1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRÉER UN SITE DE VISIONNAGE EN STREAMING,
VEUILLEZ NE PAS MODIFIER LE CONTENU DE CE SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:33,441
MERCI : Lk21.de, gendhutz, Quelqu'un, Leo Ciwijaya,
Chansons occidentales uniquement, Jeux uniquement, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya
pour votre SOUTIEN sur : trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:34,465 --> 00:00:46,265
fournir un SOUTIEN à
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:05,489 --> 00:01:09,489
<i>Le 27 septembre 1942,</i>

5
00:01:09,513 --> 00:01:13,413
<i>Navire à passagers japonais Lisbon Maru,</i>

6
00:01:13,437 --> 00:01:18,437
<i>qui transportait 1 816 prisonniers de guerre britanniques,</i>

7
00:01:18,461 --> 00:01:20,461
<i>départ de Hong Kong vers le Japon.</i>

8
00:01:21,485 --> 00:01:24,485
<i>Le 1er octobre, touché par une attaque à la torpille</i>

9
00:01:24,509 --> 00:01:28,409
<i>du sous-marin américain USS Grouper,</i>

10
00:01:28,433 --> 00:01:32,433
<i>et a commencé à couler au large de la côte est de la Chine.</i>

11
00:01:32,457 --> 00:01:36,457
<i>Seulement 2 milles marins au sud-ouest de cet emplacement</i>

12
00:01:36,481 --> 00:01:38,481
<i>il y a une petite île,</i>

13
00:01:38,505 --> 00:01:41,505
<i>En Chine, elle est connue sous le nom d'île Dongji</i>

14
00:01:42,429 --> 00:01:50,029
broth3r<i>max</i>traduction

15
00:01:51,453 --> 00:01:56,453
<i>Marine impériale japonaise,
troupes qui contrôlaient le Pacifique</i>

16
00:01:56,477 --> 00:01:58,477
<i>Jusqu'à aujourd'hui, à partir du 10 juillet,</i>

17
00:01:58,501 --> 00:02:01,401
<i>Notre marine invincible
a remporté la victoire suivante.</i>

18
00:02:01,425 --> 00:02:04,425
<i>588 navires ennemis coulés,</i>

19
00:02:04,449 --> 00:02:06,449
<i>503 navires ennemis perçus,</i>

20
00:02:06,473 --> 00:02:11,473
<i>et 2 529 avions ennemis abattus.</i>

21
00:02:11,497 --> 00:02:13,497
Tennō heika
(Que l'Empereur vive)

22
00:02:13,521 --> 00:02:15,421
Banzaï !
(dix mille ans !)

23
00:02:15,445 --> 00:02:17,445
Banzaï !
/ Tennō heika Banzai !

24
00:02:18,469 --> 00:02:21,469
L'entraînement quotidien commence !

25
00:02:21,493 --> 00:02:25,493
L'entraînement quotidien commence !

26
00:02:26,417 --> 00:02:30,417
Du feu ici et là. Supprimez vite !

27
00:02:30,441 --> 00:02:33,441
Du feu ici et là.

28
00:02:33,465 --> 00:02:36,465
Supprimez vite !

29
00:02:36,489 --> 00:02:39,489
Allez, vite !
/ Suivre les normes de pratique.

30
00:02:39,513 --> 00:02:42,413
Allez-y !
/ Dépêche-toi!

31
00:02:45,437 --> 00:02:48,437
<i>Sur notre île,
il y a 58 familles</i>

32
00:02:48,461 --> 00:02:51,461
<i>Le total est de 263 personnes.</i>

33
00:02:52,485 --> 00:02:54,485
<i>La vie ici était paisible,</i>

34
00:02:55,409 --> 00:02:57,409
<i>jusqu'à l'arrivée des Japonais</i>

35
00:02:57,433 --> 00:02:59,433
<i>et prenez le contrôle de l'île.</i>

36
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
<i>Ils ont verrouillé les bateaux et les navires,</i>

37
00:03:03,481 --> 00:03:05,481
<i>et nous a interdit d'aller en mer.</i>

38
00:03:05,505 --> 00:03:07,505
<i>Après une période de 3 ans,</i>

39
00:03:07,529 --> 00:03:10,429
<i>Ces pêcheurs sont comme des tortues piégées sur une île</i>

40
00:03:16,453 --> 00:03:20,453
<i>Ma sœur et moi
sauvé de la mer par grand-père Wu</i>

41
00:03:21,477 --> 00:03:23,477
<i>Il avait l'intention de prendre soin de nous comme ses propres enfants</i>

42
00:03:24,401 --> 00:03:26,401
<i>Mais à cause des marques sur nos cous,</i>

43
00:03:26,425 --> 00:03:30,425
<i>Les anciens croient que nous sommes des descendants de pirates</i>

44
00:03:33,449 --> 00:03:36,449
<i>Pour être honnête, je ne sais pas
d'où nous venons</i>

45
00:03:36,473 --> 00:03:38,473
<i>Je me fiche de ce qu'ils pensent.</i>

46
00:03:38,497 --> 00:03:41,497
<i>La vie continue.</i>

47
00:03:42,421 --> 00:03:44,421
Îles Zhoushan,

48
00:03:44,445 --> 00:03:47,445
maison de pêcheurs héréditaires,
béni par l'océan,

49
00:03:47,469 --> 00:03:50,469
protégé par sa grâce.

50
00:03:50,493 --> 00:03:51,993
Grand-père Wu.

51
00:03:52,017 --> 00:03:54,417
Offrez de l’encens.

52
00:03:57,441 --> 00:03:59,441
vaste océan,

53
00:03:59,465 --> 00:04:02,465
le berceau de toute vie.

54
00:04:05,489 --> 00:04:07,489
<i>Selon les règles qu'ils ont fixées,</i>

55
00:04:07,513 --> 00:04:09,513
<i>nous vivons de l'autre côté de l'île,</i>

56
00:04:09,537 --> 00:04:11,437
<i>au nord et au sud,</i>

57
00:04:11,461 --> 00:04:13,461
<i>ne jamais traverser...</i>

58
00:04:14,485 --> 00:04:16,485
<i>Jusqu'à aujourd'hui,</i>

59
00:04:24,409 --> 00:04:26,409
<i>tout change.</i>

60
00:04:27,433 --> 00:04:30,333
1 HEURE AVANT

61
00:04:36,457 --> 00:04:50,257
Uniquement chez AYUKBET,
Gagner peut obtenir 1,3 % de RABAIS
et les perdants reçoivent également 5 % de CASHBACK

62
00:07:48,481 --> 00:07:50,481
Cherchez-vous la mort ?

63
00:08:03,405 --> 00:08:05,405
Qu'est ce que c'est?
/ Je ne sais pas.

64
00:08:05,429 --> 00:08:07,429
Allez, reviens et fais ton rapport.

65
00:08:07,453 --> 00:08:09,453
Bien.

66
00:08:15,477 --> 00:08:17,477
On dirait que c'est un navire japonais qui a explosé.

67
00:08:17,501 --> 00:08:19,501
Tir solide !
/ Baissez la voix.

68
00:08:34,425 --> 00:08:39,425
1ER OCTOBRE 1942, SOUS-MARIN AMÉRICAIN USS GROUPER
MENTORPEDO DU NAVIRE DE TRANSPORT JAPONAIS LISBONNE MARU
DANS LES EAUX PRÈS DE L'ÎLE DE DONGJI.

69
00:08:39,449 --> 00:08:44,449
CEPENDANT, L'AMÉRIQUE NE SAIT PAS QUE 1 816
DES PRISONNIERS DE GUERRE BRITANNIQUES Y ONT ÉTÉ.

70
00:08:44,473 --> 00:08:48,373
SAUVETAGE DE DONGJI

71
00:08:48,497 --> 00:08:51,497
<i>Il s'agit d'une urgence.</i>

72
00:08:51,521 --> 00:08:53,521
<i>Le navire a été attaqué par une torpille.</i>

73
00:08:53,545 --> 00:08:57,445
<i>Tout l'équipage, rassemblez-vous immédiatement sur le pont.</i>

74
00:08:57,469 --> 00:09:04,469
<i>Escouade 1, préparez-vous à rechercher des prisonniers.</i>

75
00:09:04,493 --> 00:09:06,493
Ah Bi, il y a quelqu'un là-bas.

76
00:09:08,417 --> 00:09:10,417
Il y a quelqu'un là-bas !

77
00:09:23,441 --> 00:09:25,441
Petit morveux !

78
00:09:42,465 --> 00:09:44,465
Ah putain, la corde !

79
00:09:47,489 --> 00:09:49,489
Tirer!

80
00:10:05,413 --> 00:10:07,413
Vous montez en premier.
Ici, je vais le tenir.

81
00:10:12,437 --> 00:10:14,437
Que fais-tu?

82
00:10:15,461 --> 00:10:18,461
Êtes-vous fou?
/ Cette affaire ne peut pas être transportée sur ce bateau.

83
00:10:18,485 --> 00:10:20,485
C'est humain.

84
00:10:21,409 --> 00:10:23,409
Qui sait à quoi il est lié ?
avec le vaisseau qui a explosé ?

85
00:10:23,433 --> 00:10:26,433
Voulez-vous causer des ennuis ?
Arrêtez d'être une douleur.

86
00:11:07,457 --> 00:11:09,457
<i>Mon petit frère</i>

87
00:11:09,481 --> 00:11:11,481
<i>me suit depuis l'enfance.</i>

88
00:11:12,405 --> 00:11:14,405
<i>Il ne dormira pas à moins que je lui mette une couverture</i>

89
00:11:15,429 --> 00:11:17,429
<i>On dit que le frère aîné est comme un père</i>

90
00:11:17,453 --> 00:11:20,453
<i>mais cet enfant a soudainement grandi</i>

91
00:11:21,477 --> 00:11:23,477
<i>et toujours contre moi.</i>

92
00:11:24,401 --> 00:11:26,401
<i>Je ne veux même pas m'appeler frère</i>

93
00:11:29,425 --> 00:11:31,425
<i>Cependant,</i>

94
00:11:31,449 --> 00:11:33,449
<i>tant qu'il est à côté de moi,</i>

95
00:11:34,473 --> 00:11:37,473
<i>Je me sens toujours calme.</i>

96
00:11:40,497 --> 00:11:42,497
Je vais vérifier les Japonais.

97
00:11:42,521 --> 00:11:45,421
Ou nous n'irons pas en mer demain.

98
00:11:55,445 --> 00:11:57,445
Tu comprendras quand tu seras grand,

99
00:11:57,469 --> 00:12:00,469
tu ne peux pas toujours l'obtenir
ce que tu veux dans ce monde.

100
00:12:14,493 --> 00:12:17,493
Un sous-marin américain attaque le Lisbon Maru.

101
00:12:17,517 --> 00:12:20,417
Le quartier général central commande toutes les troupes
à Zhoushan en alerte.

102
00:12:20,441 --> 00:12:22,441
Oui Monsieur!

103
00:12:37,465 --> 00:12:40,465
Pirates, alcool, la prochaine fois...

104
00:12:42,489 --> 00:12:44,489
Comment est le signal ?

105
00:12:44,513 --> 00:12:46,413
Toujours en cours de définition.

106
00:12:46,437 --> 00:12:48,437
Rapide!
/ Bien.

107
00:13:57,461 --> 00:13:59,461
Où suis-je ?

108
00:14:01,485 --> 00:14:03,485
Qu'est-ce que tu dis?

109
00:14:03,509 --> 00:14:05,409
Merci.

110
00:14:05,433 --> 00:14:07,433
Merci de m'avoir aidé.

111
00:14:07,457 --> 00:14:08,457
Quoi?

112
00:14:08,481 --> 00:14:10,481
Je m'appelle Thomas Newman.

113
00:14:10,505 --> 00:14:12,405
J'ai besoin d'aide.

114
00:14:12,429 --> 00:14:14,429
Mes collègues sont coincés sur le navire
Là-bas, dans la mer, nous...

115
00:14:14,453 --> 00:14:16,453
Parlez notre langue.
/ Nous devons les aider.

116
00:14:16,477 --> 00:14:19,477
Je ne comprends pas.
Parlez notre langue.

117
00:14:21,401 --> 00:14:23,401
Cantonais.

118
00:14:23,425 --> 00:14:25,425
Cantonais.

119
00:14:30,449 --> 00:14:33,449
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

120
00:14:35,473 --> 00:14:36,473
J'ai besoin d'aide...

121
00:14:36,497 --> 00:14:38,497
Là-bas, mes collègues sont piégés dans l’océan.

122
00:14:40,421 --> 00:14:42,421
Vous devez envoyer un message.

123
00:14:43,445 --> 00:14:45,445
Le navire va bientôt couler.

124
00:15:06,469 --> 00:15:08,469
Vos blessures sont graves.

125
00:15:17,493 --> 00:15:19,493
Pouvez-vous me donner ça...

126
00:15:22,417 --> 00:15:24,417
Oh, tu ne comprends pas.

127
00:15:29,441 --> 00:15:31,441
Tiens, bois de l'eau.

128
00:15:33,465 --> 00:15:36,465
Pourquoi prendre une machette ?
Que veux-tu?

129
00:15:36,489 --> 00:15:38,489
Ne bougez pas!
/ Je ne te ferai pas de mal, crois-moi !

130
00:15:38,513 --> 00:15:40,513
Cette chose va me sauver maintenant.

131
00:15:40,537 --> 00:15:42,537
Je veux le rôtir au feu
puis pansez ma blessure.

132
00:15:42,561 --> 00:15:44,561
Fais-moi confiance.

133
00:15:46,485 --> 00:15:48,485
Fais-moi confiance.

134
00:15:57,409 --> 00:15:59,409
Merci.

135
00:16:02,433 --> 00:16:05,433
Monsieur, nos troupes sont
stationné sur l'île East Fisherman's.

136
00:16:05,457 --> 00:16:07,457
Voir les activités des civils.

137
00:16:08,481 --> 00:16:10,481
Allez à terre et vérifiez-le.

138
00:16:10,505 --> 00:16:11,505
Oui Monsieur.

139
00:16:11,529 --> 00:16:13,529
<i>Notre vaisseau est attaqué !</i>

140
00:16:13,553 --> 00:16:16,453
<i>Équipe de secours en route !</i>

141
00:16:16,477 --> 00:16:20,477
<i>Tous les soldats, rassemblez-vous et envoyez des fournitures !</i>

142
00:16:20,501 --> 00:16:22,501
<i>Préparez-vous à évacuer.</i>

143
00:16:30,425 --> 00:16:32,425
<i>Dès le moment où je l'ai vu,</i>

144
00:16:32,449 --> 00:16:34,449
<i>Je sais déjà</i>

145
00:16:34,473 --> 00:16:36,473
<i>nous sommes compatriotes.</i>

146
00:16:37,497 --> 00:16:39,497
<i>C'est aussi un étranger.</i>

147
00:16:39,521 --> 00:16:41,521
<i>Grand-père Wu l'a accueilli et l'a élevé
comme sa propre fille</i>

148
00:16:43,445 --> 00:16:45,445
<i>Toutes les femmes de cette île restent loin de nous,</i>

149
00:16:45,469 --> 00:16:47,469
<i>mais...</i>

150
00:16:47,493 --> 00:16:49,493
<i>il ne l'a pas fait.</i>

151
00:16:50,417 --> 00:16:52,417
<i>Nous avons grandi ensemble</i>

152
00:16:52,441 --> 00:16:55,441
<i>Pendant nos moments difficiles,</i>

153
00:16:55,465 --> 00:16:57,465
<i>il est toujours là pour vous aider.</i>

154
00:16:58,489 --> 00:17:01,489
<i>À cause de lui</i>

155
00:17:01,513 --> 00:17:03,513
<i>Enfin, je me sens ici comme chez moi.</i>

156
00:17:05,437 --> 00:17:07,437
L'argent de la retraite de grand-père Wu.
J'en ai assez.

157
00:17:09,461 --> 00:17:11,461
Faites vos valises et préparez-vous.

158
00:17:11,485 --> 00:17:14,485
Nous partirons dans quelques jours.
Quitte cette île

159
00:17:14,509 --> 00:17:15,509
avec Ah Dang.

160
00:17:15,533 --> 00:17:18,433
À Shanghai.

161
00:17:21,457 --> 00:17:23,457
Qu'est-ce que c'est?

162
00:17:23,481 --> 00:17:25,481
Changer d'avis ?

163
00:17:25,505 --> 00:17:27,405
Pourquoi dois-je faire ça ?

164
00:17:27,429 --> 00:17:29,429
Shanghai est géniale.

165
00:17:30,453 --> 00:17:33,453
Les femmes peuvent aller en mer
même piloter le navire.

166
00:17:40,477 --> 00:17:42,477
Voulez-vous piloter à nouveau le navire ?

167
00:17:42,501 --> 00:17:45,401
Quand nous y arriverons,
Je naviguerai avec toi tous les jours.

168
00:17:54,425 --> 00:17:56,425
Et si je...

169
00:17:57,449 --> 00:17:59,449
tu ne veux pas venir avec toi ?

170
00:18:14,473 --> 00:18:16,473
Je bois ton sang,

171
00:18:16,497 --> 00:18:19,497
alors tu es à moi.
Règles des pirates.

172
00:18:57,421 --> 00:18:59,421
Vous vous sentez mieux ?

173
00:19:02,445 --> 00:19:04,445
Ma famille me manque.

174
00:19:09,469 --> 00:19:12,469
Je ne suis pas avec eux depuis des années,
depuis qu'il y a eu cette guerre.

175
00:19:14,493 --> 00:19:17,493
J'ai été arrêté à Hong Kong.

176
00:19:17,517 --> 00:19:20,417
Les Japonais voulaient nous emmener dans des camps de prisonniers de guerre
quelque part au Japon.

177
00:19:20,441 --> 00:19:22,441
Je ne sais pas.

178
00:19:22,465 --> 00:19:24,465
Mais notre navire a été attaqué.

179
00:19:24,489 --> 00:19:27,489
Il y a des centaines... des milliers d'hommes
sur ce navire qui a besoin de notre aide.

180
00:19:27,513 --> 00:19:29,513
Vous devez envoyer un message.

181
00:19:35,437 --> 00:19:37,437
Qu'est-ce que c'est ça?

182
00:19:39,461 --> 00:19:41,461
Ce.

183
00:19:41,485 --> 00:19:42,485
Ma maison.

184
00:19:42,509 --> 00:19:45,409
Anglais. Birmingham.

185
00:19:49,433 --> 00:19:51,433
Maison.

186
00:19:51,457 --> 00:19:53,457
Vous comprenez?

187
00:19:56,481 --> 00:19:58,481
Juste un instant.

188
00:19:58,505 --> 00:20:00,505
Chine, maison

189
00:20:00,529 --> 00:20:02,529
vous.

190
00:20:03,453 --> 00:20:05,453
Celui ici...

191
00:20:07,477 --> 00:20:08,477
ceci...

192
00:20:08,501 --> 00:20:10,501
est votre maison.

193
00:20:12,425 --> 00:20:14,425
Maison.

194
00:20:15,449 --> 00:20:17,449
Je suis là?
/ Oui.

195
00:20:17,473 --> 00:20:19,473
Oui, ta maison.

196
00:20:19,497 --> 00:20:21,497
Nous sommes là.

197
00:20:23,421 --> 00:20:25,421
Vous comprenez.

198
00:20:32,445 --> 00:20:38,445
{\an3}ESPACE DE CHARGEMENT 2

199
00:20:31,469 --> 00:20:35,469
Code Morse :
(La coque du navire a été touchée par une torpille.)

200
00:20:35,493 --> 00:20:38,493
Code Morse :
(2e Cargo, 3e Escadron, Royal Artillery)

201
00:20:38,517 --> 00:20:41,417
Code Morse : (ils sont sur le pont détruit,
certains sont tombés à la mer.)

202
00:20:41,441 --> 00:20:44,441
Code Morse :
(Les troupes japonaises sont soupçonnées de ratisser les eaux environnantes.)

203
00:20:45,465 --> 00:20:50,465
{\an3}ESPACE DE CHARGEMENT 3

204
00:20:46,489 --> 00:20:48,489
Il manque une personne dans Cargo 2.

205
00:20:49,413 --> 00:20:51,413
Qui manque ?

206
00:20:51,437 --> 00:20:57,437
Code Morse : (Cargo 3, compréhensible.
Demander les noms et les grades des soldats tombés au combat.)

207
00:20:57,461 --> 00:20:59,461
Escouade 2, avion prêt à atterrir.

208
00:20:59,485 --> 00:21:01,485
Commencez à atterrir.
/ Oui Monsieur.

209
00:21:05,409 --> 00:21:06,409
♪ Je lève les yeux, ♪

210
00:21:06,433 --> 00:21:10,433
♪ J'ai crié vers le ciel... ♪

211
00:21:11,457 --> 00:21:12,957
Vous ne vous en souvenez toujours pas ?

212
00:21:12,981 --> 00:21:15,481
Monsieur, j'ai faim.

213
00:21:16,405 --> 00:21:18,405
Tu sais, mange-le.

214
00:21:18,429 --> 00:21:21,429
Je ne me souviens de rien
tu penses juste à manger ?

215
00:21:23,453 --> 00:21:25,453
Prendre!

216
00:21:29,477 --> 00:21:31,477
Chen.

217
00:21:31,501 --> 00:21:32,501
Chen.

218
00:21:32,525 --> 00:21:34,425
As-tu apporté de l'alcool ?

219
00:21:34,449 --> 00:21:36,449
Un navire explose et...
tu veux juste boire ?

220
00:21:37,473 --> 00:21:39,473
Est-ce mûr ?

221
00:21:39,497 --> 00:21:41,497
Le supérieur a ordonné
Les responsables du canton l’enseignent.

222
00:21:42,421 --> 00:21:44,421
Livre de lecture pour l'école primaire japonaise.

223
00:21:44,445 --> 00:21:46,445
Jetez un oeil.

224
00:21:50,469 --> 00:21:52,469
Je ne peux pas!

225
00:21:52,493 --> 00:21:54,493
Mieux vaut mourir que d'enseigner ça.

226
00:21:54,517 --> 00:21:57,417
Les enfants parlent japonais ?
Comme c’est méprisable !

227
00:21:57,441 --> 00:22:00,441
Tu ne peux pas le faire toi-même ?

228
00:22:00,465 --> 00:22:02,465
Impressionnant, vraiment impressionnant.
Allez, allez.

229
00:22:02,489 --> 00:22:04,489
Jetez ce livre devant les Japonais.

230
00:22:04,513 --> 00:22:06,513
Il n'y en a que 2 ici, faites-le.

231
00:22:06,537 --> 00:22:09,437
Vous savez très bien ce qu'il y a derrière eux.

232
00:22:09,461 --> 00:22:11,461
Un boulet de canon,
et ça ne prend pas une seconde.

233
00:22:11,485 --> 00:22:13,485
Notre village sera détruit.

234
00:22:13,509 --> 00:22:16,409
Vous avez oublié la première fois que le Japon est venu sur cette île ?

235
00:22:16,433 --> 00:22:18,433
Grand-père Wu a mené la résistance

236
00:22:18,457 --> 00:22:19,857
se battre jusqu'au bout.

237
00:22:19,881 --> 00:22:21,481
La salle ancestrale est enfouie dans le sol.

238
00:22:21,505 --> 00:22:23,505
Regarde grand-père Wu maintenant,
vous voyez par vous-même !

239
00:22:25,429 --> 00:22:27,429
Parfois, nous ne pouvons qu’être patients.

240
00:22:27,453 --> 00:22:29,453
Sous le toit de quelqu'un d'autre,
il faut baisser la tête.

241
00:22:29,477 --> 00:22:31,477
Sous quel toit ?

242
00:22:31,501 --> 00:22:33,501
C'est notre propre toit.
Pourquoi dois-tu baisser la tête ?

243
00:22:33,525 --> 00:22:37,425
Où est notre code d’éthique, notre dignité ?

244
00:22:37,449 --> 00:22:39,449
Même avec...
/ Et enseignez à votre chef de village.

245
00:22:39,473 --> 00:22:41,473
La colère monte à travers le toit. Répéter!

246
00:22:41,497 --> 00:22:43,497
La colère monte à travers le toit.
/ Calme.

247
00:22:43,521 --> 00:22:45,421
Plus fort!
/ Je vais vous le dire.

248
00:22:45,445 --> 00:22:47,445
Toi et moi sommes juste des étrangers sur cette île.
/ M. Chen.

249
00:22:47,469 --> 00:22:49,469
Nous devons suivre le courant.

250
00:22:49,493 --> 00:22:51,493
M. Chen.

251
00:22:51,517 --> 00:22:53,517
M. Chen.

252
00:22:58,441 --> 00:23:00,441
D'ACCORD?

253
00:23:00,465 --> 00:23:02,465
Aimez-vous Yu Fei?

254
00:23:03,489 --> 00:23:05,489
Savez-vous combien de fils il a ?

255
00:23:06,413 --> 00:23:09,413
Il y a beaucoup de personnages que je ne reconnais pas.
/ Un par un.

256
00:23:09,437 --> 00:23:11,437
Votre sœur s'est arrêtée à mi-chemin.
/ ♪ Roi Pirate, Couronne du Diable, ♪

257
00:23:11,461 --> 00:23:14,461
♪ Les horreurs de la ville de la mer de l'Est. ♪
♪ La marine poursuit jusqu'aux côtes de Xisha. ♪

258
00:23:14,485 --> 00:23:16,485
Les pirates arrivent !
/ ♪ Un équipage est tombé du bord ! ♪

259
00:23:16,509 --> 00:23:17,509
♪ Vieux pirates, jeunes pirates. ♪

260
00:23:17,533 --> 00:23:19,533
Attends-moi à la maison.
/ ♪ Embrasser le bébé dans la mer bleue. ♪

261
00:23:19,557 --> 00:23:21,557
♪ Flottant vers l'est où le vent souffle fort. ♪

262
00:23:21,581 --> 00:23:23,581
♪ Faire pipi dans votre pantalon de peur qu'ils passent à l'acte ! ♪
/ Pas faim maintenant, hein ?

263
00:23:31,405 --> 00:23:33,405
Monsieur, j'ai sauvé un étranger de la mer.

264
00:23:33,429 --> 00:23:35,429
Vous parlez leur langue, venez avec moi.
/ D'accord pas de problème.

265
00:23:35,453 --> 00:23:38,453
J'y serai bientôt.
/ Maintenant.

266
00:23:39,477 --> 00:23:41,477
Donnez-moi juste une cuillerée.

267
00:23:42,401 --> 00:23:44,401
J'attendrai à la maison.

268
00:23:44,425 --> 00:23:46,425
Lisez le poème 10 fois.

269
00:23:46,449 --> 00:23:47,749
♪ Des cheveux qui se dressent sous l'effet de la colère ♪
♪ levant mon casque bien haut. ♪

270
00:23:47,773 --> 00:23:49,473
♪ Au bord du rail, ♪

271
00:23:49,497 --> 00:23:51,497
♪ les fortes pluies diminuent. ♪

272
00:23:53,421 --> 00:23:59,421
15 HEURES AVANT LE Naufrage DU LISBONNE MARU

273
00:24:04,445 --> 00:24:06,445
Mange-le.

274
00:24:15,469 --> 00:24:17,469
Petit morveux.

275
00:24:55,493 --> 00:24:57,493
Désolé de vous déranger.

276
00:24:57,517 --> 00:25:00,417
Le navire sur lequel j'étais a été attaqué
et j'ai barboté dans la mer.

277
00:25:00,441 --> 00:25:03,441
Un Chinois m'a sauvé.

278
00:25:03,465 --> 00:25:05,465
Je dois envoyer ce message.
/ As-tu bu mon alcool ?

279
00:25:05,489 --> 00:25:07,489
Qui l'a dit ?
/Pourquoi es-tu ici ?

280
00:25:07,513 --> 00:25:08,513
Aller se faire cuire un œuf!

281
00:25:08,537 --> 00:25:10,537
Aller!

282
00:25:10,561 --> 00:25:12,561
Je retournerai certainement sur ce navire.
/ Que fais-tu?

283
00:25:12,585 --> 00:25:14,585
Lâcher!

284
00:25:15,409 --> 00:25:16,409
Lâcher!

285
00:25:16,433 --> 00:25:17,833
Laissez-le partir !
/ Tu lâches prise en premier.

286
00:25:17,857 --> 00:25:19,457
Vous lâchez prise en premier.
/ Sorti ensemble.

287
00:25:19,481 --> 00:25:20,681
Vous lâchez prise en premier.
/ Ne lui tire pas les cheveux.

288
00:25:20,705 --> 00:25:22,405
Vous êtes frères.

289
00:25:22,429 --> 00:25:24,429
Votre professeur arrive.

290
00:25:24,453 --> 00:25:25,453
Je viens ici maintenant.

291
00:25:25,477 --> 00:25:27,477
Je suis là.

292
00:25:31,401 --> 00:25:33,401
Qu'est-ce que c'est?

293
00:25:33,425 --> 00:25:35,425
Vous pensez que vous êtes honorable, hein ?

294
00:25:35,449 --> 00:25:37,449
J'ai dit de ne pas le sauver.
Avez-vous entendu ?

295
00:25:37,473 --> 00:25:40,473
Tu veux m'ennuyer ?
/ C'est une vie humaine !

296
00:25:40,497 --> 00:25:42,497
Vous répondez toujours ?
Je vais te battre !

297
00:25:42,521 --> 00:25:45,421
Regardez la situation avant d'agir.

298
00:25:46,445 --> 00:25:48,445
Utilisez ici les règles du professeur.

299
00:25:52,469 --> 00:25:54,469
Que se passe-t-il ici ?

300
00:25:54,493 --> 00:25:56,493
N'y touchez pas !
/ Tu ne m'as rien laissé ?

301
00:25:57,417 --> 00:25:59,417
Je vois que tu lui as bien appris.

302
00:25:59,441 --> 00:26:01,441
Ne bois plus mon alcool.

303
00:26:02,465 --> 00:26:04,465
Je dois le boire.

304
00:26:05,489 --> 00:26:06,489
Allez fumer.

305
00:26:06,513 --> 00:26:08,513
Cigarette.

306
00:26:08,537 --> 00:26:10,537
Petit morveux.

307
00:26:13,461 --> 00:26:15,461
Je vais parler à l'étranger.

308
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Où l'as-tu trouvé ?

309
00:26:20,509 --> 00:26:22,509
Il l'a sauvé de la mer.

310
00:26:23,433 --> 00:26:25,433
Demandez d'abord, buvez plus tard.

311
00:26:26,457 --> 00:26:28,457
Nom?

312
00:26:29,481 --> 00:26:31,481
Pouvez-vous parler anglais?

313
00:26:31,505 --> 00:26:33,505
Je m'appelle Thomas Newman.
/ Ami.

314
00:26:34,429 --> 00:26:37,429
Professeur Chen.
Étudiant.

315
00:26:38,453 --> 00:26:40,453
Je comprends.

316
00:26:44,477 --> 00:26:46,477
Parler.

317
00:26:48,401 --> 00:26:50,401
Qui es-tu?

318
00:26:51,425 --> 00:26:53,425
Nom?

319
00:26:53,449 --> 00:26:55,449
Je m'appelle Thomas Newman. Regarder.

320
00:26:56,473 --> 00:26:57,473
Niu Hommes.

321
00:26:57,497 --> 00:26:59,497
Niu Men, M. Niu.

322
00:27:00,421 --> 00:27:02,421
Niu Hommes.

323
00:27:02,445 --> 00:27:04,445
Votre nom est Niu Men?
/ Amérique?

324
00:27:05,469 --> 00:27:07,469
Des dollars américains ?

325
00:27:07,493 --> 00:27:09,493
Suis...?

326
00:27:09,517 --> 00:27:10,517
Dollar.

327
00:27:10,541 --> 00:27:12,541
Je n'ai pas d'argent.

328
00:27:12,565 --> 00:27:14,565
Mais des centaines de personnes ont besoin de notre aide.

329
00:27:14,589 --> 00:27:17,489
Nous devons les sauver.

330
00:27:17,513 --> 00:27:20,413
S'il vous plaît, donnez...
peux-tu avoir ça ?

331
00:27:21,437 --> 00:27:23,437
Je suis les forces armées britanniques.

332
00:27:23,461 --> 00:27:25,461
Nous avons été arrêtés à Hong Kong.
Le Japon veut nous emmener

333
00:27:25,485 --> 00:27:27,485
dans un camp de prisonniers de guerre au Japon.

334
00:27:27,509 --> 00:27:30,409
Mais notre navire a été attaqué par une torpille ce matin.
/ Qu'a-t-il dit ?

335
00:27:30,433 --> 00:27:33,433
J'ai réussi à m'échapper mais j'ai dû rentrer
pour les aider. / Attendez!

336
00:27:33,457 --> 00:27:34,757
Non, non, non !
/ Tu m'aides à réaliser...

337
00:27:34,781 --> 00:27:36,781
Non. Longtemps ! Trop longtemps !

338
00:27:37,405 --> 00:27:39,405
Long.

339
00:27:41,429 --> 00:27:43,429
1 800 Britanniques.

340
00:27:43,453 --> 00:27:44,453
Britannique?

341
00:27:44,477 --> 00:27:45,877
Oui britannique.
/ La nation britannique.

342
00:27:45,901 --> 00:27:47,901
Sur un bateau, en train de couler.
Besoin d'aide.

343
00:27:47,925 --> 00:27:50,425
Qu'a-t-il dit ?

344
00:27:50,449 --> 00:27:52,449
Forces alliées !

345
00:27:52,473 --> 00:27:54,473
Qu'est ce que c'est?

346
00:27:54,497 --> 00:27:57,497
Quand j’ai rejoint l’armée, je savais tout.

347
00:27:57,521 --> 00:27:58,921
Je vais vous le dire.
/ Que sont les forces alliées ?

348
00:27:58,945 --> 00:28:00,945
La personne qui nous a aidé à combattre les Japonais.

349
00:28:08,469 --> 00:28:10,469
Malchanceux!

350
00:28:13,493 --> 00:28:14,493
Ouvrez la porte !

351
00:28:14,517 --> 00:28:16,517
Non, vous allez le vendre au Japon !

352
00:28:16,541 --> 00:28:18,541
Vous pensez que votre vie est belle ?

353
00:28:18,565 --> 00:28:21,465
Sauver des vies n’est pas une mauvaise chose, Ah Bi.

354
00:28:21,489 --> 00:28:23,489
C'est la bonne action

355
00:28:23,513 --> 00:28:25,513
et du patriotisme !

356
00:28:26,437 --> 00:28:28,437
Vous avez fui l'armée (déserteur).

357
00:28:28,461 --> 00:28:31,461
Connaissez-vous quelque chose au patriotisme ?
/ C'était le seul moyen à cette époque.

358
00:28:32,485 --> 00:28:34,485
Les déserteurs restent des soldats !

359
00:28:38,409 --> 00:28:40,409
Ouvrir!

360
00:28:40,433 --> 00:28:42,433
Ouvre la porte, tu entends ça ?

361
00:28:43,457 --> 00:28:44,457
Ah Bi !

362
00:28:44,481 --> 00:28:47,481
Le Japon ne le sait probablement pas
cette personne est sur cette île.

363
00:28:47,505 --> 00:28:49,505
Allez d'abord en reconnaissance.
Comprendre?

364
00:28:51,429 --> 00:28:53,429
Fauteur de troubles.

365
00:28:55,453 --> 00:28:58,453
Ah Dang, change d'abord tes vêtements.

366
00:28:58,477 --> 00:28:59,477
Cachez-le.

367
00:28:59,501 --> 00:29:02,401
Nous devons d’abord surmonter cela.

368
00:29:06,425 --> 00:29:09,425
Plus haut, toujours pas de signal.

369
00:29:10,449 --> 00:29:13,449
Caporal, cet outil est obsolète. Doit être remplacé.

370
00:29:13,473 --> 00:29:15,473
Je vais vérifier ce qui précède.

371
00:29:15,497 --> 00:29:17,497
Bien.

372
00:29:25,421 --> 00:29:27,421
Par cette voie. Fukuta.

373
00:29:27,445 --> 00:29:29,445
Non. Par cette voie.

374
00:29:30,469 --> 00:29:33,469
Tenez-le encore plus haut.
/ J'y travaille.

375
00:29:38,493 --> 00:29:40,493
Il y a beaucoup de mots.

376
00:29:46,417 --> 00:29:47,417
Est.

377
00:29:47,441 --> 00:29:48,441
Poisson.

378
00:29:48,465 --> 00:29:50,465
Personne.

379
00:29:50,489 --> 00:29:51,489
Oiseau.

380
00:29:51,513 --> 00:29:53,413
Non.

381
00:29:53,437 --> 00:29:54,437
Île.

382
00:29:54,461 --> 00:29:56,461
Île.

383
00:30:03,485 --> 00:30:04,485
Anglais.

384
00:30:04,509 --> 00:30:06,509
Soldat.

385
00:30:07,433 --> 00:30:09,433
Armée britannique.

386
00:30:14,457 --> 00:30:15,457
Deux.

387
00:30:15,481 --> 00:30:16,481
Doublement du temps...

388
00:30:16,505 --> 00:30:18,405
Plus tard.

389
00:30:18,429 --> 00:30:20,429
4 heures plus tard...

390
00:30:22,453 --> 00:30:24,453
Atterrissage.

391
00:30:28,477 --> 00:30:30,477
Ah putain.

392
00:30:30,501 --> 00:30:32,501
Ah putain !

393
00:30:42,425 --> 00:30:44,425
Qui t'a envoyé ici ?

394
00:30:45,449 --> 00:30:46,449
Reculez.

395
00:30:46,473 --> 00:30:48,473
Grand-père Wu !

396
00:30:52,497 --> 00:30:54,497
Que quelqu'un l'arrête !

397
00:31:00,421 --> 00:31:02,421
Tu es dans le sud,
nous sommes dans le nord.

398
00:31:02,445 --> 00:31:04,445
Coupez les liens pour la vie. C'est la règle.
/ Grand-père Wu !

399
00:31:04,469 --> 00:31:06,469
Je veux te parler de quelque chose.

400
00:31:06,493 --> 00:31:08,493
Je suis le patron ici.
Parle-moi.

401
00:31:09,417 --> 00:31:11,417
Ne sois pas stupide avec lui.

402
00:31:11,441 --> 00:31:13,441
Cela fait 3 ans.

403
00:31:13,465 --> 00:31:15,465
Voulez-vous être une tortue pour toujours ?

404
00:31:15,489 --> 00:31:17,489
A moins d'offrir simplement de l'encens
jour après jour,

405
00:31:17,513 --> 00:31:19,513
que peut-il faire d'autre ?

406
00:31:20,437 --> 00:31:22,437
Écartez-vous de mon chemin.

407
00:31:23,461 --> 00:31:25,461
Oh Kui !
/ Entrez !

408
00:31:25,485 --> 00:31:27,485
Oh Lu ! Aide-moi!

409
00:31:28,409 --> 00:31:30,409
Mes oreilles.

410
00:31:35,433 --> 00:31:37,433
Sortez de là.

411
00:31:42,457 --> 00:31:44,457
Le Japon débarque...

412
00:31:44,481 --> 00:31:46,481
je cherche quelqu'un.

413
00:31:47,405 --> 00:31:48,405
OMS?

414
00:31:48,429 --> 00:31:50,429
Anglais blond aux yeux bleus.

415
00:31:51,453 --> 00:31:53,453
La personne qui nous a aidé à combattre les Japonais.

416
00:31:58,477 --> 00:32:00,477
Pourquoi y a-t-il des Britanniques sur cette île ?

417
00:32:06,401 --> 00:32:08,401
Je l'ai sauvé de la mer.

418
00:32:11,425 --> 00:32:13,425
Où est-il ?

419
00:32:13,449 --> 00:32:15,449
Déjà parti.
/ Aller où ?

420
00:32:16,473 --> 00:32:18,473
Où aller ? Dire!

421
00:32:19,497 --> 00:32:21,497
Allez, Niu Men !
Rapide!

422
00:32:26,421 --> 00:32:28,421
Arrêt!

423
00:32:29,445 --> 00:32:32,445
Allez-y en premier ! Niu Hommes.
Mon frère arrive, va vite !

424
00:32:35,469 --> 00:32:37,469
Ne vous mêlez pas de mes affaires.

425
00:32:45,493 --> 00:32:47,493
Je suis juste venu ici pour te le dire.

426
00:32:48,417 --> 00:32:50,417
Le Japon atterrira probablement dans 4 heures.

427
00:32:54,441 --> 00:32:56,441
Sois prudent.

428
00:33:09,465 --> 00:33:11,465
Mon oncle, je ne peux pas le retenir.

429
00:33:11,489 --> 00:33:13,489
Vous lui tenez tous les deux la main.

430
00:33:13,513 --> 00:33:15,513
Il est très fort.
/ Allez, tourne à gauche.

431
00:33:15,537 --> 00:33:17,537
Maison en bois.

432
00:33:19,461 --> 00:33:21,461
Fouillez-le.

433
00:33:21,485 --> 00:33:23,485
Il a apporté des cigarettes.

434
00:33:23,509 --> 00:33:25,509
Recherche.

435
00:33:34,433 --> 00:33:39,433
Mon oncle, qu'est-ce qu'il vient de dire ?
sauvé de la mer ?

436
00:33:39,457 --> 00:33:40,457
Quelqu'un.

437
00:33:40,481 --> 00:33:43,481
D'un autre pays.
/ D'autres pays ?

438
00:33:43,505 --> 00:33:45,405
Britannique.
/ Quelle personne ?

439
00:33:45,429 --> 00:33:47,429
Britannique.

440
00:33:47,453 --> 00:33:49,453
Même mes oreilles sourdes peuvent l’entendre.

441
00:33:49,477 --> 00:33:51,477
Qu'est-ce qu'un Britannique ?

442
00:33:51,501 --> 00:33:53,501
La personne qui nous a aidé à combattre les Japonais.

443
00:33:57,425 --> 00:34:00,425
Mon oncle, penses-tu que le Japon sait,

444
00:34:00,449 --> 00:34:03,449
vont-ils nous attaquer ?

445
00:34:03,473 --> 00:34:05,473
Vous ne faites pas confiance aux pirates.

446
00:34:05,497 --> 00:34:07,497
Vous voulez nous faire peur ?

447
00:34:14,421 --> 00:34:16,421
Avec des gens
qui peut dénouer la corde ?

448
00:34:17,445 --> 00:34:19,445
Pourquoi nous fait-il peur ?

449
00:34:20,469 --> 00:34:22,469
Laissez-le au Japon.

450
00:34:22,493 --> 00:34:24,493
Ne le faites pas.

451
00:34:24,517 --> 00:34:26,517
Le Japon recherchait l'Anglais, pas lui.

452
00:34:26,541 --> 00:34:28,541
Si nous les laissons le trouver
les Britanniques sont arrivés en premier,

453
00:34:28,565 --> 00:34:31,465
donc nous ne pouvons pas l'expliquer nous-mêmes.

454
00:34:31,489 --> 00:34:33,489
Nous devons le trouver
les Britanniques sont arrivés en premier.

455
00:34:35,413 --> 00:34:37,413
Doit.

456
00:34:38,437 --> 00:34:51,237
Les nouveaux inscrits recevront immédiatement un bonus de 50 %.
Avec un DP de 25k à 100k, vous pouvez <font color="
Tapez sur GOOGLE : AYUKBET

457
00:35:29,461 --> 00:35:31,461
Où est cet Anglais ?

458
00:35:31,485 --> 00:35:33,485
Dis-moi la vérité.

459
00:35:35,409 --> 00:35:37,409
Éloigne-toi de moi !

460
00:35:37,433 --> 00:35:39,433
Reste loin de moi !

461
00:35:39,457 --> 00:35:41,457
Que veux-tu?

462
00:35:42,481 --> 00:35:43,481
Non!

463
00:35:43,505 --> 00:35:44,505
S'il vous plaît, ne le faites pas !

464
00:35:44,529 --> 00:35:45,629
S'il te plaît!

465
00:35:45,653 --> 00:35:48,053
Retourne d'où tu viens.

466
00:35:48,077 --> 00:35:49,877
Je ne te tuerai pas.
/ S'il te plaît.

467
00:35:49,901 --> 00:35:50,901
Sautez vous-même.
/ S'il te plaît.

468
00:35:50,925 --> 00:35:52,925
Saut!
/ Ah Bi !

469
00:35:56,449 --> 00:35:57,449
Lâcher!

470
00:35:57,473 --> 00:35:58,473
Veux-tu mourir ?

471
00:35:58,497 --> 00:36:01,497
Libérer!
/ Il veut nous aider.

472
00:36:01,521 --> 00:36:03,521
Il veut nous aider.
/ Le Japon veut venir ici. Je le cherche !

473
00:36:03,545 --> 00:36:05,545
Vous pourriez mourir en le protégeant.
/ Il est humain aussi !

474
00:36:06,469 --> 00:36:08,469
Je ne peux pas mourir ici !
/ Laisse-moi mourir avec lui, allez !

475
00:36:08,493 --> 00:36:11,493
Il y en a encore beaucoup à bord,
Je dois les aider.

476
00:36:12,417 --> 00:36:14,417
Ah Bi !

477
00:36:15,441 --> 00:36:17,441
Ah Bi !

478
00:36:29,465 --> 00:36:31,465
Vas-y ce soir.
Quittez cette île.

479
00:36:32,489 --> 00:36:34,489
Tu le caches.

480
00:36:34,513 --> 00:36:36,513
Cachez-le en toute sécurité.

481
00:36:36,537 --> 00:36:38,537
Attends que je revienne.

482
00:37:35,461 --> 00:37:37,461
Niu Hommes.

483
00:37:37,485 --> 00:37:40,485
Ne blâmez pas ma sœur.
Il voulait juste me protéger.

484
00:37:41,409 --> 00:37:43,409
Désolé, je ne comprends pas.

485
00:37:45,433 --> 00:37:47,433
Je...

486
00:37:47,457 --> 00:37:48,457
je t'emmène...

487
00:37:48,481 --> 00:37:50,481
à l'endroit que vous appelez chez vous.

488
00:37:52,405 --> 00:37:54,405
Maison.

489
00:37:54,429 --> 00:37:56,429
Maison?

490
00:37:56,453 --> 00:37:58,453
Oui. Maison.

491
00:37:58,477 --> 00:38:01,477
Tu veux m'emmener...
de retour en Angleterre ?

492
00:38:01,501 --> 00:38:03,401
Oui. Maison.

493
00:38:03,425 --> 00:38:06,425
C'est loin.
/ Il y a un bateau.

494
00:38:06,449 --> 00:38:07,449
Bateau.

495
00:38:07,473 --> 00:38:09,473
Le grand.

496
00:38:09,497 --> 00:38:11,497
Et un ballon.
Je vais...

497
00:38:11,521 --> 00:38:13,521
te ramène... à la maison.

498
00:38:18,445 --> 00:38:20,445
Kungin invite Chu en Angleterre.

499
00:38:25,469 --> 00:38:27,469
Chu.

500
00:38:28,493 --> 00:38:30,493
Mon copain.

501
00:38:30,517 --> 00:38:32,517
Chu.
/ Ouais.

502
00:38:32,541 --> 00:38:34,441
Nous nous sommes rencontrés à Hong Kong.

503
00:38:34,465 --> 00:38:36,465
Ce fut le coup de foudre.

504
00:38:39,489 --> 00:38:41,489
Je m'en fiche même si je ne peux pas rentrer chez moi.

505
00:38:42,413 --> 00:38:46,413
Mais Chu serait heureux de savoir que je suis toujours en vie.

506
00:38:55,437 --> 00:38:57,437
Je sais que tu ne comprends pas, mais merci.

507
00:38:57,461 --> 00:38:59,461
Merci.

508
00:39:00,485 --> 00:39:02,485
Ici.

509
00:39:07,409 --> 00:39:08,409
Bien sûr.

510
00:39:08,433 --> 00:39:10,433
Façon chinoise.

511
00:39:31,457 --> 00:39:33,457
Toi! Putain.
Où étais-tu?

512
00:39:33,481 --> 00:39:35,481
Un Anglais
les yeux bleus aux cheveux blonds manquent.

513
00:39:35,505 --> 00:39:37,505
On soupçonne que c'est sur notre île.

514
00:39:37,529 --> 00:39:39,529
Nous avons besoin que tous les villageois le recherchent.

515
00:39:41,453 --> 00:39:43,453
Vite, traduisez !

516
00:39:43,477 --> 00:39:47,477
Ils recherchent un homme
yeux bleus aux cheveux blonds.

517
00:39:47,501 --> 00:39:48,501
Nous avons cherché.

518
00:39:48,525 --> 00:39:51,425
J'ai cherché plusieurs fois partout dans la montagne.

519
00:39:51,449 --> 00:39:53,449
Mais je n'ai trouvé personne comme ça.

520
00:40:00,473 --> 00:40:02,473
Personne n'a vu quelqu'un comme ça.

521
00:40:02,497 --> 00:40:05,497
Tout le village le cherchait,

522
00:40:05,521 --> 00:40:08,421
mais personne ne l'a vu.

523
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Êtes-vous stupide et vous n'êtes pas au courant ?

524
00:40:14,469 --> 00:40:16,469
Désolé, lieutenant.

525
00:40:19,493 --> 00:40:21,493
Etes-vous...

526
00:40:21,517 --> 00:40:23,517
le cacher ?

527
00:40:23,541 --> 00:40:25,541
Monsieur, c'est...

528
00:40:26,465 --> 00:40:28,465
ça...

529
00:40:30,489 --> 00:40:32,489
ça...

530
00:40:38,413 --> 00:40:41,413
C'est clairement impossible, monsieur.

531
00:40:51,437 --> 00:40:53,437
Pourquoi partir subitement ?
/ Préparez vos affaires.

532
00:40:53,461 --> 00:40:55,461
Uniquement les éléments importants.

533
00:40:59,485 --> 00:41:01,485
Et s'ils...
trouvé l'Anglais ?

534
00:41:03,409 --> 00:41:05,409
Nous n'avons pas le temps d'en discuter maintenant.

535
00:41:05,433 --> 00:41:06,433
Tu n'y vas pas...

536
00:41:06,457 --> 00:41:08,457
Et mon père ?

537
00:41:09,481 --> 00:41:11,481
Il a risqué sa vie pour me sauver
de la traite des êtres humains.

538
00:41:12,405 --> 00:41:14,405
Comment puis-je supporter d'y aller ?

539
00:41:14,429 --> 00:41:17,429
Je n'irai pas, juste toi.
/ Ah Hua, Ah Hua !

540
00:41:18,453 --> 00:41:21,453
Et vous êtes tous les deux des petits pirates.
J'ai failli mourir en mer.

541
00:41:21,477 --> 00:41:23,477
Tout le monde n’aime pas ça.

542
00:41:23,501 --> 00:41:25,501
Ce n'est pas mon père qui vous a sauvé les gars ?

543
00:41:26,425 --> 00:41:28,425
Un au sud, un au nord.

544
00:41:29,449 --> 00:41:31,449
Dénouez tous les liens.

545
00:41:31,473 --> 00:41:33,473
C'est la règle qu'il a fixée.

546
00:41:34,497 --> 00:41:36,497
Je lui ai dit tout ce que je pouvais.

547
00:41:37,421 --> 00:41:39,421
Et laisse-lui assez d'argent
pendant la vieillesse.

548
00:41:39,445 --> 00:41:41,445
Que puis-je faire d'autre ?

549
00:41:41,469 --> 00:41:43,469
Je ne lui dois plus rien.
/ Mais moi, ouais !

550
00:41:44,493 --> 00:41:46,493
Je lui dois une dette de gratitude.

551
00:41:46,517 --> 00:41:48,517
Tu as une sœur,

552
00:41:48,541 --> 00:41:50,541
J'ai un père.

553
00:41:56,465 --> 00:41:58,465
Tirer!

554
00:42:04,489 --> 00:42:06,489
C'est une grenade.
C'est un lance-grenades.

555
00:42:06,513 --> 00:42:08,513
C'est un lance-grenades.

556
00:42:08,537 --> 00:42:10,537
C'est l'armée japonaise.
/ Ne bouge pas.

557
00:42:10,561 --> 00:42:12,561
Le Japon arrive. Ils vont vous tuer !

558
00:42:12,585 --> 00:42:14,585
Ils vous tueront tous !

559
00:42:15,409 --> 00:42:17,409
N'allez nulle part.
Attends-moi ici.

560
00:42:21,433 --> 00:42:22,433
Watari Hisao !

561
00:42:22,457 --> 00:42:24,457
C'est mon bateau familial.

562
00:42:24,481 --> 00:42:25,481
Comment oses-tu...

563
00:42:25,505 --> 00:42:27,505
Tout le monde, restez où vous êtes !

564
00:42:27,529 --> 00:42:29,529
Un bateau perdu peut être reconstruit.

565
00:42:29,553 --> 00:42:31,553
Cette vie a été perdue à jamais.
/ Père!

566
00:42:32,477 --> 00:42:34,477
Père!
/ Ils ne veulent que des hommes blonds aux yeux bleus.

567
00:42:34,501 --> 00:42:36,501
Nous n'irons pas bien
si vous le livrez.

568
00:42:36,525 --> 00:42:38,525
Je sais que nous nous connaissons

569
00:42:38,549 --> 00:42:39,549
mais

570
00:42:39,573 --> 00:42:42,473
cacher l'homme
tu seras puni !

571
00:42:42,497 --> 00:42:43,497
Monsieur,

572
00:42:43,521 --> 00:42:48,421
Nous ne savons vraiment pas où se trouve cette personne.

573
00:42:49,445 --> 00:42:51,445
Lieutenant, il a dit que l'homme n'était pas sur cette île.

574
00:42:55,469 --> 00:42:57,469
Prêt!

575
00:42:59,493 --> 00:43:01,493
Arrêtez ça !

576
00:43:02,417 --> 00:43:04,417
Parlez-moi si vous avez un problème.

577
00:43:33,441 --> 00:43:35,441
L'officier veut serrer la main.

578
00:43:43,465 --> 00:43:45,465
Vous ne voulez pas dire la vérité, n'est-ce pas ?

579
00:43:45,489 --> 00:43:48,489
Il dit que tu ne veux pas dire la vérité.

580
00:44:07,413 --> 00:44:09,413
Arrêtez, arrêtez !

581
00:44:09,437 --> 00:44:11,437
Tuer!

582
00:44:14,461 --> 00:44:16,461
Arrêt!

583
00:44:16,485 --> 00:44:19,485
Écoutez-moi, c'est l'armée japonaise.
Ils vous tueront tous !

584
00:44:19,509 --> 00:44:20,509
Revenir.

585
00:44:20,533 --> 00:44:22,533
Attends, tu ne veux pas écouter.
/ Revenir.

586
00:44:22,557 --> 00:44:24,557
Ne vous impliquez pas !
C'est mon affaire.

587
00:44:25,481 --> 00:44:27,481
j'y vais,
Cela n'a rien à voir avec eux.

588
00:44:27,505 --> 00:44:29,505
Ne vous arrêtez pas.

589
00:44:29,529 --> 00:44:31,529
Père!

590
00:44:32,453 --> 00:44:34,453
Qu'a-t-il dit ?

591
00:44:34,477 --> 00:44:36,477
Il a dit, tue.

592
00:44:36,501 --> 00:44:38,501
Frère aîné !

593
00:44:44,425 --> 00:44:46,425
Aide-moi à me lever.

594
00:44:51,449 --> 00:44:53,449
Pardonne-moi.

595
00:44:53,473 --> 00:44:55,473
Je suis celui qu'ils veulent.
Pardonne-moi.

596
00:44:55,497 --> 00:44:58,497
Tout ira bien. Fais-moi confiance.

597
00:44:59,421 --> 00:45:03,421
Pardonne-moi.

598
00:45:11,445 --> 00:45:13,445
Tuer!

599
00:45:23,469 --> 00:45:25,469
Ne tuez plus, non.

600
00:45:25,493 --> 00:45:27,493
Ne tuez plus.
/ Tuer!

601
00:45:28,417 --> 00:45:32,417
Tue-moi, tue-moi.
/ Je continuerai à te tuer jusqu'à ce que tu parles.

602
00:45:32,441 --> 00:45:34,441
Arrêtez ça, n'est-ce pas eux, arrêtez ça.

603
00:45:34,465 --> 00:45:36,465
Tue-moi, laisse-moi être le dernier.

604
00:45:36,489 --> 00:45:37,489
Tue-moi.

605
00:45:37,513 --> 00:45:39,513
Arrêtez ça !

606
00:45:41,437 --> 00:45:43,437
Je suis celui que tu cherches.

607
00:45:44,461 --> 00:45:46,461
Cela n'a rien à voir avec ces gens.

608
00:46:00,485 --> 00:46:02,485
Officier, je m'appelle Thomas Newman.

609
00:46:03,409 --> 00:46:05,409
Je suis Lance Bombardier du Bataillon-12

610
00:46:05,433 --> 00:46:07,433
Régiment côtier-8, Artillerie royale.

611
00:46:08,457 --> 00:46:10,457
J'ai plongé dans la mer au large du Lisbon Maru ce matin

612
00:46:10,481 --> 00:46:12,481
et échoué sur cette île.

613
00:46:12,505 --> 00:46:14,405
Je suis ici pour me rendre, monsieur.

614
00:46:14,429 --> 00:46:16,429
Tout ce que j'ai fait depuis que je suis sur cette île
est ma propre volonté.

615
00:46:16,453 --> 00:46:18,453
Cela n'a rien à voir avec quelqu'un d'autre.

616
00:46:19,477 --> 00:46:21,477
Je suis prêt à servir, monsieur.

617
00:46:29,401 --> 00:46:31,401
Prends-le !
/ Oui Monsieur.

618
00:46:32,425 --> 00:46:34,425
A genoux !

619
00:46:34,449 --> 00:46:36,449
Vous mentez, les gars.

620
00:46:36,473 --> 00:46:38,473
Il y a quelqu'un qui le cache.

621
00:46:38,497 --> 00:46:41,497
Il dit que vous mentez.

622
00:46:41,521 --> 00:46:43,421
Il y a quelqu'un qui le cache.

623
00:46:43,445 --> 00:46:45,445
Que fais-tu?

624
00:46:52,469 --> 00:46:54,469
Toi.
/ Toi,

625
00:46:54,493 --> 00:46:56,493
Wanliang.
/ Toi!

626
00:46:56,517 --> 00:46:58,517
Et toi. Oh Lu.

627
00:47:07,441 --> 00:47:10,441
Toi!
/ Toi, Qianjin.

628
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Et toi!
/ Oncle.

629
00:47:12,489 --> 00:47:14,489
Oui, toi !

630
00:47:15,413 --> 00:47:17,413
Prenez ces gens en otages.

631
00:47:17,437 --> 00:47:21,437
Si des nouvelles concernant les soldats britanniques fuitent,
tuez cet otage.

632
00:47:23,461 --> 00:47:25,461
Traduire!
/ Oui.

633
00:47:25,485 --> 00:47:27,485
Les personnes qu'il a nommées

634
00:47:27,509 --> 00:47:29,509
va...

635
00:47:29,533 --> 00:47:31,533
ils le prendront.

636
00:47:31,557 --> 00:47:33,557
Rien ne sera pris.

637
00:47:35,481 --> 00:47:37,481
Je suis le patron.

638
00:47:37,505 --> 00:47:39,505
J'ai aidé cette personne.

639
00:47:39,529 --> 00:47:41,529
Cela n'a rien à voir avec eux.

640
00:47:43,453 --> 00:47:45,453
Ils tueront encore
si vous y allez.

641
00:47:46,477 --> 00:47:48,477
Reste ici.

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,501
Soyez silencieux.

643
00:47:49,525 --> 00:47:52,425
Aucun d’eux ne devrait être impliqué.

644
00:47:54,449 --> 00:47:57,449
Je viens moi-même avec toi.

645
00:48:00,473 --> 00:48:02,473
J'ai aidé cette personne.

646
00:48:04,497 --> 00:48:06,497
Je suis le patron ici.

647
00:48:07,421 --> 00:48:09,421
Ne laissez personne partir ici.

648
00:48:11,445 --> 00:48:13,445
Revenir.

649
00:48:13,469 --> 00:48:15,469
Retour.

650
00:48:15,493 --> 00:48:21,493
Rentrez chez vous, il n'y a rien à voir ici.

651
00:48:21,517 --> 00:48:23,417
Rentre chez toi.

652
00:48:23,441 --> 00:48:25,441
Rentrez chez vous et cuisinez.

653
00:48:25,465 --> 00:48:28,465
Apportez simplement vos vêtements.

654
00:48:33,489 --> 00:48:35,489
Espèces de salauds.

655
00:48:36,413 --> 00:48:38,413
Allez.

656
00:48:39,437 --> 00:48:41,437
Allez.

657
00:48:41,461 --> 00:48:43,461
Espèce de salaud !

658
00:48:49,485 --> 00:48:51,485
Grand-père Wu !

659
00:48:51,509 --> 00:48:53,509
Pourquoi fais-tu ça ?

660
00:48:53,533 --> 00:48:55,433
Vous les animaux !

661
00:48:55,457 --> 00:48:56,457
Ne bougez pas!

662
00:48:56,481 --> 00:48:58,481
Ils sont tous innocents !

663
00:49:01,405 --> 00:49:03,405
Prenez-les !

664
00:49:07,429 --> 00:49:09,429
Euh-ouais.

665
00:49:09,453 --> 00:49:10,453
Oncle.

666
00:49:10,477 --> 00:49:12,477
Vous reviendrez, vous reviendrez.

667
00:49:12,501 --> 00:49:15,401
Faites juste attention à ce que vous dites et vous reviendrez.

668
00:49:15,425 --> 00:49:17,425
Tout reviendra.

669
00:49:17,449 --> 00:49:19,449
J'irai aussi.

670
00:49:42,473 --> 00:49:44,473
Non.

671
00:49:56,497 --> 00:49:58,497
Voilà !

672
00:50:02,421 --> 00:50:04,421
Vous venez du Kansai, n'est-ce pas ?
/ Oui Monsieur!

673
00:50:06,445 --> 00:50:09,445
Je vais vous laisser deux soldats.
Restez vigilant et attendez les commandes.

674
00:50:09,469 --> 00:50:11,469
Oui Monsieur!

675
00:50:21,493 --> 00:50:28,393
Une semaine <font color="
gratuitement | Il y a aussi un BONUS MALMING de 50k
Tapez sur GOOGLE : AYUKBET

676
00:51:18,417 --> 00:51:21,417
<i>Explication de Lisbonne, dans le Gokokuk.<</i>

677
00:51:21,441 --> 00:51:23,441
<i>Nous sommes arrivés aux coordonnées désignées.</i>

678
00:51:23,465 --> 00:51:25,465
<i>Prêt à attendre les commandes.
Préparez-vous pour le ramassage</i>

679
00:51:25,489 --> 00:51:29,489
<i>Explication de Lisbonne, dans le Gokokuk.<</i>

680
00:51:29,513 --> 00:51:30,913
<i>Nous sommes arrivés aux coordonnées désignées.</i>

681
00:51:30,937 --> 00:51:32,437
<i>Prêt à attendre les commandes.
Préparez-vous pour le ramassage</i>

682
00:51:32,461 --> 00:51:34,461
Nous effectuons une surveillance maritime

683
00:51:34,485 --> 00:51:37,485
et préparez-vous à
Opération de sauvetage du Lisbon Maru.

684
00:51:37,509 --> 00:51:39,509
<i>Maru de Lisbonne.</i>

685
00:51:39,533 --> 00:51:40,533
<i>Voici Kuri.</i>

686
00:51:40,557 --> 00:51:42,457
<i>Venez sauver votre équipage.</i>

687
00:51:42,481 --> 00:51:44,481
<i>Continuez jusqu'à vos coordonnées.</i>

688
00:51:50,405 --> 00:51:56,405
<i>Kuri et Gokoku Maru occupent déjà leurs postes désignés.</i>

689
00:51:56,429 --> 00:52:00,429
<i>Tous les soldats ! Prêt à évacuer !</i>

690
00:52:08,453 --> 00:52:11,453
Restez à l'écoute, encore un peu.

691
00:52:12,477 --> 00:52:14,477
Concernant Ah Dang,

692
00:52:14,501 --> 00:52:17,401
maintenant cela dépend du destin.
Restez ici, pour le bien de votre lignée familiale.

693
00:52:17,425 --> 00:52:20,425
Si tu pars,
cela ne fera qu'augmenter le nombre de victimes.

694
00:52:24,449 --> 00:52:26,449
Grand-père Wu te traite bien.

695
00:52:26,473 --> 00:52:28,473
Tout cela est arrivé à cause de toi.

696
00:52:29,497 --> 00:52:32,497
Toutes les vies sont sous votre responsabilité.

697
00:52:32,521 --> 00:52:35,421
Est-ce juste ?
/ Tous ceux qui sont en danger en mer doivent être secourus.

698
00:52:35,445 --> 00:52:36,445
Ce sont les règles de l'île.

699
00:52:36,469 --> 00:52:38,469
Vous, les continentaux, vous ne savez rien.
/ Chen Zhusheng !

700
00:52:38,493 --> 00:52:41,493
Tout le village a sauvé ce qu'il pouvait
pour vous soutenir,

701
00:52:41,517 --> 00:52:43,517
j'espère que tu éduques

702
00:52:43,541 --> 00:52:45,041
bien nos enfants.

703
00:52:45,065 --> 00:52:47,465
Vous connaissez déjà ces Britanniques, n'est-ce pas ?
/ Je le sais déjà.

704
00:52:47,489 --> 00:52:49,489
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
/ Je veux juste la paix.

705
00:52:49,513 --> 00:52:51,513
Qui aurait pensé qu'ils viendraient tuer...
/ Cependant, je suis le président désigné du Japon.

706
00:52:51,537 --> 00:52:53,537
Au moins je peux négocier.

707
00:52:53,561 --> 00:52:56,461
Pourquoi tu ne me le dis pas ? Pourquoi?

708
00:52:56,485 --> 00:52:59,485
Cela n'arrivera pas.

709
00:52:59,509 --> 00:53:01,509
C'est mon travail de protéger les gens sur cette île.

710
00:53:01,533 --> 00:53:03,533
Assez de vies ont été perdues.

711
00:53:03,557 --> 00:53:04,557
Cachez-vous simplement.

712
00:53:04,581 --> 00:53:06,581
Cachez-vous simplement.

713
00:53:09,405 --> 00:53:11,405
2Le Japon ?

714
00:53:11,429 --> 00:53:13,429
Oui.

715
00:53:13,453 --> 00:53:15,453
2 fusils.
/ Oui.

716
00:53:16,477 --> 00:53:18,477
La population du village est de près de 300 personnes.

717
00:53:18,501 --> 00:53:19,801
Oui.
/ 3 ans ! Nous ne prenons pas la mer.

718
00:53:19,825 --> 00:53:21,825
Nous devons nous taire.
/ De nombreux citoyens ont été tués.

719
00:53:21,849 --> 00:53:23,849
Nous devons nous taire.
/ Ils ont emmené ma sœur.

720
00:53:23,873 --> 00:53:25,873
Nous devons nous taire.

721
00:53:25,897 --> 00:53:26,897
Fermez-la

722
00:53:26,921 --> 00:53:27,921
soi

723
00:53:27,945 --> 00:53:29,445
Vous voulez en ajouter davantage ?
/ Tais-toi.

724
00:53:29,469 --> 00:53:30,869
Et maintenant ?

725
00:53:30,893 --> 00:53:32,893
Soyez silencieux.
/ Quand il est temps de se taire, nous nous taisons.

726
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
Mais quand il est temps de courir, il faut courir !

727
00:53:35,441 --> 00:53:37,441
Où pouvons-nous courir ?

728
00:53:39,465 --> 00:53:40,965
Un enfant a été tué.

729
00:53:40,989 --> 00:53:42,489
Personne n’a riposté.

730
00:53:42,513 --> 00:53:44,413
Ah Dang apporté.

731
00:53:44,437 --> 00:53:46,437
Vous êtes le professeur.

732
00:53:46,461 --> 00:53:48,461
Vous l'avez élevé vous-même.
Tu fermes ta bouche.

733
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
Droite? M. Déserteur.

734
00:53:53,409 --> 00:53:55,409
Je suis un déserteur !

735
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Les déserteurs restent des soldats.

736
00:53:59,457 --> 00:54:01,457
As-tu trouvé la paix
en fuyant toujours ?

737
00:54:02,481 --> 00:54:04,481
Pas du tout.

738
00:54:11,405 --> 00:54:13,405
Personne ne doit donc s’enfuir.

739
00:54:34,429 --> 00:54:36,429
Désormais, chacun pense par lui-même !

740
00:54:43,453 --> 00:54:46,453
<i>Le Lisbon Maru est en train de couler.</i>

741
00:54:46,477 --> 00:54:51,477
<i>Soldats impériaux, redonnez du moral
soldats tombés au combat,</i>

742
00:54:51,501 --> 00:54:56,401
<i>Continuer à terminer la mission
qui a été accordé par notre Empereur</i>

743
00:54:56,425 --> 00:54:58,425
<i>Tennō heika</i>

744
00:54:58,449 --> 00:55:00,449
<i>Banzaï !</i>

745
00:55:00,473 --> 00:55:02,473
Banzaï !

746
00:55:03,497 --> 00:55:05,497
<i>Tout le monde aide en cas d'urgence !</i>

747
00:55:05,521 --> 00:55:07,521
<i>La salle des machines a une fuite sérieuse.</i>

748
00:55:07,545 --> 00:55:09,545
<i>Le vaisseau ne peut pas bouger.</i>

749
00:55:09,569 --> 00:55:12,469
<i>Tout l'équipage doit déplacer les fournitures et évacuer.</i>

750
00:55:12,493 --> 00:55:14,493
Escouade 3 ! Préparez-vous à atterrir !

751
00:55:14,517 --> 00:55:16,517
Préparez-vous à atterrir !

752
00:55:16,541 --> 00:55:18,541
<i>Tout le monde aide en cas d'urgence !</i>

753
00:55:18,565 --> 00:55:21,465
<i>La salle des machines a une fuite sérieuse.</i>

754
00:55:21,489 --> 00:55:22,489
<i>Le vaisseau ne peut pas bouger.</i>

755
00:55:22,513 --> 00:55:26,413
<i>Tout l'équipage doit déplacer les fournitures et évacuer.</i>

756
00:55:29,437 --> 00:55:32,437
Colonel, merci d'être venu à bord.

757
00:55:35,461 --> 00:55:37,461
Vous êtes un prisonnier britannique et vous essayez de vous évader ?

758
00:55:37,485 --> 00:55:40,485
Il ne sert à rien.
Nous vous rattraperons toujours.

759
00:55:40,509 --> 00:55:42,509
Flou?

760
00:55:42,533 --> 00:55:44,533
Je n'ai pas l'intention de m'enfuir.

761
00:55:44,557 --> 00:55:46,557
Je suis tombé du navire.

762
00:55:46,581 --> 00:55:47,581
Attaque à la torpille

763
00:55:47,605 --> 00:55:49,605
et vous essayez de me tirer dessus !
/ Fermez-la.

764
00:55:49,629 --> 00:55:51,429
Pas besoin de discuter.

765
00:55:51,453 --> 00:55:52,853
Je te déteste!
/ Ne discutez pas.

766
00:55:52,877 --> 00:55:54,877
Je te déteste!

767
00:55:56,401 --> 00:55:58,401
Maintenant, nous punissons les déserteurs.

768
00:55:59,425 --> 00:56:02,425
Mettez ces Chinois dans Cargo 3.
/ Prêt, monsieur !

769
00:56:02,449 --> 00:56:04,449
Rapide! Par cette voie.

770
00:56:05,473 --> 00:56:07,473
Hé mon ami, je veux connaître ton nom.

771
00:56:07,497 --> 00:56:09,497
Quel est ton nom?

772
00:56:09,521 --> 00:56:11,521
Je m'appelle Thomas Newman.

773
00:56:11,545 --> 00:56:13,445
Rappelez-vous cela.

774
00:56:13,469 --> 00:56:15,469
Merci. Merci pour tout.

775
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Je me souviendrai toujours de toi.

776
00:56:18,417 --> 00:56:20,417
N'oubliez pas ce dont nous avons discuté. "Maison"!

777
00:56:20,441 --> 00:56:23,441
Je ne pourrai pas survivre, mais vous le pouvez !

778
00:56:23,465 --> 00:56:25,465
Tu peux! Vous pouvez rentrer chez vous !

779
00:56:25,489 --> 00:56:27,489
Rentrez chez vous !

780
00:56:27,513 --> 00:56:29,513
Je ne pourrai pas survivre, mais vous le pouvez !

781
00:56:29,537 --> 00:56:31,537
Vous pouvez rentrer chez vous !

782
00:56:31,561 --> 00:56:32,561
Rentrez chez vous !

783
00:56:32,585 --> 00:56:33,585
Ouvrez la trappe.

784
00:56:33,609 --> 00:56:35,609
Ne bougez pas.

785
00:56:36,433 --> 00:56:38,433
Ne faites pas l'idiot.

786
00:56:38,457 --> 00:56:40,457
Pas besoin de rien.

787
00:56:40,481 --> 00:56:43,481
Attendez, dites-leur d'entrer un par un.

788
00:56:45,405 --> 00:56:48,405
Ne discutez pas, ne perturbez pas l'ordre.

789
00:57:03,429 --> 00:57:08,429
ESPACE DE CHARGEMENT 3

790
00:58:12,453 --> 00:58:15,453
Une fois l'inventaire déplacé,

791
00:58:15,477 --> 00:58:18,477
nous reviendrons bientôt au Japon avec Kuri.

792
00:58:19,401 --> 00:58:22,401
Défendez 6 membres Yuzuru et 2 péniches de débarquement.

793
00:58:22,425 --> 00:58:26,425
Assurer les avertissements de sécurité
jusqu'à ce que le Lisbon Maru coule.

794
00:58:27,449 --> 00:58:29,449
Après cela,

795
00:58:29,473 --> 00:58:31,473
envoyer des troupes sur l'Île des Pêcheurs Est.

796
00:58:31,497 --> 00:58:34,497
Pour éviter les fuites d'informations,

797
00:58:34,521 --> 00:58:36,421
les villageois doivent être détruits.

798
00:58:36,445 --> 00:58:38,445
Oui Monsieur.

799
00:58:38,469 --> 00:58:40,469
Et les prisonniers de guerre sur ce navire ?

800
00:58:50,493 --> 00:58:53,493
Ils couleront avec le Lisbon Maru.
Personne ne peut vivre.

801
00:58:54,417 --> 00:58:55,417
Oui Monsieur.

802
00:58:55,441 --> 00:58:58,441
Fermez bien la trappe.
Utilisez une bâche imperméable.

803
00:58:58,465 --> 00:59:00,465
Oui Monsieur.

804
00:59:03,489 --> 00:59:06,489
Sortez-nous, salauds !

805
00:59:06,513 --> 00:59:08,513
Nous ne sommes pas des animaux !

806
00:59:14,437 --> 00:59:16,437
Continuez à monter !

807
00:59:16,461 --> 00:59:18,461
Ne mourez pas de froid !
/ Ramassez-le !

808
00:59:18,485 --> 00:59:20,485
Ramassez-le !

809
00:59:23,409 --> 00:59:26,409
Restez silencieux. Ne faites pas de bruit.

810
00:59:59,433 --> 01:00:10,233
Uniquement chez AYUKBET,
Gagner peut obtenir 1,3 % de RABAIS
et les perdants reçoivent également 5 % de CASHBACK

811
01:00:14,457 --> 01:00:17,457
Lieutenant, 6 membres de Gyokusai sont prêts à avancer.

812
01:00:17,481 --> 01:00:19,481
Ils jurent de mourir avec le Lisbon Maru.

813
01:00:20,405 --> 01:00:22,405
Banzaï !

814
01:00:22,429 --> 01:00:24,429
Banzaï !

815
01:00:26,453 --> 01:00:32,453
♪ Long trajet jusqu'à Tipperary, ♪

816
01:00:32,477 --> 01:00:37,477
♪ c'est un long chemin ♪

817
01:00:38,401 --> 01:00:43,401
♪ Long trajet jusqu'à Tipperary, ♪

818
01:00:43,425 --> 01:00:48,425
♪ pour le bien de la gentille fille que je connais ♪

819
01:00:49,449 --> 01:00:54,449
♪ Au revoir, Piccadilly, ♪

820
01:00:54,473 --> 01:00:58,473
♪ au revoir, Leicester Square ♪

821
01:00:58,497 --> 01:01:02,497
♪ Long trajet jusqu'à Tipperary, ♪

822
01:01:04,421 --> 01:01:06,421
<i>Maison !</i>

823
01:01:06,445 --> 01:01:07,445
Gardez cela à l’esprit.

824
01:01:07,469 --> 01:01:08,469
Merci.

825
01:01:08,493 --> 01:01:09,493
Merci pour tout !

826
01:01:09,517 --> 01:01:11,417
Merci beaucoup. Merci.

827
01:01:11,441 --> 01:01:13,441
Merci.

828
01:01:14,465 --> 01:01:16,465
N'oubliez pas ce dont nous avons discuté.

829
01:01:16,489 --> 01:01:17,489
Maison!

830
01:01:17,513 --> 01:01:18,513
Vous pouvez rentrer chez vous !

831
01:01:18,537 --> 01:01:20,537
Je ne pourrai pas survivre, mais toi, tu peux.

832
01:01:20,561 --> 01:01:22,461
Vous pouvez rentrer chez vous !

833
01:01:22,485 --> 01:01:25,485
♪ Par la douce fille que je connais ♪

834
01:01:25,509 --> 01:01:29,409
♪ Au revoir, Piccadilly, ♪

835
01:01:29,433 --> 01:01:32,433
♪ au revoir, Leicester Square ♪

836
01:01:32,457 --> 01:01:34,457
Merci de m'avoir sauvé la vie.

837
01:01:34,481 --> 01:01:35,481
Merci.

838
01:01:35,505 --> 01:01:37,505
Souviens-toi de moi.

839
01:01:37,529 --> 01:01:39,529
Je m'appelle Thomas Newman.

840
01:01:39,553 --> 01:01:41,553
Je m'appelle Thomas.

841
01:01:42,477 --> 01:01:44,477
Je m'appelle Thomas.

842
01:01:44,501 --> 01:01:46,501
Je m'appelle Thomas.

843
01:01:46,525 --> 01:01:51,425
♪ C'est un long chemin ♪

844
01:01:51,449 --> 01:01:55,449
♪ Long trajet jusqu'à Tipperary, ♪

845
01:02:27,473 --> 01:02:29,473
Jetez le corps à la mer.
/ Oui Monsieur.

846
01:02:58,421 --> 01:03:01,421
Reviens à la maison.

847
01:03:01,445 --> 01:03:09,445
{\an1}10 HEURES AVANT LE Naufrage DU LISBONNE MARU

848
01:03:02,469 --> 01:03:05,469
Ne vous perdez pas, revenez sur cette île.

849
01:03:05,493 --> 01:03:09,493
Revenez sur cette île.

850
01:03:09,517 --> 01:03:14,417
Âmes perdues, fais-en un drapeau
votre guide à la maison.

851
01:03:14,441 --> 01:03:18,441
Reviens à la maison.

852
01:03:18,465 --> 01:03:22,465
Ne vous perdez pas, revenez sur cette île.

853
01:03:22,489 --> 01:03:27,489
Retournez sur l'île.

854
01:03:27,513 --> 01:03:31,413
Âmes perdues, fais-en un drapeau
votre guide à la maison.

855
01:03:31,437 --> 01:03:35,437
Reviens à la maison.

856
01:03:35,461 --> 01:03:39,461
Ne vous perdez pas, revenez sur cette île.

857
01:03:39,485 --> 01:03:43,485
Reviens à la maison.

858
01:03:43,509 --> 01:03:46,109
Ne vous perdez pas, revenez sur cette île...

859
01:03:55,433 --> 01:03:57,433
Caporal, les villageois ne respectent pas le couvre-feu.

860
01:03:57,457 --> 01:03:59,457
De quoi devons-nous nous occuper ?

861
01:04:00,481 --> 01:04:02,481
Corporel!

862
01:04:19,405 --> 01:04:21,405
Nous devons vivre.

863
01:04:21,429 --> 01:04:23,429
Nous devons vivre.

864
01:04:23,453 --> 01:04:25,453
Je vais.

865
01:04:25,477 --> 01:04:26,477
Laissez-moi le faire.

866
01:04:26,501 --> 01:04:27,301
Laissez-moi le faire.

867
01:04:27,325 --> 01:04:28,425
Arrêtez-le.

868
01:04:28,449 --> 01:04:30,449
Arrêtez ça !

869
01:04:30,473 --> 01:04:32,473
Ne tirez pas !

870
01:04:32,497 --> 01:04:35,497
Il faut respecter les morts.

871
01:04:35,521 --> 01:04:37,521
Ne tirez pas !

872
01:04:37,545 --> 01:04:40,445
Il faut respecter les morts.

873
01:04:41,469 --> 01:04:43,469
Ne tirez pas !

874
01:04:43,493 --> 01:04:46,493
Il faut respecter les morts.

875
01:04:49,417 --> 01:04:55,417
Les nouveaux inscrits recevront immédiatement un bonus de 50 %.
Avec un DP de 25 000 à 100 000, vous pouvez réclamer un bonus quotidien de 40 000 !
Tapez sur GOOGLE : AYUKBET

876
01:05:01,441 --> 01:05:06,441
ESPACE DE CHARGEMENT 3

877
01:05:35,465 --> 01:05:37,465
Courez !

878
01:05:45,489 --> 01:05:49,489
Je ne sais pas nager. Aide-moi.

879
01:05:49,513 --> 01:05:54,413
Attention, l'eau entre. Montez les escaliers !

880
01:06:00,437 --> 01:06:04,437
Aide-moi! Aide!

881
01:06:04,461 --> 01:06:08,461
Vite, monte les escaliers !

882
01:06:11,485 --> 01:06:14,485
Les escaliers s'effondrent !

883
01:06:14,509 --> 01:06:16,509
Continuez à tirer.

884
01:06:19,433 --> 01:06:22,433
Code Morse :
(L'eau de mer entre au niveau inférieur du Cargo 3.)

885
01:06:22,457 --> 01:06:27,457
Code Morse :
(C'est fini.)

886
01:06:28,481 --> 01:06:30,481
garçon pirate,
Que fais-tu?

887
01:06:30,505 --> 01:06:32,505
garçon pirate,
cherchez la sortie !

888
01:06:54,429 --> 01:06:56,429
Honorez les morts !

889
01:06:56,453 --> 01:06:57,453
Arrêtez ça !

890
01:06:57,477 --> 01:06:59,477
Ne tirez pas !

891
01:06:59,501 --> 01:07:02,401
Honorez les morts !

892
01:07:04,425 --> 01:07:05,425
Père!

893
01:07:05,449 --> 01:07:07,449
Ne tirez pas !

894
01:07:07,473 --> 01:07:09,473
Ne tirez pas !

895
01:07:10,497 --> 01:07:12,497
Père!

896
01:07:12,521 --> 01:07:14,521
Tu n'as pas de parents ?

897
01:07:14,545 --> 01:07:16,545
Quand tes parents mourront,

898
01:07:16,569 --> 01:07:18,569
tu ne devrais pas l'enterrer ?

899
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Quel animal !

900
01:07:20,517 --> 01:07:22,517
Bâtard!

901
01:07:23,441 --> 01:07:24,441
Je n'y vais pas.

902
01:07:24,465 --> 01:07:26,465
Je n'irai pas, non.

903
01:07:37,489 --> 01:07:39,489
Je n'irai pas, non.

904
01:07:40,413 --> 01:07:42,413
Tirer!

905
01:10:31,437 --> 01:10:34,437
Escouade 2, rassemblez-vous sur le pont, niveau 2 !

906
01:10:41,461 --> 01:10:43,461
Vérifiez à nouveau la zone avant.

907
01:10:43,485 --> 01:10:45,485
Oui Monsieur.

908
01:11:39,409 --> 01:11:41,409
Que faites-vous ici?

909
01:12:07,433 --> 01:12:09,433
Bâtard!

910
01:12:25,457 --> 01:12:27,457
Qu'est-ce que tu attends ?

911
01:14:25,481 --> 01:14:27,481
Ah putain !

912
01:14:30,405 --> 01:14:32,405
6 membres de Gyokusai restent ici.

913
01:14:32,429 --> 01:14:36,429
Les autres doivent se réunir.
/ Allez!

914
01:14:36,453 --> 01:14:38,453
Allez!

915
01:14:50,477 --> 01:14:52,477
Tout le monde sur cette île.

916
01:14:52,501 --> 01:14:53,501
Vous tous.

917
01:14:53,525 --> 01:14:55,425
Souviens-toi.

918
01:14:55,449 --> 01:14:58,449
C'est le résultat

919
01:14:59,473 --> 01:15:02,473
pour ceux qui s'opposent
Armée impériale japonaise !

920
01:15:03,497 --> 01:15:05,497
A genoux !

921
01:15:10,421 --> 01:15:12,421
La peine de mort commence maintenant.

922
01:15:24,445 --> 01:15:26,445
Li Yuanxing !

923
01:15:28,469 --> 01:15:30,469
Ne vous agenouillez pas !

924
01:15:32,493 --> 01:15:34,493
Plus tu t'agenouilles,

925
01:15:34,517 --> 01:15:37,417
plus il vous est difficile de vous relever.

926
01:15:43,441 --> 01:15:46,441
Ne vous agenouillez pas !
/ Exécutez-le.

927
01:16:12,465 --> 01:16:14,465
«Rivière Rouge».

928
01:16:14,489 --> 01:16:16,489
Rapez-le ! 10 fois !

929
01:16:25,413 --> 01:16:27,413
«Rivière Rouge».

930
01:16:27,437 --> 01:16:29,437
Rapez-le ! 10 fois !

931
01:17:41,461 --> 01:17:43,461
Rentrons à la maison.

932
01:18:02,485 --> 01:18:04,485
Ah putain !

933
01:18:04,509 --> 01:18:06,509
Ah putain !

934
01:18:20,433 --> 01:18:22,433
Rapports de patrouille sur le pont : tout est clair.

935
01:18:22,457 --> 01:18:24,457
Compris. Changement de supervision maintenant.

936
01:18:28,481 --> 01:18:30,481
Allez!

937
01:18:31,405 --> 01:18:33,405
Il y a beaucoup de monde là-bas.

938
01:18:33,429 --> 01:18:35,429
Nous devons les sauver.

939
01:18:37,453 --> 01:18:39,453
Frère aîné.

940
01:18:40,477 --> 01:18:41,477
Frère aîné.

941
01:18:41,501 --> 01:18:44,401
Il y a beaucoup de monde là-bas.

942
01:18:53,425 --> 01:18:56,425
ESPACE DE CHARGEMENT 3

943
01:19:01,449 --> 01:19:02,449
Garçon pirate.

944
01:19:02,473 --> 01:19:04,473
Monter!

945
01:19:21,497 --> 01:19:23,497
Toutes les unités s'assemblent !

946
01:19:23,521 --> 01:19:29,421
Ne les laissez pas s'échapper,
tuez-les tous !

947
01:19:29,445 --> 01:19:31,445
Rapide!

948
01:19:42,469 --> 01:19:44,469
Wan Liang !

949
01:19:45,493 --> 01:19:47,493
Ah putain.

950
01:19:59,417 --> 01:20:01,417
Tu es un meurtrier !

951
01:20:01,441 --> 01:20:03,441
Tu es un meurtrier !

952
01:20:16,465 --> 01:20:18,465
Tout le monde, sautez !

953
01:20:30,489 --> 01:20:32,489
Tu es parti !

954
01:21:23,413 --> 01:21:25,413
Accrochez-vous.

955
01:21:25,437 --> 01:21:27,437
Presque là.

956
01:21:27,461 --> 01:21:28,861
Presque à la maison.

957
01:21:28,885 --> 01:21:30,885
Accrochez-vous.

958
01:24:58,409 --> 01:25:08,209
Une semaine complète de fréquentation vous rapportera 75k
gratuitement | Il y a aussi un BONUS MALMING de 50k
Tapez sur GOOGLE : AYUKBET

959
01:25:52,433 --> 01:25:54,433
Dans l'équipe de mission de l'Île des Pêcheurs Est :

960
01:25:54,457 --> 01:25:57,457
Gardez le contrôle des insulaires
pour éviter les fuites d’informations.

961
01:25:57,481 --> 01:26:00,481
Personne n'est autorisé à sortir.
Nos troupes débarqueront dans 4 heures

962
01:26:01,405 --> 01:26:03,405
pour détruire le village.

963
01:26:03,429 --> 01:26:05,429
Cette mission doit être réalisée.
je le répète,

964
01:26:05,453 --> 01:26:06,453
cette mission doit être accomplie.

965
01:26:06,477 --> 01:26:10,477
Commandant de la flotte d'artillerie 13 de l'armée de l'air, Yano Yoshitoshi.

966
01:26:23,401 --> 01:26:25,401
Watanabé.

967
01:26:25,425 --> 01:26:27,425
Watanabé !

968
01:26:38,449 --> 01:26:40,449
Le caporal Watanabe a été tué.

969
01:26:43,473 --> 01:26:45,473
Les pirates...

970
01:26:56,497 --> 01:26:58,497
Fukuda, que s'est-il passé là-bas ?

971
01:27:44,421 --> 01:27:48,421
[1. VERTU et LOYAUTÉ]

972
01:28:24,445 --> 01:28:26,445
Ils...

973
01:28:26,469 --> 01:28:28,469
blonde.
Yeux bleus.

974
01:28:30,493 --> 01:28:32,493
Portez un uniforme.

975
01:28:32,517 --> 01:28:34,517
Certains sont morts de faim.

976
01:28:34,541 --> 01:28:37,441
Certaines personnes se sont noyées.

977
01:28:39,465 --> 01:28:41,465
Tous.

978
01:28:42,489 --> 01:28:44,489
L’endroit sentait pire que le poisson mort.

979
01:28:45,413 --> 01:28:47,413
Certains sont couverts de blessures...

980
01:28:47,437 --> 01:28:50,437
Quelqu'un est malade...

981
01:28:51,461 --> 01:28:53,461
Ils ont été rattrapés dès leur sortie.

982
01:28:55,485 --> 01:28:56,485
Des gens meurent...

983
01:28:56,509 --> 01:28:58,509
Puis de plus en plus de gens meurent.

984
01:29:01,433 --> 01:29:03,433
Ah Lu est mort.

985
01:29:05,457 --> 01:29:07,457
Wanliang est mort.

986
01:29:09,481 --> 01:29:11,481
Qianjin.

987
01:29:11,505 --> 01:29:13,505
Qianjin.

988
01:29:14,429 --> 01:29:16,429
Là, détache le bateau de mon père.

989
01:29:19,453 --> 01:29:21,453
Absurdité.

990
01:29:21,477 --> 01:29:24,477
Les femmes qui partent en mer enfreignent les règles.

991
01:29:49,401 --> 01:29:51,401
Traduire.

992
01:29:55,425 --> 01:29:58,425
Pour couvrir ce qui s'est passé ici,

993
01:29:58,449 --> 01:30:00,449
Le Japon va massacrer ce village.

994
01:30:02,473 --> 01:30:04,473
Tout le monde va mourir.

995
01:30:05,497 --> 01:30:08,497
Nous allons tous mourir.

996
01:30:09,421 --> 01:30:11,421
Nous allons tous mourir !

997
01:30:12,445 --> 01:30:14,445
J'ai détaché tous les bateaux de l'île.

998
01:30:16,469 --> 01:30:18,469
Concernant la sortie...

999
01:30:18,493 --> 01:30:20,493
Ah Hua le sait.

1000
01:30:21,417 --> 01:30:23,417
Qui veut vivre,

1001
01:30:23,441 --> 01:30:25,441
va avec lui.

1002
01:30:26,465 --> 01:30:28,465
Allez le plus loin possible.

1003
01:30:29,489 --> 01:30:31,489
En direct

1004
01:30:31,513 --> 01:30:33,513
jour après jour.

1005
01:30:53,437 --> 01:30:55,437
Arrêt!

1006
01:31:07,461 --> 01:31:11,361
Gagner peut obtenir 1,3 % de RABAIS
et les perdants reçoivent également 5 % de CASHBACK
Recherchez-nous sur GOOGLE : AYUKBET

1007
01:31:12,485 --> 01:31:14,485
Arrêtez-vous là !

1008
01:31:14,509 --> 01:31:16,509
Les affaires d'Ah Dang
doit être complété.

1009
01:31:18,433 --> 01:31:20,433
J'ai dit arrête !

1010
01:31:28,457 --> 01:31:30,457
Boire du sang est un rituel de mariage pirate.

1011
01:31:30,481 --> 01:31:32,481
Tu es à moi.

1012
01:31:57,405 --> 01:31:59,405
Le navire a coulé.

1013
01:31:59,429 --> 01:32:01,429
Des gens meurent.

1014
01:32:01,453 --> 01:32:03,453
De nombreuses vies sont en danger,

1015
01:32:03,477 --> 01:32:05,477
doit être sauvegardé.

1016
01:33:01,401 --> 01:33:07,401
90 MINUTES AVANT LE Naufrage DU LISBONNE MARU

1017
01:34:40,425 --> 01:34:42,425
Ouvert.
Vous l'avez fait.

1018
01:34:42,449 --> 01:34:44,449
Poussons !

1019
01:34:46,473 --> 01:34:50,473
ESPACE DE CHARGEMENT 2

1020
01:35:01,497 --> 01:35:03,497
Enregistrez rapidement ceux qui se trouvent dans la cargaison.
/ Bien.

1021
01:35:03,521 --> 01:35:04,521
En se cachant.

1022
01:35:04,545 --> 01:35:07,445
Urgence, les prisonniers s'évadent !

1023
01:35:08,469 --> 01:35:11,469
Tout le monde à l’abri ! Mettez-vous à couvert !

1024
01:35:31,493 --> 01:35:32,493
Qu'est ce que c'est?

1025
01:35:32,517 --> 01:35:34,517
Il n'y avait que quelques soldats japonais.

1026
01:35:34,541 --> 01:35:36,541
Position écartée.

1027
01:35:38,465 --> 01:35:40,465
Allez en enfer !

1028
01:35:57,489 --> 01:35:59,489
Bâtard!

1029
01:36:15,413 --> 01:36:18,413
Nous sommes en sécurité !

1030
01:36:18,437 --> 01:36:21,437
Vive le roi d’Angleterre !

1031
01:36:24,461 --> 01:36:26,461
6 membres de Gyokusai meurent.

1032
01:36:26,485 --> 01:36:28,485
Demander l'autorisation de lancer une attaque.

1033
01:36:38,409 --> 01:36:41,409
OK, écoutez attentivement !

1034
01:36:42,433 --> 01:36:45,433
Tout d’abord, nous vous devons une dette de gratitude
à ce courageux Chinois.

1035
01:36:45,457 --> 01:36:48,457
Son courage et son enthousiasme d'homme

1036
01:36:48,481 --> 01:36:51,481
ça nous maintient en vie
et je me tiens ici maintenant.

1037
01:36:53,405 --> 01:36:56,405
Notre objectif est clair, survivre.

1038
01:36:56,429 --> 01:37:00,429
Ce navire va couler rapidement,
donc nous n'avons pas beaucoup de temps.

1039
01:37:00,453 --> 01:37:03,453
Nous devons évacuer immédiatement.

1040
01:37:03,477 --> 01:37:05,477
Nous avons traversé des moments difficiles,

1041
01:37:05,501 --> 01:37:07,501
mais maintenant, c'est plus dur que jamais,

1042
01:37:07,525 --> 01:37:10,425
Vous devez vous rappeler de l’entraînement et de la discipline.

1043
01:37:11,449 --> 01:37:13,449
Rappelez-vous pourquoi nous nous battons.

1044
01:37:13,473 --> 01:37:16,473
Souvenez-vous des visages de ceux qui nous attendent.

1045
01:37:16,497 --> 01:37:19,497
Ceux qu'on aime, qui croient en nous,

1046
01:37:19,521 --> 01:37:25,421
{\an1}60 MINUTES AVANT LE Naufrage DU LISBONNE MARU

1047
01:37:19,498 --> 01:37:22,498
et nos camarades tombés au combat.

1048
01:37:23,422 --> 01:37:26,422
Certains d'entre nous pourraient avoir de la chance
peut rentrer chez lui.

1049
01:37:26,446 --> 01:37:30,446
Ce sont eux qui diront la vérité
à propos de ce qui s'est passé ici.

1050
01:37:30,470 --> 01:37:33,470
De nombreux Chinois sont
a donné sa vie pour nous.

1051
01:37:33,494 --> 01:37:37,494
Le peuple de cette nation continue de lutter contre le colonialisme.

1052
01:37:37,518 --> 01:37:39,418
Ils ne seront pas oubliés.

1053
01:37:39,442 --> 01:37:42,442
Et nous ne combattons pas seuls.

1054
01:37:42,466 --> 01:37:44,466
Maintenant, restons en vie après cette bataille.

1055
01:37:44,490 --> 01:37:46,490
Et nous sommes à la maison !

1056
01:38:28,414 --> 01:38:30,414
Ce sont les troupes japonaises !

1057
01:38:35,438 --> 01:38:36,438
C'est un lance-grenades !

1058
01:38:36,462 --> 01:38:38,462
Vite, à couvert !

1059
01:38:56,486 --> 01:38:58,486
Bateau à moteur! De l'autre côté !

1060
01:38:59,410 --> 01:39:02,410
Saute, saute !

1061
01:39:04,434 --> 01:39:07,434
Descendre!

1062
01:39:08,458 --> 01:39:10,458
Saut!

1063
01:39:11,482 --> 01:39:12,482
Des mitrailleuses !

1064
01:39:12,506 --> 01:39:14,506
Mettez-vous à couvert !

1065
01:39:21,430 --> 01:39:24,430
Régiment du Middlesex, venez avec moi !

1066
01:39:26,454 --> 01:39:28,454
Descendre!

1067
01:39:36,478 --> 01:39:38,478
Le mât s'est effondré !

1068
01:39:38,502 --> 01:39:40,502
Saut!

1069
01:39:40,526 --> 01:39:42,526
Tout le monde, sautez !

1070
01:39:50,450 --> 01:39:53,450
Gardez la tête hors de l'eau !

1071
01:41:32,474 --> 01:41:34,474
Ce qui s'est passé?

1072
01:41:34,498 --> 01:41:35,498
Ils s'arrêtent.

1073
01:41:35,522 --> 01:41:37,522
Faisons demi-tour.

1074
01:41:37,546 --> 01:41:39,546
Si nous avançons, nous avançons ensemble.

1075
01:41:39,570 --> 01:41:41,570
Allons-y.

1076
01:41:55,494 --> 01:41:56,494
Allez en enfer !

1077
01:41:56,518 --> 01:41:58,418
Vous ne vous en sortirez pas !

1078
01:41:58,442 --> 01:42:00,442
Régiment du Middlesex,

1079
01:42:00,466 --> 01:42:02,466
tiens la corde !
/ Oui Monsieur!

1080
01:42:34,490 --> 01:42:36,490
Tout le monde se disperse !

1081
01:42:47,414 --> 01:42:50,414
Les Chinois sont montés à bord du bateau.
Nous devons l'aider.

1082
01:42:50,438 --> 01:42:52,438
Ne vous arrêtez pas avant que nous soyons sur le pont.

1083
01:42:52,462 --> 01:42:55,462
Procéder!
/ Oui Monsieur!

1084
01:43:00,486 --> 01:43:02,486
Régiment du Middlesex,

1085
01:43:02,510 --> 01:43:04,510
retournez le bateau !

1086
01:43:26,434 --> 01:43:28,434
[MARU DE LISBONNE]

1087
01:43:43,458 --> 01:43:45,458
Tennō heika Banzai !

1088
01:44:11,482 --> 01:44:13,482
Papa,

1089
01:44:14,406 --> 01:44:16,406
Vous vous agenouillez chaque jour devant ce mur.

1090
01:44:19,430 --> 01:44:21,430
Pardonnez-moi d'avoir été désobéissant.

1091
01:44:21,454 --> 01:44:23,454
je détruis ça

1092
01:44:23,478 --> 01:44:26,478
pour que les ancêtres puissent en être témoins de leurs propres yeux.

1093
01:44:30,402 --> 01:44:33,402
Le Japon a enterré notre salle ancestrale,

1094
01:44:33,426 --> 01:44:36,426
tué beaucoup de nos citoyens,
et tu nous as dit de nous taire.

1095
01:44:36,450 --> 01:44:38,450
Nous l'avons fait.

1096
01:44:38,474 --> 01:44:40,474
Ils interdisent d'aller en mer,

1097
01:44:40,498 --> 01:44:41,898
nous obligeant à vivre comme ça
tortue à dos mou,

1098
01:44:41,922 --> 01:44:43,422
and we didn't do anything.

1099
01:44:43,446 --> 01:44:45,446
Alors que s'est-il passé ?

1100
01:44:45,470 --> 01:44:47,470
3 membres de la famille de Bian sont morts.

1101
01:44:49,494 --> 01:44:51,494
M. Chen est mort.

1102
01:44:53,418 --> 01:44:55,418
Ah Dang est mort.

1103
01:44:56,442 --> 01:44:58,442
Tu n'es même pas là.

1104
01:45:01,466 --> 01:45:03,466
Vous restez silencieux.

1105
01:45:04,490 --> 01:45:05,490
Reste tranquille...

1106
01:45:05,514 --> 01:45:07,514
Est-ce que ça aide ?

1107
01:45:11,438 --> 01:45:12,438
Japon

1108
01:45:12,462 --> 01:45:15,462
now come to slaughter us,
faut-il garder le silence ?

1109
01:45:15,486 --> 01:45:16,886
Tant de gens sont morts,
comment pouvons-nous garder le silence?

1110
01:45:16,910 --> 01:45:20,410
Et ceux de la mer,
comment pouvons-nous garder le silence?

1111
01:45:25,434 --> 01:45:26,434
Transmettez cet ordre.

1112
01:45:26,458 --> 01:45:29,458
The motorboat has been destroyed.

1113
01:45:29,482 --> 01:45:31,482
British prisoners escape.

1114
01:45:31,506 --> 01:45:33,506
Demandez la permission d’attaquer les eaux désignées.

1115
01:45:33,530 --> 01:45:35,530
Compris.

1116
01:45:41,454 --> 01:45:43,454
Nous ne pouvons plus rester silencieux.

1117
01:45:48,478 --> 01:45:50,478
Et nous ne voulons pas garder le silence.

1118
01:45:52,402 --> 01:45:54,402
Le Japon avait des fusils et des canons.

1119
01:45:54,426 --> 01:45:56,426
Nous n'avons rien

1120
01:45:57,450 --> 01:45:59,450
à part ces gens.

1121
01:46:00,474 --> 01:46:03,474
Ils nous ont tous tués

1122
01:46:03,498 --> 01:46:05,498
ou ils échouent,

1123
01:46:06,422 --> 01:46:08,422
même s'il ne nous en reste qu'un,

1124
01:46:09,446 --> 01:46:12,446
aujourd'hui, nous irons à la mer.

1125
01:46:14,470 --> 01:46:16,470
Peu importe le blocus.

1126
01:46:18,494 --> 01:46:20,494
Nos ancêtres disaient :

1127
01:46:26,418 --> 01:46:28,418
tous ceux qui sont en danger en mer

1128
01:46:29,442 --> 01:46:31,442
doit être sauvegardé.

1129
01:46:40,466 --> 01:46:42,466
Les femmes ne savent pas naviguer ?

1130
01:46:45,490 --> 01:46:47,490
Moi, Ah Hua,

1131
01:46:48,414 --> 01:46:51,414
J'ai enfreint cette règle aujourd'hui.

1132
01:46:59,438 --> 01:47:01,438
Nous devons les sauver.

1133
01:47:01,462 --> 01:47:03,462
Nous devons les sauver.

1134
01:47:03,486 --> 01:47:05,486
Nous devons les sauver.

1135
01:47:06,410 --> 01:47:08,410
Nous devons les sauver.

1136
01:47:08,434 --> 01:47:11,434
Nous devons les sauver.

1137
01:47:30,458 --> 01:47:38,458
30 MINUTES AVANT LE Naufrage DU LISBONNE MARU

1138
01:48:07,482 --> 01:48:09,482
Oui, les amis,

1139
01:48:09,506 --> 01:48:11,506
levez les voiles, poussez le mât !

1140
01:48:11,530 --> 01:48:14,430
Ramez maintenant,

1141
01:48:14,454 --> 01:48:16,454
ramez de toute votre âme !

1142
01:48:16,478 --> 01:48:19,478
vent du nord-est,

1143
01:48:19,502 --> 01:48:21,502
je ne veux pas que tu te calmes !

1144
01:48:21,526 --> 01:48:24,426
Eau peu profonde, direction la plage !

1145
01:48:24,450 --> 01:48:26,450
La marée est arrivée !

1146
01:48:26,474 --> 01:48:29,474
Oui, les amis,

1147
01:48:29,498 --> 01:48:31,498
levez les voiles, poussez le mât !

1148
01:48:31,522 --> 01:48:34,422
Ramez maintenant,

1149
01:48:34,446 --> 01:48:36,446
ramez de toute votre âme !

1150
01:48:36,470 --> 01:48:39,470
vent du nord-est,

1151
01:48:39,494 --> 01:48:41,494
je ne veux pas que tu te calmes !

1152
01:48:41,518 --> 01:48:43,418
Eau peu profonde, direction la plage !

1153
01:48:43,442 --> 01:48:46,442
Ces pêcheurs chinois
briser le blocus des mines marines.

1154
01:48:54,466 --> 01:48:56,466
Ah Hua.

1155
01:48:56,490 --> 01:48:58,490
Il y en a beaucoup.

1156
01:48:58,514 --> 01:49:02,414
Les bombardiers japonais sont toujours là.

1157
01:49:03,438 --> 01:49:05,438
Sans parler des bombardiers.

1158
01:49:05,462 --> 01:49:07,462
Tourner à gauche!

1159
01:49:07,486 --> 01:49:08,886
Jetez le filet !

1160
01:49:08,910 --> 01:49:11,410
Pour attraper de gros poissons.
/ Tournez à gauche et lancez le filet.

1161
01:49:11,434 --> 01:49:21,434
Tournez à gauche et lancez le filet.
Pour attraper de gros poissons.

1162
01:49:21,458 --> 01:49:23,458
Jetez le filet, sortez-les !

1163
01:49:24,482 --> 01:49:26,482
Tourner à gauche!

1164
01:49:26,506 --> 01:49:28,506
Jetez le filet !

1165
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
Tourner à gauche!

1166
01:49:29,554 --> 01:49:33,454
Jetez le filet, sortez-les !

1167
01:49:43,478 --> 01:49:46,478
Comme c’est excitant !

1168
01:49:46,502 --> 01:49:48,502
C'est un navire chinois !

1169
01:49:49,426 --> 01:49:51,426
C'est un navire chinois !

1170
01:49:53,450 --> 01:49:55,450
C'est un navire chinois !

1171
01:49:55,474 --> 01:49:57,474
Aidez-nous !

1172
01:50:18,498 --> 01:50:20,498
Montez vite à bord du navire !

1173
01:50:20,522 --> 01:50:22,522
Ils sont là pour nous sauver.

1174
01:50:22,546 --> 01:50:24,546
Jetez le filet, sortez-les !

1175
01:50:31,470 --> 01:50:36,470
Jetez le filet, sortez-les !

1176
01:50:36,494 --> 01:50:38,494
Allez, prends-le !

1177
01:50:40,418 --> 01:50:42,418
Jetez le filet !

1178
01:50:51,442 --> 01:50:53,442
Saisissez le filet !

1179
01:50:53,466 --> 01:50:55,466
Tirer!
/ Continue!

1180
01:50:56,490 --> 01:50:58,490
Tenez bon!

1181
01:51:16,414 --> 01:51:19,414
Commandant, l'artillerie prête,
a demandé la permission de tirer.

1182
01:51:19,438 --> 01:51:21,438
Compris.

1183
01:51:24,462 --> 01:51:26,462
Tirez sur la corde !

1184
01:51:28,486 --> 01:51:30,486
Nagez par ici, vite !

1185
01:51:30,510 --> 01:51:31,510
Merci.
/ Rapide!

1186
01:51:31,534 --> 01:51:33,534
Nagez par ici, vite !

1187
01:51:56,458 --> 01:51:58,458
Un immense bain à remous !

1188
01:51:58,482 --> 01:52:00,482
Tournez-vous de côté !

1189
01:52:02,406 --> 01:52:04,406
Tournez le navire sur le côté !

1190
01:52:07,430 --> 01:52:10,430
Un immense bain à remous ! Tournez-vous de côté !

1191
01:52:12,454 --> 01:52:16,454
Rapide!
/ Tournez-vous de côté !

1192
01:52:16,478 --> 01:52:19,478
Un immense bain à remous ! Tournez-vous de côté !

1193
01:52:30,402 --> 01:52:33,402
Nager! Un immense bain à remous !

1194
01:52:38,426 --> 01:52:42,426
Nager avec des bâtons !

1195
01:53:07,450 --> 01:53:09,450
Prends ma main !

1196
01:53:10,474 --> 01:53:12,474
Je le tiens.

1197
01:53:20,498 --> 01:53:22,498
Corde!

1198
01:53:27,422 --> 01:53:29,422
Déjà!

1199
01:53:34,446 --> 01:53:36,446
Allez!

1200
01:53:41,470 --> 01:53:43,470
Ah Hua, tu es à gauche !

1201
01:53:43,494 --> 01:53:45,494
Oncle Gui, viens m'aider !

1202
01:54:12,418 --> 01:54:13,418
Ah Bi !

1203
01:54:13,442 --> 01:54:15,442
Ah Bi !

1204
01:54:17,466 --> 01:54:18,966
L'aspiration devient plus forte !

1205
01:54:18,990 --> 01:54:21,490
Je ne peux pas le retenir ! Tirer!

1206
01:54:24,414 --> 01:54:26,414
Ah Hua, ne te présente plus !
/ Lâcher!

1207
01:54:26,438 --> 01:54:28,438
Lâcher!

1208
01:54:28,462 --> 01:54:29,462
Ah Bi !

1209
01:54:29,486 --> 01:54:31,486
Ah Bi !

1210
01:54:38,410 --> 01:54:40,410
Je vais m'en occuper !

1211
01:54:54,434 --> 01:54:56,434
Prenez le filet !

1212
01:54:58,458 --> 01:55:00,458
Venez!

1213
01:55:00,482 --> 01:55:02,482
Attrapez la corde !

1214
01:55:06,406 --> 01:55:08,406
Tiens-moi la main.

1215
01:55:08,430 --> 01:55:10,430
Tiens-moi la main, allez, debout !

1216
01:55:11,454 --> 01:55:14,354
Libérez le bateau !
Libérez le bateau !

1217
01:55:16,478 --> 01:55:18,478
Libérez le bateau !

1218
01:55:18,502 --> 01:55:20,502
1, 2, allez !

1219
01:55:26,426 --> 01:55:28,426
Prends ma main.
/ Poignée.

1220
01:55:35,450 --> 01:55:36,450
Allez, attends.

1221
01:55:36,474 --> 01:55:38,474
Allez, plus vite !

1222
01:55:47,498 --> 01:55:48,498
Nous nous tournons à nouveau.

1223
01:55:48,522 --> 01:55:50,522
Le navire tourne !

1224
01:55:50,546 --> 01:55:52,446
Continuez à vous pencher !

1225
01:55:52,470 --> 01:55:54,470
Pour arrêter la rotation.

1226
01:55:54,494 --> 01:55:56,494
Continuez à vous pencher !

1227
01:55:56,518 --> 01:55:58,418
Se rapprocher.

1228
01:55:58,442 --> 01:56:00,442
Tenez bon.

1229
01:56:04,466 --> 01:56:06,466
Li Yuanxing !

1230
01:56:06,490 --> 01:56:08,490
Li Yuanxing !

1231
01:56:08,514 --> 01:56:10,514
Accrochez-le à votre bateau !

1232
01:56:10,538 --> 01:56:12,538
Attraper!

1233
01:56:12,562 --> 01:56:14,562
Ne soyez pas stupide !

1234
01:56:15,486 --> 01:56:17,486
Retour!

1235
01:56:17,510 --> 01:56:19,510
Vous pouvez mourir ici.

1236
01:56:29,434 --> 01:56:30,434
Non.

1237
01:56:30,458 --> 01:56:32,458
Non.

1238
01:57:20,482 --> 01:57:22,482
Tirez !

1239
01:57:22,506 --> 01:57:24,506
Tirez sur la corde !

1240
01:57:25,430 --> 01:57:27,430
Tirer!

1241
01:57:30,454 --> 01:57:32,454
Attrapez la corde, vite !

1242
01:57:32,478 --> 01:57:34,478
Prenez la corde !

1243
01:57:43,402 --> 01:57:45,402
Tendez la corde !

1244
01:57:53,426 --> 01:57:55,426
Tendez la corde !

1245
01:58:00,450 --> 01:58:02,450
Tendez la corde !

1246
01:58:03,474 --> 01:58:06,474
Tendez la corde !

1247
01:58:16,498 --> 01:58:19,498
Essayez de tenir ça.

1248
01:58:25,422 --> 01:58:28,422
Continuez à nager.
Prenez la corde.

1249
01:59:02,446 --> 01:59:03,446
Tirer!

1250
01:59:03,470 --> 01:59:05,470
Tirer!

1251
01:59:07,494 --> 01:59:11,494
Tirer!

1252
01:59:11,518 --> 01:59:13,518
Continuez à tirer !

1253
01:59:51,442 --> 01:59:52,442
Commande acceptée.

1254
01:59:52,466 --> 01:59:54,466
À cause de l'arrivée des pêcheurs chinois
en grande quantité,

1255
01:59:54,490 --> 01:59:58,490
lancer un tir pourrait le déclencher
réaction internationale négative.

1256
01:59:58,514 --> 02:00:01,414
Annulez l'attaque.
Maintenez la position et restez vigilant.

1257
02:00:19,438 --> 02:00:20,438
Où est-il ?

1258
02:00:20,462 --> 02:00:22,462
Je ne l'ai pas vu.

1259
02:00:23,486 --> 02:00:26,486
Où est le Chinois ?

1260
02:00:39,410 --> 02:00:41,410
Merci.
Merci de nous aider.

1261
02:00:41,434 --> 02:00:43,434
Merci.

1262
02:02:14,458 --> 02:02:16,458
Pagayez fort !

1263
02:02:18,482 --> 02:02:20,482
Ramez jusqu'au crépuscule,

1264
02:02:22,406 --> 02:02:24,406
avec un estomac tendu.

1265
02:02:26,430 --> 02:02:28,430
Pagayez avec le courant,

1266
02:02:29,454 --> 02:02:31,454
boire du vin.

1267
02:02:33,478 --> 02:02:35,478
Embrasse ton enfant,

1268
02:02:37,402 --> 02:02:39,402
dormir toute la nuit.

1269
02:04:13,426 --> 02:04:17,426
<i>Ils venaient de la mer,</i>

1270
02:04:17,450 --> 02:04:21,450
<i>et à la fin, retour à la mer.</i>

1271
02:04:22,474 --> 02:04:24,474
<i>Je crois,</i>

1272
02:04:25,498 --> 02:04:27,498
<i>c'est leur maison.</i>

1273
02:04:28,422 --> 02:04:32,422
<i>L'endroit où ils étaient censés retourner.</i>

1274
02:05:17,446 --> 02:05:19,446
Attention !

1275
02:05:19,470 --> 02:05:22,470
Royal Scottish Regiment, marchez !

1276
02:05:22,494 --> 02:05:25,494
Régiment du Middlesex, marchez !

1277
02:06:08,418 --> 02:06:10,418
<i>Je m'appelle Ah Hua.</i>

1278
02:06:11,442 --> 02:06:14,442
<i>Je me souviens du moment où nous avons sauvé de nombreuses vies.</i>

1279
02:06:15,466 --> 02:06:19,466
<i>Certains d'entre eux survivent</i>

1280
02:06:20,490 --> 02:06:23,490
<i>et je suis finalement rentré chez moi.</i>

1281
02:06:24,414 --> 02:06:26,414
Attention !

1282
02:06:27,438 --> 02:06:29,438
Marine royale, rapport.

1283
02:06:29,462 --> 02:06:30,462
Présent.

1284
02:06:30,486 --> 02:06:32,486
Royaume d'Écosse, rapport.
/ Présent.

1285
02:06:33,410 --> 02:06:35,410
Faites demi-tour !

1286
02:06:36,434 --> 02:06:38,434
Respect!

1287
02:06:49,458 --> 02:06:52,458
<i>Au fil des années,</i>

1288
02:06:53,482 --> 02:06:55,482
<i>quelqu'un a encore demandé ça,</i>

1289
02:06:56,406 --> 02:06:59,406
<i>pourquoi nous risquons nos vies
pour sauver ces soldats</i>

1290
02:07:00,430 --> 02:07:03,430
<i>Je ne peux pas vraiment l'expliquer.</i>

1291
02:07:04,454 --> 02:07:06,454
<i>Je sais juste</i>

1292
02:07:06,478 --> 02:07:08,478
<i>qui qu'ils soient,</i>

1293
02:07:08,502 --> 02:07:11,402
<i>quelle que soit la langue,</i>

1294
02:07:11,426 --> 02:07:13,426
<i>peu importe à quel point ils sont différents</i>

1295
02:07:13,450 --> 02:07:16,450
<i>la vie est toujours la vie.</i>

1296
02:07:17,474 --> 02:07:19,474
<i>En tant qu'être humain</i>

1297
02:07:20,498 --> 02:07:23,498
<i>nous devrions nous entraider</i>

1298
02:07:23,522 --> 02:07:25,522
<i>N'est-ce pas ?</i>

1299
02:07:25,546 --> 02:07:27,546
VERS LA REVENTION DE LA CONVENTION DE GENEVE,
LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE CONDAMNE FERMEMENT

1300
02:07:27,570 --> 02:07:29,570
SUR LE TRAITEMENT BRUTAL DES PRISONNIERS DE GUERRE
PAR LES PARTIES IMPLIQUÉES.

1301
02:07:29,594 --> 02:07:31,594
ENTRE-TEMPS, UN GRAND NOMBRE DE PÊCHEURS CHINOIS ONT ENTRÉ DANS
Le blocus et le départ vers la mer attirent une grande attention.

1302
02:07:31,618 --> 02:07:33,618
FACE À UNE PRESSION INTERNATIONALE CROISSANTE,
L'ARMÉE JAPONAISE A DÉCIDÉ D'ARRÊTER LEURS ATTAQUES

1303
02:07:33,642 --> 02:07:35,642
ET ARRÊTEZ LE MASSACRE
QUI A ÉTÉ PRÉVU DANS LE VILLAGE.

1304
02:07:36,466 --> 02:07:40,466
LES DOSSIERS HISTORIQUES MONTRENT QUE LES PÊCHEURS CHINOIS
A SAUVÉ UN NOMBRE DE 384 PRISONNIERS DE GUERRE BRITANNIQUES.

1305
02:07:40,467 --> 02:07:44,467
APRÈS LA GUERRE, CERTAINS D'ENTRE EUX SONT ENFIN RETOURNÉS.

1306
02:07:57,491 --> 02:07:59,491
Je m'appelle Danise Wynne.

1307
02:07:59,515 --> 02:08:01,515
Et j'ai 76 ans.

1308
02:08:02,439 --> 02:08:04,439
Mon père, Dennis Morley,

1309
02:08:04,463 --> 02:08:09,463
décédé le 3 janvier 2021,

1310
02:08:09,487 --> 02:08:12,487
est un survivant survivant du Lisbon Maru.

1311
02:08:13,411 --> 02:08:14,411
Avant de mourir,

1312
02:08:14,435 --> 02:08:17,435
il m'a dit d'être respectueux
le pêcheur Bongji le représente.

1313
02:08:18,459 --> 02:08:22,459
Mon père était tellement émotif
pense à tous les prisonniers de guerre

1314
02:08:22,483 --> 02:08:26,483
coincé sur le pont inférieur
dès que le navire a coulé.

1315
02:08:26,507 --> 02:08:29,407
Puis finalement je me suis échappé et j'ai sauté dans la mer

1316
02:08:29,431 --> 02:08:32,431
se faire tirer dessus par des soldats japonais !

1317
02:08:33,455 --> 02:08:35,455
Et puis les courageux héros,

1318
02:08:35,479 --> 02:08:37,479
Des pêcheurs chinois sont apparus

1319
02:08:37,503 --> 02:08:40,403
et commença à secourir les prisonniers de guerre.

1320
02:08:42,427 --> 02:08:44,427
Mon père se souvient

1321
02:08:44,451 --> 02:08:46,451
Les pêcheurs chinois comme des anges

1322
02:08:46,475 --> 02:08:49,475
se rassembler pour sauver
ils viennent tous de l'enfer.

1323
02:08:50,499 --> 02:08:52,499
Parce qu'il a dit que c'était l'enfer.

1324
02:08:54,423 --> 02:08:56,423
Il y a eu une forte explosion.

1325
02:08:56,447 --> 02:08:58,447
Surtout sur l'île de Qingbang,
parce qu'il pouvait le voir.

1326
02:08:58,471 --> 02:09:00,471
Mon grand-père est originaire de l'île de Miaozihu.
Il a dit qu'un navire avait coulé

1327
02:09:00,495 --> 02:09:02,495
à l'extérieur de l'île de Qingbang.

1328
02:09:02,519 --> 02:09:04,519
Il a dit à tout le monde d'y naviguer.

1329
02:09:04,543 --> 02:09:06,543
Parents et amis, dit-il.
Il y en a beaucoup...

1330
02:09:06,567 --> 02:09:08,567
toute la famille Wu, même nom de famille.

1331
02:09:08,591 --> 02:09:10,591
Tous les bateaux existants sont partis.

1332
02:09:10,615 --> 02:09:13,415
Mon beau-père a également aidé au sauvetage.

1333
02:09:13,439 --> 02:09:15,439
Il est le chef pêcheur.

1334
02:09:15,463 --> 02:09:17,463
Le navire lui-même a sauvé des dizaines de personnes.

1335
02:09:18,487 --> 02:09:20,487
Mon père a sauvé 14 à 15 personnes.

1336
02:09:20,511 --> 02:09:22,511
Il n'y a pas assez de navires,

1337
02:09:22,535 --> 02:09:24,535
ils s'accroupirent sur le pont.

1338
02:09:25,459 --> 02:09:27,459
Grand-père me racontait cette histoire

1339
02:09:27,483 --> 02:09:29,483
puis mon grand-père a réussi à monter sur le pont

1340
02:09:29,507 --> 02:09:31,507
il s'est plongé dans la mer pour nager.

1341
02:09:31,531 --> 02:09:33,531
De nombreux soldats japonais leur tiraient dessus.

1342
02:09:33,555 --> 02:09:34,555
Ce qui est triste c'est

1343
02:09:34,579 --> 02:09:37,479
il est passé à la nage
des cadavres flottant dans la mer.

1344
02:09:37,503 --> 02:09:39,503
Et les coups de feu continuaient à arriver

1345
02:09:39,527 --> 02:09:42,427
mais à ce moment-là, certains
Pêcheurs chinois de l'île

1346
02:09:42,451 --> 02:09:44,451
ont vu l'incident.

1347
02:09:44,475 --> 02:09:46,475
Il existe une tradition sur l'île de Dongji :

1348
02:09:46,499 --> 02:09:48,499
Tous ceux qui sont en danger en mer,
ils vont se mettre à l'aide.

1349
02:09:48,523 --> 02:09:50,523
Plus vous économisez,

1350
02:09:50,547 --> 02:09:52,547
davantage de vies sont sauvées.

1351
02:09:52,571 --> 02:09:55,471
Les Britanniques sont très polis.

1352
02:09:55,495 --> 02:09:58,495
Après avoir été secouru et ramené à terre,

1353
02:09:58,519 --> 02:10:00,519
ils ont versé des larmes,

1354
02:10:00,543 --> 02:10:03,443
serre-moi la main,
et s'inclina en remerciement.

1355
02:10:03,467 --> 02:10:08,467
Ces gens peuvent être tués
par l'armée japonaise

1356
02:10:08,491 --> 02:10:15,491
s'ils trouvent un prisonnier
caché par les villageois.

1357
02:10:15,515 --> 02:10:20,415
Quand quelqu'un se noie,
tu l'aides.

1358
02:10:20,439 --> 02:10:23,439
On ne peut pas laisser les gens mourir comme ça.

1359
02:10:23,463 --> 02:10:25,463
Peu importe d'où ils viennent.

1360
02:10:25,487 --> 02:10:28,487
Je ne supporte pas de voir des gens mourir.

1361
02:10:33,411 --> 02:10:35,411
Toutes ces atrocités n'ont jamais eu lieu

1362
02:10:35,435 --> 02:10:38,435
si le Japon se conforme aux Conventions de Genève.

1363
02:10:39,459 --> 02:10:43,459
Je suppose que les Japonais pensaient qu'ils étaient dans la région
qui n'était pas là pour assister à leurs actes.

1364
02:10:44,483 --> 02:10:47,483
C'est pourquoi ils ont arrêté de tirer
quand les pêcheurs chinois sont arrivés

1365
02:10:47,507 --> 02:10:49,507
parce que, comme je l'ai dit,
ils ont soudainement réalisé

1366
02:10:49,531 --> 02:10:52,431
il y a de nombreux témoins de ce grand crime.

1367
02:10:52,455 --> 02:10:54,455
Mon père a dit que s'il n'y avait pas les pêcheurs chinois,

1368
02:10:54,479 --> 02:10:56,479
et la fusillade s'est arrêtée,

1369
02:10:56,503 --> 02:10:58,503
il ne vivra pas

1370
02:10:58,527 --> 02:11:00,527
il ne pourra pas rentrer chez lui.

1371
02:11:01,451 --> 02:11:03,451
Il ne rencontrera pas sa femme

1372
02:11:03,475 --> 02:11:05,475
qu'il aimait beaucoup.

1373
02:11:06,499 --> 02:11:08,499
Mon oncle est toujours là.

1374
02:11:08,523 --> 02:11:11,423
C'était peut-être son destin de vivre en Chine

1375
02:11:11,447 --> 02:11:13,447
parce qu'il est toujours là.
Regardant la mer,

1376
02:11:13,471 --> 02:11:16,471
sachant que le naufrage était là
dans ce sens.

1377
02:11:24,495 --> 02:11:29,495
C'est tellement beau.
Une belle fin pour John Story.

1378
02:11:38,419 --> 02:11:41,419
Ce sont de vrais héros

1379
02:11:41,443 --> 02:11:43,443
et on se souviendra toujours d'eux.

1380
02:11:45,467 --> 02:11:47,467
Personne n'est encore en vie

1381
02:11:47,491 --> 02:11:49,491
qui était là à ce moment-là,

1382
02:11:49,515 --> 02:11:51,515
sauf ses proches.

1383
02:11:51,539 --> 02:11:52,539
Parents.

1384
02:11:52,563 --> 02:11:55,463
Nous sommes tous ici à cause de ces actions.

1385
02:11:55,487 --> 02:12:01,487
L'amour sans conditions, si les Chinois
je dois y aller et les aider.

1386
02:12:05,411 --> 02:12:12,411
POUR LES COURAGEUX CHINOIS
ET N'ABANDONNEZ JAMAIS

1387
02:08:32,435 --> 02:08:34,435
{\an8}SHEN PINSHENG, LA VÉRITABLE INSPIRATION DU PERSONNAGE D'AH BI.
NÉ EN 1902, PÊCHEUR LOCAL DU QUATRIÈME BAO,

1388
02:08:34,459 --> 02:08:36,459
{\an8}ÎLE MIAOZIHU. EN 1942, IL PARTICIPE À
SAUVETAGE DES PRISONNIERS DE L'ARMÉE BRITANNIQUE DU MARU DE LISBONNE.

1389
02:08:36,483 --> 02:08:38,983
{\an8}LIN FUYUN, LA VÉRITABLE INSPIRATION DU PERSONNAGE D'AH DANG. NÉ EN 1925,
UN PÊCHEUR LOCAL DU QUATRIÈME BAO, ÎLE MIAOZIHU.

1390
02:08:38,984 --> 02:08:41,484
{\an8}EN 1942, IL A PARTICIPÉ À UN SAUVETAGE
PRISONNIERS DE L'ARMÉE BRITANNIQUE DE LISBONNE MARU.

1391
02:08:43,408 --> 02:08:47,408
{\an8}LA FILLE PRIVÉE DE DENNIS MORLEY,
RÉGIMENT DU ROYAUME D'ÉCOSSE

1392
02:08:49,432 --> 02:08:51,432
{\an8}WENG LIUXIANG, LA VÉRITABLE INSPIRATION DU PERSONNAGE D'AH HUA.
NÉ EN 1921, IL AVAIT 21 ANS AU MOMENT DE L'ÉVÉNEMENT.

1393
02:08:51,456 --> 02:08:53,456
{\an8}EN 1942, IL A PARTICIPÉ À UN SAUVETAGE
PRISONNIERS DE L'ARMÉE BRITANNIQUE DE LISBONNE MARU.

1394
02:08:53,480 --> 02:08:55,480
{\an8}WENG AH CHUAN, LA VÉRITABLE INSPIRATION POUR LE PERSONNAGE DE GRANDPA WU.
NÉ EN 1902, PÊCHEUR DE QINGBANG NANTIANWAN,
TROISIÈME BAO, SOUS LE BUREAU DU DISTRICT DE DONGJI.

1395
02:08:55,504 --> 02:08:56,504
{\an8}EN 1942, IL A PARTICIPÉ À UN SAUVETAGE
PRISONNIERS DE L'ARMÉE BRITANNIQUE DE LISBONNE MARU.

1396
02:08:56,528 --> 02:08:58,528
{\an8}WU BUWEI, PETIT-FILS DE WU QISHENG,
CINQUIÈME CHEF BAO DE L'ÎLE MIAOZIHU,

1397
02:08:58,552 --> 02:09:00,552
{\an8}ORGANISATEUR PRINCIPAL DU SAUVETAGE
PRISONNIER AÉRIEN DE GRANDE-BRETAGNE.

1398
02:09:16,476 --> 02:09:19,476
{\an8}DESCENDANTS DE PÊCHEURS DE SECOURS

1399
02:09:30,400 --> 02:09:33,400
{\an8}LE PETIT-FILS DE THOMAS THEODORE JONES
ROYAL AU TÉLÉGRAPHIQUE

1400
02:09:36,424 --> 02:09:42,424
{\an8}LETTRE DE THOMAS À SA FEMME,
ÉCRIT DANS UN CAMP DE PRISONNIERS DE GUERRE JAPONAIS

1401
02:09:53,448 --> 02:09:58,448
{\an8}SHEN AH-GUI, PÊCHEUR DE SAUVETAGE

1402
02:10:05,472 --> 02:10:10,472
{\an8}FILS DE JOHN EMANUEL BORG
BATTEUR, RÉGIMENT DU ROYAUME D'ÉCOSSE

1403
02:10:17,496 --> 02:10:22,496
{\an8}TAO AH-BAO, PÊCHEUR SURVIVANT

1404
02:11:13,420 --> 02:11:17,420
{\an8}LINDSEY ARCHER, LA NIICE DE JOHN WEAVER
et LIANG XIUJIN, JEUNE FEMME DE XIAMEN

1405
02:12:12,560 --> 02:12:27,560
broth3r<i>max</i>, 8 octobre 2025

1406
02:12:27,561 --> 02:12:42,561
PAS DE RESYNC/EDIT/RE-TÉLÉCHARGEMENT
<couleur de police="

1407
02:12:42,585 --> 02:13:02,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TÉLÉGRAMME : t.me/broth3rmax_chat
POUR LA PUBLICITÉ UNIQUEMENT, WA 087814427939 (NOUVEAU)

1408
02:13:02,609 --> 02:13:22,609
MARI SOUTIEN TERUS DE
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1409
02:13:22,641 --> 02:13:37,641
RABAIS DE 1,3% LE PLUS ÉLEVÉ EN INDONÉSIE
et UNE SEMAINE DE PARTICIPATION COMPLÈTE SERA FOURNIE
75 000 IDR GRATUITEMENT

1410
02:13:37,665 --> 02:13:46,965
TERMINÉ