 00:32:08,502 --> 00:32:11,194 - ¿Y no habías estado bebiendo? - ¿Es un interrogatorio policial o qué? 514 00:32:11,236 --> 00:32:13,017 ya me esta molestando con estas preguntas. 515 00:32:13,103 --> 00:32:14,276 ¡Mis amigos! 516 00:32:14,360 --> 00:32:17,227 Amigos míos, ¡el almuerzo está listo! 517 00:32:17,314 --> 00:32:21,394 Puedes cambiarte de ropa. jean toma bebidas a sus habitaciones! 518 00:32:21,480 --> 00:32:23,954 Dos minutos, mi amor. Me doy un chapuzón y me voy. 519 00:32:28,077 --> 00:32:29,379 Chica... 520 00:32:32,939 --> 00:32:34,805 Espere aquí un momento, por favor. 521 00:32:36,107 --> 00:32:38,494 quiero mantener mi traje de baño seco para el almuerzo. 522 00:32:38,580 --> 00:32:39,840 Por supuesto, por supuesto. 523 00:32:47,305 --> 00:32:51,298 ¿Y el dinero? ¿Cuándo vamos a tener ¿Dinero para empezar a filmar? 524 00:32:51,384 --> 00:32:55,811 Eliane me dijo que no entiende el guión y no funcionará! 525 00:32:55,899 --> 00:32:58,720 ¿Qué entiende ella sobre esto? ese idiota?! 526 00:32:59,110 --> 00:33:02,582 ¡Es la madrina! No insultes a Eliane así, ¡está frente a mí! 527 00:33:02,713 --> 00:33:03,841 Mi pequeño Ben... 528 00:33:03,928 --> 00:33:09,874 Esta conversación no te concierne. Sal y fúmate un porro. ¿Eres? 529 00:33:13,477 --> 00:33:16,428 Tu vino de Oporto. Olvidé dárselo en la piscina. 530 00:33:16,645 --> 00:33:19,683 ¿Pero cómo tiene el descaro de decir que la película no funcionará? 531 00:33:19,814 --> 00:33:22,548 Te recuerdo que me propusieron Liz Taylor por tu papel. 532 00:33:22,634 --> 00:33:24,631 Me negué a hacer la película contigo. 533 00:33:24,718 --> 00:33:27,669 Y ahora nos deja colgados, ¿Tu perra multimillonaria? 534 00:33:27,799 --> 00:33:29,622 ¡Te lo advierto, la voy a matar! 535 00:33:31,142 --> 00:33:32,444 Eres muy grosero. 536 00:33:35,395 --> 00:33:37,174 ¿Qué haces aquí, idiota? 537 00:33:37,261 --> 00:33:38,910 - Llamé a la puerta, ¿no oíste? - No. 538 00:33:38,997 --> 00:33:41,645 traigo vino de Oporto de la señora Moreno. 539 00:33:42,079 --> 00:33:46,246 ¡Qué lindo! Muchas gracias señor Néstor. 540 00:33:46,810 --> 00:33:47,982 Juan... 541 00:33:48,155 --> 00:33:50,455 - ¿Tienes un porro? - No. No tengo eso. 542 00:33:50,585 --> 00:33:51,627 - ¿No lo tienes? - No. 543 00:33:51,715 --> 00:33:52,799 ¡Así que vete! 544 00:33:54,840 --> 00:33:57,227 '¡Vamos! ¡Es hora! ¡Vamos! 545 00:33:57,314 --> 00:34:00,569 ¡Nada está listo! ¡Listo, boom y boom! 546 00:34:00,611 --> 00:34:03,303 ¡Vamos, Mónica! ¡Vamos, Bernardo! ¡No me ayudes! 547 00:34:03,390 --> 00:34:05,950 ¡Déjense quietos! ¡Tengo que hacer todo en esta casa! 548 00:34:07,252 --> 00:34:08,468 ¿Pero qué estás haciendo? 549 00:34:09,249 --> 00:34:11,289 Preparando una merienda porque por la mañana vomité. 550 00:34:11,419 --> 00:34:13,347 Mi estómago late con fuerza. Para que me dure todo el día, tengo... 551 00:34:13,372 --> 00:34:15,388 quiero saber que estas ahi con mi barriga palpitando durante horas. 552 00:34:15,413 --> 00:34:18,191 Toma esa bandeja y ven conmigo. '¡Vamos, chicos! ¡Vamos! 553 00:34:24,310 --> 00:34:27,694 ¡Pero traga, traga! ¡No se sirve en la mesa con la boca llena, hombre! 554 00:34:33,077 --> 00:34:37,418 Entonces. yo propongo cangrejos de río grandes de Guernsey, 555 00:34:37,548 --> 00:34:39,674 vinagreta de grosellas, 556 00:34:39,761 --> 00:34:43,277 mayonesa batida con hierbas y salsa de pollo. 557 00:34:44,752 --> 00:34:47,053 ¡Maldita sea, Jean! Bebe un vaso de agua. ¡Va a vomitar! 558 00:34:47,183 --> 00:34:49,788 Cirilo, no entendemos estrictamente nada. 559 00:34:50,265 --> 00:34:52,063 Es el otro idiota el que esta tosiendo. detrás de mí! 560 00:34:52,088 --> 00:34:54,952 Lo siento, pero... ¡Tengo una miga en la glotis! 561 00:34:55,473 --> 00:34:59,814 - Entonces hablaré más alto. - ¡No! Atender. Averigüemos por nosotros mismos. 562 00:34:59,901 --> 00:35:00,943 Gracias, Cirilo. 563 00:35:01,027 --> 00:35:03,242 Empecemos por el ama de casa. que, por casualidad, soy yo. 564 00:35:16,697 --> 00:35:18,085 Oh, mierda! 565 00:35:21,298 --> 00:35:22,426 Oh, mierda! 566 00:35:31,671 --> 00:35:33,841 Y entonces el tuerto me dice: "¡Devuélveme el ojo!" 567 00:35:38,658 --> 00:35:40,395 Parece. 568 00:35:44,041 --> 00:35:45,169 - ¿Eliane? - ¿Sí? 569 00:35:45,256 --> 00:35:46,948 ¿Sabías que tu ex? ¿Estabas ahí fuera? 570 00:35:47,035 --> 00:35:48,945 - No. - ¿No? Porque él está aquí. 571 00:35:49,335 --> 00:35:50,421 Aquí viene el viejo apuesto. 572 00:35:50,551 --> 00:35:52,783 Todavía nos aburrirá con el espectáculo. que dura desde hace treinta años. 573 00:35:52,808 --> 00:35:53,894 ¡Buen provecho, señores! 574 00:35:53,980 --> 00:35:57,278 ¡Ministros de integridad! Asesores virtuosos. 575 00:35:58,538 --> 00:36:00,490 - ¿Ya almorzaste, cariño? - ¡Ay, no, no! 576 00:36:00,577 --> 00:36:04,441 No quiero privarlos. las comidas Aquí no abundan mucho. 577 00:36:04,527 --> 00:36:06,740 La cervecera belga es un poco avara. 578 00:36:07,999 --> 00:36:10,299 ¿Qué compensa el hecho? para aguantarte cada verano 579 00:36:10,386 --> 00:36:13,033 Es tu humor irresistible. - Gracias. 580 00:36:13,121 --> 00:36:16,028 - Coño, no empieces. - No, no. Él es quien empieza. 581 00:36:16,115 --> 00:36:17,156 Me irrita. ¡Me irrita! 582 00:36:17,244 --> 00:36:20,195 - Llevamos diez años irritándonos, ¿no? - Es cierto. 583 00:36:20,281 --> 00:36:23,319 Coño, dale tu asiento a Yves. Siéntate al final de la mesa. 584 00:36:24,448 --> 00:36:27,053 - ¿I? - ¡Sí! Por tanto, quedan entre actores. 585 00:36:27,140 --> 00:36:30,056 Pueden hablar de boutiques. Ali, Esas conversaciones siempre te hacen daño. 586 00:36:30,395 --> 00:36:33,129 No son las conversaciones de los actores. El que me molesta es él. 587 00:36:33,216 --> 00:36:34,431 Gracias amigo. 588 00:36:35,213 --> 00:36:40,073 - Debe ser actriz. Es encantador. - Gracias. 589 00:36:40,160 --> 00:36:42,114 Acabo de ver la última película. Por Alain Delon. 590 00:36:42,200 --> 00:36:44,327 - ¡¿En serio?! - Deberías venir aquí y encontrarme allí. 591 00:36:44,414 --> 00:36:46,151 ¿Alain? ¡Me encanta! 592 00:36:46,235 --> 00:36:48,624 Aunque peleamos por las mismas mujeres. 593 00:36:48,884 --> 00:36:49,926 -¿Querida? - ¿Sí? 594 00:36:50,014 --> 00:36:53,963 - Hay soufflés de queso. ¿Quieres uno? - Sabes que no puedo resistirme... 595 00:36:54,049 --> 00:36:55,872 - ¡Me encantan los soufflés de Cyril! - Lo sé. 596 00:36:55,959 --> 00:36:57,435 - ¡Cirilo! - ¡Cirilo! 597 00:36:57,522 --> 00:36:58,780 ¡Ay Cirilo! 598 00:36:58,867 --> 00:37:00,794 - Señor Yves, qué placer volver a verlo. - Sí, sí. 599 00:37:00,819 --> 00:37:03,381 Hazme ese queso tuyo. Parece que se lo han comido. 600 00:37:03,468 --> 00:37:06,289 - No puede ser, no quedan huevos. - ¿Qué quieres decir con que ya no hay huevos? 601 00:37:06,897 --> 00:37:08,936 ¿Puedo hacerte pepino? con crema, si quieres. 602 00:37:09,024 --> 00:37:12,626 No, no. Prefiero chapotear. Estoy bromeando... 603 00:37:12,713 --> 00:37:14,622 No, no... Tráeme una buena salchicha. 604 00:37:15,490 --> 00:37:19,656 - ¿Aún no has cambiado tu voz, grandullón? - ¡Creo que no cambia tan pronto! 605 00:37:20,308 --> 00:37:23,259 ¡Salpicão, idiota! ¡Anticuado! 606 00:37:25,039 --> 00:37:27,903 - Huevos... ¡tengo muchísimos! - Es una gran verdad. 607 00:37:27,990 --> 00:37:30,160 ¿Qué piensa esa perra? ¡Plato! 608 00:37:30,291 --> 00:37:32,808 ¿Por qué dices que el jefe es una cabra? 609 00:37:32,895 --> 00:37:35,228 - Vete a la cama con todos. - ¿Te vas a acostar con todos? 610 00:37:35,281 --> 00:37:37,626 Especialmente con Jacquot. Hacen volteretas todas las tardes. 611 00:37:38,234 --> 00:37:39,709 Es repugnante. ¡No deberías decir eso! 612 00:37:40,274 --> 00:37:42,747 ¡¿Eh, eh?! ¿Es repugnante decir la verdad? 613 00:37:42,834 --> 00:37:45,126 Debe estar muy enojado con ella. denunciarla así. 614 00:37:45,611 --> 00:37:48,043 - ¿Estás celoso, jefe? - ¿Celoso de qué? 615 00:37:48,954 --> 00:37:50,126 ¡Vamos, tómalo! 616 00:37:54,640 --> 00:37:57,418 Es el lamebotas del jefe. No tengo un buen presentimiento... 617 00:37:57,808 --> 00:37:59,978 llevo cuatro meses haciéndolo una gira de estrellas, 618 00:38:00,066 --> 00:38:02,626 con 200 fechas en la provincia, en pueblos increíbles. 619 00:38:02,713 --> 00:38:03,928 - Salpicadura. - Sí, gracias. 620 00:38:04,058 --> 00:38:06,749 - ¡Qué pena no haber venido a Toulon! - No nos gusta Toulon. 621 00:38:06,923 --> 00:38:07,965 Pendejo... 622 00:38:08,051 --> 00:38:09,223 - ¿Cómo? - Nada. 623 00:38:09,310 --> 00:38:12,609 - Disculpe. - ¡No, Jean! Rosé, ¡nunca! 624 00:38:12,694 --> 00:38:14,693 Lo siento. El jefe no me avisó. 625 00:38:27,019 --> 00:38:28,191 ¡Listo! 626 00:38:29,360 --> 00:38:34,527 - Es aburrido, ¿no? ¿Quién es este chico? - El ex de la señora que te irrita. 627 00:38:34,614 --> 00:38:36,871 Sí. Hay muchos litigios entre ellos. 628 00:38:37,348 --> 00:38:38,520 Ah, ¿él también? 629 00:38:39,257 --> 00:38:40,603 ¿Cirilo? 630 00:38:40,864 --> 00:38:42,990 ¡Y eso es todo! ni siquiera tengo tiempo para sazonar! 631 00:38:44,031 --> 00:38:46,028 ¡Ya voy, señora! ¡Qué tonto! 632 00:38:46,115 --> 00:38:48,026 No te preocupes, jefe, Yo me encargaré. 633 00:38:48,416 --> 00:38:50,195 Bueno... flor de sal y un chorrito de aceite de oliva. 634 00:38:50,281 --> 00:38:53,841 Sólo un chorrito de aceite de oliva. ¡Les encantará! 635 00:38:54,058 --> 00:38:55,707 Comprendido. Comprendido. ¡Arriba! 636 00:38:57,009 --> 00:38:58,051 Y eso es todo. 637 00:39:00,004 --> 00:39:01,090 ¡Maldición! 638 00:39:04,908 --> 00:39:06,168 ¡Ya era demasiado! 639 00:39:07,902 --> 00:39:09,770 tengo miedo y mareos en alta mar. 640 00:39:09,857 --> 00:39:13,285 En 1947, en su opinión, ¿Cuántas especies de erizos había? 641 00:39:13,416 --> 00:39:17,061 - No lo sé, ni siquiera nací. - ¡250 especies! 642 00:39:17,149 --> 00:39:19,102 ¡¿Justo?! Yo hubiera dicho 10 mil millones. 643 00:39:19,840 --> 00:39:23,572 Estoy hablando de especies, Peggy. no de erizos. 644 00:39:23,658 --> 00:39:25,804 Primero es imposible, ¿sabes? No podemos contarlos. 645 00:39:25,829 --> 00:39:28,060 ¡Vaquero! ¡Vaquero! en lugar de ser escuchando la conversación de los erizos... 646 00:39:28,085 --> 00:39:30,299 Andreas ni siquiera puede evitarlo. ¡baja el plato! 647 00:39:30,386 --> 00:39:31,428 Por supuesto. 648 00:39:33,381 --> 00:39:35,334 - Lo lamento. - ¡Mi terciopelo blanco! 649 00:39:35,421 --> 00:39:37,200 - ¡Cuesta una fortuna! - Lo siento mucho. 650 00:39:37,288 --> 00:39:41,236 ¿Por qué hiciste esto? ¡Bolas! ¡Bolas y pelotas! 651 00:39:41,931 --> 00:39:43,754 ¡Bebé, bebé, no, no, no! 652 00:39:43,841 --> 00:39:45,621 No puedes comer eso. Tienes colesterol. 653 00:39:45,707 --> 00:39:47,747 Daisy, ven aquí, ángel mío. ¡Dios en el cielo! 654 00:39:47,834 --> 00:39:49,006 ¿Qué está sucediendo? 655 00:39:49,267 --> 00:39:50,526 Quiero decir... 656 00:39:50,655 --> 00:39:52,478 ¡El pez cayó al suelo! 657 00:39:52,609 --> 00:39:55,126 - Fue por el aceite de oliva. Cayó... - ¿A quién se le cayó? 658 00:39:55,213 --> 00:39:57,035 ¡Era Jean, por supuesto! 659 00:39:59,119 --> 00:40:00,291 ¡Maldito bastardo! 660 00:40:01,027 --> 00:40:04,068 ¡Quieres sabotear mi almuerzo! ¡Quieres sabotear mi plato! 661 00:40:04,371 --> 00:40:07,061 - ¡Hijo de puta! - ¡Detener! 662 00:40:08,191 --> 00:40:09,796 ¡Haz cualquier cosa! ¡Hay que separarlos! 663 00:40:09,882 --> 00:40:12,549 No puedo intervenir. tengo una pieza en Dreux dentro de unos días. 664 00:40:13,485 --> 00:40:14,700 ¡Cálmate! 665 00:40:23,816 --> 00:40:27,591 Lo siento, pero estaba ciego. cuando saboteó mi lubina. 666 00:40:27,678 --> 00:40:29,761 - ¡Hijo de puta! - ¡De nuevo! 667 00:40:29,892 --> 00:40:30,933 ¡Es suficiente! 668 00:40:31,020 --> 00:40:32,992 ¡Es agua pasada! Ahora pasemos a otro. 669 00:40:33,017 --> 00:40:35,274 Lo lamento. soy un hijo de refugios. 670 00:40:35,881 --> 00:40:38,615 Cuando me contrataron, hice una transferencia 671 00:40:38,702 --> 00:40:41,436 y los considero como mis padres. - ¡Ay dios mío! 672 00:40:41,524 --> 00:40:44,041 - ¡No quiero dormir solo en la oscuridad! - ¡No! 673 00:40:45,603 --> 00:40:47,903 ¡A! ¡Detente, maldito calvo! 674 00:40:47,990 --> 00:40:49,740 Vamos, acércate a mí. Lo amamos... 675 00:40:49,770 --> 00:40:52,156 Contrariamente a las apariencias, lo amamos mucho. 676 00:40:52,852 --> 00:40:56,367 De todos modos quería agradecerte. su amabilidad y su clase. 677 00:40:56,454 --> 00:40:58,320 Sí, está bien. Haz las paces con Jean. 678 00:40:58,406 --> 00:41:00,403 Y sabes la consigna ¿Estás en casa? 679 00:41:00,490 --> 00:41:02,921 - ¡Estamos de vacaciones, seamos mágicos! - Eso es todo... ¡Abrácense! 680 00:41:03,181 --> 00:41:04,223 - ¿Cómo? - ¿Lo siento? 681 00:41:04,310 --> 00:41:05,395 Abracémonos. 682 00:41:06,871 --> 00:41:08,651 ¡Vamos, abrácense! 683 00:41:08,735 --> 00:41:09,777 Pido disculpas. 684 00:41:10,386 --> 00:41:12,010 Te acercas a mi cocina Una vez más y te mataré. 685 00:41:12,035 --> 00:41:13,468 ¡No! ¡Me estás amenazando otra vez! 686 00:41:13,642 --> 00:41:15,291 - ¡Cirilo! - Fue sólo una pequeña amenaza. 687 00:41:15,377 --> 00:41:16,463 ¡Ya es suficiente! 688 00:41:16,897 --> 00:41:19,110 - Vamos, vete. - ¡Ve! Ve! Ve! 689 00:41:20,716 --> 00:41:24,796 - Hagamos una deducción de tu salario. - Por supuesto, amor. Estoy realmente decepcionado. 690 00:41:29,353 --> 00:41:30,439 ¡Ay, Mónica! 691 00:41:31,220 --> 00:41:34,041 Alain... al Sr. Delon no le importaba. mientras me duchaba? 692 00:41:34,127 --> 00:41:35,950 Te lo habría dicho, niña. 693 00:41:38,728 --> 00:41:41,984 - ¿Sí, lo soy? - ¡Carmen, cariño! Es Eliane. 694 00:41:42,069 --> 00:41:44,544 Nos reuniremos en 10 minutos. en el baño turco. 695 00:41:44,631 --> 00:41:48,754 - Excelente. Hasta pronto, querida. - Nos vemos pronto. 696 00:41:50,274 --> 00:41:52,617 - ¿Quieres venir? - No, gracias. Estoy leyendo un guión. 697 00:41:52,834 --> 00:41:54,744 - Yo también tengo proyectos. - Muy bien. 698 00:41:59,041 --> 00:42:01,645 ¡Carmen! ya te estoy esperando ¡Hace 10 minutos! 699 00:42:01,732 --> 00:42:04,119 Lo siento, cariño. Era el pequeño Ben. 700 00:42:05,204 --> 00:42:07,244 Está pasando de nuevo tan aburrido. 701 00:42:07,330 --> 00:42:10,325 Mira, haz lo que yo hago: consigue un amante. 702 00:42:10,413 --> 00:42:12,886 De todos modos, créeme, nunca encontrarás un hombre 703 00:42:13,017 --> 00:42:15,490 que te trae al mismo tiempo seguridad y diversión. 704 00:42:15,577 --> 00:42:18,007 ¡Oh querido! Tu salud es increíble. 705 00:42:18,095 --> 00:42:20,134 - ¿Gabriel? ¡Gabriel! - ¿Gabriel? 706 00:42:20,265 --> 00:42:22,367 Gabriel. El del short pequeño y la gran polla. 707 00:42:22,392 --> 00:42:25,950 - Estoy seguro de que te quiere. - ¿Crees eso? ¿Por qué no? 708 00:42:26,254 --> 00:42:29,075 - ¡Oh sí! - ¡Dios mío! ¿Qué tiene ella? 709 00:42:29,379 --> 00:42:32,765 Ah, mira. Su rímel se corrió por todas partes. ¡Qué asco! 710 00:42:32,852 --> 00:42:34,024 ¡Dios mío, es tan feo! 711 00:42:34,110 --> 00:42:39,535 ¡Es horrible! El equipo de Delon bar todo. No me dan la llamada. 712 00:42:40,490 --> 00:42:44,570 ¡Oh, no! ¡Para, Laura! ¡Es ridículo! 713 00:42:44,656 --> 00:42:47,781 ¡Credo! estas actrices no tienen cabeza. 714 00:42:48,043 --> 00:42:51,124 Ella, ¿actriz? ¡Necesitas hablar rápido, querida! 715 00:42:51,210 --> 00:42:54,466 Bueno... yo me encargo de ella y cancelaremos. El baño turco, cariño. 716 00:42:55,291 --> 00:42:56,463 ¡Laura! 717 00:42:59,631 --> 00:43:01,975 ¿Fui solo yo o...? 718 00:43:02,061 --> 00:43:04,189 Eliane te estaba mirando todo el almuerzo? 719 00:43:05,577 --> 00:43:07,357 Estás paranoica, cariño. 720 00:43:07,486 --> 00:43:10,070 ella no me trata mejor que cualquier otro invitado. 721 00:43:20,899 --> 00:43:23,026 ¡Oh! ¿Qué es esto estúpido? ¿Qué estás haciendo aquí? 722 00:43:27,322 --> 00:43:28,364 ¿Sí, lo soy? 723 00:43:28,450 --> 00:43:31,619 Jefe, no te estoy molestando ¿Al menos durante tus vacaciones? 724 00:43:31,705 --> 00:43:35,134 Es. Estoy lleno de trabajo. Estoy en una conferencia internacional. 725 00:43:35,265 --> 00:43:38,736 - ¿Por qué me llamas? - Te llamo porque... 726 00:43:39,171 --> 00:43:41,168 He progresado mucho en mi investigación. 727 00:43:41,254 --> 00:43:43,121 Y tengo varios sospechosos a mi disposición. 728 00:43:43,207 --> 00:43:45,377 Hubiera preferido solo uno. Y el correcto. 729 00:43:45,465 --> 00:43:48,850 Sí, jefe. En primera línea está el barón. 730 00:43:48,936 --> 00:43:52,452 Porque Pussy es cornudo y esa es una verdadera razón. 731 00:43:52,886 --> 00:43:55,881 - ¿Quién es Bichano? - Bichano es el Barón. 732 00:43:56,098 --> 00:43:59,093 - ¿Y sabe que es cornudo? - No me parece. 733 00:43:59,223 --> 00:44:00,872 - Entonces, ¿dónde está su motivo? - ¿Cómo? 734 00:44:00,959 --> 00:44:03,477 Si no sabe que es cornudo, ¿Dónde está su motivo? 735 00:44:04,996 --> 00:44:06,038 Ah... si... 736 00:44:06,124 --> 00:44:08,356 Sí, jefe. De hecho, ahora, Acabas de anotar un punto. 737 00:44:08,381 --> 00:44:10,899 Es una certeza que debes evitar... 738 00:44:12,634 --> 00:44:14,153 Esto es muy extraño, jefe. 739 00:44:14,240 --> 00:44:17,626 ¿Alguien pasa por el jardín? en traje de buceo. 740 00:44:17,713 --> 00:44:19,102 Está junto al mar, ¿verdad? 741 00:44:19,232 --> 00:44:21,879 A la orilla del mar hay gente haciendo cosas. buceo con traje de neopreno. 742 00:44:21,966 --> 00:44:23,799 Bueno, es verdad. De hecho, es muy común. 743 00:44:23,876 --> 00:44:27,781 Entonces, ¿quién es n1? ¿Ya que él no es el barón? 744 00:44:28,651 --> 00:44:30,691 - Es Casquette. - ¿Quién es Casquette? 745 00:44:30,777 --> 00:44:32,860 es un director griego 746 00:44:32,903 --> 00:44:35,486 a quien la baronesa se niega a darle dinero para tu próxima película. 747 00:44:36,027 --> 00:44:39,457 Le oí decir: "La voy a matar". Estoy imitando el acento. 748 00:44:39,761 --> 00:44:42,365 - ¡Entonces ya tenemos al culpable! ¡Es él! - No, no, no. 749 00:44:42,452 --> 00:44:45,014 Por ahora aún no lo tengo prueba formal de que lo es. 750 00:44:45,100 --> 00:44:46,749 Háblame del chef. 751 00:44:46,835 --> 00:44:48,677 En lo que respecta a la motivación, Realmente no lo creo... 752 00:44:48,702 --> 00:44:50,265 ¿Cómo puedes garantizar esto? 753 00:44:50,352 --> 00:44:51,758 ellos son todos muy bien compuesto. 754 00:44:51,783 --> 00:44:53,651 Simpatizaba con ellos. Tengo un buen presentimiento. 755 00:44:53,735 --> 00:44:54,883 Es una cuestión de intuición, jefe. 756 00:44:54,908 --> 00:44:57,079 Ten cuidado, Boulin. Sea objetivo. 757 00:44:57,166 --> 00:44:59,986 - ¿Al menos no es comunista? - ¡Por supuesto que no, jefe! 758 00:45:00,681 --> 00:45:01,810 ¡Fuego! Es muy extraño. 759 00:45:03,198 --> 00:45:06,541 La persona del traje de neopreno regresa. Cruzando el jardín con un rastrillo. 760 00:45:06,627 --> 00:45:08,710 Si hay un jardín, Es normal que haya rastrillos. 761 00:45:08,798 --> 00:45:11,142 y gente barriendo. - Bueno... Tienes razón. 762 00:45:11,228 --> 00:45:12,401 ¡Mauricio! 763 00:45:12,573 --> 00:45:14,849 René y Mimine te están esperando. ¡Para ir a jugar a la petanca! 764 00:45:14,874 --> 00:45:18,823 - Bueno... tengo trabajo. ¡Adiós! - ¿Soy? Señor... 765 00:45:20,691 --> 00:45:21,861 Qué tipo más seco. 766 00:45:44,865 --> 00:45:47,470 - ¿Te gusta mi Apache? - Ah… ¡¿es un Apache?! 767 00:45:48,816 --> 00:45:52,070 No puedo decir que creo que es lindo, pero ahora que sé que es un Apache... 768 00:45:52,156 --> 00:45:53,329 Es gracioso... 769 00:45:53,980 --> 00:45:55,759 Y el arco... ¿Funciona? 770 00:45:56,236 --> 00:45:58,624 - Por supuesto. ¡Es todo real! - Ah... 771 00:45:58,841 --> 00:46:00,447 -¡¿Jean?! - ¿Señor? 772 00:46:01,185 --> 00:46:02,834 ¿Podrías venir un momento, por favor? 773 00:46:05,308 --> 00:46:06,350 Señora baronesa... 774 00:46:06,436 --> 00:46:08,997 - Recibí otra carta anónima. - Muéstrame. 775 00:46:11,080 --> 00:46:13,989 "Vas a morir. La cuenta regresiva comenzó. Es para esta noche." 776 00:46:14,119 --> 00:46:17,678 Bueno... Esto presagia una acción. para esta noche. 777 00:46:18,285 --> 00:46:19,371 - Bueno... - Bueno... 778 00:46:19,892 --> 00:46:20,933 ¡Es una buena noticia! 779 00:46:21,715 --> 00:46:23,754 - ¡¿Lo siento?! - Sí, lo atraparon. 780 00:46:23,841 --> 00:46:26,663 Por tanto, será desenmascarado. Esto prueba que mi método es bueno. 781 00:46:30,091 --> 00:46:33,520 Bueno... voy a cancelar la fiesta de los Piratas. Escondámonos en el hotel. 782 00:46:33,651 --> 00:46:36,038 - Llamaré a Barclay de inmediato. - ¡No, no, no! 783 00:46:36,341 --> 00:46:38,945 No es cuestión de ceder por una carta anónima. 784 00:46:39,683 --> 00:46:41,941 Eddy y Joe serían muy molesto. 785 00:46:42,027 --> 00:46:45,152 Tienes toda la razón. no cambies tus planes. De lo contrario. 786 00:46:45,239 --> 00:46:49,145 ¡Ayuda! ¡Estamos atrapados! 787 00:46:50,230 --> 00:46:53,485 Espera, respira, respira. ¡Respira, sí! 788 00:46:54,527 --> 00:46:55,655 Trague su saliva. 789 00:46:59,345 --> 00:47:02,166 Voy a arrestarlo esta noche. No te preocupes, Coño. 790 00:47:02,252 --> 00:47:04,944 Te prepararé una ratonera del que todavía oiremos hablar 791 00:47:04,986 --> 00:47:06,202 Dentro de 10 años. ¿Qué tal eso? 792 00:47:07,114 --> 00:47:10,152 De todos modos, Chuchu, no te preocupes... 793 00:47:10,195 --> 00:47:12,799 - ¡Ah, no! - Estoy armado. 794 00:47:12,886 --> 00:47:14,164 ¡Ayuda! ¡Jacquot está inconsciente! 795 00:47:14,189 --> 00:47:16,185 - ¿Qué está sucediendo? - Ven, barón. 796 00:47:16,272 --> 00:47:18,527 - Claudio, ten cuidado. - ¡Vaya, vaya! 797 00:47:19,093 --> 00:47:20,872 - Despacio. - Está todo rojo. 798 00:47:20,959 --> 00:47:23,823 - Despacio. - Mi Jacquot, ten cuidado. 799 00:47:23,910 --> 00:47:25,691 - Respira, respira. - Cuidadoso. 800 00:47:25,777 --> 00:47:27,209 No es rojo, es morado. 801 00:47:27,903 --> 00:47:30,681 Bebe algo. Toma, bebe. Despacio. 802 00:47:36,845 --> 00:47:38,624 - ¡Claude! - Ahora es menos morado. 803 00:47:38,710 --> 00:47:40,378 - Eso fue un latigazo cervical. - No entiendo... 804 00:47:40,403 --> 00:47:42,548 ¿Cómo quieres esta puerta? estar bloqueado? Es imposible. 805 00:47:42,573 --> 00:47:44,949 Espera... ¿Y si la puerta estuviera ¿Incluso bloqueado, Coño? 806 00:47:45,048 --> 00:47:46,506 Te está llamando Coño. ¿Es normal? 807 00:47:46,610 --> 00:47:48,651 No, es Eliane quien le deja hacer todo. 808 00:47:48,735 --> 00:47:51,402 ¿Por qué querrías esta puerta? esta bloqueado? ¡Basta! 809 00:47:55,769 --> 00:47:57,982 - ¿Soy? - Sí, inspector jefe Boulin. 810 00:47:58,069 --> 00:48:00,109 ¡Mauricio! ¡Teléfono! 811 00:48:00,194 --> 00:48:01,454 ¿Qué quieres ahora? 812 00:48:01,584 --> 00:48:05,707 Perdón por molestarte por completo conferencia, pero tengo novedades. 813 00:48:06,185 --> 00:48:08,572 - El crimen ocurrirá esta noche. - ¿Está seguro? 814 00:48:08,658 --> 00:48:09,825 ¿Y qué está previsto? 815 00:48:09,874 --> 00:48:12,218 una ratonera en la fiesta de los Piratas, en la playa. 816 00:48:12,348 --> 00:48:14,735 ¿Qué quieres decir con "trampa para ratones"? Me estás asustando. 817 00:48:14,778 --> 00:48:18,468 Esta noche, él o ella intentará atacar a la baronesa. 818 00:48:18,642 --> 00:48:20,681 Y yo... voy a arrestarlo. Eso es todo, es imparable. 819 00:48:20,769 --> 00:48:23,806 Escucha, te enviaré los guardias. de Draguignan para que lo apoyara. 820 00:48:24,153 --> 00:48:28,147 ¡No necesito guardias! ¡Van a destruir mi ratonera! 821 00:48:28,234 --> 00:48:29,360 Me arriesgaré. 822 00:48:29,405 --> 00:48:32,314 Esta noche, o atrapo al culpable o la baronesa muere. 823 00:48:32,401 --> 00:48:34,788 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Por supuesto que sí! 824 00:48:34,874 --> 00:48:37,106 Un poco de sentido del humor antes de una operación importante, 825 00:48:37,131 --> 00:48:38,173 te ayuda a relajarte. 826 00:48:39,345 --> 00:48:41,124 ¿Soy? ¿Soy? Eso es todo. 827 00:48:44,727 --> 00:48:45,769 - ¿Lo soy, jefe? - ¿Soy? 828 00:48:45,855 --> 00:48:48,285 - Lo siento. ¿Soy? - ¿Soy? Es Alain Delon. 829 00:48:49,024 --> 00:48:50,716 - ¿Alain Delon? - Él mismo. 830 00:48:51,236 --> 00:48:55,533 - ¡¿Estoy hablando con Alain Delon?! - ¿Está aquí la pequeña Laura Mancini? 831 00:48:55,621 --> 00:48:57,357 - ¿Laura quién? - La actriz italiana. 832 00:48:57,444 --> 00:48:58,894 ¡Esta Laura! Sí, veo quién es. 833 00:48:58,919 --> 00:49:00,544 - ¿Quieres hablar con ella? - No, nada de eso. 834 00:49:00,655 --> 00:49:03,043 No quiere hablar con ella en absoluto. Muy bien, sí. 835 00:49:03,390 --> 00:49:05,820 - ¿Vienes a la fiesta de los Piratas? - No, nada de eso. 836 00:49:05,906 --> 00:49:08,338 No llega nada. nada por venir Es una fiesta de piratas. Muy bien. 837 00:49:08,424 --> 00:49:11,810 Se lo paso a la señorita Laura. Te decepcionarás... 838 00:49:11,897 --> 00:49:13,085 - No es asunto tuyo. - ¿Qué? 839 00:49:13,110 --> 00:49:15,402 - ¡No es asunto tuyo! - No es asunto mío. Muy bien. 840 00:49:16,627 --> 00:49:20,533 Mira, él también colgó. Son unos perros groseros estos días. 841 00:49:23,443 --> 00:49:24,484 ¡Boulín! 842 00:49:24,614 --> 00:49:27,131 - ¡Maldición! - ¿Qué diablos estás haciendo? 843 00:49:27,522 --> 00:49:29,301 ¡Todos te están esperando, hombre! Ve, ve. 844 00:49:29,389 --> 00:49:33,121 Estaba aquí pensando que sería prudente Disfrázate como el Sr. Mouche para la fiesta. 845 00:49:33,207 --> 00:49:34,249 Es un buen disfraz. 846 00:49:34,379 --> 00:49:38,155 No. Harás orinar a los perros. Es un disfraz excelente. 847 00:49:39,152 --> 00:49:41,931 Lo siento porque yo Me gusta mucho el señor Mouche. 848 00:49:42,452 --> 00:49:44,361 Ya me gusta el señor Mouche hace mucho tiempo. 849 00:50:06,064 --> 00:50:08,928 ¡Pero Capitán! Estamos demasiado lejos. 850 00:50:09,189 --> 00:50:10,794 Mojémonos los trajes al saltar. 851 00:50:10,881 --> 00:50:14,310 Sube tus pantalones. Aquí hay 20 cm. Saltar. ¡Todos ya han saltado! 852 00:50:14,397 --> 00:50:15,742 ¡¿No vas a saltar, Jacquot?! 853 00:50:18,173 --> 00:50:20,343 - Desapareció. - ¡Jacquot! 854 00:50:20,820 --> 00:50:21,861 ¡Hombre al agua! 855 00:50:23,381 --> 00:50:25,551 ¡20 centímetros! ¡Estúpido! 856 00:50:33,494 --> 00:50:34,535 ¡Boulín! 857 00:50:36,185 --> 00:50:38,225 - ¿Fuiste tú quien los llamó? - ¡No! ¡No fui yo! 858 00:50:38,311 --> 00:50:40,501 Fue error de mi jefe quien se propuso apoyarme. 859 00:50:40,526 --> 00:50:42,825 El culpable se asustará. y nunca caerás en una ratonera. 860 00:50:43,303 --> 00:50:44,797 Precisamente me parece muy bueno. ¡ten miedo! 861 00:50:44,822 --> 00:50:47,730 ¡No me importa tu ratonera! Al contrario, que se acerquen, 862 00:50:47,818 --> 00:50:49,683 Es mucho más prudente. ¡Ir! Sea discreto. 863 00:50:51,897 --> 00:50:52,939 Señores. 864 00:50:53,329 --> 00:50:56,889 Inspector jefe Boulin. yo conduciré operaciones. ¡Fuera de aquí! 865 00:50:56,975 --> 00:50:59,535 Puse una trampa para ratones, No construí una presa. 866 00:50:59,970 --> 00:51:01,575 Bueno... Chicos, vámonos. 867 00:51:01,663 --> 00:51:03,621 - ¿Y el mensajero? - No, el mensajero está con Roger. 868 00:51:03,702 --> 00:51:05,910 Bueno, ¿puedes sostener a mis perros? No puedo esperar más. 869 00:51:10,386 --> 00:51:11,558 Te extrañaré. 870 00:51:18,285 --> 00:51:19,327 Cayó. 871 00:51:22,582 --> 00:51:26,316 - ¡Más despacio con el embrague, inspector! - Parece que no estoy acostumbrado. 872 00:51:30,742 --> 00:51:32,218 Y listo, volvió a bajar. 873 00:51:37,644 --> 00:51:38,902 Vamos, vamos. 874 00:51:39,119 --> 00:51:40,619 ¿Qué está haciendo este tonto? 875 00:51:41,028 --> 00:51:42,114 ¡Vaya, vaya! 876 00:51:43,242 --> 00:51:47,019 - ¡Siempre está bajando! - ¡Felicidades, hombre! ¡Ganó el premio mayor! 877 00:51:47,105 --> 00:51:48,147 ¿Qué hacemos ahora? 878 00:51:48,234 --> 00:51:50,144 - ¿Dónde están los perros? - Tenían miedo. 879 00:51:50,230 --> 00:51:51,314 Me mordieron los pantalones. 880 00:51:51,359 --> 00:51:53,527 - Los dejé ir, por supuesto. - ¿Qué les dejaste? 881 00:51:54,223 --> 00:51:56,306 Bueno... chicos, ¡Tomemos el relevo! 882 00:51:59,171 --> 00:52:01,861 ¿Pero qué hiciste? le pregunté ¡Eso los acercó y los separó! 883 00:52:02,035 --> 00:52:03,381 No te preocupes. 884 00:52:03,468 --> 00:52:05,830 estan esperando mi pedido para intervenir. Ningún problema. 885 00:52:05,855 --> 00:52:07,069 Ah, ¿eh? ¿Dónde están los perros? 886 00:52:07,200 --> 00:52:08,521 - ¿Qué? - ¡¿Mis perros?! ¿Dónde están? 887 00:52:08,546 --> 00:52:09,910 Este es el lado negativo de la historia. 888 00:52:09,935 --> 00:52:12,799 Mordieron al brigadeiro y ese tonto los dejó escapar. 889 00:52:12,930 --> 00:52:15,274 Pero definitivamente regresarán. con olor a barbacoa. 890 00:52:15,360 --> 00:52:17,245 Encuentra a mis perros. Encuentra a mis perros, Boulin. 891 00:52:17,270 --> 00:52:18,615 ¡Margarita! ¡Margarita! 892 00:52:18,702 --> 00:52:20,091 ¡Blaise! ¡Blaise! 893 00:52:36,410 --> 00:52:39,405 ¡Margarita! ¡Bebé! ¡Margarita! 894 00:52:43,311 --> 00:52:44,484 ¡Margarita! 895 00:52:53,207 --> 00:52:54,335 ¡Fuera de aquí! 896 00:52:57,288 --> 00:52:58,329 ¡Margarita! 897 00:52:59,544 --> 00:53:02,496 - No estuvo nada mal. - Aquí. Ir. Os dejo este. 898 00:53:03,494 --> 00:53:04,752 Voy a trastear un poco. 899 00:53:18,685 --> 00:53:19,770 Salsa de tomate y queso. 900 00:53:19,857 --> 00:53:22,441 Puede ser generoso con el queso. porque no he comido nada en todo el día. 901 00:53:27,496 --> 00:53:29,752 ¿La baronesa? ¡Fuego, la baronesa! 902 00:53:30,144 --> 00:53:31,185 ¡Eliane! 903 00:53:32,357 --> 00:53:33,702 No, no, no. 904 00:53:33,963 --> 00:53:35,439 ¡Baronesa, estoy aquí! 905 00:53:38,173 --> 00:53:40,473 Arruinó mi reloj el pendejo! 906 00:53:40,560 --> 00:53:42,600 Lo siento, pero levantaste el brazo... 907 00:53:42,686 --> 00:53:43,989 ¿Qué quieres, Jean? 908 00:53:45,030 --> 00:53:47,939 Achei que o Sr. Jacquot estava a agredi-la. 909 00:53:48,111 --> 00:53:51,107 - Oh. ¿Y en tu opinión? - N�o. 910 00:53:51,715 --> 00:53:53,494 Bueno... En realidad no. 911 00:53:54,276 --> 00:53:57,747 - ¿Quieres que vaya a buscar una crepe? - No. Gracias, Jean. 912 00:53:58,139 --> 00:54:00,611 - Me pareció bien. I... - V�! 913 00:54:05,906 --> 00:54:08,772 Más despacio, sirena. Más lento. 914 00:54:09,031 --> 00:54:13,242 - Pare de me seguir. - Estoy aquí, nunca se sabe. 915 00:54:15,977 --> 00:54:17,193 Chega-te para l�. 916 00:54:18,147 --> 00:54:20,881 Levo os c�es para casa porque s� est�o a comer porcarias. 917 00:54:20,968 --> 00:54:22,097 Levo o grande Riva. 918 00:54:22,183 --> 00:54:25,091 Ah, �? E n�s? Vamos amontoados en el otro. Egoísta, como siempre. 919 00:54:25,352 --> 00:54:27,392 ¿Quieres mis perros? ¿deprimirse? 920 00:54:27,825 --> 00:54:28,867 ¡Estúpido! 921 00:54:34,553 --> 00:54:35,595 ¡Boulín! 922 00:54:36,202 --> 00:54:37,244 ¿I? 923 00:54:37,330 --> 00:54:40,022 Llévale una bandeja a Laura. con chicharrones. 924 00:54:40,369 --> 00:54:43,060 esta un poco abajo porque Delón. 925 00:54:43,147 --> 00:54:45,274 ¡Delón! ¡Maldición! Lo olvidé por completo. 926 00:54:46,923 --> 00:54:48,181 ¿Señorita Laura? 927 00:54:49,180 --> 00:54:52,739 es un refrigerio ofrecido por el Sr. Lamarque. Toma... 928 00:54:53,216 --> 00:54:55,820 Se me olvidó decirte... Estaba con Alain hablando por teléfono... 929 00:54:56,124 --> 00:54:58,338 - ¿Qué? ¿Alain? - Sí, Alan. 930 00:54:59,249 --> 00:55:00,769 - ¿Alain Delon? - Sí. 931 00:55:00,855 --> 00:55:02,855 ¿Qué dijo? ¿Dijiste que vendrías? 932 00:55:02,895 --> 00:55:06,757 Sí... quiero decir, no. De hecho, no viene. 933 00:55:09,752 --> 00:55:10,794 Lo siento. 934 00:55:11,923 --> 00:55:13,702 Lo siento. Lo lamento. 935 00:55:13,789 --> 00:55:15,717 No es más que una pobre cosa quien no tiene la culpa de nada. 936 00:55:15,742 --> 00:55:16,783 Gracias. 937 00:55:17,348 --> 00:55:19,735 Dejó un número para poder llamarte? 938 00:55:19,778 --> 00:55:22,600 Eso no. Dijo que prefería que no le importaba. 939 00:55:27,069 --> 00:55:31,931 No te quedes en ese estado, niña. Porque, realmente, no se lo merece. 940 00:55:32,061 --> 00:55:35,621 Hablé con él por un tiempo y... No lo encuentro nada amigable. 941 00:55:36,445 --> 00:55:40,091 - ¡Tienes prohibido hablar mal de Alain! - Está bien, lo evitaré. 942 00:55:40,872 --> 00:55:44,519 - ¿Qué fue? - Llévalo por mesa. Es injusto. 943 00:55:44,605 --> 00:55:46,515 Estoy acostumbrado. Está bien. 944 00:55:46,602 --> 00:55:47,774 ¡¿Qué está pasando aquí?! 945 00:55:47,860 --> 00:55:50,377 No, no, no lo toques. Es peligroso. Está cargado. 946 00:55:50,465 --> 00:55:52,765 - ¡Me voy a suicidar! - ¡No, no! 947 00:55:53,372 --> 00:55:55,759 - Cuidado, el gatillo es muy sensible. - ¡Terminó! 948 00:55:55,847 --> 00:55:57,222 - ¡Cálmate, mi gatito! - ¡No! 949 00:56:00,968 --> 00:56:02,183 ¡Estoy sangrando! 950 00:56:04,960 --> 00:56:07,131 ¡Lamarque! ¡Ayúdenme, chicos! 951 00:56:11,645 --> 00:56:12,774 Ah, Cirilo. 952 00:56:14,119 --> 00:56:16,853 ¡Qué fiesta tan terrible! Casi nos quedamos sin perros. 953 00:56:16,941 --> 00:56:19,892 Me voy a la cama con Daisy. Voy a ponerme tapones en los oídos. 954 00:56:19,978 --> 00:56:22,799 - No quiero que nada me moleste. - Sí, barón. 955 00:56:23,147 --> 00:56:24,622 ¡Rápido! ¡El barco se hunde! 956 00:56:26,359 --> 00:56:28,311 ¡Dios mío, qué noche tan tarde! 957 00:56:28,399 --> 00:56:29,614 ¡Oh! Estoy sufriendo. 958 00:56:30,698 --> 00:56:32,694 No te preocupes. La bala sólo le rozó. 959 00:56:32,739 --> 00:56:35,777 Sí, pero subo al escenario en Dreux. dentro de dos días. Estoy preocupado. 960 00:56:35,994 --> 00:56:37,122 Y me aporta mucho. 961 00:56:39,379 --> 00:56:40,465 - ¡Oh! - ¡Oh, no! 962 00:56:40,551 --> 00:56:42,027 ¡Ese idiota se fue! 963 00:56:42,288 --> 00:56:45,152 ¡Maldición! ¡Capitán! 964 00:57:04,163 --> 00:57:05,465 ¡Acomódate! 965 00:57:06,463 --> 00:57:08,242 Hazlo como si fueras en tu casa, 966 00:57:08,546 --> 00:57:10,499 pero no lo olvides que están en el nuestro! 967 00:57:57,678 --> 00:58:00,933 ¡¿Qué estás haciendo?! tienes que ir sirva panqueques junto a la piscina. 968 00:58:01,064 --> 00:58:04,276 Puedes esperar por los panqueques. 5 minutos. Estoy fumando en pipa. 969 00:58:04,360 --> 00:58:07,140 ¡Tienes que tener una lata! ¿Por qué no? ¿Fumarte un cigarro mientras lo haces? 970 00:58:07,791 --> 00:58:11,306 Fumo una pipa silenciosa. No es necesario... 971 00:58:24,892 --> 00:58:25,933 ¿Lo soy? 972 00:58:28,580 --> 00:58:29,752 Lo siento, jefe. 973 00:58:29,926 --> 00:58:31,185 - ¡Boulin! - ¿Sí? 974 00:58:31,272 --> 00:58:33,485 - ¿Has visto qué hora es? - Sí, pero es una emergencia. 975 00:58:33,572 --> 00:58:37,044 Aquí... Las cosas se están acelerando. 976 00:58:37,609 --> 00:58:39,649 Están acelerando... 977 00:58:39,735 --> 00:58:41,861 ¿Qué quieres decir con eso? "¿Están acelerando"? 978 00:58:42,122 --> 00:58:47,069 ¿Soy? ¿Qué turbina es la que está en juego? 979 00:58:47,200 --> 00:58:49,457 Madeline! ¡Estás roncando! 980 00:58:49,544 --> 00:58:51,064 ¡Sal afuera! 981 00:58:51,323 --> 00:58:52,452 ¡Mauricio! 982 00:58:53,972 --> 00:58:55,274 ¿Estás con una chica? 983 00:58:55,360 --> 00:58:57,877 No estoy con una chica ¡Estoy con mi esposa, idiota! 984 00:58:58,095 --> 00:59:00,352 ¡Y nos despertó! 985 00:59:05,517 --> 00:59:06,602 Mauricio. 986 00:59:09,379 --> 00:59:10,855 Estoy aquí pensando... 987 00:59:10,943 --> 00:59:13,459 si te llaman los estúpidos guardias, 988 00:59:13,546 --> 00:59:16,454 no creas todo ¡Qué te dirán amigo! 989 00:59:17,278 --> 00:59:20,402 ¡¿Qué tono es ese?! Tienes los lentes? 990 00:59:22,270 --> 00:59:25,352 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vamos! ¡Todo está al rojo vivo! 991 00:59:25,439 --> 00:59:29,519 Te llamaré ahora mismo, Momo. Tengo que irme. Besos. 992 00:59:29,605 --> 00:59:32,426 ¡Divertirse! Y... ¡Libertad! 993 00:59:57,382 --> 00:59:58,685 ¡No puede ser! 994 00:59:59,119 --> 01:00:01,027 ¡¿Qué está haciendo, el idiota?! 995 01:00:01,072 --> 01:00:04,068 - Realmente genial, el pastel. - Pero... ¡No es para ti! 996 01:00:04,152 --> 01:00:05,413 ¡Es para mañana, idiota! 997 01:00:05,499 --> 01:00:07,499 "Pero... ¡No es para ti! ¡Es para mañana, imbécil!" 998 01:00:08,710 --> 01:00:10,230 ¡Mirar! ¡Mirar! 999 01:00:10,318 --> 01:00:11,943 jean, servirá los cócteles en el jac�zi. 1000 01:00:12,053 --> 01:00:13,832 ¡Ya hemos servido todos los panqueques sin ti! 1001 01:00:13,963 --> 01:00:16,697 ¡Calma! Jean es un profesional. 1002 01:00:17,348 --> 01:00:18,780 Ah, las crepes. 1003 01:00:18,867 --> 01:00:21,210 - ¡Mira, mira! - Ah, las crepes. 1004 01:00:21,298 --> 01:00:24,119 - ¡Todo está arruinado! - ¡Arriba! Jean trae los cócteles. 1005 01:00:33,494 --> 01:00:35,056 ¡Nos estamos divirtiendo! 1006 01:00:35,621 --> 01:00:37,270 - No te excedas. - Vamos. 1007 01:00:37,357 --> 01:00:40,352 No lo olvides, estás invitado. para mi concierto mañana por la noche. 1008 01:00:40,439 --> 01:00:42,131 - ¡Chao! - ¡Bueno! ¡Genio! 1009 01:00:42,218 --> 01:00:43,780 ¡Chao! ¡Chao! ¡Chao! 1010 01:00:48,381 --> 01:00:50,160 ¡Ten cuidado, Jean! 1011 01:00:50,769 --> 01:00:53,806 ¡Vaquero! ¡Vaquero! ¡Jean, ya es suficiente! 1012 01:00:53,894 --> 01:00:57,669 - Ahora, sal del jacuzzi. - ¡Él no es un esclavo! 1013 01:00:57,756 --> 01:01:00,968 - ¡Ir! ¡Disfruta, tonto! - Listo. 1014 01:01:01,098 --> 01:01:03,355 Listo. ¡Gracias Casquette! 1015 01:01:03,527 --> 01:01:07,913 ¡No es tonto! ¡El tonto lo disfrutará! 1016 01:01:08,564 --> 01:01:10,430 CUIDADO CON EL PERRO 1017 01:01:22,235 --> 01:01:25,274 Claudio! Claudio! Jean se volvió loco. 1018 01:01:28,181 --> 01:01:31,394 Siento una pequeña corriente de agua caliente debajo del muslo. 1019 01:01:35,647 --> 01:01:39,075 ¡No! ¡Es este cabrón el que está orinando! ¡Vamos, vamos de bazar! 1020 01:01:39,857 --> 01:01:40,899 ¡Qué asco! 1021 01:01:49,840 --> 01:01:52,357 Es espectacular. No lo toquéis, amigos míos. 1022 01:01:52,444 --> 01:01:54,049 - Tenemos que darle la vuelta. - No. 1023 01:01:54,136 --> 01:01:57,174 - Si te tragas la lengua, te asfixias. - Oh, mi director. 1024 01:01:57,261 --> 01:01:59,519 Siempre se lo dije a Claude eso fue una tontería 1025 01:01:59,605 --> 01:02:01,314 poner una bombilla sobre un jacuzzi. 1026 01:02:01,341 --> 01:02:03,121 Pero nadie me escucha en esta casa! 1027 01:02:05,725 --> 01:02:10,022 ¡Se suponía que yo debía dirigir esta fiesta! Hubo un intento de asesinato. 1028 01:02:10,109 --> 01:02:12,235 y no vio nada! - Sí. 1029 01:02:12,756 --> 01:02:15,838 - "Sí", ¿qué? ¿Viste algo? - ¡No! 1030 01:02:20,611 --> 01:02:23,564 ¡Levantarse! Levántate de mi sofá, Lo está mojando todo. 1031 01:02:24,777 --> 01:02:27,774 Voy a tener que dejarte, Harold. 1032 01:02:29,466 --> 01:02:32,374 No, no, no. ¡Sin besos! 1033 01:02:33,242 --> 01:02:34,848 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - No. 1034 01:02:34,935 --> 01:02:36,410 - Voy a despertar a Chirac. - 'Vamos. 1035 01:02:36,497 --> 01:02:40,881 - Créame, ¡el informe será de primera! - ¡Arriba! 1036 01:02:52,860 --> 01:02:55,681 ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! 1037 01:03:06,835 --> 01:03:09,527 Me despertará cada hora, tu culo? 1038 01:03:09,570 --> 01:03:11,090 Es Chirac quien habla. 1039 01:03:12,348 --> 01:03:14,345 Lo siento, señor ministro. Lo lamento. 1040 01:03:14,561 --> 01:03:16,384 pensé que era uno de mis inspectores. 1041 01:03:16,472 --> 01:03:18,573 Tu hombre ha creado un desastre aquí. ¡En la casa Tranchant! 1042 01:03:18,598 --> 01:03:20,598 Comete un error tras otro. ¡Es una fiesta! 1043 01:03:20,811 --> 01:03:23,459 Extraño, normalmente Es un tipo profesional. 1044 01:03:23,546 --> 01:03:26,410 Te lo advierto. Ve a limpiar ese desastre. 1045 01:03:26,497 --> 01:03:28,191 - Te doy 24 horas. - ¡¿24 horas?! 1046 01:03:28,277 --> 01:03:30,596 - ¡¿No quieres que te lo repita, verdad?! - No. Es más que suficiente. 1047 01:03:30,621 --> 01:03:31,663 ¡Qué tonto! 1048 01:03:34,223 --> 01:03:35,265 ¡Lámpara! 1049 01:03:35,352 --> 01:03:38,216 - ¿Cómo se llama? - ¡Grande! ¡Gran polla! 1050 01:03:39,345 --> 01:03:41,273 - ¡Mi tomate! - Recibió un shock, pero superficial. 1051 01:03:41,298 --> 01:03:43,944 - Listo. - Poco a poco empezará a hablar de nuevo. 1052 01:03:44,293 --> 01:03:48,110 En caso de crisis, dale diez gotas. 1053 01:03:48,980 --> 01:03:50,239 - ¡Muy bien! - Ve a calmarlo. 1054 01:03:50,325 --> 01:03:53,450 ¡Polla! ¡Gran polla! Polla. Mi tomate. ¡Verga, verga! 1055 01:03:54,319 --> 01:03:56,663 ¿Es esto una crisis? no es mejor ¿Darle unas gotas ahora? 1056 01:03:56,966 --> 01:03:58,527 - Sigue tu instinto. - Está bien. 1057 01:03:58,572 --> 01:04:00,655 Maldición. ¡Joder! 1058 01:04:01,002 --> 01:04:03,259 Es mejor ahora. No te preocupes. 1059 01:04:04,084 --> 01:04:07,079 Los recuerdos tienen que volver. Señor... 1060 01:04:07,556 --> 01:04:12,634 recuerda el momento ¿Dónde te orinaron? 1061 01:04:15,977 --> 01:04:17,886 ¡Bola, pelota! Jac�zi. 1062 01:04:17,973 --> 01:04:19,360 Quizás tarde un poco en volver. 1063 01:04:19,405 --> 01:04:22,097 Señor Doctor, ¿cree que por dentro ¿Después de dos meses se cura? 1064 01:04:22,183 --> 01:04:23,963 Tenemos que rodar una película. 1065 01:04:24,136 --> 01:04:26,176 - ¡Polla! ¡Maldición! - ¡Allá! 1066 01:04:26,436 --> 01:04:30,386 ¡No me parece! Dos meses, no sé si... 1067 01:04:30,473 --> 01:04:32,818 - ¡Tomate, mi tomate! - Sí, es optimista. 1068 01:04:33,294 --> 01:04:35,769 ¿Puedes venir a ayudarme? Yves está paralizado. 1069 01:04:36,202 --> 01:04:38,198 ¡Por fin, buenas noticias! Está paralizado. 1070 01:04:38,285 --> 01:04:39,848 - ¿Puedes venir conmigo? - Por supuesto. 1071 01:04:41,671 --> 01:04:43,624 - Cariño, el doctor está aquí. - ¡Oh! 1072 01:04:43,928 --> 01:04:45,144 Buen día. 1073 01:04:45,230 --> 01:04:47,877 Me arreglé la espalda. Es la primera vez que me pasa. 1074 01:04:47,965 --> 01:04:50,004 Cuando la vivienda envejece, se oxida. 1075 01:04:50,872 --> 01:04:53,347 - Dame tu mano. - ¡¿Estás loco?! 1076 01:04:54,301 --> 01:04:58,381 Te daré un antiinflamatorio. Podrás moverte casi con normalidad. 1077 01:04:59,814 --> 01:05:01,767 - Cuidadoso. - Sí. No me gusta así. 1078 01:05:04,892 --> 01:05:08,972 Mira, hay croissants y son calentitos, tal y como a ti te gustan. 1079 01:05:10,056 --> 01:05:11,359 Es mucho mejor. 1080 01:05:11,966 --> 01:05:15,872 - Espera, espera. - Medialunas de mierda. 1081 01:05:17,566 --> 01:05:18,982 ¿No sería mejor darle más gotas? 1082 01:05:19,041 --> 01:05:21,776 - Ya se lo dimos dos veces. - Está bien. Te damos un tercero. 1083 01:05:24,249 --> 01:05:25,377 ¡Pelota! 1084 01:05:28,285 --> 01:05:31,975 - ¡Ahora son los croissants! - ¡No! ¡Lo llevaré al dormitorio! ¡Tómalo! 1085 01:05:32,061 --> 01:05:34,882 ¡No, cuarto, no! 1086 01:05:34,970 --> 01:05:36,445 Buenos días, Lamarque. 1087 01:05:36,575 --> 01:05:37,877 Buenos días, Yves. 1088 01:05:40,352 --> 01:05:42,261 ¿Cómo estás, cariño? ¿En forma? 1089 01:05:47,079 --> 01:05:48,251 ¡Qué tonto! 1090 01:05:49,857 --> 01:05:51,897 Que alegría poder trabajar contigo. 1091 01:05:52,678 --> 01:05:56,975 Roberto, la próxima vez quiero algo. más joven. ¡Pero no demasiado, por supuesto! 1092 01:05:57,061 --> 01:05:58,884 - Podemos hacer cualquier cosa. - ¡Madrina, madrina! 1093 01:06:01,142 --> 01:06:04,180 - ¡Postre de leche condensada con coco! Pasa por el salón, ¿vale? - Prometo. ¡Adiós! 1094 01:06:04,267 --> 01:06:07,174 Me voy a París a hacer un casting. Es difícil para mí preguntarte esto, pero... 1095 01:06:07,305 --> 01:06:09,536 Tú puedes cuidar de Carmen. y Gabriel en mi ausencia? 1096 01:06:09,561 --> 01:06:11,490 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Por supuesto, cariño. No te preocupes. 1097 01:06:11,515 --> 01:06:14,205 - No sucederá en mi casa. - Gracias madrina. 1098 01:06:14,293 --> 01:06:16,463 Diviértete y saludos a la Torre Eiffel. 1099 01:06:17,200 --> 01:06:18,372 Adiós, cariño. 1100 01:06:18,850 --> 01:06:20,022 ¡Carmen! 1101 01:06:41,549 --> 01:06:43,676 Señor, hay alguien ahí fuera para ayudarle. 1102 01:06:43,764 --> 01:06:45,455 - Disculpe. - Continúa, cariño. 1103 01:06:48,320 --> 01:06:50,707 - ¿Sí? - Lefranc. Policía. 1104 01:06:51,402 --> 01:06:52,486 ¡Finalmente! 1105 01:06:52,617 --> 01:06:54,111 La guinda del pastel Fue anoche. 1106 01:06:54,136 --> 01:06:56,827 Entregó su arma reglamentaria a uno de mis invitados. 1107 01:06:56,914 --> 01:06:58,910 Y ella intentó suicidarse. 1108 01:06:58,997 --> 01:07:01,819 ¿Por qué entregaste tu arma? ¿Esa mujer? 1109 01:07:01,861 --> 01:07:03,685 No se lo di. ¡Ella me lo robó! 1110 01:07:03,816 --> 01:07:06,202 ¿Por qué te lo hizo? ¡Propuestas obscenas, Boulin! 1111 01:07:06,289 --> 01:07:08,781 ¡Nada de eso! Se arrojó a mis pies ¡Y me agarró por la cintura! 1112 01:07:08,806 --> 01:07:12,322 ¡Por supuesto! Parece que todas las mujeres se acuestan a sus pies. Es obvio. 1113 01:07:12,886 --> 01:07:16,011 - Bueno... Volvamos a ti, Bourrel. - ¡No! ¡Boulín! 1114 01:07:16,098 --> 01:07:19,136 Bourrel es un personaje de televisión. No existe... 1115 01:07:19,441 --> 01:07:22,261 Deberías sentirte halagado. 1116 01:07:23,303 --> 01:07:25,647 Al menos tiene éxito en tus investigaciones... 1117 01:07:25,777 --> 01:07:28,164 - ¡Y él no es comunista! - ¡Yo tampoco! 1118 01:07:28,511 --> 01:07:34,761 Les pido, en nombre del Estado francés, Pido disculpas por la nulidad de esta tontería. 1119 01:07:35,847 --> 01:07:38,450 De ahora en adelante soy yo quien dirige esta investigación! 1120 01:07:39,102 --> 01:07:40,144 ¡Alabado sea Dios! 1121 01:07:40,230 --> 01:07:43,485 - Voy a volver a París, ¿es eso? - No, se queda como mayordomo. 1122 01:07:43,528 --> 01:07:45,611 - ¿Por qué? - ¡Es estúpido! ¡Es una nulidad! 1123 01:07:46,264 --> 01:07:48,694 prefiero no preocuparme tus invitados 1124 01:07:48,780 --> 01:07:52,426 hasta que este caso se resuelva. No tardará más de 24 horas. 1125 01:07:53,468 --> 01:07:57,504 Barón, te pediré que le demos un rápido regreso a la casa y al jardín. 1126 01:07:57,591 --> 01:08:00,152 Quiero entender la topografía del lugar. 1127 01:08:03,710 --> 01:08:06,619 - Nuestra habitación. - Los colores son geniales. 1128 01:08:06,705 --> 01:08:09,136 Mira, es marfil. 1129 01:08:09,527 --> 01:08:12,999 Lo sé, no es muy correcto, pero a Eliane le encanta. 1130 01:08:13,216 --> 01:08:14,561 ¡No, no te muevas! 1131 01:08:15,950 --> 01:08:19,075 Mírame en esta categoría. Grifos alemanes. 1132 01:08:19,205 --> 01:08:20,639 - ¿Alemanes? - Lo mejor que hay. 1133 01:08:20,769 --> 01:08:25,022 Porque los pequeños ahorros, Al final acaban saliendo caros. 1134 01:08:25,109 --> 01:08:26,151 Sí. 1135 01:08:26,235 --> 01:08:28,798 no soy lo suficientemente rico para comprar barato. 1136 01:08:28,884 --> 01:08:31,142 - ¿No estás de acuerdo? - Sí, claro. 1137 01:08:32,140 --> 01:08:34,960 Por eso agregué mármol. por todas partes. 1138 01:08:35,395 --> 01:08:39,257 En nuestra casa, en Bormes, elegimos más o menos por el mismo método. 1139 01:08:39,345 --> 01:08:42,774 - ¡¿En serio?! - Ponemos fórmica por todas partes. 1140 01:08:44,293 --> 01:08:47,591 - Apenas lo sé... Formica. - Es magnífico. 1141 01:08:49,327 --> 01:08:51,541 Ve a recoger las colillas al jardín. 1142 01:08:51,627 --> 01:08:53,624 Hay colillas de cigarrillos por todas partes. Es un desastre. 1143 01:08:53,710 --> 01:08:55,186 ¡En otro tono! 1144 01:08:56,228 --> 01:08:57,270 Gracias. 1145 01:09:05,994 --> 01:09:07,035 Mirar. 1146 01:09:08,121 --> 01:09:10,985 Fue mi abuelo quien ordenó la siembra. todos estos pinos. 1147 01:09:12,288 --> 01:09:16,931 Tenía habilidad para la jardinería. Es hermoso, ¿no? Extraordinario. 1148 01:09:17,105 --> 01:09:20,707 Cuando hace buen tiempo, Podemos ver Mónaco. 1149 01:09:32,340 --> 01:09:33,381 ¡Mierda! 1150 01:09:34,379 --> 01:09:35,681 ¿Quién hizo esto? 1151 01:09:36,897 --> 01:09:38,069 ¡Dios mío! 1152 01:09:39,761 --> 01:09:42,061 ¡Despacio! Duele mucho. 1153 01:09:47,617 --> 01:09:49,575 ¡Fue un ataque! Tal vez, ¡Yo era el objetivo! 1154 01:09:49,700 --> 01:09:52,576 Bueno, por eso elegí para una investigación encubierta. 1155 01:09:55,430 --> 01:09:58,251 Ven por aquí, barón. vamos a dar una vuelta fuera de la propiedad. 1156 01:09:58,338 --> 01:10:00,247 Discretamente. No quiero que nos espíen. 1157 01:10:00,899 --> 01:10:04,848 La consigna es permanecer de incógnito. Es la única manera de conseguir... 1158 01:10:05,369 --> 01:10:07,061 - Arrestenlo, por supuesto. - Sí, claro. 1159 01:10:07,149 --> 01:10:09,361 - ¡Cuidadoso! - ¿Pero qué es esto? 1160 01:10:09,492 --> 01:10:11,923 ¡Ni siquiera hay ninguna señal que te advierta! 1161 01:10:13,095 --> 01:10:16,957 Sí, pero está muy mal ubicado. Primero hay que publicarlo. Sigamos. 1162 01:10:17,305 --> 01:10:19,276 dejemos de dar vueltas con tus invitados. 1163 01:10:19,301 --> 01:10:21,254 - Se lo ruego, Barón... - ¿Sí? 1164 01:10:21,341 --> 01:10:24,509 ... que los reúne a todos en la pequeña habitación en 20 minutos. 1165 01:10:24,944 --> 01:10:28,242 - ¿Todos mis invitados? - Todos. Los interrogaré uno por uno. 1166 01:10:28,329 --> 01:10:31,627 Y, como por arte de magia, la verdad surgirá por sí sola. 1167 01:10:32,408 --> 01:10:33,494 Es el método Boulin. 1168 01:10:37,357 --> 01:10:38,527 ¿Estás de acuerdo? 1169 01:10:39,180 --> 01:10:42,174 - ¿Puedo negarme? - No. '¡Vamos! Vamos. 1170 01:10:42,261 --> 01:10:44,778 solo estoy preocupado con mis invitados. 1171 01:10:44,908 --> 01:10:46,298 Hay una cierta sospecha... 1172 01:10:46,602 --> 01:10:47,774 ¿Boulin? 1173 01:10:48,077 --> 01:10:49,335 ¿Boulin? 1174 01:10:51,810 --> 01:10:54,153 Estoy aquí. Estoy aquí. 1175 01:10:54,283 --> 01:10:56,975 - ¿Estás bien? ¿No te lastimaste? - El susto fue mayor que el daño. 1176 01:10:57,061 --> 01:10:59,361 - Hazlo bien. - Esperar. Iré a buscar a alguien. 1177 01:10:59,492 --> 01:11:03,527 No, no. Preferiría que te quedaras aquí. Dame tu mano. Intentaré escalar. 1178 01:11:03,572 --> 01:11:04,614 - ¿I? - ¡Dame tu mano! 1179 01:11:04,788 --> 01:11:07,174 Ya terminé de escalar. Sé lo que es escalar. 1180 01:11:07,261 --> 01:11:10,820 - Ah, ¿eh? - ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! ¡Ir! 1181 01:11:10,994 --> 01:11:12,860 Listo. Está hecho. Ya hemos dado el primer paso. 1182 01:11:12,903 --> 01:11:15,440 - ¡Así no! ¡No, no, no tires! ¡Allá! - Esperar. Me apoyaré en la pared. 1183 01:11:15,465 --> 01:11:17,591 - ¡Me estás haciendo daño! ¡Cuidadoso! ¡No! - Está bien. 1184 01:11:17,678 --> 01:11:19,457 estoy cayendo... 1185 01:11:26,575 --> 01:11:27,834 ¿Está todo bien, barón? 1186 01:11:28,139 --> 01:11:32,218 - Este olor es horrible. - Sí. 1187 01:11:32,305 --> 01:11:34,778 - Huelo muy mal. - Sí. Fue mala suerte. 1188 01:11:34,908 --> 01:11:37,117 Debe haberse caído encima de una rata vieja porque... 1189 01:11:37,774 --> 01:11:39,814 - No huelo mal. - ¿Oh, no? 1190 01:11:39,901 --> 01:11:41,636 Lo huelo en ti, pero no en mí. 1191 01:11:54,570 --> 01:11:56,220 - ¿Sí? - ¿Barón? 1192 01:11:57,825 --> 01:11:58,910 Ya lo entendí. 1193 01:11:59,171 --> 01:12:01,472 - ¿Qué notaste? - Anoche. Estaba drogado. 1194 01:12:01,776 --> 01:12:04,423 - En serio... - Por eso actué inteligentemente. 1195 01:12:04,986 --> 01:12:07,288 - ¿Es decir? - ¿Ves esta pipa? 1196 01:12:07,678 --> 01:12:10,716 - ¿Qué hay en la tubería? - ¡Está lleno de hachís! 1197 01:12:15,144 --> 01:12:17,444 No, este es un Amsterdamer muy antiguo. 1198 01:12:17,704 --> 01:12:19,441 - ¿Lo siento? - Por cierto, huele muy bien. 1199 01:12:19,527 --> 01:12:23,651 ¡No, no! No es Amsterdamer. Fumo en pipa desde 1962. 1200 01:12:23,736 --> 01:12:26,602 Lamento contradecirte, pero es Una tubería tan normal como la que existe. 1201 01:12:27,514 --> 01:12:29,205 Muy bien... Entonces, ya verás. 1202 01:12:29,293 --> 01:12:31,028 Una tubería normal. 1203 01:12:34,327 --> 01:12:36,845 Listo... ¿No son esto drogas? 1204 01:12:41,098 --> 01:12:43,528 Lamento contradecirte, hombre, pero es un viejo Amsterdamer. 1205 01:12:43,658 --> 01:12:47,261 - Y huele muy bien. - ¡Nada de eso! 1206 01:12:47,348 --> 01:12:49,171 Un viejo amsterdamés... 1207 01:12:49,431 --> 01:12:50,777 Dame eso. 1208 01:12:52,600 --> 01:12:53,772 Un viejo amsterdamés. 1209 01:12:54,597 --> 01:12:55,985 �, �. 1210 01:13:00,673 --> 01:13:05,924 ¡Es picante y áspero en la boca! Casi te duele la garganta... 1211 01:13:06,011 --> 01:13:07,270 Dame eso. 1212 01:13:08,789 --> 01:13:10,134 Inténtalo de nuevo. 1213 01:13:11,653 --> 01:13:16,298 ¡Nada de eso! Es agradable en boca y sabe a miel. 1214 01:13:16,384 --> 01:13:17,860 Me encanta eso del Amsterdamer. 1215 01:13:19,640 --> 01:13:22,288 No, no, no. Nada de eso. 1216 01:13:27,843 --> 01:13:30,318 No, no. Lo siento. tenemos que darnos prisa 1217 01:13:30,402 --> 01:13:32,592 porque ordenó reunir Todos mis invitados en la habitación. 1218 01:13:32,617 --> 01:13:34,570 Ya vuelvo. Buscaré pruebas. 1219 01:13:34,700 --> 01:13:37,218 Espero que sea más convincente. que tu vieja pipa. 1220 01:13:40,820 --> 01:13:41,861 ¡Ay, Boulin! 1221 01:13:43,033 --> 01:13:44,509 ¡Eres un idiota! 1222 01:13:46,289 --> 01:13:49,414 ¿También fuiste convocado? ¿Qué rastrillo es ese? 1223 01:13:52,277 --> 01:13:54,145 Huele a hachís. ¿Ahora tomas drogas? 1224 01:13:54,232 --> 01:13:57,009 ¡Exactamente! Díselo al barón porque no me cree. 1225 01:14:15,455 --> 01:14:17,408 - Juegas bien. Adoro. - Gracias. 1226 01:14:17,582 --> 01:14:19,970 Aplaudamos al artista, ¿no? 1227 01:14:20,186 --> 01:14:21,575 '¡Aplaudamos al artista! 1228 01:14:21,663 --> 01:14:24,093 ¿Alguien sabe por qué? estamos todos reunidos aquí, 1229 01:14:24,353 --> 01:14:28,259 excepto para escuchar a nuestro querido ¿Claude masacrando a Cucaracha? 1230 01:14:32,902 --> 01:14:35,291 Claudio, Jean! ¡Basta de tonterías! 1231 01:14:35,377 --> 01:14:37,002 Nos gustaría saber ¿Por qué estamos aquí? 1232 01:14:37,027 --> 01:14:38,110 Exactamente. Mis amigos... 1233 01:14:38,155 --> 01:14:41,845 Les presento al inspector Boulin, del Quai des Orf�vres. 1234 01:14:44,189 --> 01:14:46,055 -¿Inspectora? - ¡Sí! 1235 01:14:46,272 --> 01:14:51,132 Vine hoy a desenmascarar. El asesino de mi Chuchu. Sí... 1236 01:14:51,220 --> 01:14:53,780 ¡Y no el "achachino" de mi "Sussu"! 1237 01:14:55,994 --> 01:14:57,774 ¿Qué está diciendo? 1238 01:14:58,121 --> 01:14:59,597 ¡El "achachino" de mi "Sussu"! 1239 01:15:01,246 --> 01:15:02,504 ¿Están borrachos o qué? 1240 01:15:05,585 --> 01:15:08,624 No, no es broma. Yo fui quien te pidió que vinieras. 1241 01:15:08,710 --> 01:15:11,011 - Jean, te daré el mensajero. - Gracias, Coño. 1242 01:15:12,097 --> 01:15:17,088 El asesino está entre nosotros. y lo desenmascararé. 1243 01:15:19,301 --> 01:15:22,426 Se preguntan por qué ¿Tengo este rastrillo en mis manos? 1244 01:15:22,514 --> 01:15:23,816 - ¡Entonces! - No, nada de eso. 1245 01:15:23,902 --> 01:15:27,069 Queremos que lo sueltes antes de que se vaya. la lámpara de Murano encima de ti. 1246 01:15:27,808 --> 01:15:29,283 Pues tienes razón, Chuchu. 1247 01:15:29,544 --> 01:15:32,408 No podemos arruinar el rastrillo porque es una pista crucial. 1248 01:15:32,496 --> 01:15:35,707 Así es, Francine. Así es, Jacquot. Era este rastrillo... 1249 01:15:35,838 --> 01:15:40,352 ¿Quién bloqueó la puerta del baño turco? cuando querían tener una cita. 1250 01:15:41,220 --> 01:15:44,301 Por otra parte, lo que es realmente feo 1251 01:15:44,389 --> 01:15:46,992 Eso es lo que está comiendo Jacquot. tu esposa, Coño. 1252 01:15:50,855 --> 01:15:53,069 ¡Estás completamente loco! 1253 01:15:53,285 --> 01:15:56,584 - ¡Esperar! ¡¿De nuevo?! - ¡Estás delirando! 1254 01:15:56,671 --> 01:15:58,379 Claramente no lo eres en su estado normal. 1255 01:15:58,450 --> 01:16:01,619 Claudio, cariño! ¡No le escuches! 1256 01:16:02,053 --> 01:16:03,702 - Cariño... - ¡Aquí! 1257 01:16:05,829 --> 01:16:08,997 - ¡¿Chuchu?! - Eliane, estoy muy triste. 1258 01:16:10,126 --> 01:16:12,600 pero te perdono porque eres realmente deseable. 1259 01:16:12,686 --> 01:16:14,075 Tengo ganas de hacerte el amor. 1260 01:16:14,163 --> 01:16:16,289 Listo, listo. ¡Ocúpate de ello más tarde! 1261 01:16:16,680 --> 01:16:18,110 - ¡Más tarde! - ¡Lo siento! 1262 01:16:18,155 --> 01:16:19,674 Volvamos a lo que importa. 1263 01:16:19,761 --> 01:16:23,017 El asesino tocó el rastrillo. ¡Y el libertino hablará! 1264 01:16:23,103 --> 01:16:27,053 Porque cuando Boulin busca, ¡Boulin lo encuentra! 1265 01:16:31,914 --> 01:16:33,997 - ¡Verga de oso! ¡Pelota! - ¡Para, para! 1266 01:16:34,084 --> 01:16:38,424 - ¡Pequeña polla! ¡Gran polla! - ¡Detener! No puedo concentrarme. 1267 01:16:38,511 --> 01:16:40,595 ¡Dale toda la botella! 1268 01:16:41,289 --> 01:16:44,718 - ¡Bolas! ¡Bolas! - ¡Callarse la boca! 1269 01:16:44,805 --> 01:16:46,845 ¡Ay, Chupi! Rompió mis joyas. 1270 01:16:50,881 --> 01:16:55,439 Listo. me voy a "raquipatular" Resumen... Resumen... 1271 01:16:55,829 --> 01:17:01,124 Resumen. "Recuperar" "Recapó". Re... En resumen... 1272 01:17:03,424 --> 01:17:06,636 Es un caso que... Déjame pensar... 1273 01:17:15,274 --> 01:17:16,793 Creo que está resoplando, ese bastardo. 1274 01:17:16,879 --> 01:17:20,134 Es un drogadicto. su pipa apestaba a hachís recientemente. 1275 01:17:20,655 --> 01:17:25,126 No, no. No fue "merluce". Era un viejo amsterdamés. 1276 01:17:25,343 --> 01:17:26,558 De excelente calidad. 1277 01:17:35,194 --> 01:17:36,541 - Buen día. - Buen día. 1278 01:17:36,627 --> 01:17:39,276 - Un billete a París, por favor. - 54,90�. 1279 01:17:41,793 --> 01:17:42,834 Gracias. 1280 01:17:44,006 --> 01:17:45,048 Podría haber sido peor. 1281 01:17:45,134 --> 01:17:47,694 ¿Señorita Peggy? Teléfono. Es tu agente. 1282 01:17:51,384 --> 01:17:52,426 ¿Soy? 1283 01:17:52,730 --> 01:17:53,772 Soy yo. 1284 01:17:54,335 --> 01:17:55,551 - ¿Dónde estás? - Está bien. 1285 01:17:55,639 --> 01:17:57,722 Ya he validado mi billete. Ya tengo mi libibi. 1286 01:17:57,808 --> 01:17:59,172 Mientras todos piensan que estoy en París, 1287 01:17:59,197 --> 01:18:00,648 estoy esperando a carmen ¡En el concierto de Joe! 1288 01:18:00,673 --> 01:18:02,713 - ¿Está seguro? - No te preocupes, mi amor. 1289 01:18:02,799 --> 01:18:05,838 Instalémonos en Nueva York y hagamos nuestra película. 1290 01:18:06,011 --> 01:18:10,569 ¡Por supuesto, Olga! Es un buen papel, pero me niego. Sólo confío en mi Norbert. 1291 01:18:11,046 --> 01:18:12,609 De hecho, te manda un beso. 1292 01:18:17,774 --> 01:18:20,291 Mi amor, ¿estás seguro? que no quieres venir? 1293 01:18:20,377 --> 01:18:23,632 No. Dame mi cabeza. El hachís me mató. 1294 01:18:23,764 --> 01:18:26,385 Además, estoy seguro de que canta muy fuerte. Va a ser terrible. 1295 01:18:26,410 --> 01:18:29,145 Coño, no me gusta dejarte estar solo. 1296 01:18:29,232 --> 01:18:31,291 - Estaré bien. - ¡Tú eres el que sabe! Yo llevaré tu auto. 1297 01:18:31,316 --> 01:18:35,222 Si no estás bien, toma una pastilla y descansa, ¿vale? 1298 01:18:35,308 --> 01:18:37,174 Y sálvate, cariño. 1299 01:18:38,173 --> 01:18:40,603 ¡Dios mío, Claudio! ¡Tu auto huele a camarones! 1300 01:18:41,298 --> 01:18:42,644 - Lo sé. - Adiós, Claudio. 1301 01:18:42,730 --> 01:18:43,944 - ¡Chao! - Adiós, Claudio. 1302 01:18:44,857 --> 01:18:46,115 ¡Adiós Claudio! 1303 01:18:55,318 --> 01:18:56,359 ¡Boulín! 1304 01:18:57,183 --> 01:18:58,225 ¡Boulín! 1305 01:18:58,527 --> 01:19:00,482 ¡Boulin, despierta! ¡Boulín! 1306 01:19:00,742 --> 01:19:02,522 - ¡Boulin! - ¡Ayuda! ¿Qué es esto? 1307 01:19:02,609 --> 01:19:04,406 El rifle con mira telescópica. desapareció de mi oficina! 1308 01:19:04,431 --> 01:19:06,316 Me temo que habrá drama en el concierto, más tarde en la noche. 1309 01:19:06,341 --> 01:19:08,443 ¡Rápido! Préstame tu arma. Me ocuparé del asunto yo mismo. 1310 01:19:08,468 --> 01:19:11,897 Por supuesto que no. un policia ¡Nunca regales tu arma de servicio! 1311 01:19:11,984 --> 01:19:15,022 ¡No, no! ¡Vamos! 1312 01:19:18,580 --> 01:19:19,970 - Tomemos este. - ¿Éste? 1313 01:19:20,100 --> 01:19:23,355 En caso de que usted se enferme, Es mucho mejor. No te preocupes. 1314 01:19:23,702 --> 01:19:24,744 ¡Arriba! 1315 01:19:25,526 --> 01:19:26,568 ¡Mi coche! 1316 01:19:26,652 --> 01:19:29,301 Cyril, llevaré tu auto. pero no te preocupes. 1317 01:19:29,389 --> 01:19:31,428 - Lo cuidaré bien. - ¡Emergencia! 1318 01:19:34,597 --> 01:19:35,811 ¡Cuidado con el embrague! 1319 01:20:03,590 --> 01:20:08,538 Cuando te vi en la calle la primera vez 1320 01:20:09,926 --> 01:20:14,656 mi corazón se derritió de amor por ti 1321 01:20:15,829 --> 01:20:20,473 tengo fuego en la cama Pensando en ti esta noche 1322 01:20:30,455 --> 01:20:32,452 ¡Vaya, vaya! ¡Ve muy despacio! 1323 01:20:32,539 --> 01:20:35,014 Un minuto, Boulin. No conozco este auto. 1324 01:20:35,144 --> 01:20:37,097 Es de Cirilo. Todavía no me he acostumbrado. 1325 01:20:37,183 --> 01:20:38,355 ¡Llegaremos tarde! 1326 01:20:40,308 --> 01:20:42,609 - ¡Cargar! ¡Aceleren, muchachos! - ¡Cálmate! 1327 01:20:42,825 --> 01:20:45,386 ¡Parece que tienes miedo! ¡¿Entonces no aceleres?! 1328 01:20:52,678 --> 01:20:54,805 PASO PROHIBIDO 1329 01:20:57,277 --> 01:20:59,319 Ya estoy escuchando la música. Ya puedes ver el teatro. 1330 01:21:09,822 --> 01:21:11,038 ¡Detener! ¡Detener! 1331 01:21:11,168 --> 01:21:13,338 - ¡Gira a la izquierda hacia el callejón! - ¡Detener! 1332 01:21:18,372 --> 01:21:20,673 ¡Ciérralo, tonto! ¡Estás loco! 1333 01:21:29,614 --> 01:21:30,916 ¡Es una nulidad! 1334 01:21:37,902 --> 01:21:40,030 ¡Detente o dispara! ¡Suelta tu arma! 1335 01:21:40,725 --> 01:21:42,288 ¡Date la vuelta, pedazo de mierda! 1336 01:21:42,852 --> 01:21:44,152 La misa ya terminó. 1337 01:21:46,107 --> 01:21:47,235 ¡Ben! 1338 01:21:47,756 --> 01:21:49,535 mi gatito, ¿Qué estás haciendo aquí? 1339 01:21:49,622 --> 01:21:51,228 ¿Qué pasa, Claudio? 1340 01:21:51,316 --> 01:21:54,310 Chuchu, vine lo más rápido que pude. ¡Ven rápido, gatito! 1341 01:21:56,132 --> 01:21:57,609 - ¿Le ponemos las esposas? - Sí, sí. 1342 01:21:57,869 --> 01:22:01,428 - Quería matarla, baronesa. -¡¿Ben?! ¡¿Cómo pudiste?! 1343 01:22:01,558 --> 01:22:03,944 ¡Mi objetivo no eras tú! Eres sólo el cebo. 1344 01:22:04,031 --> 01:22:06,740 Es la otra perra que quería matar. para recibir un seguro de vida! 1345 01:22:07,591 --> 01:22:09,371 ¡Seguro de vida! ¡Aquí está la razón! 1346 01:22:09,457 --> 01:22:12,539 ¡Lo sabía! demasiado amigable ¡Para ser honesto, pequeño Ben! 1347 01:22:12,626 --> 01:22:13,841 ¡Llévalo! 1348 01:22:14,840 --> 01:22:16,098 ¡Maldito bastardo! 1349 01:22:16,835 --> 01:22:17,877 ¡Qué monstruo! 1350 01:22:18,007 --> 01:22:19,874 Gracias, señor Moulin. Yo... 1351 01:22:19,960 --> 01:22:21,697 - Es mi trabajo. -Chiu, querida. 1352 01:22:21,783 --> 01:22:24,952 Me alegro, baronesa, de haber logró evitar una tragedia. 1353 01:22:25,213 --> 01:22:27,644 ¿Quién resolvió todo? ¡Boulín! 1354 01:22:27,730 --> 01:22:30,855 Es prueba de que cuando seguimos un método desde el principio, 1355 01:22:32,027 --> 01:22:33,632 el resultado siempre está ahí. 1356 01:22:34,414 --> 01:22:35,455 Vaquero. 1357 01:22:38,928 --> 01:22:39,970 ¡Felicitaciones, hombre! 1358 01:22:49,257 --> 01:22:51,860 - ¿No tienes ganas de comer? - Soy. 1359 01:22:52,252 --> 01:22:54,814 Gire a la derecha. vamos a arreglar un rincón del campo 1360 01:22:54,901 --> 01:22:56,115 hacer un picnic. 1361 01:23:00,803 --> 01:23:04,579 - ¡Qué hermoso país, Francia! - ¡Es cierto! No hay nada mejor. 1362 01:23:04,796 --> 01:23:07,834 Pero tengo un sabor amargo No he terminado con esta investigación. 1363 01:23:07,921 --> 01:23:10,091 Ah, ¿eh? Pero arrestamos al culpable. 1364 01:23:10,265 --> 01:23:12,913 Pero el culpable... Lo pasé en un Alfa 1365 01:23:12,999 --> 01:23:15,126 cuando llegué la casa Tranchant. 1366 01:23:15,213 --> 01:23:16,298 - ¡¿En serio?! - Sí. 1367 01:23:16,384 --> 01:23:19,857 Y me dispararon en el culo Media hora después, en el jardín. 1368 01:23:20,507 --> 01:23:23,216 No creo que haya sido un accidente. Fue un intento de asesinato. 1369 01:23:23,676 --> 01:23:24,805 Sí... 1370 01:23:25,325 --> 01:23:27,713 Sí... ¿Podría haber regresado? 1371 01:23:27,799 --> 01:23:29,535 - No. - ¿No? 1372 01:23:29,622 --> 01:23:33,919 Confesó todo fácilmente. Excepto eso. Creo que le creo. 1373 01:23:35,004 --> 01:23:37,694 Ahora... La pregunta que te hago: 1374 01:23:37,781 --> 01:23:39,908 Si no fuera Ben, Entonces, ¿a quién le disparó? 1375 01:23:41,038 --> 01:23:42,209 Bueno... 1376 01:23:43,598 --> 01:23:45,204 Sí. Es la pregunta correcta. 1377 01:23:45,291 --> 01:23:47,374 creo que tiene un cómplice quien sigue libre. 1378 01:23:47,460 --> 01:23:48,502 Bueno... 1379 01:23:48,590 --> 01:23:52,408 quiero que lo desenmascares y enviarlo al calabozo. 1380 01:23:52,496 --> 01:23:54,926 Si les dejamos atacar las fuerzas armadas 1381 01:23:55,014 --> 01:23:57,617 y dejarlos impunes, ¡Es la República la que está deshonrada! 1382 01:23:57,704 --> 01:24:00,610 Y esto es muy serio, ¿sabes? 1383 01:24:02,566 --> 01:24:03,997 - ¿Otro vaso? - ¿Cómo? 1384 01:24:04,127 --> 01:24:06,860 - ¿Otro vaso? - Sí. Un poquito... 1385 01:24:16,627 --> 01:24:20,144 - ¡Tienes tres días! - ¡¿Qué?! ¿Tres días para qué? 1386 01:24:20,318 --> 01:24:21,923 Desenmascarar al cómplice. 1387 01:24:23,269 --> 01:24:24,830 Sí, claro. 1388 01:24:24,918 --> 01:24:27,825 Los cobardes... Los aplasto como a chinches. 1389 01:24:27,913 --> 01:24:29,431 - Ah, ¿eh? - �. 1390 01:24:29,605 --> 01:24:32,166 Como chinches... Es una buena expresión. 1391 01:24:32,252 --> 01:24:33,642 Como chinches. 1392 01:24:33,772 --> 01:24:36,810 MISTERIO EN SAINT-TROPEZ Una investigación del inspector BOULIN 1393 01:24:36,897 --> 01:24:39,457 una película de 1394 01:25:18,867 --> 01:25:23,468 Con la participación excepcional de 1395 01:25:26,202 --> 01:25:27,244 ¿Elaine? 1396 01:25:27,722 --> 01:25:29,761 ¿Y si saliéramos a caminar? a Portofino? 1397 01:25:30,194 --> 01:25:32,149 Es mi sueño, Claude. 1398 01:25:33,928 --> 01:25:34,970 Te amo. 1399 01:25:35,360 --> 01:25:36,705 ¡A toda velocidad! 1400 01:25:48,511 --> 01:25:50,681 PRODUCCIÓN