1
00:00:08,466 --> 00:00:09,676
<i>Ji-ho.</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,260
Grăbește-te, Ji-ho.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,598
-Te simți bine?
-Ce s-a întâmplat?

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,727
ai cazut?

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Cine ți-a făcut asta?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,404
Te-a împiedicat pragul ușii?

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,994
O voi pedepsi.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,910
prag rău! Rău!

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,279
Te simți mai bine acum?

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,525
-Nu mai owie? Să mergem.
-Atenție.

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,367
-Să mergem.
- Pleacă să-ți văd bunica.

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,171
-Să mergem.
-Distreaza-te cu mama ta.

13
00:00:41,249 --> 00:00:43,079
Ai fi atât de fericit fără mine!

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,038
Prostii!

15
00:00:44,127 --> 00:00:47,377
Mă voi simți singur fără tine și Ji-ho.

16
00:00:48,089 --> 00:00:49,669
Întotdeauna spui lucrurile potrivite.

17
00:00:50,967 --> 00:00:53,847
Nu lua talismanul de hârtie
de pe peretele dormitorului.

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,888
Un băiat și un polițist au dispărut
din cartierul nostru.

19
00:00:57,515 --> 00:00:59,675
Toată lumea se agita din cauza asta.

20
00:01:00,101 --> 00:01:02,901
Nu-l elimina. Va aduce ghinion.

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,110
Cine crede în talismane în zilele noastre?

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,781
Bine. Nu o voi elimina.

23
00:01:09,319 --> 00:01:10,949
-Nu.
-Bine.

24
00:01:11,029 --> 00:01:12,699
-Promisiune?
-Da.

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,873
Distrează-te. Ascultă-ți bunica.

26
00:01:16,493 --> 00:01:17,583
Pa, tată.

27
00:01:43,144 --> 00:01:44,194
Ce-i asta?

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,607
Acesta este părul?

29
00:02:02,330 --> 00:02:03,250
Ce a fost asta?

30
00:02:10,964 --> 00:02:13,724
EPISODUL 7 PRAGUL

31
00:02:50,795 --> 00:02:54,005
Cine atârnă talismane în zilele noastre?

32
00:03:07,228 --> 00:03:10,228
Tu ești cel mai înfricoșător. Ştii?

33
00:03:22,202 --> 00:03:23,832
Oh, omule. Atat de somnoros.

34
00:04:28,810 --> 00:04:30,190
Ce a fost asta?

35
00:04:36,776 --> 00:04:37,686
Ce-i asta?

36
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Ce-i asta?

37
00:05:32,123 --> 00:05:35,343
Nu mă ucide.

38
00:05:40,757 --> 00:05:43,007
Vă rog. Nu.

39
00:08:20,124 --> 00:08:22,134
Traducere subtitrare de Yoona Moon