1 00:00:09,411 --> 00:00:12,129 Nou, hier zijn we dan. Hedgewicks wereld - 2 00:00:12,187 --> 00:00:15,585 het grootste en beste amusement park dat er ooit zal zijn 3 00:00:15,587 --> 00:00:17,625 en we hebben een gouden ticket! 4 00:00:17,627 --> 00:00:20,305 Eh, hè? Plezier! Plezier? 5 00:00:20,307 --> 00:00:23,225 Jouw stomme doos kan ons niet eens pakken naar de juiste plaats. 6 00:00:23,227 --> 00:00:26,505 Dit is zoiets als een maanbasis of... iets. Het is niet de maan. 7 00:00:26,507 --> 00:00:30,345 Eigenlijk denk ik van wel lijken op de maan. Alleen maar vuiler. 8 00:00:30,347 --> 00:00:33,065 Hé, jongens, het is niet de maan, oké? 9 00:00:33,067 --> 00:00:35,305 Het is een Spacey Zoomer-rit, of zo was. 10 00:00:35,307 --> 00:00:39,185 Psst! 'Neem me niet kwalijk. Ik denk het niet Is dit toevallig mijn opstijgplaneet? 11 00:00:39,187 --> 00:00:41,985 Dave's Discount Interstellar Verhuizingen? 'Vrees van niet. 12 00:00:41,987 --> 00:00:44,145 Het was de bedoeling dat ze hier zes zouden zijn maanden geleden. 13 00:00:44,147 --> 00:00:46,185 Dat is Dave voor jou, zie je, onbetrouwbaar. 14 00:00:46,187 --> 00:00:48,705 Blijf waar je bent! Oeps. 15 00:00:48,707 --> 00:00:52,305 Gooi je wapens neer en identificeer jezelf. 16 00:00:52,307 --> 00:00:54,745 Nee. Geen wapens! Gouden kaartje! 17 00:00:54,747 --> 00:00:56,865 Spacey Zoomer? Gratis ijsje? 18 00:00:56,867 --> 00:01:00,745 Wie ben je? Deze planeet is gesloten, op keizerlijk bevel. 19 00:01:00,747 --> 00:01:02,745 Hoe is dit? 20 00:01:02,747 --> 00:01:06,505 Oh. Welkom, proconsul. Ik wens Ze hadden ons verteld dat je zou komen. 21 00:01:06,507 --> 00:01:07,985 Nog nieuws over de keizer? 22 00:01:07,987 --> 00:01:11,905 Oh, de keizer... Nee, nee, Niets dat je zou doen, eh... 23 00:01:11,907 --> 00:01:13,465 Wij bidden voor zijn terugkeer. 24 00:01:13,467 --> 00:01:16,945 Als u iets nodig heeft, Mijn peloton staat tot uw dienst. 25 00:01:16,947 --> 00:01:20,225 Rechts! Rechts-oh. Nou, ga door, kapitein. 26 00:01:20,227 --> 00:01:22,865 Peloton, laten we vertrekken. 27 00:01:22,867 --> 00:01:26,025 Op de dubbel. Twee, drie, vier! Twee, drie, vier! 28 00:01:26,027 --> 00:01:27,347 Twee, drie, vier! 29 00:01:29,067 --> 00:01:30,265 Zijn ze weg? 30 00:01:30,267 --> 00:01:31,305 Ja. 31 00:01:31,307 --> 00:01:33,947 Uniformen geef mij de heebie-jeebies. Kom op. 32 00:01:36,947 --> 00:01:39,465 Ze kunnen mij niet tegenhouden hier te zijn, maar ze vinden het niet leuk. 33 00:01:39,467 --> 00:01:42,625 Haha! Zie je? 34 00:01:42,627 --> 00:01:45,785 Ik zei toch dat het geweldig was. Nou, dat was het vroeger. 35 00:01:45,787 --> 00:01:48,705 Het sloot. Ik wou dat ik het had geweten dat voordat ik hier landde. 36 00:01:48,707 --> 00:01:51,345 Maar ik zal je mijn verzameling laten zien. 37 00:01:51,347 --> 00:01:54,507 Kom mee, volg mij, deze manier. Deze kant op, kom op. 38 00:01:55,507 --> 00:01:56,705 Welkom bij mijn voorstelling... 39 00:01:56,707 --> 00:02:02,385 Webley's wereld van wonderen. Wonderen, wonderen en meer wachten op je. 40 00:02:02,387 --> 00:02:04,147 Ik ben impresario Webley. 41 00:02:06,027 --> 00:02:12,305 Je ziet het voordat je waswerk maakt afbeeldingen van de beroemde... 42 00:02:12,307 --> 00:02:14,665 en de beruchte. 43 00:02:14,667 --> 00:02:16,667 Speelt iemand hier schaak? 44 00:02:18,107 --> 00:02:19,665 Jij misschien, jongeman? 45 00:02:19,667 --> 00:02:21,785 Eigenlijk zit ik op mijn school schaakclub. 46 00:02:21,787 --> 00:02:23,347 Ach, volg mij. 47 00:02:27,147 --> 00:02:31,265 Laat mij het jullie allemaal demonstreren het wonder van de eeuw, 48 00:02:31,267 --> 00:02:33,025 het wonder van de moderniteit. 49 00:02:33,027 --> 00:02:35,625 Wij hebben ze allemaal verslagen, duizend jaar geleden. 50 00:02:35,627 --> 00:02:39,865 Maar nu is hij terug, om jou te vernietigen. 51 00:02:39,867 --> 00:02:42,345 Zie! De vijand! 52 00:02:42,347 --> 00:02:44,187 Cyberman! Ga naar beneden! 53 00:03:20,307 --> 00:03:22,265 Geen reden tot paniek, mijn jonge vrienden. 54 00:03:22,267 --> 00:03:24,505 We weten allemaal dat er niet meer zijn levende cybermannen. 55 00:03:24,507 --> 00:03:30,505 Wat je ziet is een wonder - het 699e wonder van het universum. 56 00:03:30,507 --> 00:03:33,225 Zoals getoond vóór de Imperial rechtbank, 57 00:03:33,227 --> 00:03:36,065 en alleen hier om jou te vernietigen - bij schaken! 58 00:03:36,067 --> 00:03:38,305 Voorzichtig nu. Een lege huls. 59 00:03:38,307 --> 00:03:40,665 En toch beweegt het. 60 00:03:40,667 --> 00:03:42,665 Hoe? Magie. 61 00:03:42,667 --> 00:03:45,545 Dat zou best kunnen, jongedame. 62 00:03:45,547 --> 00:03:50,585 Met één cent win je er vijf Keizerlijke shilling 63 00:03:50,587 --> 00:03:54,905 als je kunt verslaan deze lege huls bij het schaken. 64 00:03:54,907 --> 00:03:58,505 Ik heb geen cent. Maar ik heb een broodje. 65 00:03:58,507 --> 00:04:00,267 Oké, ga zitten. 66 00:04:01,627 --> 00:04:07,147 Het is vrij van alle apparaten, en toch is het nog nooit verslagen. 67 00:04:08,547 --> 00:04:11,467 Wil jij de eerste maken bewegen, jongeman? 68 00:04:17,347 --> 00:04:20,225 O nee, Artie. Nee, doe dat niet, het... 69 00:04:20,227 --> 00:04:22,787 Het is een dwaasmaatje. 70 00:04:24,267 --> 00:04:27,945 Als je mij kunt vertellen hoe het werkt, Ik geef je een zilveren cent. 71 00:04:27,947 --> 00:04:30,267 Ik denk... je doet het met spiegels. 72 00:04:31,347 --> 00:04:36,665 Hmm, spiegels, slimme meid. Nou, laten we eens kijken, hé? Low-tech. 73 00:04:36,667 --> 00:04:40,147 Het is een pop, monofilament snaren, wat betekent dat de hersenen in... 74 00:04:41,947 --> 00:04:46,307 Hallo. Hallo. Ik ben de hersenen. Hallo. Geef ons een hand. 75 00:04:50,907 --> 00:04:53,025 Ze noemen mij pap. 76 00:04:53,027 --> 00:04:55,225 Ah, het is goed om uit die doos te zijn. 77 00:04:55,227 --> 00:04:59,747 Voor u, mevrouw... een keizerlijke cent. 78 00:05:04,707 --> 00:05:08,027 Ik heb er geen maar DRIE Cybermen in mijn verzameling. 79 00:05:10,787 --> 00:05:12,625 Is dat de koning? Keizer. 80 00:05:12,627 --> 00:05:16,705 Ludens Nimrod Kendrick, enz, enz, de 41e - verdediger van de mensheid, 81 00:05:16,707 --> 00:05:19,785 imperator van bekende ruimte. Hij lijkt een beetje vol van zichzelf. 82 00:05:19,787 --> 00:05:22,105 Zeg zulke dingen niet over de keizerlijke familie - 83 00:05:22,107 --> 00:05:24,185 je kunt op de vlucht belanden voor de rest van je leven. 84 00:05:24,187 --> 00:05:26,425 Ze klinken niet erg aardig. 85 00:05:26,427 --> 00:05:29,385 Ga door. Als de kinderen willen rijden de Spacey Zoomer, 86 00:05:29,387 --> 00:05:31,625 dan kan ik opereren de zwaartekrachtconsole. 87 00:05:31,627 --> 00:05:32,947 Angie! 88 00:05:37,907 --> 00:05:40,585 Wauw! 89 00:05:40,587 --> 00:05:43,867 Glimlach! Zeg: "Spacey Zoomer!" 90 00:05:46,707 --> 00:05:49,107 We vliegen! Een leuke tijd hebben? 91 00:05:56,187 --> 00:05:59,225 Ik denk dat dat het leukste was Ik heb het in mijn hele leven gehad. 92 00:05:59,227 --> 00:06:00,945 Het was... 93 00:06:00,947 --> 00:06:02,307 Oké. 94 00:06:03,507 --> 00:06:06,785 Clara? Ik denk dat de ruimte dat wel is eigenlijk heel interessant. 95 00:06:06,787 --> 00:06:09,905 Prachtig dagje uit, dokter, maar het is tijd om de kinderen naar huis te brengen. 96 00:06:09,907 --> 00:06:13,065 Ja. Eh, nee. Eigenlijk nog niet klaar om te vertrekken. 97 00:06:13,067 --> 00:06:16,225 Waarom niet? Ik weet het niet. Redenen. 98 00:06:16,227 --> 00:06:18,705 Welke redenen? Insecten. Grappige insecten. 99 00:06:18,707 --> 00:06:21,425 Ik zou ze moeten toevoegen aan mijn grappige insectencollectie. 100 00:06:21,427 --> 00:06:24,665 Verzamel jij grappige insecten? Ja, ik begin. 101 00:06:24,667 --> 00:06:26,147 Op dit moment. 102 00:06:27,387 --> 00:06:29,785 Hoe lang moeten we hier blijven? 103 00:06:29,787 --> 00:06:32,905 Niet lang. Doe een dutje. Ik zal je wakker maken als we klaar zijn om te vertrekken. 104 00:06:32,907 --> 00:06:34,745 Comfortabel? Welterusten. 105 00:06:34,747 --> 00:06:36,067 Welterusten. 106 00:06:40,027 --> 00:06:41,785 Dwaal niet af. 107 00:06:41,787 --> 00:06:44,785 Ik zeg niet alleen, "Dwaal niet af" - ik meen het. 108 00:06:44,787 --> 00:06:48,585 Anders dwaal je af, en het volgende dat je weet, 109 00:06:48,587 --> 00:06:51,625 iemand zal moeten beginnen iemand redden. 110 00:06:51,627 --> 00:06:55,147 Van wat? Niets. Niemand heeft behoefte van wat dan ook redden. 111 00:06:56,547 --> 00:06:58,665 Dwaal niet af. 112 00:06:58,667 --> 00:06:59,907 Welterusten. 113 00:07:10,107 --> 00:07:13,625 Mm. Mmm! 114 00:07:13,627 --> 00:07:16,665 Totale inkomsten voor de dag - één broodje. 115 00:07:16,667 --> 00:07:18,505 Beter dan geen broodje natuurlijk. 116 00:07:18,507 --> 00:07:21,787 Niet zo goed als TWEE sandwiches, of zelfs een kip... 117 00:07:23,067 --> 00:07:24,705 Dat is een beetje vreemd. 118 00:07:24,707 --> 00:07:27,667 Dat is niet grappig, geef mij mijn handen terug. 119 00:07:37,867 --> 00:07:41,025 Upgrade wordt uitgevoerd! 120 00:07:41,027 --> 00:07:43,345 Ik HAAT de toekomst. Het is stom. 121 00:07:43,347 --> 00:07:46,025 Er is niet eens telefoonservice. Ik ben hier weg. 122 00:07:46,027 --> 00:07:47,585 De dokter zei dat we niet moesten afdwalen. 123 00:07:47,587 --> 00:07:49,425 Hij zei dat, 124 00:07:49,427 --> 00:07:52,225 en toen dwaalde hij af. Ik denk niet dat Clara dat leuk zou vinden. 125 00:07:52,227 --> 00:07:55,067 Ze is onze moeder niet. Laat mij hier niet achter. 126 00:07:58,187 --> 00:08:01,265 Was dit echt de grootste? pretpark in het universum? 127 00:08:01,267 --> 00:08:03,145 Ja. Hedgewick kocht de planeet goedkoop. 128 00:08:03,147 --> 00:08:06,145 Het was vernield tijdens de Cyberoorlogen. Tegen wie vochten we? 129 00:08:06,147 --> 00:08:10,265 Cybermannen. Technologisch geüpgraded krijgers. Wij konden niet winnen. 130 00:08:10,267 --> 00:08:11,665 Soms vochten we voor een gelijkspel, 131 00:08:11,667 --> 00:08:15,145 maar dan zouden ze zichzelf upgraden, herstel hun zwakheden en vernietig ons. 132 00:08:15,147 --> 00:08:18,265 Het is moeilijk om zo'n vijand te bevechten gebruikt je legers als reserveonderdelen. 133 00:08:18,267 --> 00:08:21,185 Maar je hebt ze verslagen, je hebt ze verslagen anders zou je hier niet zijn. Hoe? 134 00:08:21,187 --> 00:08:24,865 Kijk daarboven, die hoek van de hemel. Wat zie je? 135 00:08:24,867 --> 00:08:26,945 Niets. Het is gewoon zwart. 136 00:08:26,947 --> 00:08:29,385 Geen sterren, niets. 137 00:08:29,387 --> 00:08:33,945 Vroeger was het de Tiberion-spiraal Melkweg. Een miljoen sterrenstelsels. 138 00:08:33,947 --> 00:08:37,265 Honderd miljoen werelden. Een miljard biljoen mensen. 139 00:08:37,267 --> 00:08:41,987 Het is er niet meer. Niet meer Tiberion-sterrenstelsel. Geen cybermannen meer. 140 00:08:43,587 --> 00:08:45,025 Het was effectief. 141 00:08:45,027 --> 00:08:47,865 Het is verschrikkelijk. Ja. 142 00:08:47,867 --> 00:08:49,825 Ik voel me soms een monster. 143 00:08:49,827 --> 00:08:51,065 Waarom? 144 00:08:51,067 --> 00:08:54,145 Want in plaats van rouw een miljard biljoen dode mensen, 145 00:08:54,147 --> 00:08:55,945 Ik heb gewoon medelijden met de armen verderf 146 00:08:55,947 --> 00:08:58,065 die op de knop moest drukken en blaas alles op. 147 00:08:58,067 --> 00:09:01,505 Clara! Heb je het Angie verteld? ze kon naar de kazerne? 148 00:09:01,507 --> 00:09:02,945 Je WEET dat ik dat niet deed. 149 00:09:02,947 --> 00:09:05,785 Ze heeft niet... Ze is daar net naar binnen gegaan. 150 00:09:05,787 --> 00:09:07,627 Kom op. 151 00:09:10,027 --> 00:09:12,705 Ik kan dit niet oplossen. Het kan niet gebroken worden. 152 00:09:12,707 --> 00:09:15,225 Het is een solid-state sub-ether weerbare klassencommunicator. 153 00:09:15,227 --> 00:09:16,785 Voer gewoon de diagnose uit. 154 00:09:16,787 --> 00:09:20,385 Er valt niets meer te diagnosticeren. Het is niet gebroken. Het is leeg. 155 00:09:20,387 --> 00:09:23,985 Alle componenten zijn verdwenen. Nou, u moet vervangende onderdelen hebben. 156 00:09:23,987 --> 00:09:25,585 Niet genoeg om een ​​nieuwe te bouwen. 157 00:09:25,587 --> 00:09:28,265 Kapitein, de weercontroleur is weer defect. 158 00:09:28,267 --> 00:09:29,865 Er zijn stormen, hittegolven, sneeuw. 159 00:09:29,867 --> 00:09:33,905 Hallo. Ik verveel me! 160 00:09:33,907 --> 00:09:35,665 Waar is je grote zus? 161 00:09:35,667 --> 00:09:39,025 Clara? Ze is mijn zus niet. Ze is dom. 162 00:09:39,027 --> 00:09:41,025 Ze praat met Porridge. 163 00:09:41,027 --> 00:09:42,945 Praat ze tegen haar pap? 164 00:09:42,947 --> 00:09:44,867 Pap. Dat kleine kereltje. 165 00:09:47,707 --> 00:09:49,267 We moeten een praatje maken. 166 00:09:55,067 --> 00:09:57,587 Ik ben niet bang, als je het je afvraagt. 167 00:09:58,707 --> 00:10:01,347 Ik denk gewoon dat ik me moet omdraaien de lichten weer aan. 168 00:10:37,467 --> 00:10:39,425 Vertel me eens over die kleine kerel. 169 00:10:39,427 --> 00:10:41,145 Nou, je moet hem gezien hebben. 170 00:10:41,147 --> 00:10:44,305 Inge, Inge! Ze moet opdagen en bederf alles! 171 00:10:44,307 --> 00:10:47,907 Ik was niets aan het doen! Waarom kun je mij niet gewoon met rust laten?! 172 00:10:51,707 --> 00:10:53,025 Cyberman! 173 00:10:53,027 --> 00:10:55,425 Angie! 174 00:10:55,427 --> 00:10:57,027 Aanvalsformatie! 175 00:10:58,507 --> 00:10:59,907 Nee! 176 00:11:02,227 --> 00:11:04,187 Aanvalsformatie - snel! 177 00:11:07,747 --> 00:11:10,345 Upgrade wordt uitgevoerd! 178 00:11:10,347 --> 00:11:12,067 Angie! 179 00:11:25,907 --> 00:11:27,065 Angie! Klara, Klara...! 180 00:11:27,067 --> 00:11:29,185 Dat was een Cyberman! Maar ze zijn uitgestorven. 181 00:11:29,187 --> 00:11:32,467 Luister naar mij, ik haal haar terug. Kapitein, een woord alstublieft. 182 00:11:33,907 --> 00:11:35,505 Corrigeer me nu als ik het mis heb, 183 00:11:35,507 --> 00:11:38,225 maar ik neem aan dat het jouw peloton is doet niet veel vechten? 184 00:11:38,227 --> 00:11:40,145 Wat verwacht je? Wat? 185 00:11:40,147 --> 00:11:41,505 Wij zijn een strafpeloton. 186 00:11:41,507 --> 00:11:44,267 Daarom hebben ze ons hierheen gestuurd, zodat we niet in de problemen kunnen komen. 187 00:11:46,667 --> 00:11:49,625 Ah, oké, oké, oké. Als keizerlijke consul, 188 00:11:49,627 --> 00:11:51,745 Ik geef Clara de leiding. 189 00:11:51,747 --> 00:11:53,305 Clara, blijf in leven tot ik terug ben, 190 00:11:53,307 --> 00:11:56,425 en laat niemand ontploffen deze planeet. 191 00:11:56,427 --> 00:11:58,225 Is dat iets zullen ze waarschijnlijk doen? 192 00:11:58,227 --> 00:12:00,505 Ga naar een plek die verdedigbaar is. Waar ga JIJ heen? 193 00:12:00,507 --> 00:12:04,185 Ik haal Angie en zoek Artie en op zoek naar grappige insecten. 194 00:12:04,187 --> 00:12:08,667 Blijf in leven. En jij veel, geen opblazen van deze planeet! 195 00:12:14,267 --> 00:12:15,747 Zet mij neer! Ik haat je! 196 00:12:18,347 --> 00:12:20,867 Artie? Artie, wat is er aan de hand? 197 00:12:23,867 --> 00:12:25,505 Blijf alsjeblieft staan. 198 00:12:25,507 --> 00:12:27,947 Je krijgt een upgrade. 199 00:12:33,067 --> 00:12:36,465 Wapens van de Cyberiade-klasse. Ik heb het uit de opslag gehaald. 200 00:12:36,467 --> 00:12:40,665 Goed. We moeten ergens iets vinden verdedigbaar. Waar? 201 00:12:40,667 --> 00:12:44,225 Het strand, de Reuzenketel... 202 00:12:44,227 --> 00:12:46,265 Het komische kasteel van Natty Longshoe. 203 00:12:46,267 --> 00:12:48,425 Echt kasteel? Ophaalbrug? Gracht? 204 00:12:48,427 --> 00:12:49,905 Ja. Maar komisch. 205 00:12:49,907 --> 00:12:51,625 Wij gaan erheen. 206 00:12:51,627 --> 00:12:54,385 Mevrouw... Mijn peloton kan handelen met één Cyberman. 207 00:12:54,387 --> 00:12:57,505 En er zijn protocollen als dat niet kan onmiddellijk vinden en vernietigen. 208 00:12:57,507 --> 00:13:00,305 Protocollen die de planeet opblazen? Met respect, mevrouw... 209 00:13:00,307 --> 00:13:02,545 Ergens verdedigbaar. Geen opblazen van de planeet. 210 00:13:02,547 --> 00:13:05,907 Ze is nu uw commandant, Is zij niet, Kapitein? 211 00:13:09,827 --> 00:13:11,227 Ja... 212 00:13:12,547 --> 00:13:13,707 meneer. 213 00:13:17,707 --> 00:13:20,185 Heb je echt een Cyberman gezien? Dat hebben we echt gedaan. 214 00:13:20,187 --> 00:13:23,345 Heb je het gemeld naar het imperium? Geen communicatoren. 215 00:13:23,347 --> 00:13:25,345 Dus je gaat doen wat ze zegt. 216 00:13:25,347 --> 00:13:28,587 Oké, laten we allemaal de nacht doorbrengen bij het komische kasteel van Natty Longshoe. 217 00:13:30,547 --> 00:13:31,747 Artie? 218 00:13:39,507 --> 00:13:40,985 Ten eerste, 219 00:13:40,987 --> 00:13:42,745 Als iemand dit bekijkt, 220 00:13:42,747 --> 00:13:46,385 die kinderen zijn onder mijn bescherming. Ik kom ze halen. 221 00:13:46,387 --> 00:13:48,745 En ten tweede... 222 00:13:48,747 --> 00:13:50,347 kleine metalen machine... 223 00:13:51,787 --> 00:13:54,227 jij bent mooi. 224 00:14:03,027 --> 00:14:05,307 Niet eens een Cybermat meer, hè? 225 00:14:07,027 --> 00:14:08,587 Cybermijten? 226 00:14:14,667 --> 00:14:18,825 Nu... er is een lokale transmissielink open voor uw huis. 227 00:14:18,827 --> 00:14:21,107 Als ik de frequentie maar kan vinden... 228 00:14:24,547 --> 00:14:26,305 Hé, dat zou eigenlijk niet moeten hebben gewerkt. 229 00:14:26,307 --> 00:14:28,627 Dokter, help ons. Angie! Artie! 230 00:14:34,387 --> 00:14:39,265 Webley? We hadden kinderen nodig, maar de kinderen kwamen niet meer. 231 00:14:39,267 --> 00:14:40,985 Je hebt ons kinderen gebracht. 232 00:14:40,987 --> 00:14:45,707 Heil u, de dokter, redder van de Cybermen! 233 00:14:46,907 --> 00:14:49,905 Wat zou het rijk doen? als ze gewaarschuwd waren? Ik zei het je - 234 00:14:49,907 --> 00:14:51,465 zeg me dat ik de planeet moet opblazen. 235 00:14:51,467 --> 00:14:53,425 Nadat ze ons vrij hadden gekregen? 236 00:14:53,427 --> 00:14:57,345 Kapitein, wilt u die meenemen? Nee, mevrouw. Blaas die sukkel maar op. 237 00:14:57,347 --> 00:14:59,305 Ophaalbrug, slotgracht - briljant. 238 00:14:59,307 --> 00:15:02,345 Met respect, mevrouw, we zouden op het wezen moeten jagen. 239 00:15:02,347 --> 00:15:05,585 De enige reden dat ik nog leef is omdat ik doe wat de dokter zegt. 240 00:15:05,587 --> 00:15:09,465 Kunt u mij garanderen dat u het meeneemt? mijn kinderen levend en ongedeerd terug? 241 00:15:09,467 --> 00:15:12,305 Ik vertrouw de dokter. Denk je dat hij weet wat hij doet? 242 00:15:12,307 --> 00:15:13,907 Ik weet niet zeker of ik ZO ver zou gaan. 243 00:15:16,387 --> 00:15:19,865 Terwijl de strijd woedde tussen de mensheid en de Cyberiade, 244 00:15:19,867 --> 00:15:23,985 de Cyber-Planners bouwden een Valkyrie, om ernstig beschadigde eenheden te redden 245 00:15:23,987 --> 00:15:28,225 en breng ze hierheen en repareer ze één voor één. 246 00:15:28,227 --> 00:15:30,705 De mensen die verdwenen van het pretpark - 247 00:15:30,707 --> 00:15:33,065 het waren reserveonderdelen 248 00:15:33,067 --> 00:15:34,345 voor reparaties. 249 00:15:34,347 --> 00:15:37,825 We hebben onszelf geüpgraded. Het volgende model zal onverslaanbaar zijn. 250 00:15:37,827 --> 00:15:40,265 Niets is onverslaanbaar. 251 00:15:40,267 --> 00:15:43,945 Wij hadden kinderen nodig om een nieuwe Cyber-Planner te bouwen. 252 00:15:43,947 --> 00:15:49,345 Het brein van een kind, met zijn oneindigheid potentieel, is perfect voor onze behoeften. 253 00:15:49,347 --> 00:15:50,945 Maar we hebben de kinderen niet meer nodig. 254 00:15:50,947 --> 00:15:54,785 De Cybermites hebben gescand UW hersenen, dokter. 255 00:15:54,787 --> 00:15:56,065 Het is nogal opmerkelijk. 256 00:15:56,067 --> 00:16:00,305 Voor jou ook volkomen nutteloos. Cybermannen gebruiken menselijke delen. 257 00:16:00,307 --> 00:16:03,505 Ik ben geen mens. 258 00:16:03,507 --> 00:16:05,705 Je kunt niet-mensen niet bekeren. 259 00:16:05,707 --> 00:16:09,625 Nou, dat was lang geleden waar. Maar we hebben onszelf geüpgraded. 260 00:16:09,627 --> 00:16:13,507 Huidig gebruik van Cyber-eenheden vrijwel alle levende componenten. 261 00:16:20,747 --> 00:16:22,547 Aaaargh! 262 00:16:28,627 --> 00:16:30,347 Opgenomen. Ja. 263 00:16:32,267 --> 00:16:34,505 Onbekende longopstelling. 264 00:16:34,507 --> 00:16:36,545 Zenuwstelsel hypergeleidend. 265 00:16:36,547 --> 00:16:38,867 Opmerkelijke verwerkingssnelheid van de hersenen. 266 00:16:40,427 --> 00:16:44,467 Oeh! Verbazingwekkend! 267 00:16:45,907 --> 00:16:49,705 Ga uit mijn hoofd! Stop met rommelen in mijn gedachten! 268 00:16:49,707 --> 00:16:54,345 Probeer mij maar tegen te houden. Oeh, wie is Clara? 269 00:16:54,347 --> 00:16:57,985 Waarom denk je aan haar zo veel? Genoeg! 270 00:16:57,987 --> 00:17:01,507 Fascinerend. Een compleet mentale blokkade. Zeer effectief. 271 00:17:02,867 --> 00:17:04,425 Ontspan, ontspan. 272 00:17:04,427 --> 00:17:08,425 Als je gewoon ontspant, zul je dit vinden een volkomen aangename ervaring. 273 00:17:08,427 --> 00:17:09,665 Je wordt geüpgraded 274 00:17:09,667 --> 00:17:13,145 en opgenomen in de Cyberiade als Cyberplanner. 275 00:17:13,147 --> 00:17:16,185 Ga uit mijn hoofd! 276 00:17:16,187 --> 00:17:18,585 Wat is deze plek? Een netwerk? Een bijenkorf? 277 00:17:18,587 --> 00:17:21,225 Je krijgt signalen van elke Cyberman overal. 278 00:17:21,227 --> 00:17:22,667 Hoeveel van jullie zijn er? 279 00:17:25,587 --> 00:17:29,345 O... dit is briljant! 280 00:17:29,347 --> 00:17:33,945 Ik ben al zo slim, en nu Ik ben een miljoen keer slimmer. 281 00:17:33,947 --> 00:17:38,465 En wat een hersenen! Geen menselijk brein, niet eens een beetje menselijk. 282 00:17:38,467 --> 00:17:41,985 Ik bedoel, ik zal het volledig moeten doen herschrijf de neurale interface, 283 00:17:41,987 --> 00:17:49,785 maar dit gaat het worden de meest efficiënte Cyber-Planner! 284 00:17:49,787 --> 00:17:51,545 Geen geweldige naam, toch? 285 00:17:51,547 --> 00:17:55,705 Ik zou mezelf meneer Clever kunnen noemen. 286 00:17:55,707 --> 00:17:59,225 Zoveel ruwe gegevens... Tijdheren. 287 00:17:59,227 --> 00:18:03,905 Er is informatie over de Time Lords hier! 288 00:18:03,907 --> 00:18:07,345 Oh, dit is gewoon dromerig! 289 00:18:07,347 --> 00:18:12,387 Oké, ik geef je toegang tot herinneringen aan de regeneratie van Time Lord. 290 00:18:17,467 --> 00:18:19,065 Fantastisch! 291 00:18:19,067 --> 00:18:20,785 Ik zou nu kunnen regenereren. 292 00:18:20,787 --> 00:18:22,545 Grote explosie van regeneratie-energie, 293 00:18:22,547 --> 00:18:24,825 verbrand alle kleine Cyber-widgets in mijn hersenen, 294 00:18:24,827 --> 00:18:26,745 samen met alles waarmee u bent verbonden. 295 00:18:26,747 --> 00:18:30,105 Ik wil niet. Je dist mij op, wie weet wat we hierna krijgen? 296 00:18:30,107 --> 00:18:31,547 Maar ik kan het. 297 00:18:33,787 --> 00:18:36,025 Patstelling dus. 298 00:18:36,027 --> 00:18:39,465 Eén van ons moet dit hoofd onder controle houden. 299 00:18:39,467 --> 00:18:41,305 We zijn te evenwichtig. 300 00:18:41,307 --> 00:18:42,745 Wat zei je? 301 00:18:42,747 --> 00:18:44,865 Nee, nee, nee, ik heb je gehoord. 302 00:18:44,867 --> 00:18:48,105 Retorisch middel om mij vast te houden er nog een beetje over nadenken. 303 00:18:48,107 --> 00:18:49,905 Patstelling. 304 00:18:49,907 --> 00:18:53,025 Wij controleren allemaal 49,881% van dit brein. 305 00:18:53,027 --> 00:18:55,825 0,238 van de hersenen staat nog steeds in de balans. 306 00:18:55,827 --> 00:18:57,745 Wie dit ook krijgt krijgt het geheel. 307 00:18:57,747 --> 00:19:00,945 Speel jij schaak? De regels van schaken staan in mijn geheugenbanken. 308 00:19:00,947 --> 00:19:03,265 Je stelt voor dat we gaan schaken om de patstelling te doorbreken? 309 00:19:03,267 --> 00:19:05,705 De winnaar neemt alles. Niemand heeft toegang tot dat gedeelte 310 00:19:05,707 --> 00:19:07,627 van de hersenen zonder te winnen het spel. 311 00:19:11,347 --> 00:19:12,747 Je kunt niet winnen! 312 00:19:14,267 --> 00:19:15,705 Probeer mij. 313 00:19:15,707 --> 00:19:21,305 Begrijp je, als ik WEL win, de Cyberiade krijgt je hersens 314 00:19:21,307 --> 00:19:24,147 en herinneringen. Alles. 315 00:19:25,707 --> 00:19:27,865 Als ik win, ga je uit mijn hoofd, 316 00:19:27,867 --> 00:19:30,265 Je liet de kinderen gaan, 317 00:19:30,267 --> 00:19:33,265 en niemand sterft. 318 00:19:33,267 --> 00:19:37,227 Heb je dat? Niemand sterft! 319 00:19:43,307 --> 00:19:45,785 'Het kasteel is veilig. Missy, bevestig de status.' 320 00:19:45,787 --> 00:19:48,107 Alles schoon in de elektriciteitscentrale. 321 00:19:53,187 --> 00:19:54,865 Het is Missy. 322 00:19:54,867 --> 00:19:57,145 Er is iets daarbuiten. 323 00:19:57,147 --> 00:19:59,305 'Wat bedoel je? Is het de Cyberman?' 324 00:19:59,307 --> 00:20:02,225 Ik weet het niet. Ik kon het niet zien. Het was maar voor even. 325 00:20:02,227 --> 00:20:05,147 Kan ik me verstoppen? Is het goed als ik me verstop? 326 00:20:07,387 --> 00:20:09,787 NIET BEWEGEN! IK BEN IN HET LEGER! 327 00:20:34,907 --> 00:20:38,625 Eh, mevrouw, Missy zei dat ze het zag iets, en toen werd ze stil. 328 00:20:38,627 --> 00:20:41,427 Het is dan onderweg. Wapens! Laat het mij zien. 329 00:20:42,627 --> 00:20:43,865 Slechts één pistool? 330 00:20:43,867 --> 00:20:46,345 Cybermannen zijn uitgestorven gedurende 1000 jaar. 331 00:20:46,347 --> 00:20:49,105 Zelfs één anti-cybergeweer is een wonder. 332 00:20:49,107 --> 00:20:50,745 Deze dingen zijn handpulsars. 333 00:20:50,747 --> 00:20:52,625 Raak de achterkant van het hoofd van een Cyberman aan, 334 00:20:52,627 --> 00:20:55,187 de elektromagnetische puls deactiveert het. 335 00:20:56,227 --> 00:20:59,985 Waar is dit voor? Gewoon een gekke gok hier - het blaast de planeet op? 336 00:20:59,987 --> 00:21:01,825 Implodeert het. Er is ook een trigger-eenheid. 337 00:21:01,827 --> 00:21:05,385 Dat zal ik dan hebben. Is er een andere manier om de bom te activeren? 338 00:21:05,387 --> 00:21:08,465 Het is ingesteld om te reageren op MIJN stem. Ik heb de verbale code. 339 00:21:08,467 --> 00:21:10,947 Je activeert het niet zonder een directe bestelling van mij. 340 00:21:15,827 --> 00:21:17,785 Ik zal mijn bevelen opvolgen. 341 00:21:17,787 --> 00:21:21,067 Jouw orders komen van mij. Nietwaar? 342 00:21:23,947 --> 00:21:26,705 Je moet tekenen voor die triggereenheid, mevrouw. 343 00:21:26,707 --> 00:21:28,105 Bedankt. 344 00:21:28,107 --> 00:21:30,227 Vind je het erg als ik er één neem? Misschien handig. 345 00:21:32,547 --> 00:21:36,267 Help jezelf. Ik zal het je leren hoe je het moet gebruiken. Boven. Nu. 346 00:21:40,507 --> 00:21:42,267 Daar. Dat was gemakkelijk. 347 00:21:43,867 --> 00:21:47,105 Het spel... is net begonnen. 348 00:21:47,107 --> 00:21:48,505 Dokter... 349 00:21:48,507 --> 00:21:52,025 waarom is er geen registratie van jou? overal in de databanken 350 00:21:52,027 --> 00:21:53,627 van de Cyberiade? 351 00:21:55,427 --> 00:21:58,145 Oh. Je bent goed. 352 00:21:58,147 --> 00:22:01,465 Je hebt jezelf geëlimineerd uit de geschiedenis. 353 00:22:01,467 --> 00:22:05,507 Weet je, je zou gereconstrueerd kunnen worden bij het gat dat je hebt achtergelaten. 354 00:22:09,027 --> 00:22:11,905 Goed punt. Ik zal daar iets aan doen. 355 00:22:11,907 --> 00:22:14,665 De schaakregels laten het toe slechts een eindig aantal zetten. 356 00:22:14,667 --> 00:22:17,105 En ik kan andere Cyber-eenheden gebruiken als externe verwerkers. 357 00:22:17,107 --> 00:22:18,865 Je kunt onmogelijk winnen. 358 00:22:18,867 --> 00:22:20,865 Ik kan het. Ik weet dingen die jij niet weet. 359 00:22:20,867 --> 00:22:23,265 Wist je bijvoorbeeld... 360 00:22:23,267 --> 00:22:26,345 zeer vroege versies van de Cyberbesturingssysteem zou dat kunnen zijn 361 00:22:26,347 --> 00:22:30,185 ernstig verstoord door blootstelling aan dingen, zoals goud of schoonmaakvloeistof? 362 00:22:30,187 --> 00:22:35,465 En wat interessant is, is dat jij dat bent voer nog steeds een deel van die code uit. 363 00:22:35,467 --> 00:22:37,265 Echt? 364 00:22:37,267 --> 00:22:39,747 Is dat je geheime wapen? 365 00:22:41,467 --> 00:22:42,907 Reinigingsvloeistof? 366 00:22:44,787 --> 00:22:47,105 Nee. Goud. 367 00:22:47,107 --> 00:22:49,585 Ho-ho! Als een charme. 368 00:22:49,587 --> 00:22:51,145 Juist, jij, Cyber... Webley. 369 00:22:51,147 --> 00:22:53,625 En jij, jongen... dingen. 370 00:22:53,627 --> 00:22:57,067 Ik breng het schaakbord mee. Laten we hier weggaan. 371 00:22:59,187 --> 00:23:01,187 Je wist dat ik het was. 372 00:23:03,307 --> 00:23:06,745 Ik zat bij de keizerlijke garde op Caspertine. Meestal alleen maar optochten. 373 00:23:06,747 --> 00:23:09,305 Maar ik had de eer om de oude keizer te bewaken 374 00:23:09,307 --> 00:23:10,625 tijdens de ijspicknick. 375 00:23:10,627 --> 00:23:13,905 Toen de sneeuwberen kwamen en dansten voor ons. Dat was een dag. 376 00:23:13,907 --> 00:23:16,865 Wij zijn een strafpeloton. We kunnen een Cyberman niet verslaan. 377 00:23:16,867 --> 00:23:19,265 Het Imperium moet het weten wat er gebeurt. 378 00:23:19,267 --> 00:23:21,265 Zoals je zei, de communicatoren zijn uit. 379 00:23:21,267 --> 00:23:23,905 De enige manier waarop u dit nu kunt melden is om de bom te activeren. 380 00:23:23,907 --> 00:23:26,625 Ja. En ik verbied je dat te doen. 381 00:23:26,627 --> 00:23:29,225 Ik begrijp het niet. Waarom Zou jij een hele planeet opblazen, 382 00:23:29,227 --> 00:23:31,945 en iedereen erop, gewoon om van één Cyberman af te komen? 383 00:23:31,947 --> 00:23:34,825 We hebben andere manieren geprobeerd. Maar ze werken maar af en toe. 384 00:23:34,827 --> 00:23:37,665 Daarom nemen we nu drastische maatregelen. En het werkt. 385 00:23:37,667 --> 00:23:41,785 Als je een Cyberman vindt en je kunt het niet onmiddellijk vernietigen, 386 00:23:41,787 --> 00:23:43,945 je implodeert de planeet. 387 00:23:43,947 --> 00:23:46,465 Ik ben hierheen gestuurd omdat ik de bevelen niet opvolgde. 388 00:23:46,467 --> 00:23:48,547 Ik kan dat compenseren. 389 00:23:51,427 --> 00:23:52,825 Leg het neer, ik verbied het je! 390 00:23:52,827 --> 00:23:54,825 Ja. Wat ze zei. 391 00:23:54,827 --> 00:23:57,265 Jij rende weg. Ik zal het doen waarvoor ik ben opgevoed. 392 00:23:57,267 --> 00:24:00,585 Leef voor het rijk, vecht voor het rijk, sterf voor het rijk. 393 00:24:00,587 --> 00:24:06,105 Dit is kapitein Alice Ferrin, Keizerlijke ID 19-delta-13B. 394 00:24:06,107 --> 00:24:07,225 Activeer... 395 00:24:07,227 --> 00:24:09,147 Cyberman! Ga naar beneden! 396 00:24:19,547 --> 00:24:21,985 De dokter zei dat we ergens heen moesten gaan gemakkelijk verdedigbaar. 397 00:24:21,987 --> 00:24:24,545 Maar als we in het kasteel blijven, het zal ons één voor één uitkiezen. 398 00:24:24,547 --> 00:24:27,747 We moeten het eruit halen. Is dat een bevel, mevrouw? 399 00:24:31,547 --> 00:24:34,065 Ja. Goed. 400 00:24:34,067 --> 00:24:35,745 Je weet wat je moet doen. 401 00:24:35,747 --> 00:24:37,585 Puls naar de achterkant van het hoofd. 402 00:24:37,587 --> 00:24:39,305 Bak de interface van het hersencircuit. 403 00:24:39,307 --> 00:24:41,867 Het zal moeilijk worden om dichtbij genoeg te komen. 404 00:25:18,227 --> 00:25:21,545 Ik heb gehoord over de Cybermen sinds ik in mijn wieg lag. 405 00:25:21,547 --> 00:25:23,945 Ik ben niet bang voor jou! 406 00:25:23,947 --> 00:25:24,987 Nu! 407 00:25:31,947 --> 00:25:34,147 Houd het daar vast! Wat gebeurt er met hen? 408 00:25:39,107 --> 00:25:41,105 Nog één stap en ik schiet! 409 00:25:41,107 --> 00:25:42,905 Vuur dat niet af. 410 00:25:42,907 --> 00:25:46,745 Een puls zal ze deactiveren. En hoe dan ook... 411 00:25:46,747 --> 00:25:48,945 het is zonde van de kosten. Misschien hebben we het nog een keer nodig. 412 00:25:48,947 --> 00:25:50,987 Je denkt niet dat was dan de enige? 413 00:25:58,267 --> 00:26:00,305 Niet schieten, niet schieten! Ik ben aardig! 414 00:26:00,307 --> 00:26:03,465 Alsjeblieft, schiet niet! Hé Clara, jij Ik heb ze de planeet niet laten opblazen. 415 00:26:03,467 --> 00:26:06,905 Goed gedaan. Heb je de kinderen gekregen? Zijn ze in orde? 416 00:26:06,907 --> 00:26:09,585 Wat is er aan de hand? Beetje van goed nieuws/slecht nieuws/opnieuw goed nieuws 417 00:26:09,587 --> 00:26:12,865 ding aan de hand. Dus... Goed nieuws - Ik heb hun Cyber-Planner ontvoerd, 418 00:26:12,867 --> 00:26:15,345 en op dit moment ben ik een soort van die de controle heeft over deze Cyberman. 419 00:26:15,347 --> 00:26:18,345 Slecht nieuws? Slecht nieuws - de Cyber-Planner zit in mijn hoofd. 420 00:26:18,347 --> 00:26:25,185 En ANDER slecht nieuws: de kinderen zijn... Nou, het is ingewikkeld. 421 00:26:25,187 --> 00:26:26,825 Hoe ingewikkeld? 422 00:26:26,827 --> 00:26:29,947 Gecompliceerd, zoals bij wandelende coma. 423 00:26:35,067 --> 00:26:37,225 Vertel me alsjeblieft dat je ze wakker kunt maken. Ik hoop het. 424 00:26:37,227 --> 00:26:39,465 Ander goed nieuws? Nou ja, nog meer goed nieuws: 425 00:26:39,467 --> 00:26:42,985 er zijn er nog een paar gerepareerd en onderweg opnieuw geactiveerde Cybermen. 426 00:26:42,987 --> 00:26:45,865 En de Cyber-Planner wordt geïnstalleerd een patch voor het gouden ding. 427 00:26:45,867 --> 00:26:49,585 Nee, wacht, dat is geen goed nieuws, is het? Eh, dus... 428 00:26:49,587 --> 00:26:52,585 Goed nieuws - ik heb een heel goede kans om mijn schaakwedstrijd te winnen. 429 00:26:52,587 --> 00:26:55,825 Wat? Ik zal het later uitleggen. Met een beetje haast. 430 00:26:55,827 --> 00:26:57,305 Breng mij naar een tafel. 431 00:26:57,307 --> 00:26:59,345 En iemand bindt mij vast! 432 00:26:59,347 --> 00:27:00,867 Handenvrij nodig voor schaken. 433 00:27:02,547 --> 00:27:04,145 En immobiliseer mij. 434 00:27:04,147 --> 00:27:05,547 Snel. 435 00:27:06,707 --> 00:27:09,665 Juist, dat is goed. Ik zal niet in staat zijn om te bewegen, maar... handsfree. Goed. 436 00:27:09,667 --> 00:27:12,307 Speel je schaak met jezelf? En winnen. 437 00:27:13,627 --> 00:27:15,625 Eigenlijk, 438 00:27:15,627 --> 00:27:17,025 hij heeft niet meer dan 25% kans 439 00:27:17,027 --> 00:27:19,025 van winnen in deze fase in het spel. 440 00:27:19,027 --> 00:27:22,625 Een aantal zeer onbetrouwbare bewegingen aan het begin. Hallo, vleesmeisje. 441 00:27:22,627 --> 00:27:25,665 Fantastisch! Ik ben de Cyber-Planner. 442 00:27:25,667 --> 00:27:28,945 Arts...? Bang van niet. Ik ben nu met de mond bezig. Allons-y! 443 00:27:28,947 --> 00:27:31,425 O, je zou het moeten zien de toestand van deze neuronen - 444 00:27:31,427 --> 00:27:33,705 Hij heeft hier een paar cowboys gehad. Tien complete re-jigs. 445 00:27:33,707 --> 00:27:37,785 Jij bent de dokter niet. Nee, maar ik weet wie JIJ bent. 446 00:27:37,787 --> 00:27:39,667 Jij bent het onmogelijke meisje. 447 00:27:40,707 --> 00:27:43,945 Ooh, hij is erg geïnteresseerd in jou. 448 00:27:43,947 --> 00:27:45,385 Waarom ben ik onmogelijk? 449 00:27:45,387 --> 00:27:47,505 Heeft hij het je niet verteld? De sluwe duivel. 450 00:27:47,507 --> 00:27:50,785 O, lieve ik. Binnenkort worden we wakker strip je af voor reserveonderdelen, 451 00:27:50,787 --> 00:27:52,745 bouw dan een ruimteschip en ga verder. 452 00:27:52,747 --> 00:27:55,705 Meer cybermannen? Ze worden wakker uit hun graf nu. 453 00:27:55,707 --> 00:27:58,105 Je kunt óf doodgaan of leef voort als een van ons. 454 00:27:58,107 --> 00:28:01,265 De dokter zal je tegenhouden. Hij kan niet eens bij de lippen komen. 455 00:28:01,267 --> 00:28:03,745 Owww! 456 00:28:03,747 --> 00:28:06,345 Oei! O, dat deed pijn! Nee, hou op! 457 00:28:06,347 --> 00:28:10,265 Genoeg! Beetje pijn, neurale golf - precies wat ik nodig had. Bedankt. 458 00:28:10,267 --> 00:28:11,905 Waarom ben ik het onmogelijke meisje? 459 00:28:11,907 --> 00:28:14,785 Het is iets in mijn hoofd. Ik zal leg het later uit. Schaakspel - inzet? 460 00:28:14,787 --> 00:28:17,625 Als hij wint, geef ik mijn gedachten op en hij krijgt toegang tot al mijn herinneringen, 461 00:28:17,627 --> 00:28:19,225 samen met kennis van tijdreizen. 462 00:28:19,227 --> 00:28:22,345 Maar als ik win, breekt hij zijn beloften om uit mijn hoofd te verdwijnen 463 00:28:22,347 --> 00:28:24,585 en ons dan toch vermoorden. Dat is niet geruststellend. Nee. 464 00:28:24,587 --> 00:28:27,105 Vertel me alsjeblieft wat je kunt repareren gebeurde met de kinderen. 465 00:28:27,107 --> 00:28:28,585 Kinderen. Ja. Ze zijn in orde. 466 00:28:28,587 --> 00:28:30,905 Op dit moment hun hersenen bevinden zich alleen in de stand-bymodus. 467 00:28:30,907 --> 00:28:33,705 Dat is niet fijn! Luister, nu meteen, 468 00:28:33,707 --> 00:28:38,025 ze hebben een betere kans om te krijgen uit dit alles levend dan jij. 469 00:28:38,027 --> 00:28:39,867 Wie van jullie zei dat? 470 00:28:41,387 --> 00:28:46,505 Mij. Cyber-Planner. Meneer Slim. Nou, als je het niet erg vindt, 471 00:28:46,507 --> 00:28:49,425 Ik moet een schaakspel afmaken. 472 00:28:49,427 --> 00:28:55,387 En JIJ moet sterven - zinloos en heel ver van huis. 473 00:28:57,907 --> 00:28:59,067 Toodle-oo. 474 00:29:03,547 --> 00:29:05,745 Blijkbaar zijn er meer Cybermen onderweg. 475 00:29:05,747 --> 00:29:08,105 Er zijn nog minstens een dozijn schoten in het pistool achtergelaten 476 00:29:08,107 --> 00:29:09,505 voordat hij moet worden opgeladen. 477 00:29:09,507 --> 00:29:11,985 We hebben er misschien meer dan een dozijn Cybermannen om zich zorgen over te maken. 478 00:29:11,987 --> 00:29:13,945 Wat is dat voor kabel? Hoogspanningslijn voor het park. 479 00:29:13,947 --> 00:29:16,745 Wat zou er gebeuren als we de in de gracht eindigen en hem aanzetten? 480 00:29:16,747 --> 00:29:18,585 Bak alles wat in het water is terechtgekomen. 481 00:29:18,587 --> 00:29:20,865 Kunnen cybermannen vliegen? Nee, mevrouw. 482 00:29:20,867 --> 00:29:23,107 Eerste goede nieuws van de dag. Doe het. 483 00:29:39,707 --> 00:29:42,945 Houd daarmee op! Dat voelde ik. 484 00:29:42,947 --> 00:29:45,667 Natuurlijk deed je dat. Het is tijd om op te staan. 485 00:29:47,107 --> 00:29:50,705 Wakey wakey, jongens en meisjes. 486 00:29:50,707 --> 00:29:54,147 Wakker wakker. 487 00:30:21,467 --> 00:30:25,305 Daar. Haal dat in je. Warm je op. Oh, dank je, Pap. 488 00:30:25,307 --> 00:30:27,665 Oei, Clara! 489 00:30:27,667 --> 00:30:31,307 Ik zal zien wat hij wil. Bel me als er iets verandert. Rechts. 490 00:30:38,747 --> 00:30:42,305 Hoi! Clara, daar ben je. Nu, snel overzicht. 491 00:30:42,307 --> 00:30:43,985 Wat is onze wapensterkte? 492 00:30:43,987 --> 00:30:46,265 Eén groot pistool, vijf van die handpulsareenheden 493 00:30:46,267 --> 00:30:49,425 en een glanzende zwarte bom die implodeert de planeet. Ja. Die. 494 00:30:49,427 --> 00:30:52,505 Vertel me eens, gebeurt het mogelijk, om een trigger-ding op afstand te hebben? 495 00:30:52,507 --> 00:30:54,145 Briljant. Geef het hier door. Nee. 496 00:30:54,147 --> 00:30:56,105 Waarom niet? Voor het geval je nu niet jezelf bent. 497 00:30:56,107 --> 00:30:58,785 Of zelfs als je jezelf bent, voor het geval dat. Maak je geen zorgen. 498 00:30:58,787 --> 00:31:03,745 De Cyber-Planner is in winterslaap tussen zetten op dit moment. Sssh. 499 00:31:03,747 --> 00:31:07,747 Bewijs dat jij jij bent. Vertel me iets alleen de dokter weet het. 500 00:31:11,067 --> 00:31:12,587 Clara... 501 00:31:14,067 --> 00:31:16,265 Ik veronderstel... 502 00:31:16,267 --> 00:31:20,347 Ik ben de enige die het weet hoe ik nu over je denk. 503 00:31:21,787 --> 00:31:24,507 Hoe grappig ben je, zo grappig... 504 00:31:25,987 --> 00:31:28,145 en mooi. 505 00:31:28,147 --> 00:31:31,745 En de waarheid is, Ik begin je aardig te vinden 506 00:31:31,747 --> 00:31:33,665 op een manier die meer is dan alleen... 507 00:31:33,667 --> 00:31:38,265 Oei! Oei! Oei! Ja! Ik ben het! 508 00:31:38,267 --> 00:31:40,945 Dat deed echt pijn! Hoe wist je dat hij dat was?! 509 00:31:40,947 --> 00:31:43,505 Want zelfs als dat waar was... wat het duidelijk niet is - 510 00:31:43,507 --> 00:31:45,705 Dat ken ik van jou je zou liever sterven dan het te zeggen. 511 00:31:45,707 --> 00:31:47,227 Maak je stomme spel af! 512 00:31:49,067 --> 00:31:52,385 Dokter, laat los. Ik kan het niet. Hij heeft controle over de linkerarm. 513 00:31:52,387 --> 00:31:56,345 Aaargh! Aaaargh! Nee! Nee! 514 00:31:56,347 --> 00:32:00,027 Aaargh! Aaargh! Aaargh! 515 00:32:02,467 --> 00:32:03,985 Arts? 516 00:32:03,987 --> 00:32:06,705 Hij kreeg wat hij wilde. Hij heeft de trekker vernietigd. 517 00:32:06,707 --> 00:32:09,305 Mijn zet. Wat bedoel je, Heeft hij gekregen wat hij wilde? 518 00:32:09,307 --> 00:32:11,305 Hij bedoelt... 519 00:32:11,307 --> 00:32:14,985 Goed nieuws, jongens en meisjes! 520 00:32:14,987 --> 00:32:18,987 ZE ZIJN HEERE! 521 00:32:37,627 --> 00:32:38,865 Eén pistool, vijf handpulsars 522 00:32:38,867 --> 00:32:41,425 en een planeetverpletterende bom dat werkt niet meer. 523 00:32:41,427 --> 00:32:43,505 Waarom niet? Gebroken triggereenheid. 524 00:32:43,507 --> 00:32:45,345 Maar daar heb je voor getekend. 525 00:32:45,347 --> 00:32:49,185 Ik heb zoveel van je geleerd, Dokter. 526 00:32:49,187 --> 00:32:51,065 Het is een opleiding geweest. 527 00:32:51,067 --> 00:32:55,147 Maar nu is het tijd voor het eindspel. 528 00:33:09,627 --> 00:33:10,787 Briljant. 529 00:33:12,547 --> 00:33:15,067 Upgrade wordt uitgevoerd. 530 00:33:16,347 --> 00:33:17,667 Verdomd. 531 00:33:19,227 --> 00:33:22,065 Wie is onze beste kans? Waarschijnlijk ben ik het. 532 00:33:22,067 --> 00:33:24,105 Schiet een van hen neer die de overkant halen. 533 00:33:24,107 --> 00:33:26,825 De rest van jou, defensieve posities innemen. Pap? 534 00:33:26,827 --> 00:33:28,427 Ja? Houd jezelf veilig. 535 00:33:44,147 --> 00:33:45,745 Alice Ferrin... 536 00:33:45,747 --> 00:33:49,065 Je had dit moeten vernietigen planeet toen je de kans had. 537 00:33:49,067 --> 00:33:51,425 Ze zijn er bijna. 538 00:33:51,427 --> 00:33:56,465 Nu kunt u mijn bisschop meenemen en houden nog even doorslapen. 539 00:33:56,467 --> 00:34:00,505 Of je kunt je koningin opofferen, 540 00:34:00,507 --> 00:34:03,025 en de kinderen terughalen, 541 00:34:03,027 --> 00:34:05,065 maar het is mat in vijf zetten. 542 00:34:05,067 --> 00:34:07,387 En ik begrijp je mening. 543 00:34:16,827 --> 00:34:21,547 Neem mijn koningin. En geef mij de kinderen terug. 544 00:34:23,107 --> 00:34:26,825 Emoties! Kun je het niet zien? wat een dwaze zet was dat? 545 00:34:26,827 --> 00:34:28,945 Je hebt het spel verloren! 546 00:34:28,947 --> 00:34:32,027 Kinderen! Rug! Nu! 547 00:34:41,667 --> 00:34:45,585 Emoties, dokter - 548 00:34:45,587 --> 00:34:50,465 allemaal voor twee menselijke kinderen je weet het nauwelijks. 549 00:34:50,467 --> 00:34:53,147 En het was een zinloos offer hoe dan ook. 550 00:34:56,307 --> 00:34:58,305 Dus dokter... 551 00:34:58,307 --> 00:35:02,745 denk je dat de dood van de kinderen zal uw relatie beïnvloeden 552 00:35:02,747 --> 00:35:04,467 met juffrouw Clara? 553 00:35:08,827 --> 00:35:11,945 Welkom bij Webley's Wereld der Wonderen, kinderen. 554 00:35:11,947 --> 00:35:16,385 Nu lekkernijen presenteren, delicatessen... 555 00:35:16,387 --> 00:35:18,787 en dood. Arts! 556 00:35:23,947 --> 00:35:27,627 Angie, oké? Zorg gewoon voor Artie, oké? 557 00:35:38,627 --> 00:35:40,905 Upgrade wordt uitgevoerd. 558 00:35:40,907 --> 00:35:43,505 Jouw zet. Maar voordat je het inneemt, zodat je het weet, 559 00:35:43,507 --> 00:35:46,745 Mijn koningin opofferen was het beste mogelijke stap die ik had kunnen maken. 560 00:35:46,747 --> 00:35:48,385 De Time Lords hebben het schaken uitgevonden. 561 00:35:48,387 --> 00:35:49,905 Het is ons spel. 562 00:35:49,907 --> 00:35:53,385 En als je MIJN val niet ontwijkt, het geeft ME mat in drie zetten. 563 00:35:53,387 --> 00:35:54,667 Hoe? 564 00:35:56,387 --> 00:35:58,187 Ik heb geen kosten meer! 565 00:36:02,867 --> 00:36:04,067 Hoe? 566 00:36:08,107 --> 00:36:10,425 O, kom op. Noem jezelf een schaakrobot? 567 00:36:10,427 --> 00:36:11,587 Hoe?! 568 00:36:16,267 --> 00:36:18,347 Jij komt er achter! 569 00:36:22,147 --> 00:36:26,025 Of heb je dat niet de verwerkingskracht? Hm? 570 00:36:26,027 --> 00:36:29,585 Even geduld a.u.b. - je krijgt een upgrade. 571 00:36:29,587 --> 00:36:32,465 Welkom in de Cyberiade. 572 00:36:32,467 --> 00:36:33,545 Je krijgt een upgrade. 573 00:36:33,547 --> 00:36:36,105 Welkom in de Cyberiade. 574 00:36:36,107 --> 00:36:37,625 Je krijgt een upgrade... 575 00:36:37,627 --> 00:36:40,987 Je krijgt een upgrade... 576 00:36:47,907 --> 00:36:49,105 Wat ben je aan het doen? 577 00:36:49,107 --> 00:36:52,425 Arts. Dokter, Dokter, Dokter, 578 00:36:52,427 --> 00:36:54,945 Dokter, Dokter, Dokter, Dokter, Dokter! 579 00:36:54,947 --> 00:36:57,065 Ik trek naar binnen extra verwerkingskracht. 580 00:36:57,067 --> 00:37:00,105 Drie miljoen Cyberbrains zijn dat werken aan een klein schaakprobleem. 581 00:37:00,107 --> 00:37:02,625 Hoe lang denk je Is het nodig dat wij het oplossen? 582 00:37:02,627 --> 00:37:07,105 Dat is bedrog! Nee, nee, nee, nee, nee. Gewoon de lokale middelen binnenhalen. 583 00:37:07,107 --> 00:37:08,747 Woo-oo-oo. 584 00:37:14,747 --> 00:37:18,745 Er is geen manier waarop je kunt paren in drie zetten. 585 00:37:18,747 --> 00:37:21,265 Drie bewegingen! Wil je weten wat ze zijn? 586 00:37:21,267 --> 00:37:22,625 Je liegt! 587 00:37:22,627 --> 00:37:24,265 Nee! 588 00:37:24,267 --> 00:37:26,345 Verplaats één - 589 00:37:26,347 --> 00:37:28,505 zet de sonische schroevendraaier aan. 590 00:37:28,507 --> 00:37:30,185 Verplaats twee - activeer pulsar. 591 00:37:30,187 --> 00:37:32,227 Verplaats drie - versterk pulsar. 592 00:37:35,387 --> 00:37:37,787 Tot ziens. 593 00:37:39,867 --> 00:37:41,547 Dat is bedrog! 594 00:37:46,147 --> 00:37:48,625 Gewoon profiteren van de lokale hulpbronnen. 595 00:37:48,627 --> 00:37:52,065 Hallo, hallo. Kan iemand mij losmaken, alsjeblieft? Denk je dat ik mooi ben? 596 00:37:52,067 --> 00:37:54,625 Nee! Je bent te klein en bazig, en je neus is helemaal grappig. 597 00:37:54,627 --> 00:37:56,905 Goed genoeg. Wat is er met de Cyber-Planner gebeurd? 598 00:37:56,907 --> 00:37:59,665 Uit mijn hoofd en herverdeeld over drie miljoen Cybermen. 599 00:37:59,667 --> 00:38:02,465 Je staat op het punt ze wakker te maken en ons te vermoorden en begin met het bouwen van een ruimteschip. 600 00:38:02,467 --> 00:38:05,345 We moeten deze planeet vernietigen voordat ze ervan af kunnen komen. 601 00:38:05,347 --> 00:38:07,305 OK. 602 00:38:07,307 --> 00:38:09,225 Het heeft een fallback-stemactivering. 603 00:38:09,227 --> 00:38:11,225 De Kapitein. Maar ze is dood. 604 00:38:11,227 --> 00:38:13,305 Ik denk dat je het aan Porridge moet vragen. Waarom? 605 00:38:13,307 --> 00:38:17,345 Nou, hij is de keizer. Ik wed dat HIJ kent de activeringscodes. 606 00:38:17,347 --> 00:38:19,305 Kom op, het is duidelijk. 607 00:38:19,307 --> 00:38:21,185 Hij ziet er precies zo uit als hij op de munt 608 00:38:21,187 --> 00:38:24,065 en op het wassenbeeldenwerk, behalve Ze hebben hem iets groter gemaakt, maar... 609 00:38:24,067 --> 00:38:26,865 Kijk, ben ik de enige die betaalt aandacht voor IETS hier in de buurt? 610 00:38:26,867 --> 00:38:29,465 Je zit vol verrassingen. Pap? 611 00:38:29,467 --> 00:38:32,145 Ze heeft gelijk. Zodat jij ons kunt redden? 612 00:38:32,147 --> 00:38:34,305 We sterven uiteindelijk allemaal. Maakt het uit hoe? 613 00:38:34,307 --> 00:38:37,345 Wat doen we? Ik wil geen keizer zijn. 614 00:38:37,347 --> 00:38:40,305 Als ik die bom activeer, het is allemaal voorbij. 615 00:38:40,307 --> 00:38:41,345 En als je dat niet doet, 616 00:38:41,347 --> 00:38:44,145 drie miljoen Cybermen zullen zich verspreiden door de hele melkweg. 617 00:38:44,147 --> 00:38:45,625 Is dat niet de moeite waard om voor te sterven? 618 00:38:45,627 --> 00:38:47,467 Dokter... Drie miljoen cybermannen! 619 00:38:51,107 --> 00:38:54,105 De bom, de troon, het is allemaal met elkaar verbonden. 620 00:38:54,107 --> 00:38:55,265 Ik moet alleen maar zeggen, 621 00:38:55,267 --> 00:38:59,185 ‘Dit is keizer Ludens Nimrod Kendrick, genaamd Longstaff de 41e, 622 00:38:59,187 --> 00:39:03,427 "de verdediger van de mensheid, imperator van bekende ruimte. 623 00:39:05,787 --> 00:39:09,067 "Activeer de Desolator." En het is klaar. 624 00:39:16,827 --> 00:39:18,385 Het zal over ongeveer 80 seconden ontploffen. 625 00:39:18,387 --> 00:39:20,825 Gemakkelijk lang genoeg voor de Imperial Flagship om mij te lokaliseren 626 00:39:20,827 --> 00:39:24,025 van mijn identificatie, warp-sprong in een baan, 627 00:39:24,027 --> 00:39:25,947 en breng ons naar de State Room. 628 00:39:31,987 --> 00:39:34,865 O ja! Mooi schip. 629 00:39:34,867 --> 00:39:36,505 Beetje groot. Niet blauw genoeg. 630 00:39:36,507 --> 00:39:41,145 Luister, er is een grote blauwe doos op coördinaten zes ultra 19P. 631 00:39:41,147 --> 00:39:44,345 Ik wil dat het hierheen wordt overgebracht meteen. 632 00:39:44,347 --> 00:39:46,307 Rechts. Heb je dat gekregen? 633 00:39:56,107 --> 00:40:01,947 En dat is dat. 76, 77, 78, 79... 634 00:40:10,467 --> 00:40:13,145 Fairwell, Cyberiade. 635 00:40:13,147 --> 00:40:16,465 Weet je... het was GOED om weg te komen. 636 00:40:16,467 --> 00:40:19,025 Goed om een persoon te zijn en niet eenzaam te zijn 637 00:40:19,027 --> 00:40:21,105 of keizer van 1000 sterrenstelsels, 638 00:40:21,107 --> 00:40:23,425 terwijl iedereen op MIJ wacht om hen te vertellen wat ze moeten doen. 639 00:40:23,427 --> 00:40:24,985 Kun je niet meer weglopen? 640 00:40:24,987 --> 00:40:27,025 Ze zullen mij goed in de gaten houden deze keer. 641 00:40:27,027 --> 00:40:28,985 Dat is wat er gebeurt als je keizer bent - 642 00:40:28,987 --> 00:40:30,905 eenzaamste baan ter wereld. 643 00:40:30,907 --> 00:40:32,587 Je hoeft niet eenzaam te zijn. 644 00:40:34,627 --> 00:40:37,145 Ik niet. 645 00:40:37,147 --> 00:40:38,665 Clara... 646 00:40:38,667 --> 00:40:40,147 wil je met mij trouwen? 647 00:40:41,147 --> 00:40:42,665 Wat? Hij zei... 648 00:40:42,667 --> 00:40:44,025 Ze hoorde wat hij zei. 649 00:40:44,027 --> 00:40:46,625 Je bent slim en je bent mooi, 650 00:40:46,627 --> 00:40:49,385 en ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet voor. 651 00:40:49,387 --> 00:40:52,185 En keizer zijn zal niet zo moeilijk zijn als je aan mijn zijde staat. 652 00:40:52,187 --> 00:40:54,025 En jij zou heersen over 1000 sterrenstelsels. 653 00:40:54,027 --> 00:40:57,185 Dit klinkt als een feit huwelijksaanzoek - lastig. 654 00:40:57,187 --> 00:40:58,425 Als je mijn advies wilt... 655 00:40:58,427 --> 00:41:01,867 Jij - geen woord. Dit is tussen mij en de... keizer. 656 00:41:04,147 --> 00:41:05,865 Pap, 657 00:41:05,867 --> 00:41:09,707 Ik... wil niet regeren 1.000 sterrenstelsels. 658 00:41:13,467 --> 00:41:14,507 Ja. 659 00:41:15,667 --> 00:41:17,425 Dom van mij. 660 00:41:17,427 --> 00:41:19,105 Het spijt me echt. 661 00:41:19,107 --> 00:41:23,145 Maar dat is dom. Je zou koningin van het universum kunnen zijn. 662 00:41:23,147 --> 00:41:25,425 Hoe kun je daar nee tegen zeggen? 663 00:41:25,427 --> 00:41:28,025 Als iemand je vraagt of je dat wilt koningin van het universum zijn, 664 00:41:28,027 --> 00:41:29,225 jij zegt: "Ja." 665 00:41:29,227 --> 00:41:32,147 Jij kijkt. Op een dag, Ik zal koningin van het universum zijn. 666 00:41:34,187 --> 00:41:36,465 Natuurlijk, Ik zou jullie allemaal kunnen laten executeren - 667 00:41:36,467 --> 00:41:38,747 dat is wat een echte keizer is zou doen. 668 00:41:39,907 --> 00:41:42,425 Dat ga je eigenlijk niet doen Maar dat ben jij...? 669 00:41:42,427 --> 00:41:44,865 O, jij bent...! Hoi? 670 00:41:44,867 --> 00:41:46,905 Ga door, ga weg, allemaal, 671 00:41:46,907 --> 00:41:48,387 voordat ik van gedachten verander. 672 00:42:02,867 --> 00:42:05,305 Bedankt dat je mij hebt. Het was heel interessant. 673 00:42:05,307 --> 00:42:07,105 Mijn genoegen. Bedankt voor uw komst. 674 00:42:07,107 --> 00:42:08,905 Nu, ik heb iets voor je. 675 00:42:08,907 --> 00:42:11,107 Het is niet van mij, het komt van de TARDIS. 676 00:42:12,947 --> 00:42:15,345 Ah! Nieuwe telefoon. 677 00:42:15,347 --> 00:42:18,507 Bedankt! Sorry dat ik zei dat deze doos stom was. 678 00:42:20,107 --> 00:42:24,707 Doei! Doei! Bedankt, Clara. Bedankt, Clara's vriend. 679 00:42:26,947 --> 00:42:28,585 Dank u, dokter. Waarvoor? 680 00:42:28,587 --> 00:42:30,705 Kinder dagje uit, ons levend van de planeet te krijgen, 681 00:42:30,707 --> 00:42:32,827 wat je ook deed met de Cybermannen... 682 00:42:35,667 --> 00:42:36,987 Goede nacht. 683 00:42:38,587 --> 00:42:40,065 Tot volgende week woensdag. 684 00:42:40,067 --> 00:42:44,505 Nou... een woensdag, zeker. Volgende week woensdag, afgelopen woensdag... 685 00:42:44,507 --> 00:42:45,947 één van de woensdagen. 686 00:42:48,987 --> 00:42:51,105 Onmogelijk meisje. 687 00:42:51,107 --> 00:42:53,905 Een mysterie verpakt in een enigma in een rok geperst 688 00:42:53,907 --> 00:42:56,747 dat is gewoon een beetje te strak. 689 00:43:03,267 --> 00:43:04,787 Wat ben jij? 690 00:43:06,747 --> 00:43:09,065 Tekenen dat er nog Cybertech over is? 691 00:43:09,067 --> 00:43:10,945 Nee, majesteit. 692 00:43:10,947 --> 00:43:13,225 Je wilde altijd keizer worden, Gloria? 693 00:43:13,227 --> 00:43:14,545 Nee, majesteit. 694 00:43:14,547 --> 00:43:17,707 Dat is het juiste antwoord. Kom op. Laten we naar huis gaan. 695 00:43:35,547 --> 00:43:38,665 Er is één plek je moet nooit gaan. 696 00:43:38,667 --> 00:43:40,185 Waar? 697 00:43:40,187 --> 00:43:42,945 Dit is het grootste geheim van de dokter. 698 00:43:42,947 --> 00:43:44,585 En het wordt ontdekt. 699 00:43:44,587 --> 00:43:46,825 Hij kan daar niet heen, weet je hij kan het niet. Ik heb een plicht. 700 00:43:46,827 --> 00:43:49,065 Je zei net dat dit de enige plek is je moet nooit gaan. 701 00:43:49,067 --> 00:43:52,227 Ik sta op het punt mijn eigen tijdlijn te overschrijden en de TARDIS vindt het niet leuk. 702 00:43:55,827 --> 00:43:57,425 Sterf, reptiel! 703 00:43:57,427 --> 00:43:59,305 Arts! Arts! 704 00:43:59,307 --> 00:44:00,985 Hoe heet je? 705 00:44:00,987 --> 00:44:02,985 Alsjeblieft, stop ermee! 706 00:44:02,987 --> 00:44:04,507 Dokter Wie?!