1
00:02:55,384 --> 00:02:56,885
Uomo: Prendilo!

2
00:03:01,264 --> 00:03:02,599
Uomo: Ce n'è uno.

3
00:03:04,810 --> 00:03:07,938
Uomo: Laggiù! Eccolo!

4
00:05:44,511 --> 00:05:46,179
Dove sono i soldi?

5
00:05:47,889 --> 00:05:50,016
Dove sono i soldi?

6
00:05:51,434 --> 00:05:55,272
Tutti voi avete dimenticato di più
cosa importante. I soldi!

7
00:06:07,909 --> 00:06:09,578
L'ho portato qui.

8
00:06:11,288 --> 00:06:13,123
Non commettere più errori.

9
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
Capisci?

10
00:06:31,600 --> 00:06:34,728
Motociclisti di giorno, ninja di notte

11
00:06:37,731 --> 00:06:41,693
veloce e in forma,
non ha paura di combattere

12
00:06:43,904 --> 00:06:47,991
rubare tutta la tua cocaina
insieme alla tua vita

13
00:06:50,327 --> 00:06:53,413
colpire senza pietà nella notte

14
00:06:56,499 --> 00:06:59,961
colpire senza pietà nella notte

15
00:07:02,839 --> 00:07:06,509
fuga da Miami
scappare con la tua vita

16
00:07:12,265 --> 00:07:15,644
Colpire la vittima
scappare di notte

17
00:07:18,730 --> 00:07:21,900
senza lasciare tracce
nel profondo della notte

18
00:07:24,903 --> 00:07:28,406
guarda nella tua ombra,
incontrare l'ultimo respiro della vita

19
00:07:31,326 --> 00:07:34,496
violenza, il motto
nessuna paura della morte

20
00:07:37,374 --> 00:07:40,961
colpire senza pietà nella notte

21
00:07:43,630 --> 00:07:47,342
fuga da Miami
scappare con la tua vita

22
00:07:49,636 --> 00:07:50,887
fuggire

23
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
da Miami

24
00:07:56,059 --> 00:07:57,143
fuggire

25
00:07:58,937 --> 00:08:00,397
da Miami

26
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
fuggire

27
00:08:05,110 --> 00:08:06,611
da Miami

28
00:08:08,530 --> 00:08:09,864
fuggire

29
00:08:23,003 --> 00:08:24,170
Yashito!

30
00:08:24,254 --> 00:08:26,256
Come stai, Jeff? Come stai?

31
00:08:26,297 --> 00:08:27,340
Pronto per divertirti?

32
00:08:27,424 --> 00:08:28,758
- Sicuro.
- Andiamo.

33
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
Ho delle buone notizie per te.

34
00:08:30,844 --> 00:08:33,930
Ho segnato una nuova spedizione
di coca cola. È il migliore.

35
00:08:34,431 --> 00:08:35,765
Jeff: Ne hai un assaggio?

36
00:08:35,849 --> 00:08:36,993
Yashito: Penso che ti piacerà.

37
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
E sposta un sacco di coca a Orlando.

38
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
Buonasera, signore e signori.

39
00:08:42,939 --> 00:08:45,275
Vorrei darti il benvenuto
al mio club, Park Avenue,

40
00:08:45,358 --> 00:08:47,819
la discoteca più alla moda della Florida centrale.

41
00:08:47,902 --> 00:08:49,654
Oggi abbiamo un regalo speciale per te.

42
00:08:49,738 --> 00:08:53,158
Abbiamo una nuova house band
con una nuova dimensione nel rock and roll.

43
00:08:53,241 --> 00:08:56,703
Abbiamo l'unico suono del drago.

44
00:09:16,931 --> 00:09:19,976
Amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

45
00:09:20,018 --> 00:09:23,396
noi 7! Restare insieme nella buona e nella cattiva sorte

46
00:09:23,480 --> 00:09:26,733
amici per sempre
staremo insieme

47
00:09:26,816 --> 00:09:29,986
siamo in vetta perché giochiamo per vincere

48
00:09:38,078 --> 00:09:41,122
Hai un amico in me

49
00:09:44,667 --> 00:09:47,337
i bei tempi saranno duri, vedrai

50
00:09:49,631 --> 00:09:52,842
stiamo insieme da così tanto tempo

51
00:09:52,926 --> 00:09:56,012
quando sono debole mi rendi forte

52
00:09:56,221 --> 00:09:59,516
So che posso contare su di te

53
00:09:59,557 --> 00:10:02,894
Jeff! Questo è tuo
sorella, Jane? Lavora qui?

54
00:10:02,977 --> 00:10:05,897
Amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

55
00:10:05,980 --> 00:10:08,525
staremo insieme nella buona e nella cattiva sorte

56
00:10:08,608 --> 00:10:09,859
non dovrebbe essere qui.

57
00:10:09,943 --> 00:10:12,946
Non... non lo so
cosa sta facendo qui.

58
00:10:13,196 --> 00:10:16,032
Faresti meglio a tenerla d'occhio. Andiamo.

59
00:10:16,908 --> 00:10:18,118
Dai!

60
00:10:23,873 --> 00:10:27,043
Realizzeremo i nostri sogni

61
00:10:30,672 --> 00:10:33,383
non c'è niente che non possiamo fare

62
00:10:35,760 --> 00:10:39,055
stiamo insieme da così tanto tempo

63
00:10:39,097 --> 00:10:42,225
quando sono debole, mi rendi forte

64
00:10:42,308 --> 00:10:45,228
So che posso contare su di te

65
00:10:45,311 --> 00:10:48,898
per mostrarmi la strada e aiutarmi

66
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

67
00:10:52,068 --> 00:10:55,446
resteremo uniti nella buona e nella cattiva sorte

68
00:10:55,530 --> 00:10:58,783
amici per sempre, staremo insieme

69
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
siamo in vetta perché giochiamo per vincere

70
00:11:02,078 --> 00:11:05,165
amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

71
00:11:05,248 --> 00:11:08,585
staremo insieme nella buona e nella cattiva sorte

72
00:11:08,668 --> 00:11:11,921
amici per sempre, staremo insieme

73
00:11:11,963 --> 00:11:15,300
siamo in vetta perché giochiamo per vincere

74
00:11:28,021 --> 00:11:31,274
So che posso contare su di te

75
00:11:31,482 --> 00:11:34,903
per mostrarmi la strada e aiutarmi

76
00:11:34,944 --> 00:11:37,989
amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

77
00:11:38,072 --> 00:11:41,492
resteremo uniti nella buona e nella cattiva sorte

78
00:11:41,576 --> 00:11:44,579
amici per sempre, staremo insieme

79
00:11:44,621 --> 00:11:47,999
siamo in vetta perché vogliamo vincere

80
00:11:48,082 --> 00:11:51,127
amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

81
00:11:51,211 --> 00:11:54,631
staremo insieme nella buona e nella cattiva sorte

82
00:11:54,714 --> 00:11:57,926
amici per sempre, staremo insieme

83
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
siamo in vetta perché giochiamo per vincere

84
00:12:32,168 --> 00:12:34,504
Classe, posso avere la tua
attenzione per un breve annuncio

85
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
prima di iniziare a esaminare i nostri progetti?

86
00:12:37,590 --> 00:12:39,175
Qui ho appena inserito i risultati

87
00:12:39,217 --> 00:12:41,594
del concorso internazionale di programmazione.

88
00:12:41,678 --> 00:12:43,388
Come sapete, abbiamo inviato una squadra.

89
00:12:43,471 --> 00:12:45,139
Sono arrivati ​​al quarto posto.

90
00:12:45,181 --> 00:12:47,558
E penso che dovremmo farlo
molto rumore per la nostra squadra.

91
00:12:48,476 --> 00:12:50,228
- Uomo: Whoo-hoo!
- Grande!

92
00:12:55,566 --> 00:12:57,360
Eccellente, eccellente.

93
00:12:57,986 --> 00:12:59,320
Ottimo lavoro!

94
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
- Ciao, Jane.
- Ehi, dottor Smith.

95
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
Ehi, buon circolo!

96
00:13:05,285 --> 00:13:06,744
- Grazie!
- Grande!

97
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
CIAO. Jane!

98
00:13:45,992 --> 00:13:48,328
Quindi, Jane,
Mi stavo chiedendo qualcosa sulla tua famiglia.

99
00:13:48,411 --> 00:13:49,555
Hai famiglia o altro?

100
00:13:49,579 --> 00:13:51,247
Non ho ancora incontrato nessuno o?

101
00:13:51,289 --> 00:13:53,624
Beh, a dire il vero ho un fratello.

102
00:13:53,708 --> 00:13:56,294
Se non fosse stato per lui,
Non andrei in questa bella scuola

103
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
e restare nel
bel dormitorio in cui sto.

104
00:13:59,172 --> 00:14:00,214
E' davvero carino da parte sua.

105
00:14:00,256 --> 00:14:02,091
Beh, tranne una cosa.

106
00:14:02,175 --> 00:14:03,593
Non mi piace davvero.

107
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
Che cosa? Non ti piace tuo fratello? Perché?

108
00:14:06,596 --> 00:14:09,474
Beh, non posso
spiegatelo davvero, semplicemente non mi piace.

109
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
E i vostri genitori?

110
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
Beh, erano divorziati quando ero giovane.

111
00:14:13,227 --> 00:14:14,854
Mio padre se n'è andato con una ragazzina,

112
00:14:14,937 --> 00:14:17,065
e ho lasciato mia madre con me e mio fratello.

113
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
Ha dovuto allevarci tutti da sola.

114
00:14:19,609 --> 00:14:22,278
Ha avuto una vita difficile e lei...

115
00:14:22,695 --> 00:14:24,197
Poco dopo morì.

116
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
OH!

117
00:14:25,615 --> 00:14:28,868
E mio padre è morto
poco dopo che ci ha lasciato.

118
00:14:29,702 --> 00:14:31,496
Ma, parlando di mio fratello,

119
00:14:31,579 --> 00:14:33,081
Penso che sia ora di incontrarlo.

120
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
Dove si trova?

121
00:14:35,249 --> 00:14:36,250
Mi piacerebbe incontrarlo.

122
00:14:36,292 --> 00:14:38,628
Verrà a trovarmi dopo la scuola.

123
00:14:39,128 --> 00:14:41,672
Ma prima
se incontri mio fratello, devo avvisarti.

124
00:14:41,756 --> 00:14:44,258
E' coinvolto in un gruppo
di personaggi davvero loschi.

125
00:14:44,300 --> 00:14:46,219
E' estremamente geloso.

126
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
Sa che ti sei unito alla nostra band?

127
00:14:48,638 --> 00:14:49,722
Non sono sicuro.

128
00:15:22,588 --> 00:15:27,135
Pensi di essere così cattivo in questo
prendendo a calci la merda. Cos'è questa roba, amico?

129
00:15:30,513 --> 00:15:32,181
Jeff, questo è il mio amico John.

130
00:15:32,223 --> 00:15:34,183
Ciao, Jeff.
Ho sentito molte cose positive su di te.

131
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
Dove hai trovato questo figlio di puttana?

132
00:15:36,477 --> 00:15:38,020
È un mio amico di scuola.

133
00:15:38,104 --> 00:15:39,355
Un amico?

134
00:15:43,151 --> 00:15:45,069
Come puoi comportarti così?

135
00:15:45,153 --> 00:15:46,362
Stai zitto!

136
00:15:48,865 --> 00:15:50,283
Jeff: Figlio di puttana!

137
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
Come puoi uscire con questo pezzo di merda?

138
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
Sono stufo che tu ti comporti così!

139
00:15:56,539 --> 00:15:59,017
Come hai potuto farlo? Come potrebbe
ti chiami addirittura mio fratello?

140
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
Abbastanza!

141
00:16:00,460 --> 00:16:01,919
Jeff: Quel ragazzo non fa per te!

142
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
Cos'è successo, Giovanni? Eh?

143
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
Questi barboni sono tuoi amici?

144
00:16:11,429 --> 00:16:13,222
C'è solo qualche malinteso.

145
00:16:13,306 --> 00:16:15,725
Non capisci. Sono suo fratello.

146
00:16:15,766 --> 00:16:19,520
Quando te lo dico
lasciala in pace, lasciala in pace.

147
00:16:20,146 --> 00:16:21,772
Qualunque cosa tu dica.

148
00:16:22,273 --> 00:16:24,692
Ricorda solo quello che ho detto
se non vuoi farti male.

149
00:16:24,734 --> 00:16:26,235
Non mi spaventi affatto.

150
00:16:26,319 --> 00:16:28,070
Jane, voglio parlarti più tardi.

151
00:16:28,154 --> 00:16:29,906
Affatto. Arrivederci! Andiamo.

152
00:16:29,947 --> 00:16:31,032
Tom: Ehi, John, stai bene?

153
00:16:31,115 --> 00:16:34,243
Sì, sto bene. Ma se Jane non lo fosse
ecco, gli avrei fatto il culo.

154
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
Per cosa sei qui, amico?

155
00:17:02,438 --> 00:17:03,582
- Adesso guarda...
- Perdere tempo?

156
00:17:03,606 --> 00:17:04,774
Pensavo di averti licenziato!

157
00:17:04,815 --> 00:17:07,944
Sì! Mi hai licenziato, perché?
Per via del dannato suono del drago?

158
00:17:07,985 --> 00:17:09,237
E' una stronzata!

159
00:17:09,278 --> 00:17:12,198
Sono venuti qui per giocare
maledette canzoni per bambini!

160
00:17:12,281 --> 00:17:13,658
Ora, a chi stai prendendo in giro?

161
00:17:13,741 --> 00:17:15,135
Suonano molto meglio di te, amico!

162
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
Suoni musica per anziani!

163
00:17:16,536 --> 00:17:17,596
Suonano una maledetta musica per bambini!

164
00:17:17,620 --> 00:17:18,639
La tua musica è per vecchi, amico!

165
00:17:18,663 --> 00:17:21,374
Ehi, guarda, uomo grasso,
non sai cos'è la musica!

166
00:17:21,457 --> 00:17:22,792
Ti dirò una cosa, sei sordo?

167
00:17:22,875 --> 00:17:24,269
Sicuramente non lo sai
come si gioca, te lo dirò!

168
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
- Baciami il culo!
- Fatto?

169
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
Questo è tutto, amico! Sei storia!

170
00:17:27,296 --> 00:17:29,336
- Sei pieno di merda!
- Vuoi uscire di qui...

171
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
Figlio di puttana, vattene da qui!

172
00:17:43,896 --> 00:17:45,273
Tu, figlio di...

173
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
Non darmi del filo da torcere!

174
00:17:47,358 --> 00:17:48,818
Figlio di puttana!

175
00:17:48,859 --> 00:17:51,070
La prossima volta ti ammazzo il culo!

176
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
Ehi, questo è Jeff. Yashito è lì?

177
00:18:18,973 --> 00:18:20,659
Uomo: No, è preso da alcuni affari.

178
00:18:20,683 --> 00:18:22,310
Ma stava aspettando la tua chiamata.

179
00:18:22,351 --> 00:18:24,687
Beh, ho avuto dei problemi
mettere insieme i soldi.

180
00:18:24,770 --> 00:18:27,857
Lo Yahoo è a Miami,
devi venire qui subito.

181
00:18:28,024 --> 00:18:29,567
Ok, ho capito!

182
00:19:03,351 --> 00:19:04,703
Yashito: Ti sei divertito?

183
00:19:04,727 --> 00:19:07,229
Jeff: Grazie per la vostra ospitalità.

184
00:19:08,981 --> 00:19:11,025
Yashito: Non dimenticare quello che devi fare.

185
00:19:11,067 --> 00:19:13,486
Non preoccuparti. Non ti deluderò.

186
00:19:13,569 --> 00:19:15,613
Comunque, come sta tua sorella?

187
00:19:15,821 --> 00:19:17,114
Sono davvero preoccupato per lei.

188
00:19:17,198 --> 00:19:20,910
E' ancora in giro
con quel dannato suono del drago della band.

189
00:19:21,035 --> 00:19:22,355
Yashito: Meglio prendersi cura di lei.

190
00:19:22,662 --> 00:19:24,538
Concentrati sulla nostra attività.

191
00:19:24,580 --> 00:19:26,916
Ad ogni modo, dobbiamo sbarazzarci di quella band,

192
00:19:27,041 --> 00:19:28,751
così puoi controllare quell'area.

193
00:19:28,793 --> 00:19:31,212
Jeff: Non preoccuparti.
L'ho già pianificato.

194
00:19:31,253 --> 00:19:33,214
Ci vediamo presto a Miami, vero?

195
00:19:44,058 --> 00:19:46,852
Ehi, dobbiamo mangiare velocemente,
così potremo arrivare al club in tempo.

196
00:19:46,936 --> 00:19:49,105
Sì, è meglio che ci diamo una mossa.

197
00:19:50,940 --> 00:19:52,108
Ah, buon sapore?

198
00:19:52,191 --> 00:19:53,275
Sì, ha un buon sapore.

199
00:19:53,359 --> 00:19:54,944
Zio Song, ti prendi molta cura di noi.

200
00:19:54,985 --> 00:19:56,320
Hmm. Bene.

201
00:19:57,530 --> 00:20:00,866
Jack: Canzone dello zio,
devi dare a Mark la ricetta per questo.

202
00:20:01,283 --> 00:20:02,702
Ti vogliamo bene.

203
00:20:19,552 --> 00:20:21,846
Contro i ninja

204
00:20:22,680 --> 00:20:25,558
combatteremo la battaglia per vincere

205
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
contro i ninja

206
00:20:28,477 --> 00:20:31,647
combatteremo per combattere il peccato

207
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
Tae Kwon, Tae Kwon

208
00:20:36,026 --> 00:20:37,486
Tae Kwon, Tae Kwon

209
00:20:37,570 --> 00:20:40,114
fuoco nei loro occhi

210
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
nessuna pietà nei loro cuori

211
00:20:43,200 --> 00:20:45,828
dicono le bugie sporche

212
00:20:46,120 --> 00:20:48,664
per finire ciò che hanno iniziato

213
00:20:49,415 --> 00:20:52,001
il male è la loro spinta

214
00:20:52,418 --> 00:20:55,004
l'inferno possiede la sua anima

215
00:20:55,337 --> 00:20:57,631
non li prenderò vivi

216
00:20:58,007 --> 00:21:00,718
la sensazione è contorta e fredda

217
00:21:00,968 --> 00:21:04,180
fermeremo gli omicidi insensati

218
00:21:04,263 --> 00:21:07,099
porremo fine a questa guerra malvagia

219
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
fermeremo gli omicidi insensati

220
00:21:10,060 --> 00:21:12,313
pareggeremo il punteggio

221
00:21:13,022 --> 00:21:14,940
contro i ninja

222
00:21:16,025 --> 00:21:18,944
combatteremo la battaglia per vincere

223
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
contro i ninja

224
00:21:21,989 --> 00:21:24,992
combatteremo per combattere il peccato

225
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
Tae Kwon, Tae Kwon

226
00:21:29,497 --> 00:21:31,332
Tae Kwon, Tae Kwon

227
00:21:32,541 --> 00:21:34,084
Tae Kwon, Tae Kwon

228
00:21:35,544 --> 00:21:36,754
taekwondo!

229
00:21:36,837 --> 00:21:39,632
Questo ragazzo è una bestia mondana

230
00:21:39,799 --> 00:21:42,468
per fermare la notte feroce

231
00:21:42,718 --> 00:21:45,554
poiché l'energia cesserebbe

232
00:21:45,846 --> 00:21:48,724
il taekwondo è il nostro modo di vivere

233
00:21:48,891 --> 00:21:51,644
fermeremo gli omicidi insensati

234
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
porremo fine a questa guerra malvagia

235
00:21:54,814 --> 00:21:57,608
fermeremo gli omicidi insensati

236
00:21:57,691 --> 00:22:00,236
pareggeremo il punteggio

237
00:22:00,653 --> 00:22:02,822
contro i ninja

238
00:22:03,823 --> 00:22:06,575
combatteremo la battaglia per vincere

239
00:22:06,617 --> 00:22:08,577
contro i ninja

240
00:22:09,745 --> 00:22:12,498
combatteremo per combattere il peccato

241
00:22:12,665 --> 00:22:14,500
contro i ninja

242
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
contro i ninja

243
00:22:26,095 --> 00:22:27,596
Tae Kwon, tae Kwon

244
00:22:29,056 --> 00:22:30,599
Tae Kwon, Tae Kwon

245
00:22:31,976 --> 00:22:33,394
Tae Kwon, Tae Kwon

246
00:22:34,979 --> 00:22:36,438
taekwondo!

247
00:22:48,367 --> 00:22:51,287
Fermeremo gli omicidi insensati

248
00:22:51,370 --> 00:22:54,206
porremo fine a questa guerra malvagia

249
00:22:54,331 --> 00:22:56,959
fermeremo gli omicidi insensati

250
00:22:57,042 --> 00:22:59,670
pareggeremo il punteggio

251
00:23:00,087 --> 00:23:02,006
contro i ninja

252
00:23:03,173 --> 00:23:06,093
combatteremo la battaglia per vincere

253
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
contro i ninja

254
00:23:09,054 --> 00:23:11,974
combatteremo per combattere il peccato

255
00:23:12,224 --> 00:23:14,018
contro i ninja

256
00:23:17,813 --> 00:23:19,940
contro i ninja

257
00:23:33,162 --> 00:23:34,246
Whoo!

258
00:25:21,520 --> 00:25:23,147
Esci dalla macchina!

259
00:25:23,230 --> 00:25:24,565
Figlio di puttana!

260
00:25:25,524 --> 00:25:27,943
Perché tutti voi, ho perso il lavoro!

261
00:25:28,360 --> 00:25:31,405
Mi ha preso a calci in culo.
Te lo ricordi, pezzo grosso?

262
00:25:31,447 --> 00:25:32,614
Ora ti dirò una cosa!

263
00:25:32,698 --> 00:25:36,201
Prendi il culo
e porta questa macchina fuori da questa maledetta città!

264
00:25:36,285 --> 00:25:37,661
Hai capito, amico?

265
00:25:37,745 --> 00:25:39,121
Ascoltami!

266
00:25:39,163 --> 00:25:41,415
Non voglio avere problemi!

267
00:25:41,457 --> 00:25:44,043
Ho appena ricevuto il lavoro dall'agente!

268
00:25:44,460 --> 00:25:46,128
Non disturbarci!

269
00:25:46,170 --> 00:25:47,296
Stronzate!

270
00:25:47,379 --> 00:25:50,758
Te lo darò
tutti i problemi a cui avresti mai pensato, amico.

271
00:25:50,799 --> 00:25:52,760
Vattene da questa maledetta città!

272
00:25:52,801 --> 00:25:53,802
Ehi, ascolta, amico,

273
00:25:53,886 --> 00:25:56,138
perché non vai al
club e parlare con il proprietario?

274
00:25:56,180 --> 00:25:58,640
Ci ha dato un lavoro,
lavoriamo lì e basta, sai?

275
00:25:58,682 --> 00:25:59,892
Non ha niente a che fare con noi.

276
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
Stronzate, vattene da questa maledetta città!

277
00:26:02,978 --> 00:26:04,480
E glielo mostrerò!

278
00:26:04,563 --> 00:26:05,689
Fallo, amico!

279
00:26:05,773 --> 00:26:06,815
Tirateli fuori!

280
00:26:06,899 --> 00:26:08,317
Tutti: Sì!

281
00:26:13,530 --> 00:26:15,699
Questo non sembra il carro di benvenuto!

282
00:26:17,367 --> 00:26:19,828
Vuoi un po' di birra, eh? Ecco qua.

283
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
Ehi, dacci un taglio!

284
00:26:24,958 --> 00:26:27,753
EHI! Non stai bevendo? Bevi un po' di birra!

285
00:26:28,796 --> 00:26:30,047
Bevi un po' di birra!

286
00:27:13,215 --> 00:27:14,716
Avanti, punk! Dai!

287
00:28:38,300 --> 00:28:40,219
Ehi, ragazzi. Prima mi faccio una doccia.

288
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
Tom: Provaci, Jim.

289
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
John: Ehi, Jim. Ho una lettera per te.

290
00:28:44,640 --> 00:28:46,391
- Una lettera?
- Viene da Washington DC.

291
00:28:46,767 --> 00:28:48,286
- Ehi, dammelo.
- Qual è la storia?

292
00:28:48,310 --> 00:28:49,436
- Dammelo!
- Eh?

293
00:28:49,478 --> 00:28:51,122
- Dammi la lettera!
- Qual è il tuo piccolo segreto?

294
00:28:51,146 --> 00:28:52,356
Dammi...

295
00:28:52,439 --> 00:28:54,024
Dammi quella maledetta lettera, adesso!

296
00:28:54,107 --> 00:28:55,317
Dammi la lettera!

297
00:28:55,651 --> 00:28:56,961
Va bene. Bene, va bene. Puoi averlo!

298
00:28:56,985 --> 00:28:58,153
Dammi la lettera, adesso.

299
00:28:58,237 --> 00:28:59,397
Ok, ok, prendilo. Prendilo!

300
00:28:59,446 --> 00:29:00,656
Dammi la lettera!

301
00:29:00,697 --> 00:29:01,990
Giovanni: riprova! Jim: Adesso!

302
00:29:02,658 --> 00:29:03,801
Sul serio, ragazzi,
cosa sta succedendo qui fuori?

303
00:29:03,825 --> 00:29:05,261
Cosa sta succedendo qui? Cosa sta succedendo?

304
00:29:05,285 --> 00:29:07,165
Cosa stai cercando di fare?
Svegliare i vicini?

305
00:29:07,204 --> 00:29:08,306
Jack: Ho bisogno di finire un po' di lavoro.

306
00:29:08,330 --> 00:29:10,970
Tom: Pensi che l'avresti avuto
ne ho abbastanza di quella rissa di strada.

307
00:29:12,334 --> 00:29:13,502
Cosa sta succedendo qui?

308
00:29:13,543 --> 00:29:15,438
Ragazzi, ci state provando
svegliare i vicini o cosa? Calmati.

309
00:29:15,462 --> 00:29:17,881
Non hai visto abbastanza azione per una notte?

310
00:29:17,965 --> 00:29:19,817
- John, cosa è successo?
- Prendine abbastanza, te lo dirò.

311
00:29:19,841 --> 00:29:21,444
-Jim, cosa è successo?
- Ragazzi, litigate o cosa?

312
00:29:21,468 --> 00:29:22,570
Ha ricevuto questa lettera ed è tutto...

313
00:29:22,594 --> 00:29:23,679
Jack: Quale lettera?

314
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
Giovanni, cosa è successo?

315
00:29:24,846 --> 00:29:26,086
Non lo so. Non me lo dirà.

316
00:29:27,015 --> 00:29:28,016
Jim.

317
00:29:28,475 --> 00:29:29,559
Quello che è successo?

318
00:29:29,643 --> 00:29:31,395
Jim, cos'è questa lettera?

319
00:29:31,478 --> 00:29:32,854
Raccontacelo. Vai avanti, raccontacelo.

320
00:29:33,105 --> 00:29:34,731
Perché non ce lo spieghi?

321
00:29:34,815 --> 00:29:37,150
Andiamo, siamo i tuoi migliori amici.

322
00:29:37,276 --> 00:29:39,403
Mi spiace di avervelo nascosto, ragazzi?

323
00:29:39,486 --> 00:29:41,196
Oh, amico, che succede?

324
00:29:42,489 --> 00:29:43,657
Ma...

325
00:29:44,700 --> 00:29:46,410
Sembra tuo fratello.

326
00:29:46,493 --> 00:29:47,804
Non sapevo che avessi un fratello.

327
00:29:47,828 --> 00:29:48,829
E' mio padre.

328
00:29:48,870 --> 00:29:49,871
Tom: Cosa?

329
00:29:49,955 --> 00:29:51,957
Questo è il tuo vero padre?

330
00:29:52,249 --> 00:29:53,292
Sì.

331
00:29:53,375 --> 00:29:54,376
Sei sicuro?

332
00:29:55,002 --> 00:29:56,378
Marco: non lo sapevo.

333
00:29:56,461 --> 00:30:00,549
Avevi un padre. Io
pensavamo che fossimo tutti orfani.

334
00:30:15,772 --> 00:30:17,566
Mia madre era coreana,

335
00:30:18,900 --> 00:30:21,236
e mio padre era nero americano.

336
00:30:23,238 --> 00:30:26,366
Mi ha dato questa foto
quando era davvero malata.

337
00:30:28,368 --> 00:30:30,370
Avevo solo nove anni.

338
00:30:32,331 --> 00:30:36,084
Dicono che si amavano
altro ed erano davvero leali.

339
00:30:38,337 --> 00:30:40,213
Erano davvero felici.

340
00:30:41,590 --> 00:30:44,259
Ma poi, quando finì il servizio militare,

341
00:30:44,384 --> 00:30:45,594
se n'è andato.

342
00:30:47,596 --> 00:30:49,639
E non lo abbiamo mai più visto.

343
00:30:52,351 --> 00:30:54,269
Mi ha detto di trovarlo.

344
00:30:56,396 --> 00:30:59,107
Ma non mi piaceva perché ci ha lasciato.

345
00:31:00,817 --> 00:31:03,945
Ma sapevo, un giorno,
quando fossi cresciuta lo avrei trovato.

346
00:31:05,739 --> 00:31:07,866
Se fosse vivo o morto.

347
00:31:10,535 --> 00:31:12,079
Ne ho mandati un paio

348
00:31:12,537 --> 00:31:15,040
lettere al dipartimento della difesa...

349
00:31:17,417 --> 00:31:19,211
E non è successo niente.

350
00:31:43,527 --> 00:31:46,655
Amici per l'eternità, la lealtà, l'onestà

351
00:31:46,738 --> 00:31:49,991
staremo insieme nella buona e nella cattiva sorte

352
00:31:50,158 --> 00:31:53,370
amici per sempre, staremo insieme

353
00:31:53,453 --> 00:31:56,748
siamo in alto perché giochiamo per vincere

354
00:32:04,923 --> 00:32:07,175
Hai un amico in me

355
00:32:07,259 --> 00:32:09,469
oh-wee! Ragazza!

356
00:32:12,848 --> 00:32:15,851
Fallo con una rockstar! Ehi, tesoro!

357
00:32:17,978 --> 00:32:19,312
Guarda bene. Ehi, va bene!

358
00:32:24,484 --> 00:32:26,027
EHI! Qui!

359
00:32:27,612 --> 00:32:30,532
Tom: Guardalo! Non ce la fanno
panini come quelli della panetteria.

360
00:32:34,536 --> 00:32:35,912
Tesoro, ho bisogno di te!

361
00:32:50,635 --> 00:32:53,263
Realizzeremo i nostri sogni

362
00:32:57,309 --> 00:33:00,187
non c'è niente che non possiamo fare

363
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
stiamo insieme da così tanto tempo

364
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
mi scusi, signora,
posso avere un piccolo bacio, per favore?

365
00:33:07,777 --> 00:33:09,988
Un piccolo bacio, per favore. Dai. Dai.

366
00:33:10,280 --> 00:33:11,406
Ehi!

367
00:33:11,656 --> 00:33:13,575
Chi diavolo sei?

368
00:33:13,617 --> 00:33:14,659
Sbalzo.

369
00:33:14,743 --> 00:33:16,536
È uno stronzo! Esci da qui!

370
00:33:16,578 --> 00:33:18,079
- Allontanati da noi!
- Vai avanti.

371
00:33:18,121 --> 00:33:19,456
Allontanati da noi!

372
00:33:20,123 --> 00:33:21,583
- Va al diavolo!
- Oh!

373
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
No, Giovanni! No, Giovanni, no!

374
00:33:33,595 --> 00:33:34,971
Fuori di qui!

375
00:33:35,055 --> 00:33:36,223
Vai avanti!

376
00:33:38,350 --> 00:33:39,935
Vattene da qui.

377
00:33:40,268 --> 00:33:41,520
- Uscire!
- Fuori di qui!

378
00:34:34,823 --> 00:34:38,076
Uomo: Controlla questo ragazzo.
Lo ha incasinato parecchio.

379
00:34:38,451 --> 00:34:39,661
Guardalo.

380
00:34:39,744 --> 00:34:42,664
Hai preso il numero del camion?
che ti ha colpito?

381
00:34:43,331 --> 00:34:45,667
Dovresti starne lontano
dalle ragazze scout, sì?

382
00:34:45,750 --> 00:34:46,835
Va bene, va bene.

383
00:34:46,876 --> 00:34:48,476
Dov'è il tuo capo? Devo parlargli.

384
00:34:48,503 --> 00:34:50,130
Per cosa vuoi vederlo?

385
00:34:50,171 --> 00:34:52,299
Sono affari. Prendilo e basta.

386
00:35:04,936 --> 00:35:06,980
Merda!

387
00:35:15,655 --> 00:35:18,700
Questo ragazzo entra qui,
dice che ha bisogno di parlarti.

388
00:35:24,039 --> 00:35:25,081
Cosa vuoi?

389
00:35:25,165 --> 00:35:27,018
Sono il leader del gruppo
che si svolgeva a Park Avenue,

390
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
siamo stati licenziati
e poi il nuovo gruppo ci ha picchiato.

391
00:35:29,085 --> 00:35:30,378
E allora?

392
00:35:30,420 --> 00:35:32,881
Ho bisogno che tu ti sbarazzi
loro. Riprendimi il lavoro.

393
00:35:32,964 --> 00:35:34,549
Se lo fai, mi unirò a te.

394
00:35:34,591 --> 00:35:36,027
C'è solo una cosa che devi sapere.

395
00:35:36,051 --> 00:35:38,720
Sono tutte cinture nere
nel taekwondo e sono piuttosto pessimi.

396
00:35:38,803 --> 00:35:40,597
Se mi riprendi il lavoro,

397
00:35:40,680 --> 00:35:42,682
tutti i soldi che guadagno sono tuoi.

398
00:35:43,683 --> 00:35:45,226
E' di nuovo quella dannata band.

399
00:38:07,327 --> 00:38:09,162
Ehi, ora tocca a me.

400
00:39:56,269 --> 00:39:59,149
80, Mark, come ti senti a mettere?
qualche irruzione nell'atto?

401
00:39:59,480 --> 00:40:00,982
Sicuro. Perché no?

402
00:40:01,024 --> 00:40:03,067
Potremmo scrivere un'altra canzone di taekwondo,

403
00:40:03,151 --> 00:40:06,404
e dopo che Tom suona una delle sue chitarre
assoli, potremmo tutti rompere le assi.

404
00:40:06,487 --> 00:40:08,615
Jack potrebbe fare un assolo di batteria.
Che ne dici, Jack?

405
00:40:08,990 --> 00:40:11,367
Mi piacerebbe aiutarti a scrivere quella canzone, John.

406
00:40:11,451 --> 00:40:14,329
Ma non c'è modo
Romperò tutte le assi di quel club.

407
00:40:14,412 --> 00:40:16,664
Non voglio nemmeno più che giochiamo lì.

408
00:40:16,706 --> 00:40:18,875
Perché? Perché quell'altra band
ci ha assalito l'altra notte?

409
00:40:19,459 --> 00:40:21,794
Sì. Anche a causa di Jeff.

410
00:40:21,836 --> 00:40:25,882
È lì ogni
notte, con la sua dannata banda,

411
00:40:25,965 --> 00:40:28,051
vendere quella stupida cocaina.

412
00:40:28,259 --> 00:40:29,594
Non preoccuparti per Jeff.

413
00:40:29,677 --> 00:40:32,347
Se ci dà ancora fastidio,
Mi assicurerò che se ne pentirà.

414
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
Come puoi ragionare con quel ragazzo?

415
00:40:34,557 --> 00:40:35,892
Ti ha dato un pugno l'altro giorno

416
00:40:35,975 --> 00:40:38,144
solo perché vai con sua sorella.

417
00:40:38,186 --> 00:40:41,481
Finché giochiamo in quel club,
non ci lascerà soli.

418
00:40:41,981 --> 00:40:44,150
Che ne dici, Marco? Lasciamo quel lavoro.

419
00:40:44,233 --> 00:40:46,152
Jack, so cosa intendi.

420
00:40:46,194 --> 00:40:48,237
Ma finché non trovi un altro lavoro,

421
00:40:48,321 --> 00:40:50,615
devi continuare a giocare lì.

422
00:40:50,698 --> 00:40:52,659
In quale altro modo puoi pagare la scuola?

423
00:40:52,700 --> 00:40:54,285
Nessun lavoro. Niente soldi.

424
00:40:54,452 --> 00:40:56,287
Non voglio che abbandoniamo gli studi

425
00:40:56,371 --> 00:40:58,706
È solo che non voglio che ci succeda niente.

426
00:40:58,873 --> 00:41:01,250
Niente lo farà, Jack. Te lo prometto.

427
00:41:01,334 --> 00:41:03,586
Questa band è l'unica famiglia che ho.

428
00:41:03,836 --> 00:41:04,879
Anche io.

429
00:41:04,921 --> 00:41:09,842
Sai, quando l'ho fatto per la prima volta
venuto in questo paese, non avevo nessuno. Nessuno.

430
00:41:10,385 --> 00:41:11,928
Sembra che tu abbia ancora nostalgia di casa.

431
00:41:12,428 --> 00:41:13,888
Non come prima.

432
00:41:13,972 --> 00:41:17,183
Scommetto che ti manca ancora tutto il taekwondo
formazione che si svolge in Corea.

433
00:41:17,225 --> 00:41:19,686
Tutti praticano il taekwondo lì.

434
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
Il Taekwondo è originario della Corea.

435
00:41:23,439 --> 00:41:26,859
Ma ora è praticato
in tutto il mondo.

436
00:41:27,026 --> 00:41:29,737
In tutto il mondo?
Cosa ne pensi di un tour?

437
00:41:29,779 --> 00:41:30,780
Che tipo di tour?

438
00:41:30,863 --> 00:41:32,281
Sarebbe un tour mondiale.

439
00:41:32,365 --> 00:41:33,783
Ma cosa lo renderebbe speciale?

440
00:41:33,866 --> 00:41:35,952
è che suoniamo nei paesi degli altri.

441
00:41:36,035 --> 00:41:37,787
Sai, tipo, trovare le nostre radici.

442
00:41:37,870 --> 00:41:39,350
Vuoi dire che suoneremo in Irlanda?

443
00:41:39,414 --> 00:41:40,456
Giusto.

444
00:41:40,540 --> 00:41:42,542
Mentre siamo in Europa, visitiamo l'Italia,

445
00:41:42,583 --> 00:41:44,252
sai, il paese natale di Tom.

446
00:41:44,335 --> 00:41:46,921
Visiteremmo tutti i paesi
da dove provenivano i nostri genitori.

447
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
Corea.

448
00:41:49,757 --> 00:41:50,967
Irlanda.

449
00:41:51,426 --> 00:41:54,429
Suoneremo in Israele.
È da lì che vengono i miei genitori.

450
00:41:55,013 --> 00:41:57,140
Non me ne ero reso conto prima.

451
00:41:57,765 --> 00:42:00,768
Il suono del drago è davvero
una band internazionale.

452
00:42:01,102 --> 00:42:02,895
Giusto, ovunque andiamo,

453
00:42:02,937 --> 00:42:04,856
visitavamo le scuole locali di taekwondo,

454
00:42:04,939 --> 00:42:06,816
promuoviamo la pace e la buona volontà.

455
00:42:06,941 --> 00:42:08,460
Pensi
potremmo prenderci una piccola pausa per cena

456
00:42:08,484 --> 00:42:10,069
mentre cerchiamo di salvare il mondo?

457
00:42:10,194 --> 00:42:11,237
OH!

458
00:42:11,446 --> 00:42:13,781
Lo zio Song ci aspetta stasera.

459
00:42:14,282 --> 00:42:16,282
Come mai non lo è stato?
ti alleni con noi ultimamente?

460
00:42:17,076 --> 00:42:20,288
Ha molti problemi
con il suo ristorante

461
00:42:24,292 --> 00:42:25,585
Ehi, amico.

462
00:42:26,044 --> 00:42:28,129
Ehi, amico, fate fuori quella merda.

463
00:42:38,639 --> 00:42:40,058
Usciamo di qui.

464
00:42:45,813 --> 00:42:48,524
Non pago
per questa merda! Vattene da qui, amico.

465
00:42:50,234 --> 00:42:51,903
Ehi, ehi, ehi.

466
00:42:52,111 --> 00:42:53,196
Perché non mi paghi?

467
00:42:55,907 --> 00:42:56,908
Vattene da qui.

468
00:42:56,991 --> 00:42:58,076
Vattene da qui.

469
00:42:59,869 --> 00:43:01,579
Vuole soldi da noi?

470
00:43:07,627 --> 00:43:08,836
Per favore.

471
00:43:09,087 --> 00:43:10,463
EHI! Ti darò i soldi!

472
00:43:13,841 --> 00:43:15,009
Cosa farà?

473
00:43:35,446 --> 00:43:36,864
Ehi! Canzone dello zio.

474
00:43:41,494 --> 00:43:43,204
- Come hai fatto?
- Sorprendente!

475
00:43:43,246 --> 00:43:44,473
Li hai appena spazzati via! È stato perfetto.

476
00:43:44,497 --> 00:43:45,540
Quei ragazzi!

477
00:43:48,709 --> 00:43:49,836
È stato perfetto.

478
00:43:52,672 --> 00:43:56,050
Mi dispiace così tanto
per quello che è successo. non volevo dire...

479
00:43:56,134 --> 00:43:58,219
Li hai semplicemente picchiati e presi a calci.

480
00:43:58,261 --> 00:43:59,846
Voglio essere in grado di farlo.

481
00:43:59,887 --> 00:44:02,223
Li hai presi tutti da solo?

482
00:44:02,682 --> 00:44:05,560
Il Taekwondo non è solo calci e pugni.

483
00:44:07,061 --> 00:44:10,189
Il Taekwondo è proprio qui e proprio qui.

484
00:44:10,731 --> 00:44:12,733
Marco, capisci cosa intendo?

485
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
Mark: Sì, canzone dello zio.
So cosa intendi.

486
00:44:15,903 --> 00:44:19,407
E so cos'è il taekwondo.

487
00:44:19,949 --> 00:44:21,742
È uno stile di vita.

488
00:44:22,076 --> 00:44:25,580
Fa sì che il suono del drago rimanga unito.

489
00:44:25,913 --> 00:44:27,999
Essere forte e gentile.

490
00:44:28,416 --> 00:44:30,751
Il Taekwondo è il migliore!

491
00:44:43,306 --> 00:44:45,766
Tom: Mark, mi è piaciuto molto
quelle leccate che stavi facendo.

492
00:44:51,606 --> 00:44:53,107
Tom: Qualcuno mi ha lasciato una lettera d'amore.

493
00:44:53,149 --> 00:44:55,067
Giovanni: Certo.

494
00:44:58,696 --> 00:44:59,822
Stai zitto.

495
00:45:06,954 --> 00:45:08,289
Fammi vedere.

496
00:45:08,748 --> 00:45:11,292
"Ci vediamo in centro. Ai binari della ferrovia."

497
00:45:11,626 --> 00:45:12,627
Da Jeff?

498
00:45:18,090 --> 00:45:19,467
Allora, cosa faremo qui?

499
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
Immagino che non abbiamo scelta.
Incontriamo quei ragazzi e facciamola finita.

500
00:45:35,483 --> 00:45:38,027
Ehi, dove stai andando? Vieni qui, eh?

501
00:45:47,328 --> 00:45:48,704
Jeff: Jane?

502
00:45:53,542 --> 00:45:54,752
Sto bene.

503
00:45:54,835 --> 00:45:56,170
Ma non importa in questo momento.

504
00:45:56,212 --> 00:45:58,547
Dove sei stato?
Ti ho cercato dappertutto.

505
00:45:58,631 --> 00:45:59,733
Come hai potuto farmi questo?

506
00:45:59,757 --> 00:46:01,592
Mi hai davvero messo in imbarazzo questa volta.

507
00:46:01,676 --> 00:46:04,512
Perché tu no?
lasci stare il suono del drago?

508
00:46:04,637 --> 00:46:08,057
Ok, guarda.
Non preoccuparti di quello che sto facendo.

509
00:46:08,140 --> 00:46:10,935
Ti concentri sulla scuola e nient'altro.

510
00:46:11,018 --> 00:46:12,895
Mi occuperò io di tutte le altre cose.

511
00:46:12,979 --> 00:46:15,731
No, non lo farai. Lo prendo
mi prendo cura di me, ok?

512
00:46:15,815 --> 00:46:18,025
Sono abbastanza grande per farlo adesso.

513
00:46:18,192 --> 00:46:20,486
E se voglio vedere John, lo farò.

514
00:46:20,987 --> 00:46:22,863
Oltre a ciò, lo amo.

515
00:46:22,947 --> 00:46:24,216
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

516
00:46:24,240 --> 00:46:26,200
Quindi, per favore, lascialo in pace.

517
00:46:26,284 --> 00:46:28,869
Ehi, guarda. Siamo una famiglia, io e te.

518
00:46:29,537 --> 00:46:32,540
Ti ho aiutato
fin da quando eri una ragazzina.

519
00:46:32,623 --> 00:46:35,876
Ho lavorato molto duramente
per darti le cose migliori della vita.

520
00:46:35,918 --> 00:46:37,104
Non voglio che tu rovini tutto

521
00:46:37,128 --> 00:46:40,298
uscendo con una seconda tariffa
musicista come quel personaggio di John.

522
00:46:40,381 --> 00:46:43,217
Ascoltare! Come tuo fratello, ora, ascoltami.

523
00:46:44,176 --> 00:46:46,887
Non voglio che tu lo veda di nuovo. Mai.

524
00:46:47,096 --> 00:46:50,391
Voglio che tu vada a casa adesso,
e ricorda quello che ho detto.

525
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
Andrò a casa. E tu sei terribile!

526
00:47:14,915 --> 00:47:16,751
Che ora hai, amico?

527
00:47:17,251 --> 00:47:19,295
Ah, avrebbero dovuto esserlo
qui molto tempo fa.

528
00:47:19,378 --> 00:47:21,380
Ricordo cosa
quel figlio di puttana mi ha fatto la mano.

529
00:47:21,422 --> 00:47:22,590
Sono carne morta!

530
00:47:22,757 --> 00:47:26,469
Gli prenderò il culo
questa volta. Per il mio naso, la mia mano e merda.

531
00:48:20,398 --> 00:48:22,817
Stanno arrivando! Dai, andiamo!

532
00:49:00,855 --> 00:49:02,295
- Sei carne morta!
- Sei storia!

533
00:49:03,482 --> 00:49:06,068
Quel figlio di puttana! Proprio adesso!

534
00:49:36,724 --> 00:49:37,933
Prendilo!

535
00:50:44,625 --> 00:50:45,960
Andiamo, ragazzone.

536
00:50:49,922 --> 00:50:53,801
Proprio qui. Avanti, ragazzo!
Avanti, ragazzone! Proprio qui!

537
00:51:01,183 --> 00:51:04,228
Poliziotti! Andiamo!
Tutti fuori! Andiamo! Uscire!

538
00:51:18,534 --> 00:51:20,869
Sono i poliziotti! Affrettarsi! Affrettarsi!

539
00:52:00,534 --> 00:52:02,369
- Dove sono andati tutti?
- Non lo so.

540
00:52:05,289 --> 00:52:06,582
Sembra un'altra banda.

541
00:52:06,665 --> 00:52:09,335
Ah, dobbiamo andare
comunque queste bande provengono dalla Florida centrale.

542
00:52:09,376 --> 00:52:11,045
- E' vero.
- Usciamo di qui.

543
00:52:33,776 --> 00:52:35,903
Mi piace quando 1 gioco

544
00:52:37,279 --> 00:52:39,365
come nessun altro uomo

545
00:52:40,949 --> 00:52:43,410
perché ho preso la fiamma

546
00:52:44,078 --> 00:52:46,080
e io sono un tipo duro

547
00:52:48,123 --> 00:52:50,501
quando le cose si fanno difficili

548
00:52:51,627 --> 00:52:54,046
e ne hai avuto abbastanza

549
00:52:55,422 --> 00:52:57,257
hai bisogno delle cose giuste

550
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
essere un tipo duro

551
00:53:02,596 --> 00:53:05,808
guai nella notte, in cerca di rissa

552
00:53:06,308 --> 00:53:09,478
non essere uno sciocco cercando di essere così figo

553
00:53:09,603 --> 00:53:11,230
stai rovinando la tua vita

554
00:53:11,480 --> 00:53:13,190
ti ridurranno a misura

555
00:53:13,524 --> 00:53:15,984
meglio sapere cosa stai facendo
quando stai scherzando

556
00:53:16,235 --> 00:53:19,071
scherzare con i duri

557
00:53:19,947 --> 00:53:22,449
scherzare con i duri

558
00:53:24,243 --> 00:53:27,788
la notte è piena di
i coltelli puntano davvero in alto

559
00:53:27,955 --> 00:53:30,958
tutti cercano di essere dei duri

560
00:53:31,375 --> 00:53:34,962
non è una sorpresa che molti altri muoiano

561
00:53:35,129 --> 00:53:38,048
non c'è nessun travestimento,
Sono un tipo duro

562
00:53:38,632 --> 00:53:39,967
ragazzo duro

563
00:53:41,927 --> 00:53:43,554
Sono un tipo duro

564
00:53:45,764 --> 00:53:49,143
di notte, in cerca di rissa

565
00:53:49,518 --> 00:53:52,646
non essere uno sciocco cercando di essere così figo

566
00:53:52,855 --> 00:53:54,648
stai incasinando le loro vite

567
00:53:54,773 --> 00:53:56,525
ti ridurranno a misura

568
00:53:56,608 --> 00:53:59,069
meglio sapere cosa stai facendo
quando stai scherzando

569
00:53:59,486 --> 00:54:01,989
scherzare con i duri

570
00:54:02,990 --> 00:54:05,576
scherzare con i duri

571
00:54:15,294 --> 00:54:16,336
Come vanno gli affari?

572
00:54:16,378 --> 00:54:17,504
Piuttosto buono. Piuttosto buono.

573
00:54:17,588 --> 00:54:20,674
Non parlarne
affari oggi. Divertiamoci.

574
00:54:21,216 --> 00:54:23,260
Bevande? Va bene.

575
00:54:23,844 --> 00:54:24,845
Dai. Andiamo.

576
00:54:34,146 --> 00:54:37,024
Ma comunque, l'hai fatto
sbarazzarti di quel gruppo, suono del drago?

577
00:54:37,065 --> 00:54:38,334
Jeff: Non ancora. Sono piuttosto duri.

578
00:54:38,358 --> 00:54:39,777
Soprattutto quel ragazzo coreano, Mark.

579
00:54:39,860 --> 00:54:41,445
È cintura nera di taekwondo.

580
00:54:41,528 --> 00:54:43,648
dovrò farlo
riservate a questi ragazzi un trattamento speciale.

581
00:54:49,119 --> 00:54:50,871
EHI! Dammi una birra!

582
00:54:51,622 --> 00:54:53,832
Bacio! Dammi un bacio!

583
00:55:44,758 --> 00:55:46,998
Uomo 1: Controlla.
Sembra che l'abbia fatta innervosire.

584
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
Uomo 2: Oh, sì. O si.

585
00:56:19,459 --> 00:56:20,878
Giovanni: cosa sta succedendo?

586
00:56:20,961 --> 00:56:22,170
Niente.

587
00:56:22,337 --> 00:56:23,463
Hai un sacco di compiti?

588
00:56:23,505 --> 00:56:25,132
Troppo.

589
00:56:25,465 --> 00:56:27,301
Perché non dormi?

590
00:56:27,384 --> 00:56:29,803
Non ti stai prendendo cura della tua salute.

591
00:56:29,845 --> 00:56:31,889
È vero, ma devo finire.

592
00:56:34,975 --> 00:56:36,310
Oh, come stai, Mark?

593
00:56:36,393 --> 00:56:38,103
Sto bene. Oh, cosa stai facendo?

594
00:56:38,145 --> 00:56:39,897
Sto lavorando a un nuovo originale qui.

595
00:56:39,980 --> 00:56:42,125
Ho appena finito
con questa parte della tastiera. Cosa ne pensi?

596
00:56:42,149 --> 00:56:44,693
Oh, sembra piuttosto bello.
Penso che piacerà anche a Jim.

597
00:56:44,776 --> 00:56:47,654
Sì, penso che Jim lo farà.
Dovrebbe essere in grado di gestirlo.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,907
La prossima volta alle prove,
vediamo cosa ne pensa.

599
00:56:49,990 --> 00:56:50,991
Sicuro.

600
00:56:51,074 --> 00:56:52,260
Ok, ci sentiamo domattina.

601
00:56:52,284 --> 00:56:53,869
- Sì. Buona notte.
- Va bene.

602
00:56:59,041 --> 00:57:00,334
Fa freddo là fuori oggi.

603
00:57:00,417 --> 00:57:01,877
Perché non indossi una maglietta?

604
00:57:04,671 --> 00:57:06,840
Vedi, ho alcune lettere qui.

605
00:57:06,882 --> 00:57:08,508
Lettere per Jim.

606
00:57:09,509 --> 00:57:11,178
- Assicurazione scaduta.
- Ne vuoi un po'?

607
00:57:12,721 --> 00:57:14,973
Perdere 30 chili in 30 giorni.

608
00:57:15,015 --> 00:57:17,184
Avevo intenzione di parlartene.

609
00:57:18,268 --> 00:57:20,896
Buoni sconto dal negozio locale di Sam.

610
00:57:21,855 --> 00:57:23,774
E spazzatura, spazzatura.

611
00:57:25,651 --> 00:57:26,944
Ehi, fammi vedere il giornale.

612
00:57:27,027 --> 00:57:29,571
Ancora niente dal dipartimento della difesa.

613
00:57:30,030 --> 00:57:31,448
Perché non leggi gli annunci?

614
00:57:31,531 --> 00:57:33,825
Vedi se riesci a trovare del lavoro.

615
00:57:34,785 --> 00:57:36,787
Mi farebbe sicuramente comodo un lavoro.

616
00:57:37,996 --> 00:57:40,457
Forse se tutti cominciassimo a mandare lettere

617
00:57:40,540 --> 00:57:43,210
alla divisione in Corea del Sud

618
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
potremmo ottenere qualche risultato. Sai.

619
00:57:46,213 --> 00:57:47,756
Sono sicuro che tengono tutti quei registri.

620
00:57:47,839 --> 00:57:49,439
Sì, penso che sia davvero una buona idea.

621
00:58:29,172 --> 00:58:31,091
Ok, oggi siamo stati bravi!

622
00:58:36,096 --> 00:58:37,889
- Non hai fame?
- Tutti: Sì, signore!

623
00:58:38,724 --> 00:58:41,101
Sei sicuro? Pizza!

624
00:58:41,435 --> 00:58:43,103
Era buono!

625
00:58:43,145 --> 00:58:45,147
Va bene! Andiamo!

626
00:59:15,302 --> 00:59:17,512
Mark: Voglio una pizza grande.

627
00:59:17,596 --> 00:59:19,806
Sto morendo di fame. Tutto su di esso.

628
00:59:20,057 --> 00:59:21,141
Va bene?

629
00:59:21,224 --> 00:59:22,344
Ehi, ragazzi! Cosa sta succedendo?

630
00:59:22,392 --> 00:59:23,894
Come si fa?

631
00:59:24,728 --> 00:59:25,937
Oh, sembra bello.

632
00:59:40,494 --> 00:59:42,621
Tom: Mark ti prenderà!

633
00:59:55,884 --> 00:59:58,637
Mostrate alla superstar la suite reale, ragazzi.

634
00:59:58,845 --> 01:00:02,057
Andiamo. Tavolo per uno, eh, superstar?

635
01:00:03,725 --> 01:00:05,685
Sei davvero un duro lì, ragazzo.

636
01:00:05,769 --> 01:00:07,771
Posto per quel tutto esaurito.

637
01:00:11,191 --> 01:00:13,652
Stronza stupida.

638
01:00:22,410 --> 01:00:23,537
E' così, amico?

639
01:00:23,578 --> 01:00:24,996
No, amico. E' così.

640
01:00:26,373 --> 01:00:28,667
Muovi le gambe in questo modo.

641
01:00:29,543 --> 01:00:30,978
- Aspetta, aspetta.
- Ehi, guarda un po'.

642
01:00:31,002 --> 01:00:32,212
Sono un fratello adesso.

643
01:00:32,295 --> 01:00:33,463
Ebbene, dove, amico?

644
01:00:33,547 --> 01:00:35,048
Oh, wow! Ehi, ehi.

645
01:00:35,090 --> 01:00:36,341
- Oh, amico.
- Sì!

646
01:00:36,758 --> 01:00:38,135
Ragazzi, avete visto Tom da qualche parte?

647
01:00:39,344 --> 01:00:41,096
Non vedo nessuno dal 1962.

648
01:00:41,179 --> 01:00:42,806
Andiamo, ragazzi. Dov'è Tom?

649
01:00:42,889 --> 01:00:44,141
Forse è in vacanza.

650
01:00:45,142 --> 01:00:46,184
E' lì?

651
01:00:46,226 --> 01:00:47,561
Vuoi dare un'occhiata? Sii mio ospite.

652
01:00:47,602 --> 01:00:49,271
- Dai un'occhiata. Cavolo!
- Sì.

653
01:00:49,563 --> 01:00:51,273
Non è carina, adesso!

654
01:00:52,232 --> 01:00:54,352
Mostrami come
è stato fatto di nuovo, amico. Dai, lascia stare.

655
01:01:00,115 --> 01:01:01,491
Eccola di nuovo. Aspetto.

656
01:01:05,370 --> 01:01:06,621
Salame.

657
01:01:07,164 --> 01:01:08,498
Ciao ciao!

658
01:01:08,582 --> 01:01:09,583
Oh, tesoro mio!

659
01:01:09,666 --> 01:01:10,750
Sì.

660
01:01:15,255 --> 01:01:17,257
Uomo 1: Fallo nel culo, amico!

661
01:01:42,407 --> 01:01:43,742
Andiamo, amico.

662
01:02:08,141 --> 01:02:09,684
Quei figli di puttana sono in ritardo.

663
01:02:09,768 --> 01:02:11,078
Se non arrivano presto, signore,

664
01:02:11,102 --> 01:02:13,688
suppongo e basta
fai saltare in aria quel figlio di puttana.

665
01:02:13,772 --> 01:02:16,691
Vorrei sparare un braccio alla volta.

666
01:02:33,291 --> 01:02:34,376
EHI?

667
01:02:56,231 --> 01:02:58,692
Ehi, amico. Dammi un po' di quella merda.

668
01:03:14,874 --> 01:03:16,751
Uomo: Andiamo! Andiamo!

669
01:07:34,509 --> 01:07:35,552
Capo!

670
01:07:35,927 --> 01:07:36,970
Abbiamo un grosso problema adesso.

671
01:07:38,137 --> 01:07:39,347
La banda di Jeff è qui adesso.

672
01:07:40,807 --> 01:07:42,687
Mi dispiace, capo. Ma
tuo fratello Jeff è morto.

673
01:07:43,476 --> 01:07:45,645
È stato ucciso dal suono del drago.

674
01:07:52,652 --> 01:07:54,132
Yashito: Dobbiamo vendicare la morte di Jeff.

675
01:07:57,657 --> 01:07:59,450
Non sfuggiranno ai ninja di Miami!

676
01:09:13,066 --> 01:09:14,400
Mio padre.

677
01:09:15,693 --> 01:09:16,903
Mio padre!

678
01:09:16,944 --> 01:09:18,613
Ho trovato mio padre!

679
01:09:19,656 --> 01:09:20,990
Dio mio!

680
01:09:21,240 --> 01:09:22,909
Cosa, Jim? Cosa hai detto?

681
01:09:22,992 --> 01:09:24,619
Mio fratello ha una foto!

682
01:09:24,702 --> 01:09:26,412
- Guardalo. Guarda qui.
- Va bene.

683
01:09:26,496 --> 01:09:27,538
Fammi vedere. Fammi vedere.

684
01:09:27,580 --> 01:09:28,724
E' questo il ragazzo a cui stai pensando?

685
01:09:28,748 --> 01:09:30,458
Tuo padre, l'hai preso. Sìì!

686
01:09:31,084 --> 01:09:32,377
Dio mio!

687
01:09:32,460 --> 01:09:33,503
È fantastico!

688
01:09:33,586 --> 01:09:36,047
Aeroporto di Orlando, domani sera.

689
01:09:36,089 --> 01:09:37,507
Ehi, Jim, papà sta arrivando!

690
01:09:38,966 --> 01:09:40,406
Quanti soldi hai lasciato in banca?

691
01:09:40,635 --> 01:09:42,011
Penso di averne circa 200.

692
01:09:42,095 --> 01:09:43,262
200 in tutto?

693
01:09:43,346 --> 01:09:44,389
Mi restano 50 dollari.

694
01:09:44,430 --> 01:09:45,658
- Ne ho circa 60.
- A cosa servono i soldi?

695
01:09:45,682 --> 01:09:48,434
Ok, voglio che tu vada velocemente al negozio.

696
01:10:10,790 --> 01:10:12,250
Oh, sembra bellissimo. Hmm?

697
01:10:12,291 --> 01:10:13,835
Mmm-hmm. Mi piace.

698
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Legherò per te.

699
01:10:16,462 --> 01:10:18,840
Ok, ti ​​sistemiamo tutto qui.

700
01:10:18,923 --> 01:10:20,007
Sto bene, ragazzi?

701
01:10:20,133 --> 01:10:21,342
Mark: È bellissimo.

702
01:10:21,426 --> 01:10:22,945
John: Sembri un avvocato o qualcosa del genere.

703
01:10:22,969 --> 01:10:24,011
Oh, come quel cappotto.

704
01:10:24,095 --> 01:10:25,280
- Sembra bello.
- Sarò l'allenatore di moda.

705
01:10:25,304 --> 01:10:26,472
- Va bene.
- Il suo tocco.

706
01:10:26,556 --> 01:10:27,682
Grande.

707
01:10:46,159 --> 01:10:47,326
Ehi, Jim. E' un bel legame.

708
01:10:47,410 --> 01:10:48,661
Jimmy, bel diavolo.

709
01:10:48,703 --> 01:10:49,787
Hai trovato tuo padre.

710
01:10:49,829 --> 01:10:51,330
Sì, l'ho fatto! Grazie.

711
01:10:51,414 --> 01:10:52,874
Così buono. Devi essere così felice.

712
01:10:52,957 --> 01:10:54,459
Sono. Sono.

713
01:10:54,500 --> 01:10:55,752
Ecco Giovanni.

714
01:10:57,670 --> 01:10:59,839
Mi spiace, sono stato via per così tanto tempo.

715
01:11:01,007 --> 01:11:03,843
Ne ho avuti molti
pensando di fare. Sto male dentro.

716
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
Lo sai, e...

717
01:11:05,219 --> 01:11:08,389
Non potevo proprio stare lontano
a lungo perché ti amo così tanto.

718
01:11:08,473 --> 01:11:09,974
Mi dispiace tanto per quello che è successo.

719
01:11:10,016 --> 01:11:11,642
Mi sono sentito così male per questo.

720
01:11:11,684 --> 01:11:13,519
Non è colpa tua. Capisco.

721
01:11:13,561 --> 01:11:14,830
Dovevamo farlo. Non avevamo scelta.

722
01:11:14,854 --> 01:11:15,938
Capisco.

723
01:11:16,022 --> 01:11:17,398
- Adesso è tutto finito.
- E' vero.

724
01:11:17,482 --> 01:11:19,484
Va bene. Siamo felici per Jim.

725
01:11:19,525 --> 01:11:21,027
Giusto.

726
01:11:21,152 --> 01:11:22,195
Finalmente hai trovato tuo padre.

727
01:11:22,278 --> 01:11:23,613
Va bene.

728
01:11:35,082 --> 01:11:36,209
Ci vediamo dopo, ragazzi.

729
01:11:36,292 --> 01:11:37,335
Jack: Torna indietro, okay.

730
01:11:37,376 --> 01:11:39,045
- Fai una grande festa.
- Veramente.

731
01:11:39,420 --> 01:11:41,506
Insegna al neon di benvenuto al tuo ritorno.

732
01:11:41,547 --> 01:11:42,965
Jack: Grande benvenuto.

733
01:11:43,674 --> 01:11:45,218
Va bene.

734
01:11:47,762 --> 01:11:49,222
Ehi, amico, sono così felice per te, amico.

735
01:11:49,305 --> 01:11:50,723
Mark: Va bene, sbrigati.

736
01:11:50,848 --> 01:11:52,225
Jane: Ciao!

737
01:12:43,276 --> 01:12:44,986
Oh, ninja!

738
01:12:57,623 --> 01:13:00,710
Jim: andiamo,
lasciaci in pace. Dobbiamo prendere un aereo.

739
01:13:00,793 --> 01:13:01,919
John: Togliti di mezzo.

740
01:13:01,961 --> 01:13:03,921
Leader: Non lo farai mai
arrivare all'aeroporto.

741
01:13:03,963 --> 01:13:05,323
Pagherete tutti per la morte di Jeff.

742
01:13:06,132 --> 01:13:07,133
Andiamo, Jim!

743
01:13:16,517 --> 01:13:18,269
Mark: Andiamo, Jim.

744
01:13:39,749 --> 01:13:41,250
Jim!

745
01:13:47,173 --> 01:13:48,716
Jim!

746
01:13:49,926 --> 01:13:51,344
Jim!

747
01:13:53,179 --> 01:13:54,722
Jim!

748
01:14:00,811 --> 01:14:01,854
Jim?

749
01:14:02,438 --> 01:14:04,065
Jim, puoi farcela.

750
01:14:04,148 --> 01:14:05,858
-Jim. Jim.
- Jim, puoi farcela.

751
01:14:21,499 --> 01:14:23,542
Jim. Jim.

752
01:14:26,504 --> 01:14:27,546
Jim.

753
01:14:29,090 --> 01:14:30,883
Jim. Jim.

754
01:14:32,385 --> 01:14:34,136
Dai. Jim.

755
01:14:38,933 --> 01:14:40,017
Jim.

756
01:14:42,186 --> 01:14:43,688
Jim.

757
01:17:29,436 --> 01:17:31,188
Dai!

758
01:18:11,645 --> 01:18:13,606
Capo, sono tutti morti.

759
01:21:27,549 --> 01:21:28,842
Dai!

760
01:21:33,472 --> 01:21:35,140
Oh, Jim!

761
01:21:36,683 --> 01:21:38,560
Andremo all'ospedale.

762
01:21:39,228 --> 01:21:40,604
Oh, mio ​​padre.

763
01:21:40,646 --> 01:21:42,398
Andrà tutto bene.

764
01:21:42,481 --> 01:21:44,108
Per favore, sii vivo.

765
01:21:44,817 --> 01:21:47,111
Jim, aspetta finché non arriviamo all'ospedale.

766
01:21:51,657 --> 01:21:54,993
Donna in PA:
Dottor White, chiami per favore. Dottor White.

767
01:22:01,417 --> 01:22:03,252
Dottore, come sta mio figlio?

768
01:22:03,544 --> 01:22:05,629
Jim è stato estremamente fortunato.

769
01:22:06,088 --> 01:22:08,507
Le ferite non erano così profonde
come inizialmente pensavamo.

770
01:22:08,549 --> 01:22:09,967
Ha perso molto sangue

771
01:22:10,008 --> 01:22:12,261
ma c'erano pochissimi danni interni.

772
01:22:12,511 --> 01:22:14,596
Oh, grazie a Dio. Quando potremo vederlo?

773
01:22:14,805 --> 01:22:16,473
Dottore: Uscirà tra poco.

774
01:22:16,515 --> 01:22:18,517
Lo lascerò
sotto la tua cura stasera.

775
01:22:18,600 --> 01:22:20,018
Ha bisogno di molto riposo.

776
01:22:20,060 --> 01:22:22,020
E se lo hai
qualsiasi problema, chiamami.

777
01:22:22,646 --> 01:22:24,273
Grazie, dottore.

778
01:22:25,357 --> 01:22:27,985
La tua presenza qui ha significato molto per Jim.

779
01:22:33,449 --> 01:22:34,533
Segno.

780
01:22:35,033 --> 01:22:36,535
non so come,

781
01:22:36,743 --> 01:22:37,828
ma lo giuro,

782
01:22:37,870 --> 01:22:40,998
farò la cosa giusta,
cosa ho fatto di sbagliato.

783
01:22:41,206 --> 01:22:44,126
Oggi ho quasi perso
Jim per la seconda volta,

784
01:22:44,710 --> 01:22:47,254
ma grazie a te è ancora vivo.

785
01:22:49,423 --> 01:22:50,757
Signor Brown,

786
01:22:52,217 --> 01:22:54,094
Jim è come mio fratello.

787
01:22:54,595 --> 01:22:56,513
Farò qualsiasi cosa per lui.

788
01:22:56,555 --> 01:22:57,848
Nulla.

789
01:22:59,099 --> 01:23:00,434
Giovanni: Jim!

790
01:23:07,065 --> 01:23:08,734
Jim, come ti senti?

791
01:23:08,942 --> 01:23:10,486
Fa ancora male.

792
01:23:10,861 --> 01:23:12,863
Ma vedervi di nuovo, ragazzi,

793
01:23:13,489 --> 01:23:15,282
e vedere mio padre,

794
01:23:15,532 --> 01:23:16,575
è tutto ciò che conta.

795
01:23:16,617 --> 01:23:20,287
Jim, sei davvero fortunato
avere amici così meravigliosi.

796
01:23:21,330 --> 01:23:23,373
Si preoccupano davvero per te.

797
01:23:23,540 --> 01:23:25,292
E voglio che tu lo sappia adesso,

798
01:23:25,542 --> 01:23:27,211
Anche a me importa davvero.

799
01:23:27,878 --> 01:23:29,087
Ti prego, perdonami.

800
01:23:29,171 --> 01:23:30,756
Ti amo, figliolo.

801
01:23:31,256 --> 01:23:32,799
Ti amo anch'io, papà.

802
01:23:34,801 --> 01:23:36,512
- Grazie, infermiera.
- Prego.

803
01:23:39,014 --> 01:23:41,391
Nessuno darà più fastidio alla nostra band.

804
01:23:41,433 --> 01:23:42,976
Adesso siamo tutti al sicuro.

805
01:23:43,769 --> 01:23:45,812
Jim, è tutto finito.

806
01:23:48,106 --> 01:23:49,775
Andiamo tutti a casa.

807
01:24:37,155 --> 01:24:40,158
Cerchi all'infinito tuo padre

808
01:24:40,534 --> 01:24:43,537
trovare le visioni che cerchiamo

809
01:24:43,996 --> 01:24:47,165
aspettato a lungo questo momento

810
01:24:47,416 --> 01:24:50,502
affinché i nostri sogni siano completi

811
01:24:51,461 --> 01:24:54,715
un colpo rapido significa eternità

812
01:24:54,881 --> 01:24:58,343
ora i tuoi giorni migliori sono ricordi

813
01:24:58,427 --> 01:25:01,471
vediamo qual è il nostro destino

814
01:25:01,597 --> 01:25:04,349
dobbiamo difendere la pace

815
01:25:32,210 --> 01:25:36,089
Dobbiamo sconfiggere il male dei ninja

816
01:25:36,173 --> 01:25:39,301
fermare la distruzione che vediamo

817
01:25:39,426 --> 01:25:43,013
nella nostra vita lottiamo per la giustizia

818
01:25:43,055 --> 01:25:47,434
siamo una famiglia di taekwondo

819
01:25:52,481 --> 01:25:58,278
Famiglia


