1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
Fra et blik på himlen er dit hoved
spinding.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
Du føler dig som en lille dråbe i havet.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Støvet på en sten.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
Uendeligt lille.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Det er, hvad vi er.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
Nogle har en tendens til at glemme det.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
Andre gør alt for ikke at tænke på
det.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
Hver af os åbner vores øjne og falder til ro.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
Vi lader som om vi har en mening,
et mål.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
Vi fortæller hinanden historier og kalder det
liv.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
2. maj.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
Men uanset hvad vi gør, vil vores liv gøre det
aldrig være som de historier, vi fortæller.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
De er de samme.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
De gør modstand.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
De smutter fra os.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
Og du behøver ikke bebrejde dig selv.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
Vi bestemmer så lidt.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
Vores liv flyder perfekt uden os.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Hej Xavier.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
Hej, Paul.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
Hørte du mig?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
Talte du med Thierry?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Hvad?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
Om gyllen i træet.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Vi løb tør for det.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
Ja, han ringer tilbage i morgen.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Xavier, hjelmen.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Jeg er allerede færdig.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Tag den på alligevel.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
Vi skal have fart på.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
Dette er vores hovedprojekt.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
Faktisk er du den eneste.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
Det ville være rart at slå fremrykningen ud.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Ja, bare rolig.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
Og med pengene er det svært.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Okay.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
Glem ikke at ringe til arkitekten.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
Ja.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
Ja.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
I Europa begyndte de kun at dukke op i
anden halvdel af det 14. århundrede,

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
og samfundet mødte dem straks varmt.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
Også når vi har alt, hvad vi skal bruge
lykke, der mangler stadig noget.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
Lykke er som en parfume.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
Først dominerer det os, og så får vi det
vant til det.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
Og hvad så?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
Og hvad så?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
Igen et ballade, et nyt mål, en ny historie.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
Hej, far!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
Hej skat.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
Og så videre, i det uendelige.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
37 for klassen.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Ja.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
Og for ikke at tale om ventilationen.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
Nej, nej, nej, lav lektierne, kom så.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
Det kan du ikke, det er blodigt.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
Jeg har allerede gjort alt.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
Det er bare noget sludder, det er forbudt for os
i det hele taget er det blodigt.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
Nej, nej, nej, du forstod det ikke.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
Gå tegne.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
Nej, lad være.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
Nej, lad være, lad være, lad være.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
Jeg er allerede færdig, mor.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
Nej, det har du ikke, skat.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Jeg er færdig.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Okay.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
Jeg er ked af det.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
Vent, taler du til mig?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
Du er skør.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Hvorfor?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Jeg tager afsted.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
Vil du tage vinen med?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
Ja.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
Nej, nej, nej, du er ikke færdig endnu.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
Og hvor skal du hen?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
Hun er ikke færdig med at lave lektier endnu.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
Vent, hun er ikke... Okay,
okay, det kan du ikke, Tufa.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
Nej, det kan jeg ikke.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Nej, nej, nej.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
Far, hvornår kommer de med nye fisk?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
Der kommer ikke flere, skat.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Det er svært med Tufo.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
Men Bubulya er ensom.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Bubulya er ensom.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
Hør, giv mig den orange tang på
reb.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
Jeg er straks tilbage, Bubulya.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Tak.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
Far.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
Hvad?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
En edderkop.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
Hvad er en edderkop?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Dræb den.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
Jeg vil ikke slå den ihjel.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Dræb den.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
Nej, edderkopper er nyttige.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
De spiser myg.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Alligevel, dræb den.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
Hør, det æder dig ikke.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
Det vil ikke æde dig.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
Fordi jeg spiser dig.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Men ikke et monster.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
Jeg spiser dig!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Nok!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
Nok!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Kom nu.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
Kom nu.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Jeg kommer snart tilbage.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Edderkoppen er væk.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
Far har allerede sagt nej til mig.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
Hvad med skildpadden?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Nej.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
Skildpadden er fantastisk, og det vil han ikke kunne
at spise det.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
Jeg tager mig af det.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Nå, selvfølgelig.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Behage.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
Så vi rejser lige fredag ​​aften?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
Ja.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
God.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
Åh nej.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
Nej, du kan ikke danse lørdag morgen.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
Nej, jeg vil ikke gå.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
Hvorfor?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
Hvorfor vil du ikke det?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
Jeg danser ikke godt.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
Hvem fortalte dig det?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
De ældre piger i gruppen siger, at vi,
de yngre, er ubrugelige.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
Vi ved ikke, hvordan man danser, og vi taler
for højt.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Selv med en hvisken.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
Ja, men du kan ikke tale for højt under
danseundervisning.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
Hør, de misunder mig.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Ved du hvad?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
Dans som du vil.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
Alle danser som de vil.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
Desuden danser du godt.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Vis mig, hvordan du danser.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
Danse.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Musik.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
Ser du, du kan danse, som du vil.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
En lille pause...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
og vi er tilbage.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
5. maj Så, så, så.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Have

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
har du set min telefon?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Nej.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
Åh, jeg er forsinket.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Hav en god dag, min kære.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Farvel.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
Du havde 30 dage, hr. Edeklev.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
Og der er gået to måneder.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Vi har samme problem.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Og...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
Okay.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Jeg regner med dig.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
Tak.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Farvel.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
Vi ses snart.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
Du var så klistret dengang.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
Er du med os, Polya?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Ja.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Jeg er færdig.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
Vil du ikke have yoghurt?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Nej.

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
Har du gentaget Ja.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Okay.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
Tand, hænder, pyjamas.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
Og jeg kommer straks tilbage.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
Popo, vil du fortælle os et mysterium?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
Ikke i dag, skat.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Nej, i morgen.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
Du sagde i morgen.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Nå, det er allerede sent.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Brug lidt tid sammen med hende.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
I eventyret!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
For hendes fred i sindet byggede prinsessen
et slot på en faldende stjerne.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
Ja, men det er umuligt.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
Nej, nej, det er umuligt.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
Nej, Mia, for en faldende stjerne er som en
minimeteorit på størrelse med et tyggegummi,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
ved du?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
Ja, men i eventyret er det et stort
meteorit, som du kan bygge et slot på.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
Hør her, i eventyret siges det
dette er umuligt.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
Og også at prinsessen er træt.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
Nej, prinsessen er slet ikke træt.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
Ja, ja, hun er dødtræt og kan ikke
det længere.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
Nej.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Kom nu, gå i seng.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Godnat.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Far!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
Nej, Mia, nej.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
Nej, nej, nej.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
Ja, kom nu.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
Ikke i dag, nej.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
Ja, tak.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
Kom nu.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
Du er uudholdelig.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
Min ryg gør ondt.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
Okay, sådan her.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
Kom nu.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
Og gå nu i seng.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
Okay.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
Okay?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Søde drømme.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
Godnat.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
Gå i seng.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
Ja.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Sådan.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
Vi bruger tid på at forestille os, hvad der ikke er der.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Både dårlige og gode.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
Dette er vores styrke og vores forbandelse.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
Drøm om noget andet.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
Om at ændre alt.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
Start alt fra begyndelsen.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
Så længe der sker noget.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
Og der sker altid noget.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Uundgåeligt.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
7. maj.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Der sker noget.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Det kan ikke være.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
Det er noget sludder.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Se.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Måske har du tabt dig?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
Vær ikke dum.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
Vi taber os ikke i højden.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
Hej, må jeg være lidt mere høflig?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Se, Alice.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
Jeg ved det ikke.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
Måske tabte du i volumen?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Ånde.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Igen.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Så.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
Okay.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Vi måler dig.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Kom nu.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
Stå her.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Så.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
En meter seksoghalvfjerds.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
Er du sjov?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
Du kan blive klædt på.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
Men det er umuligt.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
Jeg har aldrig været en meter seksoghalvfjerds.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
Efter hæren er jeg en meter firs.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
Altid en meter firs.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
Hvor meget vejer du?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Godt.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Fireoghalvfjerds.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
Fireoghalvfjerds for en meter seksoghalvfjerds.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
Du er normal.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Sover du godt?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
Ja.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
Spiser du godt?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
Nå, ja.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
Problemer med reaktionen?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
Nej, nej.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
Så er alt i orden.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
Hvornår målte du din højde sidst
tid?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
Jeg ved det ikke.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
år siden.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
For femten år siden.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
Vi reducerer med alderen.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
Dette er normalt.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Fire centimeter?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
Nej.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
Ja.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
Godt?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Hvad sagde han?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
Han siger, at alt er fint.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
Ser du?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
Jeg fortalte dig, at der ikke var noget at bekymre sig om
om.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
Kom nu, det er tid til at sove.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
Men jeg er slet ikke træt.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
Vil du have, at jeg tager dig på benene?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Her, og nu sover du.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
Okay.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
Det er det.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Søde drømme.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
Elis?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
Nå, hvad angår stofskiftet, gjorde vi det ikke
Bemærk enhver patologi, ingen overtrædelser.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
Dine tests er normale,
dine røntgenbilleder er normale,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
CT'en er god, MR
af hjernen er også god.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
Din højde er 1,65 meter, og din
vægt er 63 kg.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
Du tabte dig 15 centimeter og 10 kilo
i løbet af denne tid.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
Det vil sige omkring 17 procent af kroppens
masse.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
Fortæl mig, har du været i kontakt med giftig
stoffer?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Nej.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
Med gødning?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Nej.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
Med opløsningsmidler?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
Nej, nej, det gør jeg ikke...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
Der er opløsningsmidler på værkstedet.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Ja, men jeg kontakter dem ikke
nej.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
Er der sket dig noget usædvanligt?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
Traumatiske hændelser eller følelsesmæssigt chok?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
Nej.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
Jeg har et spørgsmål.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
Har du allerede været i kontakt med
giftige stoffer?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Nej.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
Hvad med mig?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
I øjeblikket har jeg nej
anden forklaring, undtagen

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
for en konstant proportional
ensartet reduktion.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
Hvad er det?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
Tja, det er ligesom... hvis du... reduceret.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
Din anatomi, dine fysiologiske funktioner
er identiske.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
Alt er i samme rækkefølge.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
Du skal ikke bekymre dig om proportionerne.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Jeg kan se.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
Det har vi ikke bemærket
eventuelle dysfunktioner, evt

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
ændringer i din genetiske
kode eller DNA-struktur.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
Vi tager yderligere tests.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
Vi vil ikke have travlt, vel?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
Nå...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
Lad os se udviklingen.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
Når der sker noget, vælger det livet.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
Blindt, grusomt.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
Når der sker noget, vælger det livet.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
Og så begynder vi at savne fortiden,
som vi ønskede at ændre.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
Vi skjuler vores blik, løber væk, lader som om
intet er sket.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
Selvom vi forstår, at intet vil
være den samme.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
Hvorfor vil du ikke danse?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
Hvornår kommer resultaterne?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
Jeg husker ikke præcist.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
Jeg tænker to gange.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
Ja, præcis, to gange.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
Hvornår kommer resultaterne?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
Mija, kan du lægge den på bordet?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
Hvornår kommer resultaterne?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
Hvordan har du det?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
Jeg ved det ikke.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
Hvornår kommer resultaterne?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
Jeg ved det ikke.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
De ringede fra hospitalet igen.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
Hvad vil du fortælle dem?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Intet.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Lad os spise.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
Se på denne tofu.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
Jeg tror, den eneste udvej er at sælge
hus.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
Mine forældre ville tage Mia, mens vi ikke gør
finde ud af det overhovedet.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
At ændre situationen ville være godt for
dig.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Eller vi kan tage et sted hen.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Vil du?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
Olya, hvor vil du hen?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Til cirkus.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Løbe.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
30. juni

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
Jeg skal vise dig alt.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
Mange tak.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Kom venligst ind.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
Wow.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
Så her er en stor stue.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
Smuk.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
En terrasse med udsigt over havet.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Fremragende beliggenhed.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
Køkken i amerikansk stil.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
Fin sten.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
Virker stenen?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
Ja, det virker.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
God.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
Og alt køkkenet er tilbage?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
Ja.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
Nå, super.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
Så næste.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
Det største soveværelse med badeværelse.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
Ja.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Det er stort.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
Hvis det ikke er en hemmelighed, hvorfor sælges det så?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
Min mand døde for nylig.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
Min kone vil ikke forlade huset
fuld af minder.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
Skal jeg vise dig endnu et soveværelse?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Lad os gå.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
De kunne have set mig.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
Hvad er der galt med dig?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
Er jeg ingenting?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
Du kunne have diskuteret salget af
hus med mig.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
Vi diskuterede.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
Nej, nej.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
Du sætter mig foran fakta.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Du bestemte det selv.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
Det her er mit hus.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
Mit hus.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
Jeg byggede den.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
Vi kan ikke betale for det.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
Du nægtede behandling, prøver, du vil ikke
lad mig hjælpe dig med at behandle dig.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
Liza, patienterne bliver behandlet.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
Og jeg er ikke syg.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
Stop det, Paul!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
Se på mig!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
Se!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Jeg er stadig i live!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
Jeg er i live!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
Jeg er i live!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
Jeg vil ikke ende som en erfaren
rotte!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
Jeg er ikke syg!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
Stop det, Paul!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
Stop det!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
Nej, vent!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
Måske er jeg ikke den eneste sådan her?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
Hvad synes du?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
Vi ved det ikke!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
Stop det!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
Jeg er ked af det!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Jeg er ked af det!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
Elise!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
Stop det!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
Jeg er ikke syg!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
Jeg er ikke syg!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
Jeg er ikke syg.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Det er godt her.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
Smukt hus.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
Fin indretning.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Øh-hø.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
Pragtfuld udsigt.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Beliggenhed.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
Er det dit hus?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
Er det dit hus?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
Er det dit hus?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
Øh-hø.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
God smag.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Dejligt køkken.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
Åh!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
Er dette et soveværelse?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
Ja.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
Åh!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
Jeg tror, ​​der er nogen, der sover.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
Dette er min dukke.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
Skal vi vække hende?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Hvis du vil.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
Mia!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
Tænd for musikken!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
Jeg vil ikke se dig.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
Giv ham tulipaner som roser og kløver.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
De fortæller ham, at hans ensomme nætter er
over.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Send ham.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
Jeg er så alene.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
Har ikke nogen at kalde min egen.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
Tænd venligst din magiske stråle.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
Mr. Sandman, giv mig en drøm.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
Hvad er der galt, Mia?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
Vil du spille et andet spil?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
Uhyre!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
Uhyre!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
Nej, Mia, vær ikke et monster.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
Stop det, Mia.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Det er okay.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Det er okay.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
Det er okay.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
Jeg er ked af det, bedstemor.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
10. juli.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
Ingen!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
Mia, stop det!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Det er os, Paul.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Paul?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
Alice!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
Jeg er her!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Paul?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Alice, jeg er her!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
Hej, jeg er her!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Alice, jeg er her!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
Alice, jeg er her!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
Alice, jeg er her!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
Kom så, kom så!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
Kom nu!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
Kom nu!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Kom her!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
Kom her, dit udyr!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
Alice, kom her!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
Alice, jeg er her!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
Hej!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
Du gjorde det!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
Det kan ikke være!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
Det kan ikke være!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
Hvorfor gjorde du det?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Nej, nej!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
Hvad skete der, mor?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
Nej, intet.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
Alice, jeg er her!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
Jeg er her!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
Jeg er her!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
Jeg er her!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
Alice!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
Jeg er her!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
Jeg er her!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
Jeg er her!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
Vi skal lære at leve igen.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
Alt omkring har ændret sig og ser på
os med medlidenhed.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
De sædvanlige ting, glade minder,
blive smertefuldt.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
Vi er lige så ensomme som nogensinde.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
Mia!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
Alice!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
Hjælp mig!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Mia!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
Mia!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
Men dette er ikke enden.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
Vi vil gerne tro på det.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
Og den eneste måde at ikke lide på er at handle.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
15. juli Alice!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
Alice!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
Alice!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
Hjælp mig!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
Alice!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
Jeg er her!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
Her!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
Alice!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
Lad os ikke gå i kælderen.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
Jeg er her!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
Her!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
Her!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Vi

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
fortælle os selv, vil mit liv nu være som
dette?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
Tabt i en kamp.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Endeløs.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
Vi ville gerne leve, men vi overlever.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
Faktisk handler vi ikke, men vi reagerer.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
Som et dyr.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
At tørste.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
Til sult.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
Til fare.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
Så da du er et dyr, kan du stoppe
tænker.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
Der er kun et absolut behov for
komfort.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
Han har brug for mig.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
Se ikke på ham.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
Jeg tager mig af det.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
Se på mig jeg savner dig.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
Dig

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
savner mig også, gør du ikke?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
Men du vil se hende igen.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
Fortæl hende, at jeg elsker hende, og at jeg er det
i live.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
Vil du fortælle hende det?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
Jeg er stadig i live.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
Jeg er i live.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
jeg er i live?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
I live.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
20. juli.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
Ja, jeg ved det.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
Jeg ved, hvor det er.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
Lad os tage et kig.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
Ja, den grønne dør.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
2. august.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
Når der ikke er andet tilbage end finalen,
der er i hvert fald finalen.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
Vi kan gøre det smukt.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
Løft hovedet for sidste gang.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
At se døden i øjnene er et held.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
Det bringer sin originale tilbage til verden
skønhed.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
Den vi ikke ser længere.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
De siger, at at leve er at lære at dø.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
Måske skal du dø for at lære at leve.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
7. august.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
Jeg var nødt til at gå hele vejen for at finde mig selv.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
At bryde ud af mit bur.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
At befri mig selv fra frygt.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
Jeg er ikke bange længere.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
Jeg har besluttet mig.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
Vores liv er så kort.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
En dråbe i havet.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
Støv på en sten.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
Det er ingenting, og det er storslået.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
Men det er alt, Mia.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
Jeg ville fortælle dig alt dette.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
For at kompensere for den tid, jeg har mistet.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
Til vores stadig klingende latter.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
Til beundring.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
Til denne himmel, som vi har set på
så ofte sammen.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
Jeg ved ikke, hvor jeg er, Mia.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
Men jeg er her.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
Kære, jeg er ved at falde.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
Jeg er forudseende.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
Og jeg ved ikke hvordan...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
Filmen er døbt af organisationen
МосфильмМастер på landbruget

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
produktion og teknisk
base for filmfirmaet Moskva

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
Film efter bestilling fra
filmselskabet Paradis i 2025.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
I 1925.