1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(नमस्कार, प्रिय श्रोताओं।)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(आधी रात की कहानी का समय)
(मिडनाइट स्टोरी आवर में आपका स्वागत है।)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(आज हम आपके सामने पेश करते हैं)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(एक काल्पनिक साहसिक
रेडियो नाटक श्रृंखला,)

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(फ़िरोज़ा भूमि।)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(वेई युझी द्वारा लिखित।)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
(ज़ियान गोंगफू द्वारा प्रस्तुत।)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(रहस्यमय क्षेत्र में
फ़िरोज़ा भूमि के रूप में जाना जाता है)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(एक रक्तपिपासु रहस्यवादी प्राणी छिपा हुआ है)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
(अर्थ फ़िएंड कहा जाता है।)

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(इस बीच, एक राक्षस-शिकार समूह
एक सहस्राब्दी पुराने मिशन को लेकर)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(न्याय का,)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(साउथ माउंटेन हंटर्स,
युद्ध के लिए तैयार है।)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(धरती को चकनाचूर कर देने वाला
पौराणिक साहसिक)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
(प्रकट होने वाला है।)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(प्राचीन काल में)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(दक्षिण पर्वत पर एक उल्का गिरा।)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(लपटों ने जंगलों को भस्म कर दिया,
और झुलसी धरती ने विसंगतियों को जन्म दिया,)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
(फ़िरोज़ा भूमि का निर्माण।)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(इस क्षेत्र से पैशाचिक जानवर निकले)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(जो मानव मांस खाता है
और लोगों को आतंकित किया।)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(उन्हें अर्थ फ़िएंड्स नाम दिया गया था।)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(योद्धाओं ने दक्षिण पर्वत पर मार्च किया
उन्हें नष्ट करने के लिए)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(और शेष दुष्टों को सील कर दिया
गहरे लोहे के दरवाज़ों के नीचे।)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(जो अभिभावक बने रहे)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(में विकसित)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(एक गुप्त संगठन
अलौकिक खतरों की निगरानी,)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(साउथ माउंटेन हंटर्स।)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(प्रत्येक की अपनी कला है,
तीन कुल, ब्लेड, हाउंड और व्हिप,)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(सख्त कोड बनाए रखा)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(और चतुर्दिक एकत्रित हुए
पहाड़ों पर गश्त करने के लिए,)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(मानवता की रक्षा
पीढ़ियों के पार।)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(जैसे समय बीत गया,)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(लोग राक्षसों पर विश्वास करते हैं
सभी पराजित हो गए हैं।)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(लेकिन जबकि नुकीले दांतों को आसानी से देखा जा सकता है)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(मानव वेश में भयावह हृदय छुपे होते हैं।)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(फ़िरोज़ा भूमि के नीचे)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(पृथ्वी राक्षस
हो सकता है कि उसने मानवजाति में घुसपैठ कर ली हो)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(प्रतीक्षा में छिपकर)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(शांति भंग करने के लिए तैयार।)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
=फ़िरोज़ा भूमि पर प्यार=

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(यह कहानी एक काल्पनिक कृति है)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=एपिसोड 1=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(जैसा कि कहा जाता है,
पर्वत बनाने के लिए एक सीमा की आवश्यकता होती है)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(और जंगल बनाने के लिए पेड़ों की ज़रूरत होती है।)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(इस क्षेत्र को कभी नानबा वेल्ड कहा जाता था)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(एक उजाड़ जगह
यहां तक कि पक्षी और कुत्ते भी इससे बचते हैं।)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(इसमें डाकू और पर्वतीय शैतान दिखाई देते हैं।)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
आप बहुत प्रसिद्ध कलाकार हैं.

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
हमारा बैकवाटर क्यों चुनें?

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
आपके रचनात्मक रिट्रीट के लिए?

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
वैसे,

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
क्या आपने बच्चे को खाना खाते हुए सुना है
पहाड़ी शैतान की कहानियाँ?

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
यह बहुत आगे है.
आइए मैं आपको पूरी कहानी बताता हूं.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
बहुत समय पहले,

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
वहाँ एक विक्षिप्त वृद्ध महिला रहती थी
नानबा वेल्ड में.

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
उसका पूरा जीवन निःसंतान रहा,

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
फिर भी उसने हर अनाथ को अपना लिया,

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
परित्यक्त बच्चा,

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
या विकलांग शिशु

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
आस-पास के गाँवों और कस्बों से

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
और अकेले ही उनका पालन-पोषण किया
पहाड़ों में.

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
लोगों ने कहा, एक जीवित संत।

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
लेकिन यहीं पेच है.

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
अंदाज़ा लगाओ?

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(रोडसाउंड कल्याण गृह)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
हार्दिक स्वागत

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
रोडसाउंड फार्मास्यूटिकल्स के लिए
प्रबंधन,

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
महाप्रबंधक श्री यान

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
और उपराष्ट्रपति श्री जिओंग,

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
जिन्होंने हमारे कल्याण गृह की शोभा बढ़ाई है

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
व्यस्त कार्यक्रम के बीच.

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
इसके अलावा,

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
आइए अपने नए सहयोगी का स्वागत करें

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
तालियों की एक और गड़गड़ाहट के साथ,

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
श्री गौ यान,

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
और उसे कुछ शब्द कहने के लिए आमंत्रित करें।

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- महान।
- महान।

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- महान।
- महान।

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(बच्चों के विकास की देखभाल,
कल्याण के लिए प्रतिबद्ध)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
नमस्ते.

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
मेरा नाम गौ यान है.

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
अच्छा।

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
ख़ूब कहा है।

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
संक्षिप्त और स्पष्ट, है ना?

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- सही।
- सही।

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
बच्चे,

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
अब से,

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
श्री गौ यान परिवार हैं।

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
तो आपको सपोर्ट करना चाहिए

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
और एक दूसरे की मदद करें,

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
ठीक है?

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- सही।
- सही।

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- सही।
- सही।

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
हमने बहुत पहले सुना है

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
रोडसाउंड ग्रुप के
महाप्रबंधक, श्री यान तुओ,

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
एक होनहार युवा नेता

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
उल्लेखनीय प्रतिभा का.

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।
- आख़िरकार हम आपसे व्यक्तिगत रूप से मिल रहे हैं।

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
मिस्टर झेंग, आप बहुत दयालु हैं।

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
मेरा मुख्य उद्देश्य

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
परिचय कराना है

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
सभी को श्री गौ यान

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
और आपको धन्यवाद देने के लिए

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
हमारे रोडसाउंड ग्रुप को देने के लिए

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
समाज को वापस लौटाने का अवसर।

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
हरे रंग में एक.

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
आपका खून का थैला.

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
कड़ी निगरानी रखें.

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
मिस्टर यान, आप बहुत दयालु हैं।

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
मैं आपको सीधे बता दूं.

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
वह बुढ़िया बिल्कुल भी इंसान नहीं थी।

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
वह एक आदमखोर पहाड़ी राक्षस थी।

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
मजिस्ट्रेट नहीं था
जिसकी बेटी लापता थी

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
लामबंद शिकारी
पहाड़ों को खोजने के लिए,

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(क़ियाओ हां)
कौन जानता है...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
क्षमा करें.

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
यह मेरी पत्नी है।

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
श्री यान, मुझे पता है आप व्यस्त हैं,

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
लेकिन आज,

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
आपको रात के खाने के लिए रुकना होगा।

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
श्री झेंग, धन्यवाद,

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
लेकिन हमारी अन्य योजनाएँ हैं।

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
हमें आपको और परेशान नहीं करना चाहिए.

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
इतना औपचारिक मत बनो.

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
इसमें कोई परेशानी नहीं है.

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
बस बच्चों के साथ सादा भोजन साझा करें।

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
यह आपके समूह के रुख से है...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
हमारे पास विचार करने के लिए अन्य मामले भी हैं।

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
अच्छा ऐसा है।

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
सुश्री वांग,

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
श्री गौ को उनसे परिचित कराने के लिए ले जाएं

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
सुविधाओं के साथ.

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
मैं मेहमानों को बाहर ले जाऊँगा।

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
हाँ, निदेशक.

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
यह ठीक है, टूटू.

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
मैं तुम्हें बाद में ढूंढने आऊंगा.

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
पहले सुश्री हुआंग के साथ जाओ।

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
चल दर।

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
चल दर।

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
नमस्ते, श्री गौ।

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
सुश्री वांग,

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
अपने पट्टीदार हाथ से सावधान रहें।

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
बस मामूली सी चोट है.

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
यह जल्द ही ठीक हो जाएगा.

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
फिर ठीक है. आपके बाद सर.

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
मिस्टर झेंग, पहले आप।

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
आप के बाद.

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
नज़र रखना।

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
कृपया।

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
हमारे पास एक कला स्टूडियो है,

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
एक नृत्य स्टूडियो, इत्यादि।

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
आप के बाद.

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
आप के बाद.

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
खत्म हो गया।

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
एक पूर्ण आपदा.

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
बीस मजबूत शिकारी

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
सभी को काट कर मार डाला गया
एक बूढ़ी औरत द्वारा.

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
मजिस्ट्रेट बहुत भयभीत था.

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
वह आँगन में जम कर खड़ा था,

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
पत्ते की तरह कांपना.

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
उसका सिर घूम रहा था.

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
और वह एक इंच भी आगे नहीं बढ़ सका.

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
अंततः,

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
वह कामयाब रहा

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
किसी प्रकार की ध्वनि निकालना।

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
फिर बुढ़िया,

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
मौत की तरह खामोश,

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
सही दिखाई दिया...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
धिक्कार है!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
अपनी कब्र की ओर भाग रहे हो?

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
लगभग हमें खाई में गिरा दिया।

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
इस बैकवाटर जगह में,

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
अगर कुछ भी होता है,

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
मीलों तक कोई मदद नहीं है.

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
अरे बाप रे।

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
मिस नी,

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
मुझे खेद है.

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
हम पहले कहाँ थे?

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
आगे है।

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
मिस्टर सन,

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
कृपया सड़क पर ध्यान दें.

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
समझ गया।

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
बस इस मोड़ से आगे।

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
पिघला हुआ लोहा डाला गया

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
कड़ाही के बाद कड़ाही

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
इन दलदलों में.

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
फिर एक दिन,

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
मूसलाधार बारिश आई,

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
क्षेत्र बनाना

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
लगातार तीन दिनों तक भाप लें।

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
तब से,

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
मीलों तक कुछ भी नहीं उगता।

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
जानिए इस क्षेत्र को ग्रामीण क्या कहते हैं?

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
लोहे का ताबूत.

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
और यह ताबूत कहाँ है?

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
ठीक इसी पर्वत के पीछे.

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
तो

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
बूढ़ी औरत की कहानियाँ

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
यहीं से उत्पन्न हुआ.

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
गाँव वाले उससे डरते थे

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
और चिंतित थी कि वह दावत में वापस आएगी।

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
अंदाज़ा लगाओ?

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
उन्होंने धन एकत्रित किया
धर्मी प्रभु का मन्दिर बनाना।

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
आपको पता है?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
यह झोंग कुई का मंदिर है।

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
मंदिर प्रतिष्ठापित है
लॉर्ड झोंग कुई स्वयं।

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
ध्यान से चलें।

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
झोंग कुई भूतों को पकड़ता है, है ना?

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
इस प्रभु के साथ

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
यहाँ पहरा दे रहा हूँ,

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
कोई भूत नहीं,

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
पैशाचिक, या प्रेत

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
पास आने की हिम्मत करेगा.

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
लेकिन इस मंदिर के निर्माण से पहले

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
कुछ और भी अजीब हुआ.

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
एक दिन, मजिस्ट्रेट की हवेली
आग लग गई...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
आपने इस मंदिर को क्या कहा?

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
भगवान झोंग कुई का मंदिर।

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
क्या उसके तीन सिर और छह हाथ हैं?

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
हां या नहीं?

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
क्या आप टूर गाइड नहीं हैं?

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
खैर,

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
हमारा यंगुआन प्रांत
अनगिनत विरासत-सूचीबद्ध हैं

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
कुटी बुद्ध प्रतिमाएँ.

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
चार 5ए-रेटेड दर्शनीय स्थल

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
अकेले ज़िकांग में।

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
चलो मैं आपको वहां ले चलूं।

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
यह आपकी यात्रा के लायक होगा.

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
कोई ज़रुरत नहीं है।

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
मुझे कुछ अनोखा देखने को मिला.

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
काफी उचित।

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
कलाकार हमेशा
अपरंपरागत रास्ते अपनाएं.

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
इस प्रकार के

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
लोक धार्मिक नक्काशी

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
मानक परंपराओं का पालन न करें,

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
लेकिन उनका अपना आकर्षण है.

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
क्या आप मेरे जैसे पर्यटकों से नफरत करते हैं?

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
जो आकर्षण के बारे में पूछते हैं

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
आपके स्क्रिप्टेड दौरे में नहीं?

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
बकवास।

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
यह मेरे लिए सीखने का अवसर है।

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(रोडसाउंड कल्याण गृह)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
- जल्दी करो.
- खेलने आते हैं।

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
ठीक है, बच्चों,

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
चलो नहा धोकर खा लें. चलो भी।

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- ठीक है।
- ठीक है।

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
ध्यान से।

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
मूर्तिकार? Pfft.

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
मैंने जाँचा।

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
वह खिलौने बेचती है.

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
और वे खिलौना बत्तखें हैं।

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
कोई बात नहीं

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
वह कितनी प्रसिद्ध है,
उसे इतना असभ्य नहीं होना चाहिए.

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
देखो वह कैसे हवा देती है,

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
जैसा उसने तराशा वैसा अभिनय किया

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
वीनस डी मिलो, डेविड,

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
विचारक,

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
या कुछ और.

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
बहुत दिखावटी.

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
मैंने तुमसे कहा था कि यह नौकरी मत लो।

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
आप नहीं सुनेंगे.

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
यह वह नहीं है।

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
जब पैसा अच्छा हो,

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
पत्तागोभी जेड बन जाती है.

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
उसके लिए कौन नहीं कहता?

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
बड़े कलाकार अच्छा भुगतान कर रहे हैं।

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
मुझे बचत करने की जरूरत है
सगाई के उपहारों के लिए.

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
अधिनियम में कटौती करें.

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
मुझे लगता है आप बस हैं

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
अपने खूबसूरत लुक से मंत्रमुग्ध हो गईं।

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
हास्यास्पद मत बनो.

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
तुम उसे सुंदर कहते हो?

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
वह आपके आस-पास भी नहीं है. सही?

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
क्या गलत?

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
थोडी देर मे बात करती ह्।

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
जाना होगा.

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
पुराने मॉडलों की बिक्री

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
पहले ही 40% गिर चुका है।

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
महीने के अंत तक,

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
निंजा डक को तीन नई खालों की आवश्यकता है।

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(श्री लू)
हालाँकि आपने इसे बनाया है,

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
यह अब आपका नहीं है.

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
यह ग्राहकों और प्रशंसकों का है।

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
हैरी पॉटर जे.के. नहीं है राउलिंग का.

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
सन वुकोंग वू चेंगएन का नहीं है।

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
और निंजा डक तुम्हारी नहीं है, नी जिउलुओ।

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
हर्मिट डक.

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
क्या?

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
यह हर्मिट डक है, निंजा डक नहीं।

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
ग्राहक इसे यही कहते हैं.

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
अपने देवताओं का उच्चारण ठीक न करें.

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
मैं अब इन 'देवताओं' की सेवा नहीं कर सकता।

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
मुझे असली कलाकृति चाहिए.

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
उचित मूर्तियां.

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
बड़े पैमाने पर उत्पादित खिलौने नहीं।

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
लुओ.

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
मिस जिउलुओ.

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
मास्टर नी.

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
आपकी वर्तमान संपत्ति,

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
संसाधन, और अनुयायी

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
सभी बड़े पैमाने पर उत्पादित खिलौनों से आते हैं।

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
अब आप आर्थिक रूप से तैयार हैं।

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
और आप कला को आगे बढ़ाना चाहते हैं?

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
इसे गलत तरीके से न लें.

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
आप उस पुल को जला रहे हैं जिसे आपने पार किया है।

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
पुल जलाना?

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
वहाँ परिदृश्य, वास्तुकला,

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
अभिव्यक्ति, और क्रोध.

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
बढ़िया सामग्री. मुझे इसे संक्षेप में लिखने दीजिए।

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
नई खालें. नई खालें. नई खालें.

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
मुझे नई खालें चाहिए
इस महीने के अंत तक.

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
निंजा बतख.

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
सूर्य अस्त हो रहा है.

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
हर कोई अपने कमरे में वापस आ गया।

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
सूर्य अस्त हो रहा है.

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
हर कोई अपने कमरे में वापस आ गया।

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
सूरज।

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
निदेशक, तियान को भोजन विषाक्तता हो गई है।

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
आओ देख लें.

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
वो कहने लगी दर्द होता है

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
और सुश्री वांग के लिए पूछना बंद नहीं करेंगे।

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
सुश्री वांग कहाँ हैं?

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
वह अभी तक वापस नहीं आई है. पहले तियान की जाँच करें।

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
ठीक है।

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
जल्दी करो।

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(श्री लू)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(कॉल अवधि)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(कारीगर भावना को कायम रखते हुए,
पूरे दिल से लोगों की सेवा करना)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(नया संदेश प्राप्त हुआ)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(पढ़ने के बाद जलाएं: आज, हम करेंगे
अतीत का सम्मान करें और नए का स्वागत करें।)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(देर मत करो, पुराने दोस्तों।)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
मिस्टर सन?

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
मिस्टर सन?

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
मिस्टर सन?

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
मिस्टर सन?

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(आईडी कार्ड)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(घरेलू रजिस्टर)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(कार्य आईडी)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(जिओंग हेई कॉलिंग)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(उत्तर)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
ज़िओंग।

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
यह हो चुका है।

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
क्या?

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
क्या आप नहीं रखना चाहते थे

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(डिप्लोमा)
सुश्री लिन की ओर से मेरे साथ यह सैर?

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
मैंने अभी हटा दिया
प्रवेश द्वार निगरानी फुटेज.

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
ठीक है।

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
धन्यवाद।

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
मैं तुम्हें रात के खाने पर दावत दूँगा।

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
आप कहां हैं?

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
मैं लंबे समय तक आपके लिए कवर नहीं कर सकता.

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि मैं एक ग्राहक से मिल रहा हूँ?

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
मैं तुम्हारे लिए देर रात का कुछ नाश्ता खरीदूंगा।

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
श्री गौ हां.

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
यान तुओ?

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
क्या गलत? आप कहां हैं?

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
यान तुओ?

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
यान तुओ?

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
यान तुओ, मुझसे बात करो।

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
यान तुओ?

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
यान तुओ?

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
यान तुओ, मुझसे बात करो।

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
ज़िओंग।

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
मुझे धनवापसी की आवश्यकता नहीं है

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
या मुआवज़ा.

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
मुझे बस एक उचित स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
आपका मार्गदर्शन कैसे हो सकता है

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
एक ग्राहक को छोड़ दो
दौरे के बीच में?

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
और अब भी,

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
मैं अभी भी उस तक नहीं पहुंच सका हूं.

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
तुमने कहा नहीं
मेरे लिए दूसरी कार भेजो?

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
अब कार कहां है?

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
मुझे कब तक इंतजार करना होगा?

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
नमस्ते?

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
नमस्ते?

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(कम बैटरी)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(रोडसाउंड कल्याण गृह)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
नमस्ते?

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
जिओंग, यह क्या है?

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
आप बस उसे इंजेक्शन लगा रहे हैं?

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
क्या आप किसी ग्राहक से नहीं मिल रहे थे?

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
मुझे ऐसा करना चाहिए था,

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
लेकिन फिर मुझे अपना फ़ोन नहीं मिला.

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
मैंने कार की तलाशी ली.

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
मुझे लगा कि शायद मैंने इसे छोड़ दिया है

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
कल्याण गृह शौचालय में.

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
तो मैं वापस आ गया,

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
और वह वहां सिंक पर था।

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
चूँकि मैं पहले से ही यहाँ था,

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
और गौ यान आपका रिश्तेदार है

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
इस नई जगह में,

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
मैं कुछ पैसे छोड़ने के लिए उसके छात्रावास में गया।

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
तब क्या?

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
जैसे ही मैं अंदर घुसा
छात्रावास, आपने बुलाया।

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
फिर

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
वह खून से लथपथ मुझ पर झपटा।

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
बाकी आप जानते हैं.

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
इंतज़ार।

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
क्या आप निश्चित हैं?
उसने तुम्हें काटा या खरोंचा नहीं?

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
कदापि नहीं।

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
मैंने अपने पूरे शरीर की जांच की.

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
आपने कहा

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
वह खून से लथपथ आप पर झपटा?

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
हाँ।

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
वह खून से लथपथ था
तुमने उसे कब देखा?

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
सही।

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
यदि आपको चोट नहीं लगी है,
खून कहाँ से आया?

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(सुश्री लिन)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
ज़िओंग?

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
करीब मत आओ.

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
वहां मेरे लिए रुको.

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(कमरा 302, बिन्हाई ग्रैंड होटल)

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(लू)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(मिस नी, देखो।)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(मैंने बीफ़ शैंक को ब्रेज़ करना सीखा
ऑनलाइन वीडियो से.)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(यह सभ्य दिखता है।)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(मिस नी, ओस्मान्थस
हमारे आँगन में फूल खिले हैं।)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(मिस नी,)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(मैं पहले ही कर चुका हूं
बेडशीट दो बार बदली)

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(और सभी खिड़कियाँ साफ कर दीं।)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(यदि आप शीघ्र वापस नहीं आये,)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(मुझे खोदना होगा
आँगन की सभी टाइलें)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(और उन्हें स्क्रैच से रिले करें।)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(अन्यथा, मुझे दोषी महसूस होगा)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(घूमने-फिरने के लिए भुगतान पाने के बारे में।)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
मिस्टर सन?

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
क्या गलत?

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
मैं...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
मैं पहले ही छोड़ चुका हूं.

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
आपको रिफंड मिल जाएगा.

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
अगर आपको मुआवज़ा चाहिए,

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
एजेंसी से संपर्क करें.

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
तुम्हें चोट कैसे लगी?

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
मुझे जाँच करने दो।

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
कोई ज़रुरत नहीं है। मुझे जाना होगा.

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
तुम्हें भी चले जाना चाहिए.

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
क्या हुआ?

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
पहाड़ी राक्षस.

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
यह एक पहाड़ी राक्षस था.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
ठीक है। शांत रहें।

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
क्या हुआ जवाब दो।

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
पहाड़ी राक्षस.

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
पहाड़ी राक्षस.

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
मुझे तुम्हारा घाव देखने दो.

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
पहाड़ी राक्षस.

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
पहाड़ी राक्षस.

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
पहाड़ी राक्षस. पहाड़ी राक्षस.

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
यह यहाँ है।

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
चुप रहें।

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
बिजली ख़त्म हो गई है.

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
क्या चल रहा है?

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
बिजली ख़त्म हो गई?

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
बिल्कुल। ब्लैकआउट क्यों?

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
पहाड़ी राक्षस.

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
पहाड़ी राक्षस.

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
पहाड़ी राक्षस.

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
पहाड़ी शैतान!

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
- क्या गलत?
- ब्लैकआउट क्यों?

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
बिजली वापस क्यों नहीं आ रही?

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
अलार्म!

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
कहाँ?

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
क्या कोई आग है?

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- जाना।
- नीचे जाओ.

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
- आग!
- आग लगी है!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
चल दर।

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
रास्ता बनाओ.

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
मैं छोड़ दूँगा।

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
सीढ़ियों का प्रयोग करें.

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
इस तरह.

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
उसे रोकें!

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
अब नीचे उतरो.

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
नमस्ते, मैं विवियन हूं।

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
नमस्ते, मैं युकोउ हूं।

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- हम वी-यू गर्ल्स हैं।
- हम वी-यू गर्ल्स हैं।

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- वी-यू गर्ल्स!
- वी-यू गर्ल्स!

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
आप मिस्टर गौ हैं?

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
गौ यान. बस उसे 'गौ या' कहकर पुकारें।

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
श्री गौ हां.

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
सुश्री लिन को क्यों नहीं जाने दिया गया?
क्या आपको कोई आसान काम मिलेगा?

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
ऑफिस का काम बेहतर रहेगा.

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
इस सुदूर पर्वतीय क्षेत्र में क्यों आएं?

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
देखो, यहाँ कुछ भी नहीं है.

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
यदि आपके लिए नहीं,

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
मुझे पता नहीं होता

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
हम एक कल्याण गृह का समर्थन करते हैं।

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
सुश्री लिन ने कहा

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
दान पवित्र रहना चाहिए.

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
यह विज्ञापन नहीं है.

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
धूमधाम की जरूरत नहीं.

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
देखना? यह दूरदर्शी सोच है.

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
श्री गौ हां,

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
एक बार हम पहुंचें,

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
बस मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए।

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
हम सभी यहाँ परिवार हैं।

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
शरमाओ मत.

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
मुझे लगता है कि यह परिवार के खून में है।

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
आपका रिश्तेदार आपसे ज़्यादा शांत है।

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
रिश्तेदार नहीं.

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
एक कुलवासी की तरह।

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪आकारहीन आग
प्रकाशित करने के लिए पदार्थ से चिपक जाता है♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪फिर भी अंधेरे में द्वेष
लौ के पीछा को चुनौती देता है♪

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
♪एक नेक नाम को नेक काम करने चाहिए♪

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪सूर्योदय के बाद,
यहां तक कि बुद्धिमान शब्द भी सच्चाई में लड़खड़ा जाते हैं♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪स्वर्ग निर्मित अग्नि
मांस और हड्डी को झुलसा देता है♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪दबा हुआ सच खोदो
धरती के नीचे♪

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪स्वर्ग-भेजे गए ज्वार नहीं आ सकते
इस लापरवाह आग को बुझाओ♪

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪अगर हम पीछे नहीं हटे,
हम इससे एक साथ निपटेंगे♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪स्वर्ग-प्रज्ज्वलित लपटें अलग हैं♪

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪सच्चाई का पागलपन छुप रहा है
सतह के नीचे♪

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪ बड़ी लहरें घूम रही हैं
आसमान की ओर♪

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪पुराने समय को अलविदा,
और दृश्य एक-एक करके फीके पड़ जाते हैं♪