1
00:00:18,003 --> 00:00:19,755
[asas batem e pássaros grasnam]

2
00:00:20,506 --> 00:00:22,842
[patas batendo]

3
00:00:22,925 --> 00:00:25,386
[inseto cantando]

4
00:00:25,469 --> 00:00:27,513
[cachorros latindo ao longe]

5
00:00:27,596 --> 00:00:29,140
[latidos se intensificam]

6
00:00:41,610 --> 00:00:43,821
[insetos cantando]

7
00:00:43,863 --> 00:00:45,990
♪♪[tranquilo]

8
00:02:28,425 --> 00:02:30,344
♪♪[tranquilo]

9
00:02:56,829 --> 00:02:58,956
[cachorros latindo ao longe]

10
00:03:33,407 --> 00:03:34,533
[rosna]

11
00:03:34,617 --> 00:03:36,577
[todos latindo]

12
00:03:44,501 --> 00:03:46,503
♪♪[tenso]

13
00:03:56,180 --> 00:03:58,307
♪♪[suspense]

14
00:04:30,047 --> 00:04:32,216
[cachorros latindo]

15
00:05:09,336 --> 00:05:10,587
♪♪[desaparece]

16
00:05:18,095 --> 00:05:19,471
[pássaro grita]

17
00:05:21,974 --> 00:05:24,101
[todos gritando]

18
00:05:44,872 --> 00:05:47,041
♪♪[inquieto]

19
00:05:49,960 --> 00:05:52,087
[cascos batendo à distância]

20
00:05:52,796 --> 00:05:54,715
♪♪[pressentimento]

21
00:06:10,981 --> 00:06:13,150
[estrondo à distância]

22
00:06:23,869 --> 00:06:25,162
♪♪[desaparece]

23
00:06:58,904 --> 00:07:00,864
[cachorro latindo]

24
00:07:13,210 --> 00:07:14,378
[estalo de galho]

25
00:07:46,535 --> 00:07:47,578
[latido]

26
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
[cachorro late]

27
00:08:19,234 --> 00:08:20,402
[cachorro late]

28
00:08:26,366 --> 00:08:27,534
[gato uiva]

29
00:08:28,744 --> 00:08:29,745
[gato mia]

30
00:08:42,007 --> 00:08:44,218
[latindo]

31
00:09:33,016 --> 00:09:34,518
[coruja piando à distância]

32
00:09:39,356 --> 00:09:41,525
[sinais tilintando]

33
00:10:16,560 --> 00:10:18,645
[cachorro latindo]

34
00:10:27,279 --> 00:10:29,406
♪♪[inquieto]

35
00:10:31,325 --> 00:10:33,493
[cachorro latindo]

36
00:10:34,244 --> 00:10:36,079
[água chapinha]

37
00:10:55,098 --> 00:10:56,391
[gato mia]

38
00:11:02,898 --> 00:11:04,858
[latindo]

39
00:11:24,628 --> 00:11:26,505
[cachorro latindo]

40
00:11:31,843 --> 00:11:33,804
[cachorros latindo]

41
00:11:53,240 --> 00:11:54,491
[cachorro late]

42
00:14:49,457 --> 00:14:51,585
♪♪[suspense]

43
00:15:32,292 --> 00:15:33,376
♪♪[desaparece]

44
00:15:42,886 --> 00:15:44,971
♪♪[curioso, tenso]

45
00:15:49,726 --> 00:15:51,394
[sibila e depois rosna]

46
00:16:20,799 --> 00:16:22,092
♪♪[desaparece]

47
00:17:23,278 --> 00:17:25,196
[voa zumbindo]

48
00:17:28,783 --> 00:17:30,910
[vida selvagem cantando]

49
00:18:00,690 --> 00:18:03,526
[bate de madeira e tilintar de metal]

50
00:18:12,619 --> 00:18:15,538
[batendo e tilintando continuam]

51
00:18:26,424 --> 00:18:28,384
♪♪[misterioso]

52
00:18:32,931 --> 00:18:35,308
[lêmure chiando]

53
00:18:35,391 --> 00:18:36,392
[lêmure grita]

54
00:18:40,563 --> 00:18:41,564
[gritos]

55
00:19:00,750 --> 00:19:01,918
[miau]

56
00:19:15,849 --> 00:19:18,017
[pássaros gritando]

57
00:19:36,286 --> 00:19:38,079
[o gato mia e depois uiva]

58
00:19:56,389 --> 00:19:57,389
[gritos]

59
00:20:40,308 --> 00:20:42,268
[chorando]

60
00:20:54,989 --> 00:20:56,282
[grita]

61
00:21:24,227 --> 00:21:26,354
[chamados de pássaros abafados]

62
00:21:43,663 --> 00:21:45,623
[o canto dos pássaros desaparece]

63
00:22:33,546 --> 00:22:34,630
[uiva]

64
00:22:51,481 --> 00:22:52,732
[miau]

65
00:23:04,619 --> 00:23:06,621
[uivando]

66
00:23:09,207 --> 00:23:11,000
[pássaros gritam]

67
00:23:11,042 --> 00:23:12,710
[uiva]

68
00:23:25,181 --> 00:23:27,183
[capivara grunhe]

69
00:23:28,893 --> 00:23:29,893
[miau]

70
00:24:37,545 --> 00:24:38,754
[miau]

71
00:25:04,488 --> 00:25:06,282
- [chitters]
- [grunhidos]

72
00:25:06,324 --> 00:25:08,451
♪♪[misterioso]

73
00:25:24,467 --> 00:25:26,302
[itens fazem barulho]

74
00:25:45,112 --> 00:25:47,281
[gritando]

75
00:26:10,221 --> 00:26:12,390
[gritando]

76
00:26:23,734 --> 00:26:25,695
[itens tilintando]

77
00:26:46,090 --> 00:26:48,050
[lêmure choramingando]

78
00:27:02,523 --> 00:27:03,691
[capivara grunhe]

79
00:27:23,252 --> 00:27:25,421
[gato se aproximando]

80
00:27:57,244 --> 00:27:58,996
[lêmure chiando]

81
00:27:59,080 --> 00:28:00,623
[itens fazendo barulho]

82
00:28:00,664 --> 00:28:02,792
♪♪[misterioso]

83
00:28:17,264 --> 00:28:19,433
[itens fazendo barulho]

84
00:28:20,101 --> 00:28:21,143
[miau]

85
00:29:10,568 --> 00:29:11,777
[capivara grunhe]

86
00:29:15,573 --> 00:29:17,700
[bananas batendo]

87
00:29:21,078 --> 00:29:22,079
♪♪[desaparece]

88
00:29:22,163 --> 00:29:23,706
[boceja]

89
00:29:46,353 --> 00:29:48,522
[capivara roncando]

90
00:30:11,587 --> 00:30:13,839
♪♪[solene]

91
00:30:44,453 --> 00:30:46,580
♪♪[pressentimento]

92
00:31:04,348 --> 00:31:06,308
[estrondo à distância]

93
00:31:09,645 --> 00:31:11,063
[gritando]

94
00:31:15,734 --> 00:31:17,152
♪♪[desaparece]

95
00:31:27,413 --> 00:31:28,622
[miau]

96
00:31:51,186 --> 00:31:53,188
♪♪[curioso]

97
00:31:56,525 --> 00:31:57,693
[respingos de água]

98
00:31:58,777 --> 00:32:00,070
[respingos de água]

99
00:32:38,442 --> 00:32:39,652
[cachorro late]

100
00:33:37,918 --> 00:33:39,128
[gritos]

101
00:33:40,879 --> 00:33:42,131
[cachorro late]

102
00:33:48,429 --> 00:33:49,429
[miau]

103
00:33:50,764 --> 00:33:52,057
♪♪[desaparece]

104
00:34:01,650 --> 00:34:02,860
[miau]

105
00:34:13,829 --> 00:34:15,122
[gritos]

106
00:34:33,348 --> 00:34:35,309
♪♪[pensativo]

107
00:35:04,213 --> 00:35:05,380
[estridente]

108
00:35:05,881 --> 00:35:07,174
[gritos]

109
00:35:10,886 --> 00:35:12,054
[gato uiva]

110
00:35:14,973 --> 00:35:16,183
[lêmure chia]

111
00:35:17,351 --> 00:35:18,351
[pássaro grasna]

112
00:35:24,566 --> 00:35:25,984
[gritos]

113
00:35:29,571 --> 00:35:31,490
♪♪[suspense]

114
00:35:34,785 --> 00:35:36,870
- [gritando]
- [miau]

115
00:35:37,704 --> 00:35:39,873
♪♪[dramático]

116
00:35:56,640 --> 00:35:58,600
[pássaros gritando]

117
00:36:22,457 --> 00:36:23,542
[gritos]

118
00:37:16,511 --> 00:37:18,513
[gritando]

119
00:37:28,857 --> 00:37:30,692
[gritos]

120
00:37:45,624 --> 00:37:47,584
[gritando]

121
00:38:06,186 --> 00:38:07,521
♪♪[desaparece]

122
00:38:16,697 --> 00:38:18,615
♪♪[melancolia]

123
00:38:20,909 --> 00:38:22,160
[gritos]

124
00:38:27,082 --> 00:38:29,084
[grita]

125
00:38:58,739 --> 00:39:00,657
♪♪[tranquilo]

126
00:39:47,954 --> 00:39:50,123
[cachorro choramingando]

127
00:40:32,040 --> 00:40:33,375
♪♪[desaparece]

128
00:40:43,218 --> 00:40:44,427
[choraminga]

129
00:40:53,812 --> 00:40:54,855
[lêmure guincha]

130
00:41:09,244 --> 00:41:10,662
[cachorro latindo]

131
00:41:12,164 --> 00:41:14,332
[lêmure chiando]

132
00:41:22,257 --> 00:41:23,425
[gato uiva]

133
00:41:43,403 --> 00:41:44,738
[itens tilintam]

134
00:41:56,625 --> 00:41:57,667
[guinchos]

135
00:42:10,472 --> 00:42:12,599
[chiando nas proximidades]

136
00:42:16,102 --> 00:42:17,312
♪♪[curioso]

137
00:42:17,354 --> 00:42:19,522
[chiando]

138
00:42:28,323 --> 00:42:30,492
[itens tilintando]

139
00:42:46,341 --> 00:42:48,510
[uivando, assobiando]

140
00:43:01,356 --> 00:43:03,024
♪♪[desaparece]

141
00:43:16,538 --> 00:43:17,706
[barco bate]

142
00:43:37,600 --> 00:43:39,728
♪♪[misterioso]

143
00:44:09,507 --> 00:44:11,676
[pássaros cantando]

144
00:44:29,361 --> 00:44:31,446
♪♪[misterioso, tenso]

145
00:45:41,474 --> 00:45:42,809
♪♪[desaparece]

146
00:45:51,526 --> 00:45:53,194
[uau]

147
00:46:02,036 --> 00:46:03,204
[uau]

148
00:46:07,542 --> 00:46:09,669
[cachorro se aproximando]

149
00:46:13,381 --> 00:46:14,549
[uau]

150
00:46:19,345 --> 00:46:21,473
[chiando, gritando]

151
00:46:30,273 --> 00:46:31,733
[grita]

152
00:46:32,692 --> 00:46:35,195
- [latido]
- [chiando, gritando]

153
00:46:38,448 --> 00:46:39,782
[miau]

154
00:46:40,742 --> 00:46:42,911
[lêmure gritando]

155
00:46:50,960 --> 00:46:52,921
[pássaro gritando]

156
00:46:59,093 --> 00:47:00,093
[uiva]

157
00:47:04,599 --> 00:47:06,809
[chorando]

158
00:47:06,893 --> 00:47:09,979
- [ambos gritando]
- [cachorro latindo]

159
00:47:40,385 --> 00:47:42,595
[chorando]

160
00:48:21,467 --> 00:48:23,636
[chiando]

161
00:48:27,307 --> 00:48:29,225
♪♪[misterioso]

162
00:49:55,311 --> 00:49:56,437
♪♪[desaparece]

163
00:50:00,358 --> 00:50:02,276
[voa zumbindo]

164
00:50:15,957 --> 00:50:17,959
- [espirra]
- [gritos]

165
00:50:20,795 --> 00:50:23,214
[grunhe e depois ronca]

166
00:50:50,491 --> 00:50:52,410
♪♪[caprichoso]

167
00:51:02,253 --> 00:51:04,213
[gritando]

168
00:51:38,790 --> 00:51:39,957
[gritos]

169
00:51:46,422 --> 00:51:47,715
[miau]

170
00:51:47,757 --> 00:51:49,884
♪♪[otimista]

171
00:53:41,078 --> 00:53:42,371
♪♪[desaparece]

172
00:53:50,880 --> 00:53:52,673
[patas clicando no chão]

173
00:53:54,050 --> 00:53:55,259
[cachorro grunhe]

174
00:53:56,844 --> 00:53:58,220
[grunhidos]

175
00:54:00,848 --> 00:54:03,017
[cachorro choramingando]

176
00:54:17,823 --> 00:54:19,116
[cachorro lati]

177
00:54:54,610 --> 00:54:55,695
[cachorro late ao longe]

178
00:55:01,367 --> 00:55:02,618
[cachorro late ao longe]

179
00:55:04,245 --> 00:55:06,414
[cachorros latindo ao longe]

180
00:55:21,804 --> 00:55:23,347
[latindo]

181
00:55:24,098 --> 00:55:26,267
[cachorros latindo]

182
00:55:41,615 --> 00:55:42,658
[grunhidos]

183
00:55:43,909 --> 00:55:45,369
- [latido]
- [grunhidos]

184
00:55:57,298 --> 00:55:59,467
- [cachorro latindo]
- [grunhidos capivara]

185
00:56:06,098 --> 00:56:07,433
[miau]

186
00:56:15,983 --> 00:56:18,110
[cachorro latindo]

187
00:56:18,903 --> 00:56:21,072
[cachorros latindo]

188
00:57:08,994 --> 00:57:11,038
[gato ronronando]

189
00:57:11,122 --> 00:57:12,414
[gritos]

190
00:57:13,040 --> 00:57:14,250
[gato choraminga]

191
00:57:25,553 --> 00:57:26,637
[choraminga]

192
00:57:36,021 --> 00:57:38,023
- [chitters]
- [latido]

193
00:57:38,065 --> 00:57:39,483
[rosna]

194
00:57:41,193 --> 00:57:42,278
[rosna]

195
00:57:42,361 --> 00:57:44,405
[cachorros choramingam]

196
00:57:50,828 --> 00:57:51,829
[miau]

197
00:58:04,300 --> 00:58:05,426
[lêmure guincha]

198
00:58:11,140 --> 00:58:12,975
[lêmure gritando]

199
00:58:13,058 --> 00:58:15,227
[cachorros latindo]

200
00:58:19,857 --> 00:58:21,567
[miau]

201
00:58:24,278 --> 00:58:25,529
[guinchos]

202
00:58:28,073 --> 00:58:30,242
[choramingando]

203
00:59:17,331 --> 00:59:19,500
♪♪[estranho]

204
00:59:49,029 --> 00:59:50,990
♪♪[sombrio, dramático]

205
01:00:18,142 --> 01:00:20,311
[vento uivando]

206
01:01:03,520 --> 01:01:04,938
♪♪[desaparece]

207
01:01:50,984 --> 01:01:52,111
[miau]

208
01:01:52,152 --> 01:01:53,654
[ondas baques]

209
01:02:26,019 --> 01:02:27,980
♪♪[suave, pensativo]

210
01:04:24,096 --> 01:04:25,097
[gritos]

211
01:04:37,401 --> 01:04:39,278
♪♪[agitando, etéreo]

212
01:04:46,118 --> 01:04:47,119
[gritos]

213
01:05:56,563 --> 01:05:57,898
[miau]

214
01:06:21,213 --> 01:06:23,131
♪♪[tranquilo]

215
01:06:35,519 --> 01:06:36,937
[miau]

216
01:06:47,531 --> 01:06:48,824
♪♪[desaparece]

217
01:07:15,434 --> 01:07:16,727
[miau]

218
01:07:39,166 --> 01:07:40,834
[uiva]

219
01:08:37,474 --> 01:08:39,434
[estrondo próximo]

220
01:09:18,598 --> 01:09:20,559
♪♪[misterioso]

221
01:10:31,630 --> 01:10:32,923
♪♪[desaparece]

222
01:10:36,259 --> 01:10:38,386
[vida selvagem cantando]

223
01:10:41,598 --> 01:10:43,600
[miando]

224
01:11:12,796 --> 01:11:13,964
[miau]

225
01:11:31,272 --> 01:11:33,400
[chiando à distância]

226
01:11:46,079 --> 01:11:48,206
♪♪[tranquilo]

227
01:12:16,651 --> 01:12:18,611
[lêmures chiando]

228
01:12:44,846 --> 01:12:46,056
[guinchos]

229
01:12:50,894 --> 01:12:52,145
[miau]

230
01:12:59,069 --> 01:13:01,196
♪♪[melancolia]

231
01:13:23,843 --> 01:13:25,178
♪♪[desaparece]

232
01:13:36,314 --> 01:13:38,483
[chiando]

233
01:13:50,829 --> 01:13:52,705
♪♪[em movimento, esperançoso]

234
01:14:33,079 --> 01:14:35,248
[latindo]

235
01:14:37,625 --> 01:14:39,586
[todos latindo]

236
01:14:49,804 --> 01:14:51,764
[galhos rangendo]

237
01:15:23,755 --> 01:15:24,923
[árvore geme]

238
01:15:30,303 --> 01:15:32,430
♪♪[suspense]

239
01:16:10,718 --> 01:16:11,718
[chitters]

240
01:16:31,364 --> 01:16:32,657
[chitters]

241
01:16:46,879 --> 01:16:47,879
[latido]

242
01:17:05,315 --> 01:17:06,733
♪♪[desaparece]

243
01:17:29,422 --> 01:17:31,049
[cachorro grunhe]

244
01:17:33,926 --> 01:17:35,762
[capivara geme]

245
01:17:36,095 --> 01:17:37,096
- [uau]
- [miau]

246
01:17:39,390 --> 01:17:41,434
♪♪[tenso]

247
01:17:41,476 --> 01:17:43,644
[estrondo à distância]

248
01:18:20,807 --> 01:18:22,141
[latindo]

249
01:18:46,457 --> 01:18:48,584
[respiração fungada]

250
01:18:56,134 --> 01:18:58,052
♪♪[tenro]