1 00:01:53,917 --> 00:01:56,408 Lagi nilang sinasabi anihin ang itinanim mo. 2 00:01:56,417 --> 00:01:59,489 300 taon na ang nakalilipas ang ninuno ng iyong nayon... 3 00:01:59,500 --> 00:02:02,492 Pinatay ang lahat ng mga sundalo sakay ng barko, 4 00:02:02,500 --> 00:02:05,822 at kinuha ang lahat ng kayamanan ng emperador 5 00:02:05,833 --> 00:02:07,073 kayong lahat, 6 00:02:07,083 --> 00:02:11,497 na nabubuhay sa pagnakawan ay kailangang magbayad... 7 00:02:11,500 --> 00:02:13,456 At magdusa sa trahedya, walang makakatakas. 8 00:02:13,667 --> 00:02:15,532 Bukod sa mga multong sundalo... 9 00:02:15,542 --> 00:02:19,364 Nasa iyo rin ang galit ng shih huang ti kung kaninong bangkay ang nasa barkong iyon. 10 00:02:19,583 --> 00:02:23,280 Sa oras na iyon, minsan na siyang nagising. 11 00:02:23,292 --> 00:02:26,534 Sa kabutihang palad, siya ay natimbang sa pamamagitan ng isang magic sword. 12 00:02:26,542 --> 00:02:28,578 Ngunit ang sumpa, 13 00:02:28,583 --> 00:02:30,915 na ginawa ng kamatayan 3 siglo na ang nakalipas... 14 00:02:30,917 --> 00:02:32,873 Ay dapat matupad ngayon. 15 00:03:09,667 --> 00:03:10,577 Ano ang ibig mong sabihin, pari? 16 00:03:10,583 --> 00:03:12,619 Ang isang magandang pomelo ay hindi lumulubog, hindi rin maganda ang bigas. 17 00:03:12,625 --> 00:03:15,207 Matatanda sa nayon, na may mga galit na kaluluwa na pinagmumultuhan, masamang mangyayari. 18 00:03:15,958 --> 00:03:18,574 Isang palabas sa opera sa anibersaryo ng kamatayan 19 00:03:18,583 --> 00:03:21,825 maaaring panatilihin ang mga masasamang espiritu sa bay. 20 00:03:22,583 --> 00:03:24,369 Kung gayon, magpapatuloy tayo nang naaayon. 21 00:03:26,542 --> 00:03:29,204 Hsiang, bakit wala ka sa kama? Matulog ka na. 22 00:03:30,167 --> 00:03:31,703 Sobrang gabi na ngayon. 23 00:03:34,542 --> 00:03:36,282 Maging mabuting bata at matulog ng mahimbing. 24 00:03:36,958 --> 00:03:40,280 Ihahatid na kita sa pamimili sa Hong Kong bukas. 25 00:03:41,375 --> 00:03:42,660 Ipikit mo ang iyong mga mata ngayon, 26 00:03:42,667 --> 00:03:44,373 o hindi na kita ilalabas. 27 00:03:58,458 --> 00:03:59,823 Ibaba ang kulungan ng baboy. 28 00:04:10,417 --> 00:04:12,032 Matapos mamatay si tsung, 29 00:04:12,042 --> 00:04:14,408 inalagaan ka namin ng anak mo. 30 00:04:14,833 --> 00:04:16,789 Pinarurusahan na kita ngayon 31 00:04:16,792 --> 00:04:18,532 hindi dahil nakikipaglandian ka sa ibang lalaki. 32 00:04:18,833 --> 00:04:22,496 Ngunit tinago mo ang aming nayon mga sikreto sa mga tagalabas. 33 00:04:22,958 --> 00:04:24,994 Ano ang masasabi mo ngayon? 34 00:04:25,208 --> 00:04:26,698 lolo, 35 00:04:27,792 --> 00:04:32,832 alagaan mo ang anak ko alang-alang kay tsung. 36 00:04:40,000 --> 00:04:42,833 Tiyo piao, siya ang lalaking padyak na iyon! 37 00:04:44,375 --> 00:04:47,788 Bukas, pumunta ka at kumuha ng pera mula sa rural committee. 38 00:04:47,792 --> 00:04:49,532 At humanap ng isang tao sa hk upang tapusin siya. 39 00:04:50,333 --> 00:04:52,699 Kami ang 3 pamilya ni Yang, li, chien ngayon ang lahat ay umaasa sa iyo! 40 00:04:52,708 --> 00:04:53,708 Mabuti. 41 00:04:53,917 --> 00:04:54,952 Chia-shu 42 00:04:55,583 --> 00:04:56,868 oo tito piao? 43 00:05:00,375 --> 00:05:03,913 Gumawa ng malinis na trabaho sa bangkay ng asawa ni tsung. 44 00:05:03,917 --> 00:05:05,703 Upang maiwasan ang hinala ng 45 00:05:05,708 --> 00:05:07,289 yung makulit na pulis shih. 46 00:05:07,667 --> 00:05:08,747 Huwag kang mag-alala. 47 00:05:08,750 --> 00:05:11,947 Naghuhukay pa ba siya sa likod na dalisdis? 48 00:05:11,958 --> 00:05:15,121 Hindi, katulong niya si chen ginagawa ito ni lung-shih. 49 00:05:15,917 --> 00:05:17,373 Anong balak niya? 50 00:05:28,542 --> 00:05:29,542 Mabuti. 51 00:05:30,500 --> 00:05:33,537 Sasamahan mo ba ako sa hk after work, hua? 52 00:05:33,833 --> 00:05:36,870 Sorry, nagluto ako ng sopas para sa shih. 53 00:05:36,875 --> 00:05:38,115 Siya, muli? 54 00:05:38,125 --> 00:05:40,582 Ano bang meron siya para maakit ka? 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,869 Siya yun! 56 00:05:43,875 --> 00:05:44,875 Shih? 57 00:05:54,375 --> 00:05:58,823 Nagtatanim ba ng droga ang iyong nayon para sa trafficking? 58 00:05:59,292 --> 00:06:00,953 ano? 59 00:06:00,958 --> 00:06:02,949 Napakayaman namin, hindi namin kailangang gawin iyon! 60 00:06:02,958 --> 00:06:06,665 Mukhang napakayaman kung wala sinumang nagtatrabaho. Bakit? 61 00:06:06,667 --> 00:06:08,953 Either you involved in drugs or prostitute negosyo 62 00:06:09,833 --> 00:06:12,119 patunay? 63 00:06:12,333 --> 00:06:13,664 Matigas ka magsalita ngayon, 64 00:06:13,667 --> 00:06:16,033 ngunit si shih ay magtatanong sa iyo sa isang minuto. 65 00:06:16,417 --> 00:06:18,954 Huwag mo akong takutin. doon ay mga batas sa Hong Kong. 66 00:06:18,958 --> 00:06:21,324 Hawakan mo ang buhok ko at kakasuhan kita! 67 00:06:21,333 --> 00:06:23,119 At ibagsak ang iyong istasyon ng pulisya. 68 00:06:23,917 --> 00:06:24,781 Sir! 69 00:06:24,792 --> 00:06:26,874 Gusto mo talagang kunin pababa ng police station ko? 70 00:06:26,875 --> 00:06:29,662 Oo, huwag na huwag mo akong hayaan out kung mayroon kang lakas ng loob. 71 00:06:29,667 --> 00:06:32,329 Kapag nakalabas na, kakasuhan kita para sa illegal detention. 72 00:06:32,333 --> 00:06:34,949 Well, hinding-hindi kita papakawalan kung ganoon. 73 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Gapang! 74 00:06:40,375 --> 00:06:41,615 Saan itinatanim ang mga gamot? 75 00:06:41,625 --> 00:06:43,206 Nasisiraan ka na ba ng bait? 76 00:06:48,667 --> 00:06:49,907 I'll beat your wits out! 77 00:06:56,500 --> 00:06:58,036 - Halika at magtapat? - Wala akong ideya! 78 00:06:58,042 --> 00:07:02,832 Hindi? Magtapat ngayon? 79 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 Aminin mo na! 80 00:07:12,917 --> 00:07:13,917 hindi ko alam. 81 00:07:13,958 --> 00:07:14,958 Gapang! 82 00:07:18,167 --> 00:07:19,452 Isang bangungot! 83 00:07:47,292 --> 00:07:50,159 Ngayon kahit nauubusan na ng laban. Pananalapi tayo! 84 00:07:50,167 --> 00:07:52,087 May 3 tao lang sa police station na ito. 85 00:08:02,083 --> 00:08:03,083 Hua 86 00:08:03,292 --> 00:08:04,452 oo? 87 00:08:06,292 --> 00:08:07,281 Anong sopas ang pinakuluan mo ngayon? 88 00:08:07,292 --> 00:08:09,658 Naglalaro ako ng mahjong ngayon. 89 00:08:09,667 --> 00:08:11,498 Nagmamadali ako para sa susunod na lantsa papuntang hk. 90 00:08:11,583 --> 00:08:12,572 Mag-iwan ng dalawang sigarilyo para sa akin? 91 00:08:12,583 --> 00:08:14,448 Siguradong ikaw ang pinakamasamang pulis. 92 00:08:14,458 --> 00:08:17,040 Sir, may nakita kaming bagong impormasyon 93 00:08:17,042 --> 00:08:18,042 nahanap namin... 94 00:08:20,667 --> 00:08:21,747 Alis na ako! 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,331 Sir, tama ka! 96 00:08:24,333 --> 00:08:25,823 Nagtatanim sila ng droga doon 97 00:08:25,833 --> 00:08:28,245 tignan mo, marijuana ba? 98 00:08:29,083 --> 00:08:30,323 Hayaan mo akong maamoy. 99 00:08:30,333 --> 00:08:32,293 Marami sa mga ito mga halaman sa likod na dalisdis. 100 00:08:32,500 --> 00:08:35,116 Hindi pa ako nakakita ng ganitong lahi. Pumasok ka at tikman mo. 101 00:08:36,083 --> 00:08:39,371 Sir, natatae po ako ngayon. matapos makatikim ng pitong beses. 102 00:08:39,375 --> 00:08:41,912 Ang sinaunang Chinese na doktor na iyon sinubukan ang daan-daan pa. 103 00:08:41,917 --> 00:08:43,077 Ngayon, pumasok ka. 104 00:08:47,000 --> 00:08:48,706 Sir, hindi patas. 105 00:08:50,250 --> 00:08:51,535 Makakakuha ka ng malas. 106 00:08:52,458 --> 00:08:53,743 Yung seryoso? 107 00:08:53,750 --> 00:08:56,662 Bakit hindi? Binili ito ng pera mula sa drug-trafficking. 108 00:08:57,292 --> 00:08:58,407 Mayroon ka bang anumang tip-off? 109 00:08:58,417 --> 00:09:00,453 Oo, isang barko na pinangalanang harvest theatrical 110 00:09:00,458 --> 00:09:03,074 bumababa na ang tropa. 111 00:09:03,083 --> 00:09:05,620 Nag-offload ng maraming kaso. 112 00:09:07,167 --> 00:09:08,452 Alam mo ba kung ano ang ibig kong sabihin, ginoo? 113 00:09:08,458 --> 00:09:11,200 Dapat costume yun. 114 00:09:11,208 --> 00:09:11,742 Kahit tanga alam yan. 115 00:09:11,750 --> 00:09:15,242 Hindi, maaaring isang cover-up ang tropa. 116 00:09:15,250 --> 00:09:17,616 Ang drug-trafficking ay ang tunay na pangalan ng tropa 117 00:09:17,625 --> 00:09:20,788 lahat ng mga kaso ay droga, tanga! 118 00:09:20,958 --> 00:09:23,165 Sa susunod dumiretso na sa punto kapag kinakausap ako. 119 00:09:23,167 --> 00:09:24,998 Nakakahiya sayo! 120 00:09:25,583 --> 00:09:26,572 Sorry sir! 121 00:09:26,583 --> 00:09:27,698 Sabihin mo kay chen lung-shin na pumunta dito. 122 00:09:27,708 --> 00:09:28,788 nasaan siya? 123 00:09:28,792 --> 00:09:30,874 Sinusubukan niya ang bagong bagay na ito sa loob. 124 00:09:30,875 --> 00:09:32,991 Ito ay snake gall herb, ito ay lubhang lason! 125 00:09:35,000 --> 00:09:38,288 Sobrang exciting ang pakiramdam ko! 126 00:09:50,750 --> 00:09:54,618 Hi master! Sa tingin mo pinagtagpo tayo ng tadhana? 127 00:09:54,625 --> 00:09:55,910 asar! 128 00:09:57,125 --> 00:09:58,990 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 129 00:09:59,000 --> 00:10:02,367 Para ipaalala sayo yung babaeng yun bumababa ang mga lead role. 130 00:10:02,375 --> 00:10:06,493 Hindi mo makukuha ang kanyang star role. 131 00:10:06,500 --> 00:10:09,082 O maaaring maghintay hanggang magretiro siya sa edad na 80. 132 00:10:09,083 --> 00:10:10,914 Huwag mo akong tignan. 133 00:10:10,917 --> 00:10:12,532 Hindi mo alam. 134 00:10:12,542 --> 00:10:15,079 Kung gayon, ipagdasal mo siya tinamaan ng kidlat 135 00:10:15,208 --> 00:10:17,745 at ikaw ang papalit sa kanya, tanga! 136 00:10:20,417 --> 00:10:21,417 Miss. 137 00:10:21,833 --> 00:10:23,619 Master. 138 00:10:23,792 --> 00:10:25,152 Miss, pupunta ka ba sa templo? 139 00:10:26,500 --> 00:10:27,285 bastard ka! 140 00:10:27,292 --> 00:10:28,953 Bakit? 141 00:10:28,958 --> 00:10:30,744 Galit ka pa rin sa asawa mo, Mei? 142 00:10:30,750 --> 00:10:32,706 May nakita akong love letter sa bulsa niya. 143 00:10:35,250 --> 00:10:37,491 Papatayin ko siya kung may patunay ako isang relasyon. 144 00:10:37,500 --> 00:10:40,287 Kalimutan ang patunay, patayin mo na lang siya. 145 00:10:42,125 --> 00:10:43,661 Naaawa ako sayo. 146 00:10:44,208 --> 00:10:47,530 Ang simoy ng tagsibol ay nagbibigay buhay sa mga lumang puno. 147 00:10:47,542 --> 00:10:50,614 Paano ako, bata at sigla labanan ang tukso? 148 00:10:50,917 --> 00:10:52,578 Mr.lin, ano ang salitang ito? 149 00:10:53,875 --> 00:10:56,867 - Cheng. - Cheng? Cheng Cheng araw-araw. 150 00:10:57,458 --> 00:11:00,700 Mr.lin, mukhang excited ka. 151 00:11:00,708 --> 00:11:02,289 Baka sabihin ko rin sayo. 152 00:11:02,292 --> 00:11:04,658 Excited ay halos hindi ang salita. 153 00:11:04,667 --> 00:11:07,989 Dapat mong sabihin sa isang malandi na mood. Intindihin? 154 00:11:08,000 --> 00:11:09,706 Oo, ang ibig mong sabihin ay tingin din sa mukha. 155 00:11:09,708 --> 00:11:12,165 Tama! Ano ang mas gusto mo? 156 00:11:12,167 --> 00:11:13,703 Mga babae o tagapagsanay? 157 00:11:13,708 --> 00:11:14,447 Mga babae. 158 00:11:14,708 --> 00:11:17,370 Dirty boy. Bakit? 159 00:11:18,625 --> 00:11:21,412 Lumalaki ako para sa mga tagapagsanay, ngunit hindi para sa mga babae. 160 00:11:21,792 --> 00:11:24,454 Ma, nagcha-chat ka na naman, hindi nag-aaral! 161 00:11:24,458 --> 00:11:26,824 Lin, binayaran kita upang turuan ang aking anak, 162 00:11:26,833 --> 00:11:28,198 hindi para makipag chat sa kanya. 163 00:11:28,208 --> 00:11:29,994 Kahapon tinanong ko siya kung paano bigkasin ang tatay. 164 00:11:30,000 --> 00:11:31,831 Sabi niya bakulaw. Paano mo siya tinuruan? 165 00:11:31,958 --> 00:11:35,655 Hindi ko kasalanan! Siya ay isang masamang alaala at hindi makuha. 166 00:11:35,667 --> 00:11:37,749 Kung mabait siya, 167 00:11:37,750 --> 00:11:38,990 tapos hindi niya kailangan ng tutor! 168 00:11:39,000 --> 00:11:41,082 Kamusta na siya sa english? 169 00:11:41,083 --> 00:11:42,368 Kapag sumakay na ang ating tropa, 170 00:11:42,375 --> 00:11:44,331 kailangan natin siyang gabayan. 171 00:11:45,042 --> 00:11:47,454 Ma, ipakita mo sa akin kung ano 172 00:11:47,542 --> 00:11:48,657 tinuruan ka niya. 173 00:11:48,667 --> 00:11:50,783 Oh, ang iyong ama ay isang matabang baboy! 174 00:11:51,458 --> 00:11:52,493 Ano ang ibig sabihin nito? 175 00:11:53,417 --> 00:11:57,535 Isang papuri, ibig sabihin ay salamat. 176 00:11:57,583 --> 00:11:59,119 Mabuti. 177 00:11:59,125 --> 00:12:01,332 Turuan mo pa siya. 178 00:12:01,583 --> 00:12:03,539 Ma, ang ganda nito! 179 00:12:03,542 --> 00:12:05,908 Syempre! bastard ka! 180 00:12:06,250 --> 00:12:07,490 Ano ang ibig sabihin nito? 181 00:12:07,500 --> 00:12:08,910 Ang ibig sabihin nito ay tiyak! 182 00:12:08,917 --> 00:12:11,704 Ang tatay mo ay matabang baboy! 183 00:12:12,833 --> 00:12:15,700 Hindi, dapat, ang iyong ama ay isang matabang baboy! 184 00:12:15,708 --> 00:12:18,450 Mayroon kang magandang memorya 185 00:12:18,458 --> 00:12:20,665 syempre! bastard ka! 186 00:12:21,333 --> 00:12:22,664 bastard ka 187 00:12:23,208 --> 00:12:25,574 ma, may bago akong ituturo sayo ngayon 188 00:12:25,583 --> 00:12:26,583 ano? 189 00:12:26,875 --> 00:12:28,991 Bastos ang tatay ko! 190 00:12:33,875 --> 00:12:34,990 Sige na! 191 00:12:38,667 --> 00:12:39,782 Lumabas ka. 192 00:12:43,333 --> 00:12:45,449 Huwag kang mahiya, pumunta ka na. 193 00:12:45,917 --> 00:12:47,908 Payagan mo akong umalis. 194 00:12:48,375 --> 00:12:49,911 Eudemonia 195 00:12:49,917 --> 00:12:50,747 sino yun? 196 00:12:50,750 --> 00:12:51,865 Lalaking nangungunang papel, ping. 197 00:12:53,917 --> 00:12:55,953 Please help to keep him away from me 198 00:12:55,958 --> 00:12:57,573 madali lang yan! 199 00:12:57,833 --> 00:12:58,618 ate. 200 00:12:58,625 --> 00:13:01,583 Kaya buntis ka. 201 00:13:01,958 --> 00:13:02,743 Sinong buntis? 202 00:13:02,750 --> 00:13:05,412 - Magpalaglag. - Ate... 203 00:13:05,417 --> 00:13:08,409 ano? Sa tingin mo ba responsable si master? 204 00:13:08,417 --> 00:13:09,497 Master! 205 00:13:09,750 --> 00:13:11,331 Tama, ginawa iyon ng matandang astig na iyon 206 00:13:11,333 --> 00:13:13,119 simula nung natapon siya. 207 00:13:13,125 --> 00:13:14,990 Araw-araw niyang ginahasa si chiu. 208 00:13:15,542 --> 00:13:16,998 Paano ang dami mong alam tungkol sa kanya? 209 00:13:17,000 --> 00:13:20,743 Ako ang nagtanggal sa kanya. 210 00:13:21,250 --> 00:13:23,866 Dapat pasalamatan mo ako ang iyong staring lead role. 211 00:13:23,875 --> 00:13:25,331 Kung hindi ko siya tinanggihan. 212 00:13:25,333 --> 00:13:27,039 Hindi sana ako naging extra lang. 213 00:13:27,042 --> 00:13:28,042 Master. 214 00:13:29,042 --> 00:13:31,658 Ay, hindi ko sinasadya. ako siguradong hindi ka tututol. 215 00:13:31,667 --> 00:13:33,077 Naranasan mo na bang itapon? 216 00:13:33,083 --> 00:13:34,619 Hindi, tinalikuran mo ako. 217 00:13:34,625 --> 00:13:35,284 Tinanggihan mo ba ako? 218 00:13:35,292 --> 00:13:37,783 Hindi kailanman. Talon sana ako sa salita mo. 219 00:13:37,792 --> 00:13:40,033 Itigil ang pangangarap. Mas maganda ang lasa ko. 220 00:13:40,042 --> 00:13:41,282 Huwag mo akong hamakin. 221 00:13:41,292 --> 00:13:43,749 Maaaring hindi ako kagandahan, pero sweet eighteen ako 222 00:13:43,750 --> 00:13:45,411 - labing-walo pa rin? - Magdagdag ng 2 taon. 223 00:13:45,417 --> 00:13:46,076 Hindi pwede! 224 00:13:46,083 --> 00:13:48,165 Nag-ahit ako ng 10 taon mula sa iyong panunumpa. 225 00:13:48,167 --> 00:13:49,623 Huwag sabihin kahit kanino! 226 00:13:49,833 --> 00:13:50,697 Kaya ano? 227 00:13:50,708 --> 00:13:53,074 Walang lalaking susundo sayo kahit madapa ka. 228 00:13:59,042 --> 00:14:02,660 - Guro, hindi mo ba ako tinulungang bumangon? - Oo, ginawa ko. 229 00:14:02,958 --> 00:14:04,323 saan ka galing? 230 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Ang istasyon ng pulis. 231 00:14:05,750 --> 00:14:07,411 Ikaw ba ay isang yamen opisyal? 232 00:14:07,750 --> 00:14:09,456 Hindi, pulis ako. 233 00:14:09,667 --> 00:14:10,998 Pulis. 234 00:14:11,375 --> 00:14:12,375 Pulis! 235 00:14:12,958 --> 00:14:14,368 Ano ang mali? 236 00:14:18,417 --> 00:14:19,452 Magaling! 237 00:14:19,708 --> 00:14:20,538 Pulis. 238 00:14:20,542 --> 00:14:22,749 Nagustuhan ng isang pulis na nakabalot? 239 00:14:23,125 --> 00:14:24,205 Nandito ako para... 240 00:14:24,250 --> 00:14:26,707 Nainlove na ako. 241 00:14:26,917 --> 00:14:27,952 Kami... 242 00:14:28,208 --> 00:14:30,290 Mahusay! 243 00:14:33,250 --> 00:14:34,615 Miss, okay ka lang ba? 244 00:14:34,625 --> 00:14:38,117 Ang pag-ibig ay tamis pagkatapos ng kapaitan. 245 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 ok ka lang ba Bumangon ka na! 246 00:14:43,375 --> 00:14:46,162 Ako si shin chun, ang sarhento sa nayong ito. 247 00:14:46,167 --> 00:14:48,203 Yung nakatingin sa kanya Ang dibdib ay aking katulong, 248 00:14:48,208 --> 00:14:50,039 3301 sarhento li ching-wen. 249 00:14:50,042 --> 00:14:53,205 Malaking Bertha ang palayaw ko. 250 00:14:54,000 --> 00:14:57,788 Yung isang nakabalot sa ulo is my no.2 assistant chen lung-shih. 251 00:14:58,000 --> 00:15:00,457 Kaming tatlo ang bahala sa security dito. 252 00:15:00,458 --> 00:15:02,540 Ipaalam lamang sa amin kung mayroon kang anumang problema. 253 00:15:02,542 --> 00:15:04,078 Ikaw ba ay isang dayuhan? 254 00:15:04,208 --> 00:15:05,243 Mukha ba akong foreigner? 255 00:15:05,250 --> 00:15:07,741 Paanong ang mga mata at mukha mo ay berde kung gayon? 256 00:15:08,167 --> 00:15:09,327 ayoko. 257 00:15:09,333 --> 00:15:11,870 Kung sakaling gumawa ka ng gulo o lumabag sa batas, 258 00:15:11,875 --> 00:15:14,833 hinding hindi ka namin hahayaang makawala. 259 00:15:15,750 --> 00:15:17,615 Walang maitatago sa atin. 260 00:15:17,625 --> 00:15:19,035 Mayroon kaming tip-off kung bakit 261 00:15:19,042 --> 00:15:20,748 pumunta ka dito para magperform. 262 00:15:20,750 --> 00:15:21,830 Tip-off? 263 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Hindi ka naniniwala? 264 00:15:26,208 --> 00:15:27,539 huwag! 265 00:15:33,375 --> 00:15:34,831 Huwag mo itong pasabugin! 266 00:15:38,542 --> 00:15:39,542 Manatili ka kung nasaan ka! 267 00:15:41,917 --> 00:15:44,454 Ayos na ba ang iyong dibdib? 268 00:15:44,458 --> 00:15:45,618 Sumakit ang daliri ko. 269 00:15:45,625 --> 00:15:47,331 Isang pasa lang! 270 00:15:47,333 --> 00:15:48,743 Pero yung sipa sa dibdib mo... 271 00:15:48,750 --> 00:15:49,614 Hayaan akong tingnan ito! 272 00:15:49,625 --> 00:15:51,866 Hindi masakit ang dibdib ko, ang daliri ko. 273 00:15:51,875 --> 00:15:55,072 Ang sakit sa mga daliri ay dumiretso sa puso! Hayaan akong tumingin nang malapitan! 274 00:15:55,083 --> 00:15:56,448 Lumayo ka, sex maniac. 275 00:15:57,417 --> 00:15:59,453 Naiintindihan mo na ako kakakilala lang namin. 276 00:16:00,417 --> 00:16:02,533 Master, nanliligaw siya! 277 00:16:02,542 --> 00:16:04,328 Tramp! 278 00:16:04,333 --> 00:16:06,790 Ang lakas ng loob mong lumaban sa harapan ko. 279 00:16:06,792 --> 00:16:08,123 Anong meron? 280 00:16:08,500 --> 00:16:11,663 Wag mong sabihin sa kanya para sa kapakanan ng tropa natin. 281 00:16:12,250 --> 00:16:14,957 May mali sa tropa na ito gaya ng inaasahan ko. 282 00:16:14,958 --> 00:16:15,868 Master, huwag kang mag-alala. 283 00:16:15,875 --> 00:16:17,991 Ang masamang reputasyon ay nakakasira sa negosyo. 284 00:16:18,833 --> 00:16:22,075 Magtapat ka, o sumama ka sa akin sa istasyon. 285 00:16:22,083 --> 00:16:24,199 Magtatapat ka na ba? 286 00:16:24,917 --> 00:16:26,202 Huwag kang mag-alala. 287 00:16:26,208 --> 00:16:28,824 Tatawagan ko ang aking abogado para pumunta kaagad. 288 00:16:28,833 --> 00:16:30,824 Ilalabas ka ng pinakahuling bukas. 289 00:16:31,083 --> 00:16:32,619 Fuck you! bastard ka! 290 00:16:32,625 --> 00:16:33,330 Banta mo ako? 291 00:16:33,333 --> 00:16:35,574 Compliment yun, sinasandalan ko lang. 292 00:16:35,583 --> 00:16:37,289 Isang papuri? 293 00:16:37,292 --> 00:16:38,748 3301, arestuhin ang babaeng ito. 294 00:16:39,417 --> 00:16:41,578 Napakabait mo sa akin. uwi na tayo. 295 00:16:41,583 --> 00:16:43,183 Hindi, babalik tayo sa istasyon ng pulis. 296 00:16:43,792 --> 00:16:45,532 Chen lung-shih, isama mo siya. 297 00:16:45,542 --> 00:16:47,453 Paano ang opera ko ngayong gabi? 298 00:16:47,458 --> 00:16:49,619 Gusto mo bang kontakin kita chu feng ming? Go! 299 00:16:50,042 --> 00:16:52,784 Nasaan ang mga nangungunang aktres? 300 00:16:53,792 --> 00:16:58,331 Magmakaawa ka, at tutulungan kita. 301 00:16:58,417 --> 00:17:01,033 Ok, ikaw ang magiging bida ngayong gabi. 302 00:17:01,042 --> 00:17:02,953 Master, nagbibiro lang ako. 303 00:17:03,417 --> 00:17:07,330 nagbibiro lang ako. Hayaan mo akong laruin ito. 304 00:17:07,333 --> 00:17:09,870 Magmakaawa ka at hahayaan kitang gumanap ng papel. 305 00:17:09,875 --> 00:17:11,115 Ano ang gusto mong pakinggan? 306 00:17:11,125 --> 00:17:12,661 Michael Jackson. 307 00:17:26,250 --> 00:17:29,117 Mahusay! 308 00:17:32,417 --> 00:17:34,408 Mahusay ang ginawa mo sa iyong sibat ngayon. 309 00:17:34,458 --> 00:17:35,197 salamat po. 310 00:17:35,208 --> 00:17:37,574 Natupad mo na ang iyong hiling, pero ang hiling ko ay hindi. 311 00:17:37,583 --> 00:17:39,824 Ano ang iniisip mo ngayon? 312 00:17:39,833 --> 00:17:41,289 Nag-iisip? 313 00:17:41,292 --> 00:17:44,284 Hindi, gagawa tayo ng aksyon. 314 00:17:44,292 --> 00:17:45,327 Paano? 315 00:17:45,333 --> 00:17:47,540 May nakilala akong foreign inspector ngayon. 316 00:17:48,083 --> 00:17:50,540 Hindi masamang mangibang bansa sa Bangladesh. 317 00:17:50,542 --> 00:17:53,033 - Nasa U.S. ba ang Bangladesh? - Oo. 318 00:17:54,458 --> 00:17:55,447 Naayos mo na ba ang lahat? 319 00:17:55,458 --> 00:17:57,449 Nagsisinungaling ang girlfriend mo? 320 00:17:57,458 --> 00:18:00,120 Walang anumang gusali, pabayaan pa ang mga pagoda. 321 00:18:00,125 --> 00:18:01,740 Hindi madali para sa hsiu upang nakawin ang mapa ng kayamanan. 322 00:18:01,750 --> 00:18:02,830 Hindi siya magsisinungaling. 323 00:18:07,750 --> 00:18:10,582 Plum blossoms sa timog ng nayon. 324 00:18:10,583 --> 00:18:13,370 Patuloy na tumutulo ang tubig mula sa mga bato. 325 00:18:13,375 --> 00:18:15,832 Umambon at ulap ay tumataas sa matataas na bundok. 326 00:18:15,833 --> 00:18:18,745 Umaagos na tubig mula sa timog ng nayon. 327 00:18:18,792 --> 00:18:20,123 Isang kanta? 328 00:18:20,125 --> 00:18:21,740 Puro karaoke lang ang alam mo! Walang kwenta! 329 00:18:21,750 --> 00:18:22,910 Makinig, 330 00:18:23,292 --> 00:18:25,999 the 1st couplet guides you to the pagoda. 331 00:18:26,000 --> 00:18:28,957 Ang huling isa ay nagpapakita sa iyo kung paano magbukas ng linga. 332 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 Intindihin? 333 00:18:30,542 --> 00:18:32,783 Bakit hindi na lang sila gumawa ng mapa? 334 00:18:33,167 --> 00:18:35,328 Ang ideya ay panatilihin itong sikreto, 335 00:18:35,333 --> 00:18:37,369 $0 walang nakakaalam na isa itong mapa ng kayamanan! 336 00:18:40,667 --> 00:18:44,535 Buksan mo ang pinto. 337 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 Sakit na naman ng tiyan? 338 00:18:46,792 --> 00:18:47,872 Ano ang mali sa iyo? 339 00:18:47,875 --> 00:18:49,536 Dapat ang pagkain ngayong gabi. 340 00:18:49,542 --> 00:18:51,533 - Teka, hindi ako makatagal. - Masakit din ang tiyan? 341 00:18:51,542 --> 00:18:52,327 Oo 342 00:18:52,333 --> 00:18:54,948 paano kayo magkakasama? 343 00:18:54,958 --> 00:18:56,073 Maliit ang pwet ko. 344 00:18:56,083 --> 00:18:57,664 Master, ok lang sa akin, pero hindi sa iyo. 345 00:18:57,667 --> 00:18:59,874 Pwede ka nang pumasok. 346 00:18:59,875 --> 00:19:03,288 Huwag isara ang pinto. Magkasama tayo. 347 00:19:04,417 --> 00:19:06,499 Ano bang problema mo? Sa buong paa ko ngayon. 348 00:19:06,500 --> 00:19:07,956 Hindi ko napigilan. 349 00:19:07,958 --> 00:19:10,165 Ang isang maliit na asno ay isang asset. 350 00:19:10,375 --> 00:19:12,832 Gumawa ka ng galaw kung gusto mo siya. 351 00:19:12,833 --> 00:19:15,119 hindi ko kaya. Iniisip niya na ako ay isang dayuhan. 352 00:19:15,125 --> 00:19:17,207 Takpan mo yang ulo mo, ganun bakit hindi niya alam. 353 00:19:17,833 --> 00:19:19,949 Chen lung-shih, halika kasama ko sa teatro. 354 00:19:19,958 --> 00:19:20,958 Oo, sir. 355 00:19:32,958 --> 00:19:34,243 Eto na. 356 00:19:34,250 --> 00:19:35,490 Maswerte tayo. 357 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Bumaba ka na. 358 00:19:45,167 --> 00:19:46,828 Ang emblem na ito ay ang pasukan. 359 00:19:46,833 --> 00:19:47,833 talaga? 360 00:19:49,583 --> 00:19:50,789 Dalhin ang asarol dito. 361 00:19:52,083 --> 00:19:53,243 Maswerte tayo. 362 00:19:56,417 --> 00:20:00,035 Sabay tayong hanapin ang pari. 363 00:20:00,208 --> 00:20:01,823 Kamukha talaga ni Rebecca. 364 00:20:01,833 --> 00:20:06,247 So alam niyang ako ang puting ahas? 365 00:20:11,292 --> 00:20:13,157 Pitong tao magkasama? 366 00:20:13,250 --> 00:20:15,366 Wala nang espasyo. Umalis ka sa tulay ng pataba. 367 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 Tulay ng pataba. 368 00:20:20,250 --> 00:20:22,866 - Alam mo kung saan ang tulay ng pataba? - Doon. 369 00:20:23,333 --> 00:20:26,200 Ilayo ang nakaharang ugat ng malaking puno. 370 00:20:27,458 --> 00:20:31,201 Bigyan mo ako ng puwang. Hindi na ako makatagal! 371 00:20:34,750 --> 00:20:37,116 ano? Nasa ulo ko lahat. 372 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 multo! 373 00:20:57,333 --> 00:20:58,333 Paumanhin! 374 00:20:58,708 --> 00:21:00,573 Kakaiba, sir! 375 00:21:00,583 --> 00:21:03,120 Pinagmasdan ko sila buong gabi at lahat sila ay tumatae. 376 00:21:03,125 --> 00:21:04,535 Pagdumi o pinupunasan ito. 377 00:21:04,542 --> 00:21:06,282 Natapos ang isa at sumunod naman ang isa. 378 00:21:06,292 --> 00:21:07,452 Ano sa tingin mo, sir? 379 00:21:08,917 --> 00:21:10,317 May mali sa mga dumi. 380 00:21:10,667 --> 00:21:12,532 Tama, pupunta ako at kukuha ilang tae para sa isang pagsubok. 381 00:21:17,417 --> 00:21:18,998 - Magaling. - Oo. 382 00:21:22,875 --> 00:21:24,206 Mahusay! 383 00:21:34,750 --> 00:21:35,990 Nandito na ang pari. 384 00:21:43,458 --> 00:21:45,790 Shit, kailangan kong pumunta sa banyo. 385 00:21:50,833 --> 00:21:51,913 anong ginagawa mo 386 00:21:52,417 --> 00:21:54,203 Anong uri ng linya ng order ang gagamitin natin ngayon? 387 00:21:54,208 --> 00:21:55,698 Walang ideya. Maging flexible. 388 00:21:55,708 --> 00:21:56,788 Kunin ito bilang siya ay namamagitan. 389 00:22:06,167 --> 00:22:10,160 Ay, hindi, pananakit ng panganganak! 390 00:22:10,667 --> 00:22:11,998 Maaaring isang set-up. 391 00:22:12,000 --> 00:22:14,241 manganganak na ako. 392 00:22:15,125 --> 00:22:16,615 Paano manganganak ang isang puting ahas? 393 00:22:16,625 --> 00:22:18,581 Pinaghalo niya ang papel. 394 00:22:18,792 --> 00:22:22,364 Ching, manganganak na ako. 395 00:22:22,375 --> 00:22:24,536 Tahan na, miss. 396 00:22:25,042 --> 00:22:26,953 Miss, hintayin mo ako. 397 00:22:27,250 --> 00:22:29,992 Hindi ko kaya, darating na. 398 00:22:30,000 --> 00:22:33,163 Hindi ba pwedeng magtagal pa ng ilang minuto. 399 00:22:33,167 --> 00:22:36,125 Magiging gulo kung maghintay pa ako. 400 00:22:36,208 --> 00:22:38,369 Halika dito. May sasabihin ako sayo. 401 00:22:38,375 --> 00:22:40,206 Kailangan ko ng tae. 402 00:22:41,667 --> 00:22:44,204 - Talaga? - Ito ay umuusbong. 403 00:22:44,542 --> 00:22:45,542 Oo? 404 00:22:45,708 --> 00:22:47,790 Anumang segundo. 405 00:22:47,792 --> 00:22:49,532 Ayusin ang mga bagay nang sabay-sabay. 406 00:22:49,542 --> 00:22:52,374 Basta, kalma lang. Lalabas ako kapag tapos na ako. 407 00:22:52,375 --> 00:22:55,447 Hindi, ang ibig kong sabihin pagkatapos ng paghahatid. 408 00:22:57,708 --> 00:23:01,656 Gumawa ng paraan, kailangan ko ito nang madalian. 409 00:23:01,875 --> 00:23:03,786 Sa mismong sandaling ito? 410 00:23:03,792 --> 00:23:06,408 Kailangan ko rin ng banyo. Puntahan mo ako. 411 00:23:16,292 --> 00:23:17,498 multo! 412 00:23:23,583 --> 00:23:25,119 - Ano ngayon? - Hindi ko alam. 413 00:23:25,625 --> 00:23:26,865 Anong kaluwagan! 414 00:23:29,417 --> 00:23:32,830 Nahihilo ako. Bumalik ka agad ate. 415 00:23:39,458 --> 00:23:40,664 nasaan sila? 416 00:23:41,167 --> 00:23:43,032 Ginagawa ang parehong bagay tulad ng ginawa mo. 417 00:23:43,042 --> 00:23:44,907 Lumabas at sumuko sa pagoda, 418 00:23:44,917 --> 00:23:46,782 o mamatay. 419 00:23:48,833 --> 00:23:51,745 - Uncle sheng, tulad ng sinabi ko, hindi mo alam. - Tama! 420 00:23:54,042 --> 00:23:55,202 Ching. 421 00:23:56,583 --> 00:23:58,869 Ching, bumalik ako. 422 00:23:59,500 --> 00:24:01,286 mabuti, 423 00:24:01,292 --> 00:24:03,829 o hindi ko na kayang kumapit pa. 424 00:24:06,083 --> 00:24:08,870 Duguan mong monghe, sa pagkakataong ito, kakalabanin ko 425 00:24:08,875 --> 00:24:09,875 ikaw... 426 00:24:11,500 --> 00:24:13,331 Ano na naman ang balak mo, miss? 427 00:24:13,333 --> 00:24:16,040 - Kambal yata. - Sigurado ka ba? 428 00:24:16,042 --> 00:24:18,124 - Manganganak na naman ako. - Teka! 429 00:24:19,875 --> 00:24:22,457 Ako rin... I must deliver. 430 00:24:22,458 --> 00:24:23,914 Bakit ang daming nanganganak? 431 00:24:23,917 --> 00:24:25,407 - May nagmamay ari? - Ano ang mali? 432 00:24:25,417 --> 00:24:26,406 anong ginagawa mo 433 00:24:26,417 --> 00:24:28,203 Kailangan kong manganak ulit. 434 00:24:28,208 --> 00:24:29,869 buntis ka ba 435 00:24:29,875 --> 00:24:33,993 Sa totoo lang, nakatulog na ako kasama ang master. 436 00:24:34,000 --> 00:24:37,197 Kaya ngayon, buntis ako. 437 00:24:37,667 --> 00:24:39,203 Pari, saan ka na naman pupunta? 438 00:24:39,208 --> 00:24:40,448 Para manganak din. 439 00:24:41,792 --> 00:24:44,499 Nanganak ang isang monghe? Ano ang mali? 440 00:24:47,083 --> 00:24:48,744 Kalokohan. Nasaan tayo? 441 00:24:49,333 --> 00:24:51,073 Nanganganak ang pari. 442 00:24:51,083 --> 00:24:53,074 Ang paring nanganak, ang gulo. 443 00:24:53,083 --> 00:24:55,369 Ilagay sa huling eksena! 444 00:24:55,625 --> 00:24:56,990 Halika at bigyan mo ako ng kamay. 445 00:24:57,250 --> 00:24:58,956 Mabilis na ilayo ang paa ng oso. 446 00:24:58,958 --> 00:25:00,619 - Naayos na ba ang mga kable doon? - Okay. 447 00:25:00,625 --> 00:25:01,740 Ingat kayo! 448 00:25:13,208 --> 00:25:16,041 Tapos na, bakit seryoso? 449 00:25:18,833 --> 00:25:20,915 Ito ang mapa ng kayamanan ng pagoda. 450 00:25:22,000 --> 00:25:24,116 Nasa loob ang susi para makapasok. 451 00:25:24,125 --> 00:25:27,492 Ang pinakamayaman sa mundo. Pribadong ari-arian. 452 00:25:36,000 --> 00:25:38,332 Guro, naku! May pinatay. 453 00:25:47,000 --> 00:25:48,786 [Hindi ako, hindi ko siya pinatay. 454 00:25:49,583 --> 00:25:51,790 - Hindi natin siya tao! - Ano ang maaari nating gawin ngayon 455 00:25:53,292 --> 00:25:55,032 - may sinabi ka? - Oo, ako ito. 456 00:25:55,042 --> 00:25:56,282 Kilala ko ang lahat sa nayon na ito, 457 00:25:56,292 --> 00:25:57,452 isama mo na ang may ari ng mga asong yan! 458 00:25:57,458 --> 00:25:59,494 Hindi ko pa nakita ang lalaking ito! Sinusubukan mo bang tanggihan? 459 00:25:59,500 --> 00:26:01,365 - Hindi talaga namin siya kilala! - Kalokohan, hindi namin siya nakilala dati. 460 00:26:01,375 --> 00:26:03,661 Well, hindi mo inaamin, wala akong magawa! 461 00:26:03,708 --> 00:26:06,745 But at the mean time, ikaw hindi lahat pwedeng umalis dito 462 00:26:06,750 --> 00:26:09,617 at kailangang magpakita sa tuwing tatawag ako! 463 00:26:10,042 --> 00:26:12,658 - Sir, nakuha ko na ang ebidensya sa wakas. - Anong ebidensya? 464 00:26:12,667 --> 00:26:14,578 Sila ay tumatae kung saan-saan sa dalisdis. 465 00:26:15,708 --> 00:26:17,448 Ibalik ang mga dumi bilang ebidensya. 466 00:26:19,208 --> 00:26:20,618 Paalam, Johnny. 467 00:26:21,083 --> 00:26:22,664 Hindi ako si Johnny, ako si Richard. 468 00:26:23,083 --> 00:26:24,948 - Paalam, Richard. - Richard? 469 00:26:25,833 --> 00:26:28,495 Gamit ang mapa ng kayamanan na ito, magiging milyonaryo na tayo 470 00:26:28,500 --> 00:26:31,162 hindi tayo marunong magbasa, walang kwenta sa atin. 471 00:26:31,167 --> 00:26:32,703 Tanong mo kay lin. 472 00:26:35,542 --> 00:26:38,579 Hindi pwede! 473 00:26:38,792 --> 00:26:39,952 Hindi natin siya papayagan 474 00:26:39,958 --> 00:26:41,198 malaman ang aming sikreto. 475 00:26:41,375 --> 00:26:42,375 Tama. 476 00:26:46,083 --> 00:26:47,163 anong ginagawa mo 477 00:26:48,292 --> 00:26:49,281 Ano ang sinasabi ng salitang ito? 478 00:26:49,292 --> 00:26:50,998 Mei. 479 00:26:53,125 --> 00:26:54,125 At ito? 480 00:26:54,417 --> 00:26:56,282 Tao. 481 00:26:57,625 --> 00:26:58,910 At ito? 482 00:26:58,917 --> 00:27:00,623 Ti. 483 00:27:01,792 --> 00:27:04,124 - Paano ito? - Ipakita mo sa akin. Isa kang baliw! 484 00:27:04,333 --> 00:27:06,870 - Halika, matutulog na ako! - Okay! 485 00:27:08,667 --> 00:27:12,660 Shui, hua, fu, ch... 486 00:27:12,667 --> 00:27:15,283 Parang isang uri ng incantation. 487 00:27:19,083 --> 00:27:21,870 Ang isang plum blossom ay lumalaki sa timog ng ang nayon; Tumataas mula sa bato; 488 00:27:21,875 --> 00:27:24,582 tubig na tumutulo mula sa bato; 489 00:27:24,583 --> 00:27:27,370 umaambon at ulap ay tumataas sa matataas na bundok; 490 00:27:27,375 --> 00:27:30,207 tubig na dumadaloy pababa sa timog ng nayon; 491 00:27:30,208 --> 00:27:32,415 hinahanap ng kuba ang Perlas; At tinulungan ng 8 demigod; 492 00:27:32,417 --> 00:27:34,829 2 yi beets 4 quadrants; Umikot si Chien at gumagalaw si kun; 493 00:27:34,833 --> 00:27:37,290 pribadong pag-aari; Ang pinakamayamang pamilya sa lahat. 494 00:27:41,042 --> 00:27:42,998 Linawin muna natin, ito ay isang 30:70 split. 495 00:27:43,000 --> 00:27:45,912 - Ikaw 30% at kami 70%. - Okay! 496 00:27:46,417 --> 00:27:48,453 Sige, maupo muna ako. 497 00:27:49,000 --> 00:27:50,536 Masyadong madilim dito ngayon. 498 00:27:50,542 --> 00:27:51,873 Balik tayo sa araw. 499 00:27:51,917 --> 00:27:52,827 hindi, 500 00:27:52,833 --> 00:27:55,165 makikita ito ng lahat sa sikat ng araw. 501 00:27:55,167 --> 00:27:57,158 - Nahanap ko na! - Saan? 502 00:27:57,875 --> 00:28:00,207 Ang linyang ito ay nangangahulugan na ang plum blossom ay 503 00:28:00,208 --> 00:28:02,824 sa timog ng nayon. 504 00:28:03,542 --> 00:28:05,658 Alam nating lahat yan. 505 00:28:05,667 --> 00:28:07,953 Ang plum blossom dito 506 00:28:07,958 --> 00:28:10,950 nangangahulugang isang bato. 507 00:28:10,958 --> 00:28:12,744 Tingnan mo itong batong bangkong kinaroroonan ko. 508 00:28:13,125 --> 00:28:14,205 Ito ay isang salitang "blossom". 509 00:28:16,042 --> 00:28:17,748 Hindi ba ito mukhang plum? 510 00:28:23,458 --> 00:28:25,164 Oo, ginagawa nito! 511 00:28:25,167 --> 00:28:27,203 Chiu, napakatalino mo. 512 00:28:27,208 --> 00:28:29,870 Ano ang ibig sabihin ng susunod na linya? 513 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 Damn mo! 514 00:28:30,875 --> 00:28:31,830 Binabayaran kita para makapag-isip. 515 00:28:31,833 --> 00:28:32,618 Wag ka na lang magtanong! 516 00:28:32,625 --> 00:28:34,240 - sira ulo! - Damn mo! 517 00:28:34,250 --> 00:28:35,535 Ganun din sayo. 518 00:28:35,542 --> 00:28:37,032 Ngayon ito ay isang 20:80 split. 519 00:28:38,750 --> 00:28:41,582 Kaya, mayroon kang karagdagang bahagi. Subukan mong mag-isip. 520 00:28:41,583 --> 00:28:42,823 Ito ay madali. 521 00:28:42,833 --> 00:28:44,118 Tumutulo ang tubig mula sa mga bato, 522 00:28:44,125 --> 00:28:46,286 nangangahulugang isang lugar na may tubig. 523 00:28:46,292 --> 00:28:47,657 Naririnig ko ang mga tunog ng pagpatak. 524 00:28:50,042 --> 00:28:51,248 Paano ka maiihi dito, Tom? 525 00:28:51,250 --> 00:28:52,956 Parang nagbuhos ng tubig! 526 00:28:52,958 --> 00:28:54,494 Ngayon nabasa na ako dahil sayo. 527 00:28:54,750 --> 00:28:55,956 Pindutin ang kahoy! 528 00:28:56,208 --> 00:28:58,039 Alam mo ba kung saan doon tumutulo ba ang tubig? 529 00:28:58,042 --> 00:29:00,749 Mga patak ng tubig? Humiga sa mesang bato 530 00:29:00,750 --> 00:29:03,492 at alam mo kung saan nanggagaling ang tubig. 531 00:29:08,833 --> 00:29:10,073 alam ko na ngayon! 532 00:29:10,417 --> 00:29:12,414 saan? 533 00:29:12,417 --> 00:29:13,702 Paano kung 10:90 split? 534 00:29:13,708 --> 00:29:14,948 Chiu, doon. 535 00:29:16,000 --> 00:29:17,615 ano? Parusa sa pagpasa ng tubig? 536 00:29:25,125 --> 00:29:27,662 Patuloy na tumutulo ang tubig mula sa mga bato, 537 00:29:27,667 --> 00:29:29,908 iyon ang lugar. Umakyat sa kahabaan ng talon. 538 00:29:57,375 --> 00:30:00,742 Umambon at ulap ay tumataas sa itaas, ang matataas na bundok. 539 00:30:00,750 --> 00:30:03,162 Tubig na umaagos pababa, 540 00:30:03,167 --> 00:30:05,203 mula sa timog ng nayon. 541 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Umakyat ka na. 542 00:30:26,542 --> 00:30:27,907 Pribadong ari-arian, 543 00:30:27,917 --> 00:30:29,327 ang pinakamayamang pamilya sa lahat. 544 00:30:29,917 --> 00:30:31,828 This time magiging mayaman na tayo. 545 00:30:38,583 --> 00:30:40,824 May keyhole ang octagram na ito. 546 00:30:44,667 --> 00:30:46,282 Isa pang kweba dito. 547 00:30:46,292 --> 00:30:47,998 Ano ang nasa loob? 548 00:30:49,667 --> 00:30:52,409 Nabitawan ko ang isang hikaw! Napakalalim doon. 549 00:30:54,250 --> 00:30:57,242 Paano ito nag-echo ng maraming beses? 550 00:31:00,917 --> 00:31:01,917 Ano ang kawili-wili? 551 00:31:01,958 --> 00:31:03,823 Isa itong pagoda. 552 00:31:04,292 --> 00:31:07,329 Tandaan ang huling lalaking iyon mga salita tungkol sa isang pagoda? 553 00:31:07,417 --> 00:31:09,999 Ngunit ang butas na ito ay masyadong maliit para makapasok ang sinuman. 554 00:31:10,125 --> 00:31:13,037 Tama, hindi ko mahanap ang pasukan kahit saan. 555 00:31:13,042 --> 00:31:13,781 ano ngayon? 556 00:31:13,792 --> 00:31:14,792 alam ko. 557 00:31:14,958 --> 00:31:16,823 Mangyaring dumiretso sa punto. 558 00:31:16,833 --> 00:31:19,199 Tandaan na mayroon pa tayong hindi nalutas na mga salita? 559 00:31:19,208 --> 00:31:21,244 Lutasin ang mga ito ngayon! 560 00:31:21,875 --> 00:31:24,207 Hinahanap ng kuba ang Perlas. At tinulungan ng 8 demigod. 561 00:31:24,208 --> 00:31:26,324 2 yi beets 4 quadrants; Lumingon si Chien at gumalaw si kun. 562 00:31:26,333 --> 00:31:28,619 Ang huling 2 pangungusap ay dapat nakaugnay sa octagram. 563 00:31:28,625 --> 00:31:32,072 Ang unang 2 ay nangangahulugan na kailangan nating maghanap ang kuba para makuha ang Perlas. 564 00:31:32,083 --> 00:31:34,745 At humanap ng 8 tao na may "kasalanan" sa kanilang mga pangalan upang tulungan tayo. 565 00:31:34,750 --> 00:31:37,116 Obviously, wala tayong kasama dito! 566 00:31:37,125 --> 00:31:39,411 Subukan natin bukas ng umaga 567 00:31:39,417 --> 00:31:41,123 at babalik bukas ng gabi. 568 00:31:41,708 --> 00:31:43,539 Ito ay may katuturan. Tara na 569 00:31:43,542 --> 00:31:44,542 halika na. 570 00:31:44,833 --> 00:31:49,406 Nalilito na ako. Maghintay ka! 571 00:31:54,083 --> 00:31:55,948 Gabi na ngayon, bakit wala pa ring hunch bag? 572 00:31:57,958 --> 00:32:00,950 Kuba ito, hindi kuba. 573 00:32:00,958 --> 00:32:02,073 Ikaw ay isang illiterate! 574 00:32:02,583 --> 00:32:03,789 Iniinsulto ka niya. 575 00:32:05,083 --> 00:32:07,950 - Mag-ingat ka. - Ito ay para sa iyo. 576 00:32:07,958 --> 00:32:09,698 salamat po! 577 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Ibig sabihin wala akong makikilalang maganda? 578 00:32:10,833 --> 00:32:12,789 Hindi, ngunit hindi tunay na pag-ibig. 579 00:32:12,792 --> 00:32:15,283 Malapit na kayong magkaroon ng romantic clash. 580 00:32:15,292 --> 00:32:18,409 - Ito ay mas mahusay kaysa sa wala! - Salamat. Mag-ingat ka. 581 00:32:22,458 --> 00:32:24,494 - Isang kuba. - Sir... 582 00:32:27,833 --> 00:32:29,414 - Ito ay napaka hindi kapani-paniwala! - Ano? 583 00:32:29,417 --> 00:32:30,702 Nahanap na kita sa wakas. 584 00:32:30,708 --> 00:32:33,074 Diretso tayo. Gumawa ng isang alok. 585 00:32:33,542 --> 00:32:35,328 - Dalawa sa inyo? - Hindi, tatlo. 586 00:32:37,667 --> 00:32:39,453 Wala siyang silbi sa akin. Kayong dalawa lang. 587 00:32:39,458 --> 00:32:41,870 Wala itong pinagkaiba. Alam na nating lahat ang pangunahing sikreto ngayon. 588 00:32:41,875 --> 00:32:43,536 Kahit na alam ng dalawang puta na malapit na akong magka-clash. 589 00:32:43,542 --> 00:32:45,902 Plano ng Diyos na magkita tayo, kaya dapat hindi natin ito laban. 590 00:32:46,125 --> 00:32:47,535 Magkano kaya? 591 00:32:47,542 --> 00:32:48,281 $3,000 592 00:32:48,292 --> 00:32:49,657 $3,000? 593 00:32:49,833 --> 00:32:50,743 $5,000! 594 00:32:50,792 --> 00:32:52,703 Okay, deal! Huwag kang magbago muli ng isip. 595 00:32:52,708 --> 00:32:55,120 Ipakita sa amin ang bagay at sorpresahin kami, ok? 596 00:32:55,125 --> 00:32:55,784 Dito? 597 00:32:55,792 --> 00:32:58,829 Tama, hindi dapat hayaang makita ito ng sinuman. 598 00:32:58,833 --> 00:33:00,369 Let me check in the back alley. 599 00:33:00,375 --> 00:33:02,912 Ako ang customer. ginagawa ko hindi kailangang suriin. 600 00:33:02,917 --> 00:33:04,373 Huwag mo akong kunin bilang isang patutot. 601 00:33:04,375 --> 00:33:06,255 Kinukuha kita bilang isang procures, at siya para sa isang patutot. 602 00:33:06,542 --> 00:33:08,703 Ako, isang kalapating mababa ang lipad, ikaw duguan bugaw? 603 00:33:08,708 --> 00:33:10,494 Bugaw ka, hindi ako! 604 00:33:10,500 --> 00:33:11,785 Anak ka! 605 00:33:14,958 --> 00:33:16,573 Kalimutan mo na! 606 00:33:16,583 --> 00:33:19,074 - Pero mukha kang bugaw! - Tama. 607 00:33:20,625 --> 00:33:24,538 Tingnan ang apoy na si Pearl gitna ng bitak? 608 00:33:24,542 --> 00:33:27,158 Oo, at ang 8 demigod sa tabi nito 609 00:33:27,167 --> 00:33:30,489 hinahanap ng kuba ang peras; At tinulungan ng 8 demigod. 610 00:33:30,583 --> 00:33:31,583 Oo. 611 00:33:32,208 --> 00:33:35,075 tama? Paano na ang 40:60 split ngayon? 612 00:33:35,083 --> 00:33:38,621 Hindi, una kong natagpuan ang kuba, 613 00:33:38,625 --> 00:33:39,740 20:80. 614 00:33:39,750 --> 00:33:41,490 Damn you, wag mong subukan samantalahin mo ako. 615 00:33:41,500 --> 00:33:42,615 Maglakas-loob ka rin. 616 00:33:42,625 --> 00:33:44,741 Itigil mo na ito! Pupunta tayo para hanapin ang Pearl ngayong gabi. 617 00:33:53,375 --> 00:33:56,242 Ganun katagal? Bilisan mo 618 00:34:00,500 --> 00:34:01,535 sundan sila 619 00:34:13,917 --> 00:34:14,406 ano ngayon? 620 00:34:14,417 --> 00:34:16,533 Dapat tayong magdasal para makuha ito. 621 00:34:16,542 --> 00:34:18,498 - Oo, ipagdasal mo ito. - Manalangin? 622 00:34:28,625 --> 00:34:32,538 Upang humingi ng tulong sa Diyos? Hindi ito gumagana. Hayaan mo akong gawin ito. 623 00:34:32,542 --> 00:34:35,204 Diyosa kuan yin, Buddha, Jade emperador 624 00:34:35,208 --> 00:34:37,164 pakihiram sa amin ang Pearl! 625 00:34:37,167 --> 00:34:40,079 Hindi ka Sincere enough. Hayaan mo akong pumunta. 626 00:34:45,833 --> 00:34:48,620 Ang isang matamis na ngiti ay hindi ibig sabihin mas Sincere ka. 627 00:34:59,167 --> 00:35:00,407 Pag-atake ng sorpresa! 628 00:35:00,750 --> 00:35:02,365 Damn mo. Tara na. 629 00:35:04,417 --> 00:35:06,282 Ang octagram ay nagbabago sa lahat ng oras. 630 00:35:06,292 --> 00:35:08,533 Tandaan, ang 2 yi ay nagdudulot ng 4 na kuwadrante, na nagbubunga ng octagram. 631 00:35:08,542 --> 00:35:10,498 Ito ang sagisag ng 2 yi, ilagay ito. 632 00:35:10,500 --> 00:35:11,500 Halika na. 633 00:35:12,625 --> 00:35:15,287 - Ingat! - Okay! 634 00:35:15,875 --> 00:35:17,081 Ok! 635 00:35:20,250 --> 00:35:21,660 Ngayon ay iikot ito. 636 00:35:22,000 --> 00:35:23,365 - Hindi ito gumagana. - Lumiko sa kabilang panig. 637 00:35:23,375 --> 00:35:25,411 Kaya nakatago ang mga gamot dito 638 00:35:25,708 --> 00:35:27,039 mas mahirap! 639 00:35:28,375 --> 00:35:29,375 Gumagana ito! 640 00:35:32,208 --> 00:35:33,952 Ano ang tunog na iyon? 641 00:35:33,958 --> 00:35:35,573 - Alam ko. - Ano yun? 642 00:35:35,583 --> 00:35:37,198 Babagsak na ang plataporma. 643 00:35:38,333 --> 00:35:39,448 Sige na. 644 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 Maghintay ka. 645 00:35:49,000 --> 00:35:51,161 Nararamdaman mo bang may ibang tao dito 646 00:35:51,167 --> 00:35:52,327 sa tabi naming tatlo? 647 00:35:52,333 --> 00:35:54,415 Oo, may narinig din akong kakaiba. 648 00:35:54,417 --> 00:35:55,907 May kweba. 649 00:36:03,292 --> 00:36:06,409 Ang mga tunog ay tila mayroon nanggaling sa pader na iyon. 650 00:36:06,417 --> 00:36:07,417 Pumunta ka doon. 651 00:36:08,417 --> 00:36:10,533 Oras na. Sumunod ka sa akin. Umakyat ka na. 652 00:36:11,792 --> 00:36:14,124 Parang may dalawang hidden layers 653 00:36:14,250 --> 00:36:16,206 siguro lahat ng hiyas ay nakatago doon. 654 00:36:17,250 --> 00:36:19,582 - Mahusay kung ito ay totoo. - Tingnan ang loob at malalaman natin. 655 00:36:24,792 --> 00:36:25,781 Paano tayo makakatalon sa ganoong taas? 656 00:36:25,792 --> 00:36:26,907 Hayaan mong tulungan kita, ginoo. 657 00:36:30,500 --> 00:36:31,865 Huwag gumalaw, pulis! 658 00:36:31,875 --> 00:36:33,160 - Sir. - Guro. 659 00:36:33,792 --> 00:36:36,124 Bakit nanginginig. May ginawa ka bang masama? 660 00:36:38,583 --> 00:36:40,744 Ikaw... 661 00:36:41,250 --> 00:36:44,538 Hindi, sa likod mo. 662 00:36:44,542 --> 00:36:46,658 Assistant ko lang si chen lung-shih. 663 00:36:46,667 --> 00:36:49,283 Anong nangyayare sa kanya? Wala siya sa porma! 664 00:36:49,333 --> 00:36:51,324 Nandito na po ako sir. 665 00:36:51,333 --> 00:36:52,914 nandito ka? 666 00:36:59,708 --> 00:37:01,448 - Hawakan mo! - Hahawakan kita. 667 00:37:05,792 --> 00:37:06,912 Kukunin ko ang buhay mo. 668 00:37:07,708 --> 00:37:08,823 barilin mo siya! 669 00:37:10,833 --> 00:37:12,039 Huwag kayong mag-away sa inyong sarili. 670 00:37:19,417 --> 00:37:21,533 Buti na lang ayos lang ako. 671 00:37:28,667 --> 00:37:30,874 Buti na lang ayos lang ako. Salamat sa mga kapatid ko. 672 00:37:34,792 --> 00:37:36,657 Huwag mong unahin ang pagmamahal bago ang pagkakaibigan. 673 00:37:53,125 --> 00:37:54,125 Naglalaro ng tricks? 674 00:37:55,833 --> 00:37:57,323 Bumaba na yata tayo at magtago. 675 00:38:01,792 --> 00:38:04,249 Buong araw mo akong sinusundan 676 00:38:06,458 --> 00:38:07,994 huwag masyadong madamdamin 677 00:38:08,833 --> 00:38:11,119 - isang berdeng mukha na multo! - Anong multo? 678 00:38:11,333 --> 00:38:12,664 Isang berdeng ulo? 679 00:38:13,833 --> 00:38:15,673 Bakit ka nagsinungaling sa akin na ikaw ay isang dayuhan? 680 00:38:16,042 --> 00:38:17,907 hindi ko ginawa. 681 00:38:17,917 --> 00:38:20,750 Huwag mo akong kausapin. Ayaw ko sa mga taong nagsisinungaling. 682 00:38:21,208 --> 00:38:24,200 Guro, bakit ka naparito itong pagoda para hanapin ako? 683 00:38:24,792 --> 00:38:25,792 Ang pagoda? 684 00:38:25,917 --> 00:38:27,157 Malaki ang bibig niya. 685 00:38:27,667 --> 00:38:31,615 Oras na para mag-welcome ako. Ikaw na puta at padyak! 686 00:38:57,750 --> 00:38:59,832 Ngayon, alam ko na. Kailangan nila ang liwanag ng buwan para mabuhay. 687 00:38:59,833 --> 00:39:01,118 Kung wala ito, matutuyo sila. 688 00:39:01,250 --> 00:39:03,582 Kung patuloy itong ganito, malalanta din ako. 689 00:39:15,083 --> 00:39:17,199 Hindi siya makagalaw! 690 00:39:25,042 --> 00:39:26,882 Hubarin mo ang iyong damit at lilim ang liwanag ng buwan. 691 00:39:34,792 --> 00:39:36,328 Halika na dali! 692 00:39:37,708 --> 00:39:38,708 Bilisan mo! 693 00:39:43,750 --> 00:39:44,750 Kinuha niya. 694 00:39:46,375 --> 00:39:48,036 tumakbo ng mabilis! Nakikisabay siya. 695 00:39:48,250 --> 00:39:49,535 Takbo! 696 00:39:52,542 --> 00:39:53,622 Excuse me po! 697 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 Anong laking panloloko! 698 00:40:01,250 --> 00:40:02,581 Buti na lang ayos lang ako 699 00:40:04,125 --> 00:40:05,160 mapahamak ka! Tinatakot mo ako! 700 00:40:05,167 --> 00:40:06,247 Ate, tulungan mo ako! 701 00:40:08,792 --> 00:40:10,202 bigote, tulungan mo ako! 702 00:40:10,292 --> 00:40:11,748 Ikaw, hindi kailanman! 703 00:40:16,500 --> 00:40:17,615 Nasaan ang mga damit mo? 704 00:40:23,417 --> 00:40:24,452 Kakaiba! 705 00:40:27,958 --> 00:40:29,678 Napahinto siya sa paggalaw nang pisilin ko ang kanyang pwet, 706 00:40:29,875 --> 00:40:31,581 multo ba siya? 707 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Subukan ito. 708 00:40:49,792 --> 00:40:50,952 Tutulungan kita, ginoo. 709 00:40:55,708 --> 00:40:57,118 Wala, wala kang suot sa loob. 710 00:40:57,250 --> 00:40:58,330 Ano ang maaari kong gawin pagkatapos? 711 00:40:58,750 --> 00:41:00,160 Sa likod! Sa harap! 712 00:41:06,917 --> 00:41:08,782 Naghubad ka ba para tulungan ako, chiu? 713 00:41:09,333 --> 00:41:10,823 Hindi, si ate ang gumawa, hindi ako. 714 00:41:17,167 --> 00:41:18,247 Master. 715 00:41:31,000 --> 00:41:34,993 Guro, nakita mo na ang aking hubad na katawan, 716 00:41:35,000 --> 00:41:36,786 Ako ay sa iyo magpakailanman! 717 00:41:36,792 --> 00:41:39,158 Not me alone, nakita rin ni chen lung-shih. 718 00:41:39,500 --> 00:41:41,866 Napakapangit niyan. 719 00:41:41,875 --> 00:41:43,285 Hindi ko ito seseryosohin. 720 00:41:43,417 --> 00:41:45,703 May mata lang ako para kay chi... 721 00:41:45,750 --> 00:41:48,207 Huwag talikuran ang responsibilidad, 722 00:41:48,417 --> 00:41:49,406 master. 723 00:41:49,417 --> 00:41:51,783 Hindi, hindi pa kita nahawakan! Paano ako magiging? 724 00:41:52,375 --> 00:41:55,867 Hindi ito problema. 725 00:42:00,458 --> 00:42:02,164 Lin, tulungan mo ako. 726 00:42:02,333 --> 00:42:03,789 umalis ka na! 727 00:42:06,292 --> 00:42:08,829 Tulungan mo ako! 728 00:42:17,958 --> 00:42:19,118 Bakit hindi mo siya hinawakan? 729 00:42:19,125 --> 00:42:20,285 Ayokong makakuha ng tugon. 730 00:42:24,667 --> 00:42:26,453 Akin ka na ulit master? 731 00:42:27,542 --> 00:42:28,827 Halika na! 732 00:42:30,292 --> 00:42:31,292 Mahusay! 733 00:42:37,625 --> 00:42:40,207 Yung damit ko ang nakadikit sayo! 734 00:42:40,208 --> 00:42:40,742 Hindi mabilang! 735 00:42:40,833 --> 00:42:42,198 Hayaan mo akong maghubad ulit. 736 00:42:42,333 --> 00:42:44,574 Kalimutan mo na, bakit mo gusto hubarin ang iyong damit? 737 00:42:44,917 --> 00:42:46,873 Open-minded ako. 738 00:42:49,833 --> 00:42:51,573 Ano ang sinasabi nito? 739 00:42:51,583 --> 00:42:52,993 Halika dito. 740 00:42:53,958 --> 00:42:55,914 Ano ang sinasabi nito? Hindi ko maintindihan ang isang salita nito. 741 00:42:55,917 --> 00:42:58,283 Isang mabangis na multo ang gustong makuha ang mga pamilya ng chiens, lis at yangs. 742 00:42:58,292 --> 00:43:00,874 Sabihin natin ang tatlong pamilya nang sabay-sabay. 743 00:43:00,875 --> 00:43:01,875 Go! 744 00:43:12,542 --> 00:43:16,160 Makinig, maghiwalay tayo upang ipaalam sa kanilang mga matatanda, sabay-sabay nating sabihin sa tatlong pamilya. 745 00:43:16,167 --> 00:43:17,407 Pumunta ka sa lis. 746 00:43:17,417 --> 00:43:19,282 Kayo, mga chiens. Ako, ang mga yang. 747 00:43:19,583 --> 00:43:21,073 Mabuti, sasama ako sa iyo. 748 00:43:21,250 --> 00:43:23,366 - Kasama mo ako. - Ok! 749 00:43:23,375 --> 00:43:25,661 Paano naman ako? Sino ang sasama sa akin? 750 00:43:30,583 --> 00:43:32,619 Damn mo, asshole. 751 00:43:36,458 --> 00:43:37,493 Pumunta sa impiyerno! 752 00:44:17,792 --> 00:44:18,792 Nagkakagulo tayo! 753 00:44:44,083 --> 00:44:46,415 Nagsimula na ang mga problema sa pribadong pag-aari. 754 00:44:46,417 --> 00:44:48,578 Ang bangkay ni shih huang ti dapat nagising na. 755 00:44:48,583 --> 00:44:50,574 I-taping ko ito, 756 00:44:50,583 --> 00:44:53,120 mabuti, sasama ako sa iyo. Sana makatulong. 757 00:44:59,250 --> 00:45:01,286 Ay hindi! Pumunta at sabihin sa kanila ngayon! 758 00:45:13,542 --> 00:45:16,033 Mahal... 759 00:45:17,333 --> 00:45:19,745 May naririnig ka bang kakaiba sa labas? 760 00:45:20,083 --> 00:45:20,822 Hindi. 761 00:45:20,833 --> 00:45:24,325 Hindi? Napakalinaw. Baka magnanakaw? 762 00:45:25,042 --> 00:45:29,081 Mayaman na tayo, kunin nila. Bumalik sa pagtulog. 763 00:46:34,042 --> 00:46:37,159 Darling, narinig mo iyon? 764 00:46:39,542 --> 00:46:44,115 Darling, ang mga tunog. Bumangon ka na! 765 00:46:50,500 --> 00:46:51,990 ano? 766 00:46:52,167 --> 00:46:54,158 Tunog na naman. Makinig ka! 767 00:46:54,250 --> 00:46:55,285 baliw ka. 768 00:46:56,750 --> 00:46:58,536 Grabe talaga! 769 00:46:59,583 --> 00:47:00,823 Patay na ang buong pamilya ng huang 770 00:47:02,083 --> 00:47:03,448 hindi ba tayo naghahanap ng lis 771 00:47:03,458 --> 00:47:04,789 pano nasa huangs tayo ngayon? 772 00:47:04,792 --> 00:47:06,828 Binalak kong tawagan si Liz mula sa mga huang. 773 00:47:06,833 --> 00:47:08,949 Chick jerk ka, paano pwede ka bang maging pulis! 774 00:47:08,958 --> 00:47:11,415 Miss, pulis lang ako, hindi si Superman! 775 00:47:11,417 --> 00:47:13,829 Kahit sino ay matatakot sa pamamagitan ng naturang trahedya. 776 00:47:14,500 --> 00:47:15,820 Nagtataka kung paano ito nangyayari doon. 777 00:47:16,417 --> 00:47:18,248 Gusto mo bang pumunta doon at tingnan? 778 00:47:19,167 --> 00:47:21,283 Mga daliri ko! 779 00:47:22,958 --> 00:47:25,244 Nakabukas ang pinto. 780 00:47:25,917 --> 00:47:26,406 Pumasok ka 781 00:47:26,417 --> 00:47:28,453 - huwag! - Manatili ka rito kung natatakot ka. 782 00:47:47,667 --> 00:47:49,032 Dapat kong ipaalam kay chen lung-shih. 783 00:47:55,292 --> 00:47:56,782 nasaan siya? 784 00:48:08,583 --> 00:48:12,405 Ay, hindi! ano ngayon? 785 00:48:14,417 --> 00:48:15,577 Magkunwaring patay ngayon! 786 00:48:22,167 --> 00:48:23,828 Hindi, mas ligtas na mapagtakpan. 787 00:48:27,042 --> 00:48:29,374 Sinong gumawa nito sa akin? 788 00:48:30,333 --> 00:48:31,533 Kaya nagpapanggap ka ring patay. 789 00:48:32,417 --> 00:48:34,248 Iyon ang pinakamagandang paraan para magtago sa kanya. 790 00:48:34,667 --> 00:48:36,453 Ang mga bagay na iyon ay katangahan. 791 00:48:36,458 --> 00:48:38,323 Huwag kang gumalaw. 792 00:48:40,333 --> 00:48:41,573 Wag kang gumalaw. 793 00:48:46,417 --> 00:48:49,033 Okay, pero huwag mo akong samantalahin 794 00:48:49,292 --> 00:48:51,248 ano? 795 00:48:51,250 --> 00:48:53,161 Isa akong guro! 796 00:48:53,167 --> 00:48:54,657 May sense ako. 797 00:48:54,667 --> 00:48:56,077 Sense na walang sexual desire? 798 00:48:56,083 --> 00:48:57,823 Oo, ngunit hindi para sa iyo. 799 00:49:01,000 --> 00:49:02,740 Bakit ka nagtatayo? 800 00:49:02,750 --> 00:49:03,750 ano? 801 00:49:04,458 --> 00:49:05,994 Nagre-react ka sa akin! 802 00:49:06,542 --> 00:49:08,498 Reaksyon? Anong reaksyon? 803 00:49:08,875 --> 00:49:10,786 Ang reaksyon kapag lalaki ay nasa ibabaw ng isang babae. 804 00:49:11,292 --> 00:49:13,328 Ano ang reaksyon ng isang lalaki dito? 805 00:49:13,833 --> 00:49:15,289 Nakatayo ka. 806 00:49:15,292 --> 00:49:17,749 ano? Ako 1? 807 00:49:18,208 --> 00:49:19,323 wag mong itanggi, 808 00:49:19,333 --> 00:49:21,244 napakalaking bagay sa akin. 809 00:49:21,500 --> 00:49:22,615 Malaki? 810 00:49:22,750 --> 00:49:24,456 Siguradong nagbibiro ka. 811 00:49:24,458 --> 00:49:26,323 Walang babaeng pumupuri sa akin dahil doon! 812 00:49:26,542 --> 00:49:29,614 Tama na! Ito ay nasa aking tiyan, ngayon papasok sa dibdib? 813 00:49:29,917 --> 00:49:32,283 Hanggang dibdib? 814 00:49:33,167 --> 00:49:34,623 Hindi, paano kung 815 00:49:34,625 --> 00:49:36,115 Hindi ko na maibabalik? 816 00:49:37,208 --> 00:49:38,618 Paakyat sa leeg. 817 00:49:39,125 --> 00:49:41,286 Ang leeg? 818 00:49:41,292 --> 00:49:43,954 Napakalaki talaga! Tingnan ko. 819 00:49:45,333 --> 00:49:46,869 Mas maliit kaysa sa naisip ko. 820 00:49:55,417 --> 00:49:57,703 Ito ay isang daga. Tulungan mo ako! 821 00:49:58,458 --> 00:50:00,619 bangkay na ako ngayon. Paano kita matutulungan? 822 00:50:02,708 --> 00:50:04,494 Hindi! 823 00:50:04,792 --> 00:50:06,157 Tulong! 824 00:50:06,167 --> 00:50:07,782 bangkay ako 825 00:50:10,542 --> 00:50:12,624 nakakadiri, nakakakilabot! 826 00:50:12,625 --> 00:50:14,991 Please lang, 827 00:50:15,000 --> 00:50:17,036 malalaman nila na nandito tayo! 828 00:50:17,667 --> 00:50:20,204 relax ka lang! 829 00:50:21,000 --> 00:50:24,743 Huwag mong isiping daga. 830 00:50:24,750 --> 00:50:26,490 Isipin mo 831 00:50:26,500 --> 00:50:29,457 ito ang iyong syota... 832 00:50:29,458 --> 00:50:32,871 Hinahaplos at hinahalikan ka. 833 00:50:33,500 --> 00:50:35,866 Hindi hinahalikan ng syota ko. 834 00:50:35,875 --> 00:50:38,491 Ni ang buhok ko. 835 00:50:40,042 --> 00:50:41,077 Okay ka lang ba ngayon? 836 00:50:41,083 --> 00:50:44,371 Sige, mawawala na ito kapag napuno na. 837 00:50:45,083 --> 00:50:48,075 Parang second birth lang. 838 00:50:49,792 --> 00:50:52,704 Ang swerte mo, isa ka lang manliligaw 839 00:50:52,708 --> 00:50:55,700 Mayroon akong isang pares dito. 840 00:50:55,708 --> 00:50:58,415 Hindi, mayroon na ngayong 3 sa kanila. 841 00:50:58,708 --> 00:51:01,871 Well, kung ito ay dumating sa isa't isa 842 00:51:01,875 --> 00:51:04,787 malapit na itong maging isang malaking masayang pamilya. 843 00:51:05,208 --> 00:51:09,121 Tama. Ang iyong biyenan at narito ang mga kamag-anak para sa iyo. 844 00:51:18,250 --> 00:51:19,831 Wala dito sa tabi ko ang biyenan ko. 845 00:51:19,833 --> 00:51:22,575 Pumunta na silang lahat sa tabi ko. 846 00:51:24,625 --> 00:51:27,617 Tama. Mas malaki at mahangin ang sa iyo. 847 00:51:27,625 --> 00:51:29,286 Ingatan mo sila. 848 00:51:29,750 --> 00:51:32,207 Mayroong higit sa isang dosena sa kanila, sobrang nakakadiri. 849 00:51:32,208 --> 00:51:33,914 Kunin mo ito habang nakasuot ka ng balahibo pagkatapos! 850 00:51:34,458 --> 00:51:38,781 Iwanan ito para sa iyong sarili. 851 00:51:38,792 --> 00:51:40,123 Kukunin ko 852 00:51:40,125 --> 00:51:42,205 iwanan ito para sa iyong sarili. Kukunin ko ito bilang karpet. 853 00:51:50,000 --> 00:51:52,366 Well, umalis na ang bagay na iyon. 854 00:51:52,458 --> 00:51:53,538 May isa pa sa loob ko. 855 00:51:53,542 --> 00:51:55,658 isa? saan? 856 00:51:55,792 --> 00:51:57,657 Tulungan mo ako. Nasa ibaba ang listahan. 857 00:51:57,667 --> 00:51:58,998 Ibaba... 858 00:51:59,000 --> 00:52:00,706 Tama na! 859 00:52:01,375 --> 00:52:02,956 Makipag-ibigan sa kanya na may damit! 860 00:52:03,458 --> 00:52:05,198 Nanghuhuli ako ng daga para sa kanya! 861 00:52:05,208 --> 00:52:07,369 Akala mo baliw ako. Nasaan ang daga? 862 00:52:07,542 --> 00:52:09,262 May isa sa loob ng pantalon mo. Tingnan mo! 863 00:52:09,375 --> 00:52:10,375 Sa loob ng pantalon ko? 864 00:52:13,167 --> 00:52:14,828 "Yangs family" 865 00:52:16,792 --> 00:52:18,874 naku, late na ako! 866 00:52:19,375 --> 00:52:21,912 Dalawa ni Uncle Yang apo fen at Chang. 867 00:52:22,208 --> 00:52:23,539 Nasaan si tito Yang? 868 00:52:23,542 --> 00:52:25,407 Tiyo Yang! 869 00:52:29,083 --> 00:52:30,573 Arecorder dito. 870 00:52:30,583 --> 00:52:32,073 Master, lumabas ka please. 871 00:52:32,542 --> 00:52:33,702 Oo? 872 00:52:33,708 --> 00:52:35,619 Nakahanap ako ng recorder. Tingnan mo 873 00:52:37,208 --> 00:52:39,324 may problema sa pribadong ari-arian. 874 00:52:39,333 --> 00:52:41,324 Nagising ang bangkay ni shih huang ti. 875 00:52:41,625 --> 00:52:43,911 I-taping ko ito, 876 00:52:43,917 --> 00:52:46,454 sana makatulong. 877 00:52:47,917 --> 00:52:50,749 Napakasama nila. Hindi lang nila pinutol ang linya ng telepono, 878 00:52:50,750 --> 00:52:53,332 at lumubog din ang bangka! 879 00:52:53,333 --> 00:52:55,449 Kaya hindi kami nakarating sa Hong Kong! 880 00:52:55,750 --> 00:52:57,911 Buti na lang dumating si master na may ideya ng balsa. 881 00:52:59,958 --> 00:53:04,406 Balsy, mamamatay ka na ba? 882 00:53:07,500 --> 00:53:10,492 May mga bola kang laruin, habang buhay ka. 883 00:53:10,500 --> 00:53:13,116 Hindi ganoon kadali. 884 00:53:13,125 --> 00:53:15,036 Hindi superballs! 885 00:53:15,375 --> 00:53:16,581 Nasa banyo lang ako... 886 00:53:16,583 --> 00:53:21,373 At bumalik upang makita ang nilalang na iyon pinunit ang kanyang dibdib. 887 00:53:24,417 --> 00:53:26,624 Mga superball, 888 00:53:26,708 --> 00:53:30,405 kailan ko mahahanap isa pang katulad mo? 889 00:53:34,875 --> 00:53:35,875 Anong nangyari sayo? 890 00:53:35,917 --> 00:53:37,032 Nakagat ako ng ahas. 891 00:53:37,042 --> 00:53:38,452 Isang cobra? Lason talaga. 892 00:53:38,458 --> 00:53:39,664 Hayaan mo akong sipsipin ito para sa iyo. 893 00:53:43,583 --> 00:53:45,369 Ang mabuting personalidad ay binibilang. 894 00:53:45,375 --> 00:53:46,911 Hindi mahalaga ang nasyonalidad. 895 00:53:47,250 --> 00:53:50,788 Kapag nakuha na natin ang magic sword, maaari nating mapahamak ang bangkay ni shih huang ti. 896 00:53:51,917 --> 00:53:53,578 Okay, wala nang lason. 897 00:53:54,250 --> 00:53:57,447 Salamat, ulo ng uling! 898 00:53:58,375 --> 00:53:59,455 Charocal ulo? 899 00:54:01,042 --> 00:54:02,998 Siguradong sinipsip mo ang lason. 900 00:54:03,000 --> 00:54:03,659 Mamamatay na ba ako? 901 00:54:03,750 --> 00:54:06,241 Huwag kang mag-alala. Huling beses mo kumuha ng ilang snake gall herbs. 902 00:54:06,417 --> 00:54:09,079 Maaari nitong i-neutralize ang lason. Huminahon ka. 903 00:54:09,083 --> 00:54:11,083 Baka magpalit na naman ako ng kulay kung may mali ako! 904 00:54:11,208 --> 00:54:13,415 Na ginagawang mas makulay ang buhay. 905 00:54:13,417 --> 00:54:15,749 - Halika dito sandali. - Guro? 906 00:54:18,500 --> 00:54:20,491 Tumayo ka at makinig. 907 00:54:21,083 --> 00:54:23,790 Alam ko ang paraan para mapahamak ang bangkay ni shin huang ti. 908 00:54:23,792 --> 00:54:25,282 Mananatili ako para harapin siya. 909 00:54:25,292 --> 00:54:26,782 Maaari kang umalis kung gusto mo. 910 00:54:26,792 --> 00:54:29,124 Chun, mananatili ako sa iyo. 911 00:54:30,417 --> 00:54:32,157 Chen lung-shih, ikaw naman? 912 00:54:32,167 --> 00:54:32,872 Oo, sir. 913 00:54:32,875 --> 00:54:34,786 Isa din akong hk na pulis, mananatili din ako. 914 00:54:40,000 --> 00:54:41,536 Ano ang tungkol sa iyo, 33017 915 00:54:41,917 --> 00:54:44,533 Maghihiganti ako para sa mga superball. 916 00:54:48,625 --> 00:54:52,618 I'm so sorry. Ako ay marumi, mura, 917 00:54:52,625 --> 00:54:54,161 nakakahiya at walang silbi. 918 00:54:54,167 --> 00:54:56,408 Paumanhin. 919 00:54:56,417 --> 00:54:59,204 Ipapadala ko dito ang sandatahang lakas sabay balik ko sa hk. 920 00:54:59,208 --> 00:55:00,948 Kung hindi ito gumana, maaaring ika-27 hukbo. 921 00:55:00,958 --> 00:55:05,032 Mabuhay ang Liberty. 922 00:55:05,417 --> 00:55:08,739 Sinabi ni Chien na ito ang bangkay ng emperador, shih huang ti. 923 00:55:08,750 --> 00:55:11,913 Sa sandaling masipsip niya ang kapangyarihan ng araw at buwan, hindi siya matatalo! 924 00:55:11,917 --> 00:55:14,749 Isang normal na mahogany sword o anumang spell kayang manaig sa kanya. 925 00:55:14,750 --> 00:55:18,163 Tanging ang magic sword at ang 3 barya 926 00:55:18,167 --> 00:55:20,453 kayang patayin siya. 927 00:55:20,458 --> 00:55:21,994 Pagkatapos ay hindi na siya maaaring muling magkatawang-tao. 928 00:55:22,875 --> 00:55:24,991 Bakit kailangan natin ang mga barya, ginoo? 929 00:55:25,000 --> 00:55:26,581 Ang mga barya ay maaaring masira ang kanyang espiritu. 930 00:55:26,583 --> 00:55:28,198 Sa pamamagitan lamang ng paglalagay ng mga ito sa kanyang bibig muna, 931 00:55:28,208 --> 00:55:30,494 pagkatapos ay makukuha siya ng espada. Intindihin? 932 00:55:30,833 --> 00:55:33,165 - Oo. - Hintayin mo ako! 933 00:55:33,583 --> 00:55:36,416 - Bakit ka babalik? - Hintayin mo ako. 934 00:55:37,042 --> 00:55:38,532 Magtaka kung sino ang gumawa ng balsa? 935 00:55:38,542 --> 00:55:40,828 Nagkalat ito kapag tinamaan ng alon. 936 00:55:41,292 --> 00:55:43,453 Buti na lang at nakalangoy ako pabalik sa pampang! 937 00:55:46,375 --> 00:55:47,740 Ano ang iyong mga plano? 938 00:55:49,042 --> 00:55:50,122 akin? 939 00:55:50,500 --> 00:55:52,240 Magpakasal ka sa iyong ina at maging tatay mo! 940 00:55:52,250 --> 00:55:55,663 At magkaroon ng isang anak na lalaki upang maging iyong kapatid. Halika, brat. 941 00:55:56,917 --> 00:55:59,158 - Papakasalan mo ang aking ina? - Oo. 942 00:56:01,458 --> 00:56:02,823 Mabuhay ang Liberty. 943 00:56:09,167 --> 00:56:11,032 Akala ko bumalik ka para kunin ang baril mo. 944 00:56:11,042 --> 00:56:13,078 Bakit nagbalik ka ng asarol? Para sa paghuhukay ng patatas? 945 00:56:13,083 --> 00:56:15,199 Kung sakali, maintindihan? 946 00:56:17,292 --> 00:56:18,156 anong ginagawa mo 947 00:56:18,167 --> 00:56:20,829 Anong ginawa ko? Mukha kang tanga. 948 00:56:20,958 --> 00:56:23,870 Bakit? Hindi kapani-paniwala! 949 00:56:24,958 --> 00:56:26,619 May naririnig ka bang kakaibang tunog? 950 00:56:26,625 --> 00:56:27,865 Anong tunog? 951 00:56:28,208 --> 00:56:30,915 umutot lang ako. Buti na lang at hindi mo narinig 952 00:56:34,042 --> 00:56:36,454 mapagkakatiwalaan ba si chien, sir? 953 00:56:36,458 --> 00:56:39,040 Wala kaming choice. 954 00:56:39,042 --> 00:56:40,873 Matatapos na tayo 955 00:56:40,875 --> 00:56:41,910 kung hindi natin makuha ang magic sword. 956 00:56:41,917 --> 00:56:42,952 Bumaba ka na. 957 00:56:48,625 --> 00:56:49,865 Napaka-clumsy mo. 958 00:56:56,000 --> 00:56:58,912 - Mukhang napakalalim, ginoo. - Talaga? 959 00:56:58,917 --> 00:57:00,748 Gaano kalalim? 960 00:57:07,417 --> 00:57:09,578 Maaari tayong magkaroon ng mas mahusay na pagtatantya 961 00:57:10,375 --> 00:57:11,785 kung alam natin kung gaano ito kalalim. 962 00:57:11,792 --> 00:57:13,453 Bumaba ka pagkatapos. 963 00:57:13,625 --> 00:57:14,660 Master. 964 00:57:15,292 --> 00:57:15,997 ano ngayon? 965 00:57:16,000 --> 00:57:17,456 At least may tatlo kaming cushions. 966 00:57:17,958 --> 00:57:19,573 Tatlong unan? Bumaba ka muna. 967 00:57:20,458 --> 00:57:22,824 Kaya, mayroong 4 ngayon, chiu. Bumaba na tayo. 968 00:57:30,917 --> 00:57:31,917 ano ito? 969 00:57:33,167 --> 00:57:35,203 - Ayos ka lang ba? - Oo 970 00:57:40,958 --> 00:57:41,958 Napakataas nito. 971 00:57:42,708 --> 00:57:43,948 Ito ay isang nakamamatay na pagkahulog. 972 00:57:44,958 --> 00:57:46,823 Ang daming ahas! 973 00:57:46,917 --> 00:57:47,952 Oo, napakarami! 974 00:57:49,792 --> 00:57:51,703 Sir. 975 00:57:54,958 --> 00:57:55,958 Ingat kayo! 976 00:57:57,625 --> 00:57:58,910 Huminahon ka. ayos lang ako! 977 00:58:05,458 --> 00:58:06,493 Ayos ka lang ba, master? 978 00:58:26,500 --> 00:58:28,115 baliw! Hindi ako, siya! 979 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Ano ang mali? 980 00:58:30,875 --> 00:58:31,875 Ngayon lang siya... 981 00:58:33,125 --> 00:58:34,911 - Itigil ang kalokohan. - Baliw ka! 982 00:58:35,333 --> 00:58:37,289 muli! 983 00:58:37,292 --> 00:58:39,328 Nahulog mo ang pera, tanga! 984 00:58:49,167 --> 00:58:50,953 Dahil ba sa lason ng ahas? 985 00:59:01,958 --> 00:59:04,665 Eto na, nandiyan ang bitag. 986 00:59:06,250 --> 00:59:08,582 Chen, tingnan mo kung meron isang nakatagong triangular switch... 987 00:59:08,583 --> 00:59:10,164 Bumulwak sa gilid. 988 00:59:10,167 --> 00:59:11,167 Oo, sir. 989 00:59:16,042 --> 00:59:18,408 Nahanap ko na sir! May nakatagong switch dito! 990 00:59:18,417 --> 00:59:19,702 Gaya nga ng sinabi samin ni chien! 991 00:59:19,708 --> 00:59:22,905 Chen, dapat itulak mo, hindi hilahin. 992 00:59:22,917 --> 00:59:24,373 Oo, sir. 993 00:59:24,375 --> 00:59:26,491 - Huwag kailanman aatras. - Oo, ginoo. 994 00:59:30,375 --> 00:59:31,831 anong nangyari? 995 00:59:31,917 --> 00:59:33,623 hindi ko alam. 996 00:59:39,375 --> 00:59:41,866 Ang pader ay gumagalaw patungo sa amin. 997 00:59:43,458 --> 00:59:44,573 ano ngayon? 998 00:59:51,875 --> 00:59:54,457 Tumalon, dali! 999 01:00:03,375 --> 01:00:04,990 Tulong! 1000 01:00:10,042 --> 01:00:11,077 pasensya na po. 1001 01:00:16,292 --> 01:00:17,623 sasama din ako. 1002 01:00:21,167 --> 01:00:23,123 Nakakatakot kaya! 1003 01:00:27,417 --> 01:00:28,748 Sabay tayong tumalon. 1004 01:01:05,417 --> 01:01:06,953 Chiu, ibigay mo sa akin ang iyong kamay, bilis. 1005 01:01:06,958 --> 01:01:08,949 Go lang, wag mo na akong pakialaman. 1006 01:01:09,083 --> 01:01:11,540 Isa pang Boulder ang pababa mula sa itaas! 1007 01:01:17,792 --> 01:01:19,999 May 2 butas sa likod namin. 1008 01:01:20,542 --> 01:01:21,622 Chiut! 1009 01:01:23,500 --> 01:01:25,536 Ito na ang ating huling pagkakataon, halika na! 1010 01:01:25,708 --> 01:01:27,039 tapos na. 1011 01:01:51,583 --> 01:01:53,824 Huwag tumingin sa ibaba kung ikaw ay natatakot. 1012 01:01:57,792 --> 01:01:59,498 Sa kabutihang palad, nakakapit ako sa iyong sinturon. 1013 01:02:00,083 --> 01:02:02,745 Hindi ito ang sinturon. 1014 01:02:12,458 --> 01:02:13,458 Sige na. 1015 01:02:15,875 --> 01:02:17,035 Naayos na. 1016 01:02:18,250 --> 01:02:19,831 Mag-isip at ito ay gagana! 1017 01:02:20,417 --> 01:02:21,907 At worst isasakripisyo ko lang ang mga paa ko. 1018 01:02:25,958 --> 01:02:28,370 Malapit na ang Al lang-his. 1019 01:02:41,000 --> 01:02:42,410 Bakit nabunot ang batong iyon? 1020 01:02:58,583 --> 01:02:59,663 Labas na naman? 1021 01:03:17,583 --> 01:03:18,583 Chen lung-shih. 1022 01:03:19,500 --> 01:03:20,706 Ingat kayo! 1023 01:03:21,917 --> 01:03:25,364 Bantayan mo siya. Saktan mo siya kung may mangyari. 1024 01:03:26,458 --> 01:03:28,744 Oo sir, huwag kang mag-alala! 1025 01:03:30,000 --> 01:03:32,207 Manahimik ka, kung hindi, matatalo kita. 1026 01:03:34,708 --> 01:03:36,824 - umutot ka lang! - Well, talunin mo siya. 1027 01:03:44,042 --> 01:03:45,828 Ayon kay chien I-mao, 1028 01:03:45,833 --> 01:03:48,290 may susi sa tubig na ito yungib sa kayamanan. 1029 01:03:48,292 --> 01:03:50,704 At sa loob nito, ay isang lagusan. 1030 01:03:50,708 --> 01:03:52,414 Tayo lang ang nakakahanap ng susi, 1031 01:03:52,417 --> 01:03:54,703 maaari naming buksan ang pinto sa treasure room. 1032 01:03:57,792 --> 01:03:59,908 Bakit hindi mo dinala 1033 01:03:59,917 --> 01:04:02,203 ang scuba outfit? 1034 01:04:02,208 --> 01:04:03,539 Gusto mong malunod ako? 1035 01:04:03,542 --> 01:04:05,407 Nakuha ko na sila! 1036 01:04:06,875 --> 01:04:09,707 Mayroon akong ilang goggles. Gusto mo? 1037 01:04:09,708 --> 01:04:10,572 Mabuti pa sa wala. 1038 01:04:10,708 --> 01:04:12,118 Bigyan mo ako ng isa, master. 1039 01:04:13,458 --> 01:04:18,031 Master, mag-match up tayo sa tubig pagsasaya. 1040 01:04:19,667 --> 01:04:21,623 Magsasaya sa tubig kasama siya? 1041 01:04:22,042 --> 01:04:23,042 Bumaba ka muna. 1042 01:04:23,375 --> 01:04:24,205 Ako muna? 1043 01:04:24,208 --> 01:04:26,449 Masasabing hindi siya marunong lumangoy. 1044 01:04:26,750 --> 01:04:29,412 Master, hindi ka marunong lumangoy? 1045 01:04:29,458 --> 01:04:30,458 Hindi. 1046 01:04:31,625 --> 01:04:34,662 Huwag kang mag-alala, ipapakita ko sa iyo paano pigilin ang hininga. 1047 01:04:34,667 --> 01:04:35,667 Tingnan mo. 1048 01:04:37,333 --> 01:04:38,333 ate. 1049 01:04:38,875 --> 01:04:41,366 Huwag maniwala na ang isang malaking tao ay hindi marunong lumangoy. 1050 01:04:41,500 --> 01:04:42,535 Nakakahiya! 1051 01:04:45,250 --> 01:04:46,865 Magpapakamatay ako kung ako sayo. 1052 01:04:46,875 --> 01:04:48,081 Kalokohan. 1053 01:08:09,250 --> 01:08:11,741 Naku, nasa baba pa si ate. 1054 01:08:12,208 --> 01:08:13,618 Hindi ko siya kayang iwan. 1055 01:09:35,917 --> 01:09:38,499 Parang tunnel doon. 1056 01:09:38,917 --> 01:09:39,917 Tara na at tingnan natin. 1057 01:10:01,583 --> 01:10:02,868 Dapat dito. 1058 01:10:06,042 --> 01:10:07,578 Nandito ang keyhole. 1059 01:10:10,833 --> 01:10:14,121 - Bakit hindi ito gumagalaw? - Walang tugon. 1060 01:10:30,917 --> 01:10:32,908 This time magiging mayaman na tayo. 1061 01:10:37,083 --> 01:10:38,414 Oo! 1062 01:11:01,167 --> 01:11:02,532 Ang 3 barya? 1063 01:11:03,042 --> 01:11:04,578 Ang magic sword. 1064 01:11:14,208 --> 01:11:15,323 umutot ka na naman? 1065 01:11:15,333 --> 01:11:17,745 Hindi, hindi ako sa pagkakataong ito! 1066 01:11:18,083 --> 01:11:19,994 - Ikaw pagkatapos? - Oo. 1067 01:11:20,000 --> 01:11:21,615 Muli siyang nagsasalita. Dapat siyang bugbugin 1068 01:11:21,625 --> 01:11:23,115 hindi patas yan! 1069 01:11:25,125 --> 01:11:27,286 Sabi ko sayo wag kang matakaw. 1070 01:11:27,292 --> 01:11:28,953 Ngayon natamaan mo ang bitag at ito ay gumuguho. 1071 01:11:28,958 --> 01:11:30,073 Takbo na! 1072 01:11:30,208 --> 01:11:31,698 Iniwan ang ginto? 1073 01:11:31,708 --> 01:11:34,370 Hindi ka mabubuhay para pag-aari ito. Takbo! 1074 01:11:42,208 --> 01:11:43,414 Umakyat ka na 1075 01:11:45,000 --> 01:11:48,288 - naku, ngayon kahit ang gintong ingot ay wala na. - Kalimutan mo na. 1076 01:11:48,333 --> 01:11:49,333 Bilisan mo! 1077 01:11:54,375 --> 01:11:56,912 - Halika. - Mag-ingat ka. 1078 01:11:57,333 --> 01:11:58,618 Halika. 1079 01:11:59,250 --> 01:12:00,615 Master, susundan kita. 1080 01:12:02,333 --> 01:12:03,664 Takbo! tumakbo ng mabilis. 1081 01:12:04,583 --> 01:12:06,073 Walang makakatalo sa akin... 1082 01:12:11,542 --> 01:12:12,782 Nasaan na ang bagay na iyon? 1083 01:12:12,917 --> 01:12:13,781 Baka alam niya yun 1084 01:12:13,792 --> 01:12:16,704 nasa atin ang magic sword? 1085 01:12:18,958 --> 01:12:20,073 Mabuti. 1086 01:12:20,083 --> 01:12:22,244 Tapos na ang paghihiganting ito! 1087 01:12:22,458 --> 01:12:24,699 Balik tayo sa hk at humanap ng ilang babaeng ipagdiwang. 1088 01:12:24,708 --> 01:12:27,290 Ganun lang? maawa ka para sa mga superball. 1089 01:12:27,292 --> 01:12:30,079 Ngunit ikaw ay buhay. 1090 01:12:30,167 --> 01:12:33,125 Maaari mong kunin ang marami hangga't maaari kung may kamay ka pa. 1091 01:12:34,292 --> 01:12:36,453 Gusto mong malaman kung nandito siya? Madali. 1092 01:12:36,708 --> 01:12:37,708 Paano? 1093 01:12:38,042 --> 01:12:40,203 Umalis na siya. Walang kwenta na hanapin siya. 1094 01:12:40,208 --> 01:12:42,540 umalis ka na! Paano? 1095 01:12:43,125 --> 01:12:44,456 Ngayon lang kami nakalusot sa nayon, 1096 01:12:44,458 --> 01:12:46,039 malamang hindi niya kami naririnig. 1097 01:12:46,042 --> 01:12:48,579 Pero kung sumigaw kami, lalabas siya! 1098 01:12:48,708 --> 01:12:49,708 Tama. 1099 01:12:49,958 --> 01:12:51,539 Hindi, huwag! 1100 01:13:00,333 --> 01:13:01,789 Sobrang nakakakilabot! 1101 01:13:03,417 --> 01:13:04,577 aswang aswang? 1102 01:13:15,250 --> 01:13:16,365 Hampasin mo siya! 1103 01:13:17,000 --> 01:13:20,242 Ang isa pa ay tumakas. Sundan mo siya. 1104 01:13:29,500 --> 01:13:30,364 Mas malakas ako sa kanya, 1105 01:13:30,375 --> 01:13:32,115 siya ay 2000 taong gulang. 1106 01:14:09,458 --> 01:14:12,530 Papatayin ka nito. 1107 01:14:45,917 --> 01:14:47,077 Hindi siya makakalipad ngayon. 1108 01:15:04,750 --> 01:15:07,947 Invincible ako sa buong mundo! 1109 01:15:08,542 --> 01:15:10,157 Nagiging galit na galit ang halimaw na iyon pagkatapos kunin ang barya na iyon. 1110 01:15:10,167 --> 01:15:11,122 ano kaya? 1111 01:15:11,125 --> 01:15:12,990 Dalawa pa tayo. Paano tayo lalapit dito? 1112 01:15:13,000 --> 01:15:14,536 Nasa kanya ang magic sword. 1113 01:15:14,833 --> 01:15:16,039 Makinig, 1114 01:15:16,375 --> 01:15:20,368 at that time, scholars kung nakikialam sa pulitika at pagtitipon... 1115 01:15:20,375 --> 01:15:21,990 Lahat ay ililibing ng buhay. 1116 01:15:22,333 --> 01:15:25,166 Ulitin ang kasaysayan sa pamamagitan ng pagsaksak sa emperador. 1117 01:15:25,167 --> 01:15:27,408 Kunin ang kanyang tiwala 1118 01:15:27,417 --> 01:15:28,406 at ibalik ang magic sword. 1119 01:15:28,417 --> 01:15:29,998 Napakatalino mo sir. 1120 01:15:35,583 --> 01:15:38,825 Paano ba naman kasi may patong ng pulang ulap mula sa malayo? 1121 01:15:40,917 --> 01:15:44,409 Dapat ang nasunog ng palasyo ng wupang. 1122 01:15:44,417 --> 01:15:46,658 Mabuhay ka kamahalan! 1123 01:16:14,542 --> 01:16:16,624 Pagbati sa iyong kamahalan! 1124 01:16:19,708 --> 01:16:22,495 Hsu fu salute, kamahalan! 1125 01:16:22,500 --> 01:16:27,073 - Hsu fu? Sino ang hsu foo sayo? - Kapatid na lalaki. 1126 01:16:27,208 --> 01:16:28,994 Siya ba ay mas bata at nasa ilalim mo? 1127 01:16:29,000 --> 01:16:31,161 Oo. 1128 01:16:32,750 --> 01:16:34,957 Bush, hari ng mga tartar. Kamahalan, ang pinakamataas. 1129 01:16:34,958 --> 01:16:37,745 Ito ang elixir na dinala ko mula sa silangan. 1130 01:16:39,167 --> 01:16:40,782 Eksakto ang gusto ko. 1131 01:16:42,083 --> 01:16:45,826 Inutusan ako ni Prince tan ialay ang kanyang kaharian sa iyo. 1132 01:16:46,333 --> 01:16:48,540 akin na ito. 1133 01:16:48,542 --> 01:16:50,624 Ano pang teritoryo ang mayroon ka? 1134 01:16:52,708 --> 01:16:54,744 Nakalimutan ni Prince tan ang mga ito... 1135 01:16:55,375 --> 01:16:58,697 Kowloon, Hong Kong, sai yeung choy street, argyle street? 1136 01:16:59,042 --> 01:17:00,248 ano ito? 1137 01:17:00,250 --> 01:17:01,581 Ang sentro ng pananalapi. 1138 01:17:01,583 --> 01:17:03,494 Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo 1139 01:17:03,500 --> 01:17:05,331 pero kukunin ko lahat ng maganda! 1140 01:17:05,417 --> 01:17:06,417 Oo, kamahalan. 1141 01:17:07,292 --> 01:17:13,913 Tumitig ako, may hawak na lute sa sarili ko. 1142 01:17:13,917 --> 01:17:14,997 Ako, nag-hang hsien-nu... 1143 01:17:15,000 --> 01:17:18,288 Hindi, wang chao-chun, saludo ka sa iyong kamahalan! 1144 01:17:18,292 --> 01:17:21,079 Akala ko ba kasal ka sa tartar? 1145 01:17:22,125 --> 01:17:25,197 Kamahalan, muli akong nag-asawa. 1146 01:17:26,042 --> 01:17:28,829 L, chao fei-yen, kamahalan, ang pinakamataas. 1147 01:17:30,583 --> 01:17:31,583 At ikaw? 1148 01:17:31,750 --> 01:17:33,706 Ako, Yang yu-huan. 1149 01:17:33,917 --> 01:17:35,407 Ang "royal queen out the bath"? 1150 01:17:36,625 --> 01:17:38,661 Talagang, anong kahihiyan! 1151 01:17:52,625 --> 01:17:55,332 Kamahalan, ito ang pinakamagandang lugar sa mundo 1152 01:17:55,333 --> 01:17:56,664 Ethiopia? 1153 01:17:56,667 --> 01:17:58,123 Oo, ito ang pinakamayamang bansa. 1154 01:17:58,125 --> 01:17:59,865 At ang pinakamahusay na suit para sa mga lalaki ... 1155 01:17:59,917 --> 01:18:00,917 Li chin? 1156 01:18:01,167 --> 01:18:03,328 Hindi, Chile 1157 01:18:03,333 --> 01:18:04,539 ano ang maganda sa Chile? 1158 01:18:05,000 --> 01:18:06,706 Ano bang problema mo? 1159 01:18:10,958 --> 01:18:13,324 Aba, kagatin mo yang ngipin mo, bobo. 1160 01:18:13,333 --> 01:18:14,789 Huwag maglagay ng anuman sa iyong bibig. 1161 01:18:14,792 --> 01:18:15,622 Ito ang isa. 1162 01:18:15,625 --> 01:18:18,492 Malaki kaya? Sa tingin mo ba may bakal akong ngipin? 1163 01:18:18,500 --> 01:18:19,500 Halika, kagatin mo. 1164 01:18:23,875 --> 01:18:24,705 Halika dito. 1165 01:18:24,750 --> 01:18:25,990 Sige na. 1166 01:18:26,542 --> 01:18:27,657 Ito ay masusunog ng mahabang panahon. 1167 01:18:28,375 --> 01:18:30,226 bibigyan kita ng pagkakataon umupo sa tabi ng trono. 1168 01:18:30,250 --> 01:18:32,366 Siya ang pinaka maganda. 1169 01:18:32,375 --> 01:18:34,616 Oo, kamahalan, siya ang pinaka. 1170 01:18:34,750 --> 01:18:36,706 Siya ang pinaka maganda. 1171 01:18:40,500 --> 01:18:42,161 kamahalan. Cheers! 1172 01:18:42,167 --> 01:18:44,624 Cheers. Magdala ng alak. 1173 01:18:44,625 --> 01:18:45,831 Cheers. 1174 01:18:45,833 --> 01:18:47,869 Cheers, kamahalan. 1175 01:18:48,417 --> 01:18:50,499 Mabuti, ngunit kailangan mo muna akong halikan. 1176 01:18:50,667 --> 01:18:54,455 Well, uminom ka muna. 1177 01:18:54,458 --> 01:18:56,119 Uminom ngayon. Halika na. 1178 01:18:56,417 --> 01:18:59,989 Inumin mo ngayon, kamahalan, tapos hahalikan ka niya! 1179 01:19:00,833 --> 01:19:02,323 Usok na lumalabas sa iyong puwet. 1180 01:19:02,333 --> 01:19:03,533 Pahiram sa akin para ilabas ito. 1181 01:19:03,625 --> 01:19:06,162 Kamahalan, ano ang tinitingnan mo? Kiss muna. 1182 01:19:06,250 --> 01:19:08,491 -kiss muna... - Hindi! 1183 01:19:08,583 --> 01:19:09,618 Bilisan mo! 1184 01:19:13,958 --> 01:19:15,664 Pumunta ka at halikan mo ako. 1185 01:19:15,750 --> 01:19:16,750 Ako? 1186 01:19:17,042 --> 01:19:18,407 Natupad na ang iyong hiling. 1187 01:19:25,083 --> 01:19:27,244 Mangyaring gawin ito para sa lahat. 1188 01:19:38,208 --> 01:19:38,822 Ito ay sapat na. 1189 01:19:38,833 --> 01:19:40,494 Huwag sumuko! Papatayin tayong lahat. 1190 01:19:40,792 --> 01:19:43,909 Kamahalan, bitawan mo siya kung siya ayoko. 1191 01:19:49,042 --> 01:19:50,042 hindi mo gusto ito? 1192 01:19:50,417 --> 01:19:51,417 Hindi... 1193 01:19:51,500 --> 01:19:53,616 Ito ang aking unang halik. Maging matapang ka. 1194 01:20:06,083 --> 01:20:08,415 Halika at ilagay ang huling barya. 1195 01:20:15,417 --> 01:20:17,032 Ramdam ang aking dibdib? Ipaparamdam ko sayo. 1196 01:20:29,917 --> 01:20:32,408 Wala ni isa sa inyong mga bastos ang tumulong sa akin! 1197 01:20:35,667 --> 01:20:37,828 Sir, ang magic sword, saksakin mo sila! 1198 01:20:41,792 --> 01:20:43,532 Sir, superhero ka talaga! 1199 01:20:43,542 --> 01:20:45,032 Handa akong maging alipin mo habang buhay. 1200 01:20:45,042 --> 01:20:46,828 Magkapatid tayo. 1201 01:20:48,125 --> 01:20:49,365 Ikulong mo siya at ibalik. 1202 01:20:49,917 --> 01:20:51,873 Tama, ikulong mo siya. 1203 01:20:51,875 --> 01:20:52,990 Mabuti, salamat. 1204 01:21:07,833 --> 01:21:10,165 Huwag kang matakot. Maging matapang ka! Sabay tayong gagawa. 1205 01:21:10,167 --> 01:21:11,167 Mabuti. 1206 01:21:19,750 --> 01:21:26,250 Bawiin ang ulo, paa... 1207 01:21:28,292 --> 01:21:29,657 Maghintay ka! Sige lang kayong dalawa, 1208 01:21:29,667 --> 01:21:31,032 pero wag mo akong pagtawanan. 1209 01:21:40,875 --> 01:21:42,365 Pinahiram niya sa akin itong baril. 1210 01:21:42,625 --> 01:21:43,625 It's none of my business! 1211 01:22:01,042 --> 01:22:02,042 ate. 1212 01:22:16,042 --> 01:22:17,122 Unsheathe! 1213 01:22:18,917 --> 01:22:20,032 Sheath ito! 1214 01:22:55,792 --> 01:22:58,329 Master, kamusta na? 1215 01:23:08,625 --> 01:23:09,625 Halika dito. 1216 01:23:10,875 --> 01:23:12,555 Bakit hindi pa rin nakakalas pagkatapos ng lahat ng oras na ito? 1217 01:23:34,625 --> 01:23:36,825 Takot siya sa kuryente. Mabilis na tanggalin ang pulang tela. 1218 01:23:38,583 --> 01:23:39,538 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 1219 01:23:39,542 --> 01:23:40,873 ayaw ko. 1220 01:24:49,500 --> 01:24:51,331 Pitong eskrimador mula sa makalangit na bundok? 1221 01:24:53,375 --> 01:24:55,115 Hindi, lima lang. 1222 01:24:58,292 --> 01:24:59,998 Mga binibini at ginoo 1223 01:25:00,000 --> 01:25:02,912 nawalan ng kapangyarihan ang bampira! Maghanda sa pagsasabit ng bakal na kawad. 1224 01:25:03,083 --> 01:25:06,200 Dapat tayong makakuha ng hangin supremacy upang labanan siya. 1225 01:25:06,208 --> 01:25:08,790 Makuryente siya sa unang pagkakataon. Intindihin? 1226 01:25:08,792 --> 01:25:09,792 Oo, sir. 1227 01:25:10,167 --> 01:25:11,167 Halika na. 1228 01:25:46,542 --> 01:25:47,657 Ang iyong turn. Ingat kayo. 1229 01:26:05,833 --> 01:26:06,833 Kable ng kuryente? 1230 01:26:09,792 --> 01:26:11,032 Buti, makuryente siya! 1231 01:26:16,250 --> 01:26:18,332 Bumaba ka agad para gumawa ng lambat! 1232 01:26:31,208 --> 01:26:32,288 Halika, hawakan mo! 1233 01:26:50,083 --> 01:26:52,244 Master, ibalik ang magic sword. 1234 01:27:44,458 --> 01:27:45,664 Mamamatay na ako. 1235 01:27:49,542 --> 01:27:51,502 Anong tinitingin-tingin mo? Lumaban ka kung may bituka ka. 1236 01:27:51,833 --> 01:27:54,540 Master, mahihirapan ka kung pinakawalan mo siya. 1237 01:27:56,083 --> 01:27:57,493 - Hayaan mo akong gawin ito. - Huwag. 1238 01:28:03,583 --> 01:28:04,743 ano? 1239 01:28:05,292 --> 01:28:07,328 Ang baldado na sipa? 1240 01:28:07,500 --> 01:28:10,333 Ito ang paa ng haring puno. 1241 01:28:10,458 --> 01:28:13,621 Sa susunod na taon ngayon ay iyong death anniversary. 1242 01:28:14,083 --> 01:28:16,495 Tumigil ka sa paghahanap, tanga. Kunin mo ito! 1243 01:28:16,583 --> 01:28:17,583 Pumunta sa impiyerno! 1244 01:28:20,542 --> 01:28:21,542 Pumunta sa impiyerno! 1245 01:28:21,708 --> 01:28:22,708 tumakbo? 1246 01:28:24,750 --> 01:28:26,490 tumakbo? 1247 01:28:29,333 --> 01:28:30,789 tumakbo? 1248 01:28:31,750 --> 01:28:32,750 tumakbo? 1249 01:28:34,250 --> 01:28:35,660 Ilagay ang barya sa kanyang bibig. 1250 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Buksan ang bibig! 1251 01:28:38,750 --> 01:28:40,240 Bubuksan mo ba ito? 1252 01:28:40,583 --> 01:28:41,698 Umihi ka. 1253 01:29:37,875 --> 01:29:39,786 Para sa akin! 1254 01:29:40,917 --> 01:29:44,159 Tumakbo bago bumagsak ang platform. Bilisan mo! 1255 01:29:47,333 --> 01:29:49,164 - Paano ako makakababa? - Kumapit ka sa akin. 1256 01:30:09,750 --> 01:30:11,706 Ano ang mali? 1257 01:30:13,000 --> 01:30:14,661 Yung ipon ko sa tokador 1258 01:30:14,667 --> 01:30:15,577 wala na lahat. 1259 01:30:15,583 --> 01:30:18,950 Kalimutan mo na! Higit pa ang buhay mahalaga kaysa pera. 1260 01:30:19,042 --> 01:30:21,954 Well, naging kami 1261 01:30:21,958 --> 01:30:23,994 sa sobrang dami. 1262 01:30:24,000 --> 01:30:25,831 Ngayon tinatrato ko ang mga mahahalagang bagay bilang wala! 1263 01:30:25,833 --> 01:30:27,573 Ito ang pinakamagandang bagay na sinabi mo. 1264 01:30:27,583 --> 01:30:29,039 Chiu, anong masasabi mo? 1265 01:30:30,625 --> 01:30:34,914 Dahil iniisip ninyong lahat, 1266 01:30:35,500 --> 01:30:38,572 Ibibigay ko rin itong brilyante. 1267 01:30:40,500 --> 01:30:42,707 Nasisiraan ka na ba ng bait? 1268 01:30:46,875 --> 01:30:48,581 Hindi na ulit!