1 00:00:08,305 --> 00:00:10,903 Als ik binnen een uur niet terug ben, je moet de politie halen. 2 00:00:11,307 --> 00:00:12,747 Edmund! 3 00:00:13,867 --> 00:00:16,305 Maak je geen zorgen, Effie, mijn liefste. Alles komt goed. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,845 Maar we moeten tot de bodem gaan deze donkere en vreemde zaak, 5 00:00:18,877 --> 00:00:20,277 ongeacht de kosten. 6 00:00:34,206 --> 00:00:35,844 Mevrouw Gillyflower! 7 00:00:35,846 --> 00:00:39,724 We zijn gekomen vanwege uw man, mijn liefste. Een tragedie. 8 00:00:39,751 --> 00:00:41,149 Mijn man? 9 00:00:41,181 --> 00:00:43,499 Je... overleden echtgenoot. 10 00:00:43,501 --> 00:00:47,941 Er moet sprake zijn van een vergissing. Met mijn man gaat het redelijk goed. 11 00:00:55,981 --> 00:00:58,221 Het spijt ons heel erg voor uw verlies. 12 00:01:01,941 --> 00:01:04,781 Hel vuur! Dat is mij gezet vlak bij mij puree. 13 00:01:06,821 --> 00:01:08,419 Nog eentje! Een andere? 14 00:01:08,421 --> 00:01:11,899 Hij is niet de eerste die ik in 'ere heb gehad ziet er zo uit. 15 00:01:11,901 --> 00:01:15,419 De karmozijnrode horror! Zo noemen ze het! 16 00:01:15,421 --> 00:01:18,859 Ik heb geen interesse in het betreurenswaardige excessen van de penny-dreadfuls. 17 00:01:18,861 --> 00:01:21,781 Hé, hé. Vooruitbetaling, bloem. 18 00:01:26,941 --> 00:01:28,899 Ik neem een ​​groot risico, zie je. 19 00:01:28,901 --> 00:01:32,179 Ze zouden mijn vitale gegevens hebben voor vioolsnaren, als ze het wisten 20 00:01:32,181 --> 00:01:36,219 Ik zou je laten komen kijken een van hun kostbare stijfjes. 21 00:01:36,221 --> 00:01:38,659 Deze "stijve" is mijn broer. 22 00:01:38,661 --> 00:01:41,379 Ik kom uit Londen om hem naar huis te brengen. 23 00:01:41,381 --> 00:01:42,859 O ja? 24 00:01:42,861 --> 00:01:44,859 Bedankt dat u ermee akkoord gaat deze bijeenkomst, 25 00:01:44,861 --> 00:01:48,299 Er is mij verteld dat jij de onderzoeker bent kijken of er vreemde dingen gebeuren. 26 00:01:48,301 --> 00:01:50,259 Ik heb gelezen over de dood van je broer. 27 00:01:50,261 --> 00:01:53,059 Nog een slachtoffer van de Crimson Horror, geloof ik? 28 00:01:53,061 --> 00:01:54,459 Zo wordt beweerd. 29 00:01:54,461 --> 00:01:59,059 Hij was een krantenman. Hij en een jonge vrouw werkte undercover. 30 00:01:59,061 --> 00:02:02,979 Vertel mij, mevrouw, Weet jij wat een optogram is? 31 00:02:02,981 --> 00:02:05,659 Het is een dwaas bijgeloof, meneer. 32 00:02:05,661 --> 00:02:09,501 Het geloof dat het oog kan vasthouden een afbeelding van het laatste wat hij ziet. 33 00:02:25,781 --> 00:02:27,019 Goed verdriet! 34 00:02:27,021 --> 00:02:28,181 O God! 35 00:02:35,861 --> 00:02:37,979 Nou, ik zal verbijsterd zijn! 36 00:02:37,981 --> 00:02:41,621 Ik denk, mevrouw, dat we dat beter kunnen doen maak plannen om naar het noorden te gaan! 37 00:03:23,781 --> 00:03:26,979 Volgens mijn onderzoek is Sweetville's eigenaar 38 00:03:26,981 --> 00:03:30,179 houdt wervingscampagnes voor haar kleine gemeenschap. 39 00:03:30,181 --> 00:03:33,859 Ze is alleen geïnteresseerd in de sterkste en de mooiste. 40 00:03:33,861 --> 00:03:36,301 U kunt op mij vertrouwen, mevrouw. 41 00:03:38,101 --> 00:03:40,341 Ik was in feite met Jenny aan het praten. 42 00:03:42,181 --> 00:03:43,781 Jenny? 43 00:03:45,741 --> 00:03:49,659 Als deze zwakke en vlezige jongen is om ons te vertegenwoordigen, 44 00:03:49,661 --> 00:03:53,139 Ik raad het ten zeerste aan de uitgifte van schaargranaten, 45 00:03:53,141 --> 00:03:56,739 limbo damp en drievoudige hersensplitters. 46 00:03:56,741 --> 00:03:58,379 Waarvoor? 47 00:03:58,381 --> 00:04:04,901 Gewoon in het algemeen. Vergeet niet dat we naar het noorden gaan. 48 00:04:09,581 --> 00:04:12,779 Bradford, dat Babylon voor de modernen, 49 00:04:12,781 --> 00:04:15,579 met zijn kristallicht en zijn glitter. 50 00:04:15,581 --> 00:04:20,379 Allemaal warm van de ellendige ruïnes van de mensheid. 51 00:04:20,381 --> 00:04:24,501 Mannen en vrouwen verpletterd door de moloch van de duivel! 52 00:04:26,461 --> 00:04:30,979 En morele schanddaden kunnen vernietigen het meest delicate leven. 53 00:04:30,981 --> 00:04:34,621 Geloof me, ik weet het. Ik weet. 54 00:04:37,021 --> 00:04:39,019 Mijn eigen dochter. 55 00:04:39,021 --> 00:04:43,301 Verblind in een dronken woede door mijn overleden echtgenoot! 56 00:04:45,581 --> 00:04:52,141 Haar eens zo mooie ogen, bleek en wit als maretakbessen. 57 00:04:53,221 --> 00:04:56,459 En wat, mijn vrienden, is jullie verhaal? 58 00:04:56,461 --> 00:05:00,299 Zul je te licht bevonden worden? als het einde der dagen is aangebroken, 59 00:05:00,301 --> 00:05:04,219 als het oordeel neerdaalt op ons allemaal? 60 00:05:04,221 --> 00:05:08,901 Of word je ertegen beschermd de komende apocalyps? 61 00:05:10,021 --> 00:05:14,899 Wanhoop niet! Ik bied een uitweg! 62 00:05:14,901 --> 00:05:18,541 Er is een ander pad! Zoetville! 63 00:05:25,821 --> 00:05:31,901 Sluit je bij ons aan! Sluit je bij ons aan deze stralende stad op de heuvel! 64 00:05:33,421 --> 00:05:40,259 ? Breng mij mijn boog van brandend goud 65 00:05:40,261 --> 00:05:46,061 ? Breng mij mijn pijlen van verlangen...? 66 00:05:48,621 --> 00:05:50,379 Wil je met ons meedoen, mijn liefste? 67 00:05:50,381 --> 00:05:53,059 Als het allemaal hetzelfde is met u, mevrouw. 68 00:05:53,061 --> 00:05:55,421 O ja, lieverd. Je zult het heel goed doen. 69 00:05:59,581 --> 00:06:02,379 Als onze strategie succesvol wil zijn, Jenny zal infiltreren 70 00:06:02,381 --> 00:06:05,139 diep in het zwarte hart van deze plek. 71 00:06:05,141 --> 00:06:06,699 En hoe zal ze de dokter vinden? 72 00:06:06,701 --> 00:06:10,419 Om hem te vinden hoeft ze dat alleen maar te doen negeer alle uitsluitborden, 73 00:06:10,421 --> 00:06:12,579 ga door elke gesloten deur, 74 00:06:12,581 --> 00:06:16,499 en rennen naar elke vorm van gevaar dat presenteert zich. 75 00:06:16,501 --> 00:06:18,539 Business as usual dus. 76 00:06:18,541 --> 00:06:20,141 Zaken zoals gewoonlijk. 77 00:06:54,741 --> 00:06:58,741 Dacht je dat ik je vergeten was, lief monster? Hm? 78 00:07:18,541 --> 00:07:21,459 Ik ben vanuit Londen gereisd uitdrukkelijk om Madame Vastra te zien. 79 00:07:21,461 --> 00:07:24,699 Als u zo vriendelijk wilt zijn als om mij aan te kondigen, mijn goede man. 80 00:07:24,701 --> 00:07:26,741 Wie moet ik zeggen dat er belt? 81 00:07:34,301 --> 00:07:38,419 Er werd toestemming gevraagd om binnen te komen en toen viel het om. 82 00:07:38,421 --> 00:07:40,659 Wat moeten we ervan denken? 83 00:07:40,661 --> 00:07:44,899 Ik kan me voorstellen dat meneer Thursday het wil weten welke vooruitgang we boeken. 84 00:07:44,901 --> 00:07:46,659 De vraag is, 85 00:07:46,661 --> 00:07:50,819 Hoe is het beeld van de dokter ontstaan? bewaard blijven op het oog van een dode man? 86 00:07:50,821 --> 00:07:53,099 Het is een wetenschappelijke onmogelijkheid. 87 00:07:53,101 --> 00:07:55,139 Ik ben benieuwd hoe het met Jenny gaat. 88 00:07:55,141 --> 00:07:57,739 Als ze geen contact heeft gemaakt tegen het vallen van de avond, 89 00:07:57,741 --> 00:08:01,499 Ik stel een enorme frontale voor aanval op de fabriek, mevrouw. 90 00:08:01,501 --> 00:08:04,819 Het aantal slachtoffers kan misschien beperkt blijven slechts 80%. 91 00:08:04,821 --> 00:08:08,779 Ik denk dat er subtielere manieren zijn van de procedure, Strax. 92 00:08:08,781 --> 00:08:10,821 Pas jezelf aan. 93 00:08:25,821 --> 00:08:27,899 Ik ben doodzenuwachtig, jij niet? 94 00:08:27,901 --> 00:08:31,979 Ze moeten het zeker weten, zie je. Alleen het beste voor Sweetville! 95 00:08:31,981 --> 00:08:34,141 Ik hoop dat mijn tanden me niet in de steek laten. 96 00:08:36,021 --> 00:08:37,379 Ik ben Abigaïl. 97 00:08:37,381 --> 00:08:39,019 Ik ben blij je te ontmoeten. 98 00:08:39,021 --> 00:08:41,659 Je bent niet lokaal, toch? Nee. Op uit Londen. 99 00:08:41,661 --> 00:08:43,499 Hier anders, denk ik. 100 00:08:43,501 --> 00:08:45,781 O ja! Als een paardenmarkt. 101 00:08:47,981 --> 00:08:50,219 Kent u iemand? wie komt hier wonen? 102 00:08:50,221 --> 00:08:52,499 In Sweetville, bedoel ik. 103 00:08:52,501 --> 00:08:55,019 Ik... Ik had een vriend die hierheen kwam drie maanden terug. 104 00:08:55,021 --> 00:08:57,659 Ze schreef om het mij te vertellen hoe perfect het allemaal was. 105 00:08:57,661 --> 00:09:01,179 Toch grappig. Ik heb het niet gehoord sindsdien een piepje van haar. 106 00:09:01,181 --> 00:09:02,859 Volgende, alstublieft! > 107 00:09:02,861 --> 00:09:04,741 Wacht even. We gaan verhuizen. 108 00:09:12,501 --> 00:09:13,979 Wat doe je? 109 00:09:13,981 --> 00:09:15,979 Doe ons een plezier. Zorg voor afleiding. 110 00:09:15,981 --> 00:09:17,459 Wat? 111 00:09:17,461 --> 00:09:20,179 Zwijm. Heb een grappige wending. Fit van de dampen. 112 00:09:20,181 --> 00:09:21,659 Zijn jullie crackers? 113 00:09:21,661 --> 00:09:24,779 Ga door. Er zit een cavia voor je in. 114 00:09:24,781 --> 00:09:27,301 Klaar. 115 00:10:20,421 --> 00:10:25,059 Die nieuwe fabrikanten kunnen dat doen 'Afschuwelijke dingen voor een mens. 116 00:10:25,061 --> 00:10:26,859 'Verschrikkelijk. 117 00:10:26,861 --> 00:10:31,459 Ik heb hier dingen ingelegd dat zou je haar eerlijk doen veranderen 118 00:10:31,461 --> 00:10:33,981 besneeuwd als de top van Buckden Pike. 119 00:10:35,181 --> 00:10:37,539 Je weet waar ik naar op zoek ben. 120 00:10:37,541 --> 00:10:41,219 O ja. Al die stukjes gevonden in het kanaal. 121 00:10:41,221 --> 00:10:43,301 De karmozijnrode horror! 122 00:10:55,741 --> 00:10:58,019 Het lijkt nauwelijks mogelijk. 123 00:10:58,021 --> 00:10:59,339 Eh? 124 00:10:59,341 --> 00:11:00,741 ik denk... 125 00:11:01,941 --> 00:11:04,979 Ik denk dat ik het gezien heb deze symptomen eerder. 126 00:11:04,981 --> 00:11:06,539 O ja? 127 00:11:06,541 --> 00:11:07,899 Lang geleden. 128 00:11:07,901 --> 00:11:09,659 O ja? Hoe lang? 129 00:11:09,661 --> 00:11:12,741 Ongeveer 65 miljoen jaar! 130 00:11:17,701 --> 00:11:20,459 Ik vertrouw erop dat je dat gedaan hebt Een fijne dag, mama? 131 00:11:20,461 --> 00:11:22,061 Verdraaglijk. 132 00:11:24,541 --> 00:11:28,059 Zal Mr Sweet ooit bij ons komen? voor het avondeten, mama? 133 00:11:28,061 --> 00:11:31,661 Meneer Sweet is nogal moe vanavond, Ik vrees. 134 00:11:36,341 --> 00:11:40,899 Beste ik. Wat word ik onhandig. 135 00:11:40,901 --> 00:11:43,021 Om de duivel op afstand te houden. 136 00:13:11,381 --> 00:13:15,021 Oké, maat. Blijf nu gewoon kalm! 137 00:13:20,221 --> 00:13:24,501 Ik zou deze deur kunnen openen. Zou je dat leuk vinden? 138 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 Ik dacht van wel. 139 00:13:29,421 --> 00:13:34,541 Maar jij en ik moeten bijkomen een arrangement, slim? 140 00:13:38,261 --> 00:13:41,019 Nu, je staat ver achterin. Hoor je mij? 141 00:13:41,021 --> 00:13:42,619 Ik bedoel je geen kwaad'. 142 00:13:42,621 --> 00:13:46,779 Maar je probeert alles wat grappig is en ik laat je hier rotten. 143 00:13:46,781 --> 00:13:48,701 Wordt dat begrepen? 144 00:13:50,781 --> 00:13:52,221 Rechts. 145 00:14:02,621 --> 00:14:04,301 Arts? 146 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 Wat is er met je gebeurd? 147 00:14:15,341 --> 00:14:17,581 Kun je niet praten? 148 00:14:24,821 --> 00:14:27,101 Rechts. We gaan hier weg. 149 00:14:38,861 --> 00:14:41,341 Kom op! 150 00:14:43,301 --> 00:14:45,101 Kom op! 151 00:15:23,381 --> 00:15:25,461 O, mijn God. 152 00:15:40,701 --> 00:15:45,299 Jij bent alles wat ik heb, monster. Maar alles komt goed. 153 00:15:45,301 --> 00:15:49,821 Hoe onvolmaakt we ook zijn, er zal een wil zijn Er is ruimte voor ons in het nieuwe Jeruzalem! 154 00:16:01,901 --> 00:16:07,021 Nee... NEE! Waar ben je, monster? Waar ben je? 155 00:16:13,181 --> 00:16:15,901 Wat is het? Wil je daarheen? 156 00:16:49,061 --> 00:16:50,739 Ah! Heb je mij gemist? Arts! 157 00:16:50,741 --> 00:16:53,299 Jenny! Jenny, Jenny, Jenny! 158 00:16:53,301 --> 00:16:55,499 Net als je denkt dat je favoriet bent 159 00:16:55,501 --> 00:16:59,179 Victoriaans kamermeisje dat sloten plukt zal nooit opduiken! 160 00:16:59,181 --> 00:17:00,661 Jenny! 161 00:17:04,421 --> 00:17:08,219 Je hebt geen idee hoe goed dat voelt! Rechts! Mevrouw Gillyflower! 162 00:17:08,221 --> 00:17:10,699 We moeten haar tegenhouden! En dan is er Clara. Arme Clara. 163 00:17:10,701 --> 00:17:12,579 Waar is Clara? Clara? 164 00:17:12,581 --> 00:17:14,939 Dokter, wacht! Kan niet. Clara. Moet vinden. 165 00:17:14,941 --> 00:17:18,379 Wat is er met je gebeurd? Hoe lang ben jij zo geweest? 166 00:17:18,381 --> 00:17:21,741 Dagen. Weken. Weet het niet. Lang verhaal. Ik zal het kort houden. 167 00:17:26,021 --> 00:17:30,859 OK. Niet Londen 1893. 168 00:17:30,861 --> 00:17:33,819 Yorkshire 1893. Dichtbij genoeg. 169 00:17:33,821 --> 00:17:36,819 Je maakt er een gewoonte van. Ons laten verdwalen. 170 00:17:36,821 --> 00:17:39,299 Sorry. Het is veel beter dan vroeger. 171 00:17:39,301 --> 00:17:41,699 Ik heb er ooit heel lang over gedaan proberen te krijgen 172 00:17:41,701 --> 00:17:43,939 een gobby Australiër naar de luchthaven Heathrow. 173 00:17:43,941 --> 00:17:46,941 Waarvoor? Zoek mij. Hoe dan ook... 174 00:17:49,501 --> 00:17:51,141 Dapper hart, Clara! 175 00:17:56,141 --> 00:17:59,059 Het is een andere, zie je niet? Nog een slachtoffer! 176 00:17:59,061 --> 00:18:00,499 Waarom wil niemand van jullie luisteren? 177 00:18:00,501 --> 00:18:02,101 Wij zullen luisteren. 178 00:18:03,101 --> 00:18:05,819 Mevrouw Winifred Gillyflower. Een verbazingwekkende vrouw. 179 00:18:05,821 --> 00:18:08,699 Een prijswinnende scheikundige en werktuigbouwkundig ingenieur. Dus waarom... 180 00:18:08,701 --> 00:18:12,299 Waarom heeft ze besloten om een luciferfabriek in haar oude woonplaats? 181 00:18:12,301 --> 00:18:16,061 En niemand die ooit gaat leven er lijkt ooit iets uit te komen. 182 00:18:20,821 --> 00:18:22,459 Hetzelfde als de rest. 183 00:18:22,461 --> 00:18:26,059 Allemaal dood door onbekende oorzaak en hun vlees... gloeiend. 184 00:18:26,061 --> 00:18:28,579 Als iets mannelijks in een kolenkelder. 185 00:18:28,581 --> 00:18:32,339 Ze blijven in het kanaal opduiken. De karmozijnrode horror! 186 00:18:32,341 --> 00:18:37,781 Oeh. Goede naam. Hé, dat is goed, nietwaar? De karmozijnrode horror! 187 00:18:39,381 --> 00:18:41,141 Ik vraag me af wat het is. 188 00:18:42,541 --> 00:18:45,859 Kent u het oude Romaans? bijgeloof, Clara? 189 00:18:45,861 --> 00:18:48,659 Dat is het oog van een dode behoudt een beeld van 190 00:18:48,661 --> 00:18:50,059 het laatste wat hij ziet? 191 00:18:50,061 --> 00:18:51,379 Onzin natuurlijk. 192 00:18:51,381 --> 00:18:53,779 Tenzij de chemische samenstelling van het lichaam 193 00:18:53,781 --> 00:18:55,381 is enorm gecorrumpeerd. 194 00:19:02,061 --> 00:19:07,059 Wauw. Dit is smerig. Een organisch gif. Een soort gif. 195 00:19:07,061 --> 00:19:09,339 En jij denkt dat het verband houdt naar Sweetville? 196 00:19:09,341 --> 00:19:10,739 Ik doe. 197 00:19:10,741 --> 00:19:13,101 Welnu, dan hebben we een plan nodig! 198 00:19:14,981 --> 00:19:20,059 Dokter en mevrouw Smith. O ja. Je zult het heel goed doen. 199 00:19:20,061 --> 00:19:22,459 O, groots. Verpletteren. 200 00:19:22,461 --> 00:19:25,621 Eh, de mevrouw en ik konden dat niet zijn meer opgeblazen, zouden we kunnen, liefje? 201 00:19:29,101 --> 00:19:32,499 Sweetville zal u voorzien van alles wat je nodig hebt. 202 00:19:32,501 --> 00:19:35,379 U hoeft zich geen zorgen te maken iets... ooit weer. 203 00:19:35,381 --> 00:19:37,259 De naam. Zoetville. Ja? 204 00:19:37,261 --> 00:19:40,499 Waarom noem je het niet naar jezelf? Het is tenslotte jouw creatie. 205 00:19:40,501 --> 00:19:42,299 Gillyflowertown? 206 00:19:42,301 --> 00:19:44,979 Gillybloemenland! Je zou achtbanen kunnen hebben. 207 00:19:44,981 --> 00:19:47,419 Het is genoemd als eerbetoon aan mijn partner. 208 00:19:47,421 --> 00:19:48,899 Uw overleden partner? 209 00:19:48,901 --> 00:19:53,899 Nee. Mijn... stille partner. Meneer Zoet houdt zichzelf graag voor zichzelf. 210 00:19:53,901 --> 00:19:55,779 Zullen we verder gaan? 211 00:19:55,781 --> 00:19:57,579 Wie woont hier? 212 00:19:57,581 --> 00:19:59,419 Oh, namen doen er hier niet toe. 213 00:19:59,421 --> 00:20:03,581 Het enige dat u hoeft te weten is dat wij alleen zijn rekruteer de slimste en de beste. 214 00:20:24,301 --> 00:20:27,259 Als mooie dienstmeisjes allemaal op een rij. 215 00:20:27,261 --> 00:20:30,019 Het proces verbetert bij elke poging! 216 00:20:30,021 --> 00:20:33,059 Meneer Sweet is zo'n slim oud ding. 217 00:20:33,061 --> 00:20:37,659 Oh, het kanaal in met de afgewezenen, Ada. 218 00:20:37,661 --> 00:20:39,461 Ja. 219 00:20:46,861 --> 00:20:48,501 Moeder... 220 00:20:55,381 --> 00:21:00,859 Soms het conserveringsproces gaat mis. Alleen meneer Sweet weet waarom. 221 00:21:00,861 --> 00:21:03,939 En alleen mama mag om met meneer Sweet te praten. 222 00:21:03,941 --> 00:21:07,739 Maar als je heel goed bent, je kunt hier blijven. 223 00:21:07,741 --> 00:21:09,701 Jij zult mijn geheim zijn. 224 00:21:11,101 --> 00:21:13,421 Mijn bijzondere monster. 225 00:21:45,341 --> 00:21:47,579 Arme Edmund moet gekomen zijn op zoek naar ons. 226 00:21:47,581 --> 00:21:50,659 En dan in een vat gevallen het zuivere gif. 227 00:21:50,661 --> 00:21:54,419 Of werd geduwd. Had geen enkele kans. 228 00:21:54,421 --> 00:21:56,259 Maar wat is dat voor spul? 229 00:21:56,261 --> 00:21:57,779 Dodelijk gif. 230 00:21:57,781 --> 00:22:00,579 En mevrouw Gillyflower is haar aan het dippen Pelgrims in verdunde vorm 231 00:22:00,581 --> 00:22:02,459 om ze te beschermen. Bewaar ze. 232 00:22:02,461 --> 00:22:05,659 Het proces werkte niet bij mij. Misschien omdat ik geen mens ben. 233 00:22:05,661 --> 00:22:07,979 Ik belandde op de stapel afwijzingen. 234 00:22:07,981 --> 00:22:10,019 Bescherm ze tegen wat? 235 00:22:10,021 --> 00:22:12,581 Nou, volgens haar de komende apocalyps! 236 00:22:14,021 --> 00:22:19,019 "Wanneer het einde der dagen is aangebroken en Het oordeel regent over ons allemaal..." 237 00:22:19,021 --> 00:22:21,579 Wat? Niets. Nee, wat? 238 00:22:21,581 --> 00:22:25,419 Iets wat mevrouw Gillyflower zei. Eén van haar preken. 239 00:22:25,421 --> 00:22:28,699 Madame zal mij komen zoeken. We kunnen het beste verder gaan. 240 00:22:28,701 --> 00:22:31,061 Ja! Clara, ik moet Clara vinden. Maar dokter... 241 00:22:32,261 --> 00:22:33,821 Clara is dood. 242 00:22:35,021 --> 00:22:36,541 Is zij niet? 243 00:22:37,861 --> 00:22:39,701 Het is ingewikkeld. 244 00:22:45,781 --> 00:22:49,299 Paard! Je hebt gefaald in je missie. 245 00:22:49,301 --> 00:22:52,099 Wij zijn verloren, zonder spoor van Sweetville. 246 00:22:52,101 --> 00:22:55,461 Heeft u nog een laatste woord, vóór uw standrechtelijke executie? 247 00:22:58,021 --> 00:23:04,259 Het gebruikelijke verhaal. Vierde deze week, en ik heb niet eens honger. 248 00:23:04,261 --> 00:23:05,979 Sweetville, meneer? 249 00:23:05,981 --> 00:23:07,779 Ken jij het? 250 00:23:07,781 --> 00:23:09,699 Draai je om als dat mogelijk is. 251 00:23:09,701 --> 00:23:12,619 Dan, aan het einde van de weg, ga rechtsaf. Wat? 252 00:23:12,621 --> 00:23:14,579 Houd een kwart mijl links aan 253 00:23:14,581 --> 00:23:17,141 en je zult bereikt zijn jouw bestemming. 254 00:23:24,261 --> 00:23:26,779 Bedankt. Hoe heet je? 255 00:23:26,781 --> 00:23:28,859 Tomas, meneer. Thomas Thomas. 256 00:23:28,861 --> 00:23:32,061 Ik denk dat het je goed zal doen, Thomas Thomas. 257 00:23:35,141 --> 00:23:39,339 Hebben we het over hetzelfde persoon? Over dat Clara? 258 00:23:39,341 --> 00:23:40,901 Arts! 259 00:23:44,261 --> 00:23:45,939 Kon niet veel zien van waar ik was, 260 00:23:45,941 --> 00:23:48,579 maar ik denk dat ze het overleefd heeft het proces. 261 00:23:48,581 --> 00:23:50,179 Ze moet hier ergens zijn. 262 00:23:50,181 --> 00:23:52,699 Maar Clara stierf. De ijsdame... 263 00:23:52,701 --> 00:23:54,099 Dokter? 264 00:23:54,101 --> 00:23:56,859 Nou... het is... eh... 265 00:23:56,861 --> 00:23:58,501 Het is ingewikkeld. 266 00:24:18,141 --> 00:24:21,499 Wat is de betekenis hiervan? 267 00:24:21,501 --> 00:24:25,741 Oh, mama, ik ben dwaas geweest. 268 00:24:27,261 --> 00:24:31,381 Ik heb gevormd a... een sentimentele gehechtheid. 269 00:24:32,581 --> 00:24:35,099 Een bijlage? Aan wie? 270 00:24:35,101 --> 00:24:39,819 Een jonge man. In tegenstelling tot de anderen, hij overleefde de afwijzing. 271 00:24:39,821 --> 00:24:43,139 Hij moet sterk zijn. Verlossing waardig. 272 00:24:43,141 --> 00:24:47,579 Sloper! Berserker! Je bent losgekomen een afwijzing naar de buitenwereld! 273 00:24:47,581 --> 00:24:49,259 Ik heb je teleurgesteld. 274 00:24:49,261 --> 00:24:51,259 Mijn plannen moeten versneld worden. 275 00:24:51,261 --> 00:24:53,899 Niets mag zich ermee bemoeien het Grote Werk! 276 00:24:53,901 --> 00:24:57,139 Maar zeg alsjeblieft dat er nog steeds is ruimte voor mij in je nieuwe Eden, mama! 277 00:24:57,141 --> 00:24:58,579 Beloof me dat! 278 00:24:58,581 --> 00:25:01,539 Ik zal mijn pelgrims op hem afsturen. Nee! 279 00:25:01,541 --> 00:25:05,859 Gelieve niet te pooten en kwijlen naar mijn hoepelrokken. 280 00:25:05,861 --> 00:25:08,859 Je weet dat ik het niet kan verdragen naar zieke mensen kijken. 281 00:25:08,861 --> 00:25:12,139 Beloof dat je mij niet in de steek zult laten, Mama, beloof me dat! 282 00:25:12,141 --> 00:25:16,179 Begrijp je dat nog niet er kan geen plaats zijn 283 00:25:16,181 --> 00:25:18,139 voor mensen zoals jij? 284 00:25:18,141 --> 00:25:22,781 Dat alleen perfectie goed genoeg is voor mezelf en voor meneer Sweet. 285 00:25:25,341 --> 00:25:29,301 De heldere dag is voorbij, kind, en jij bent voor het donker. 286 00:25:38,421 --> 00:25:40,299 Kan ze weer tot leven worden gewekt, net als jij? 287 00:25:40,301 --> 00:25:41,981 Ik hoop het. 288 00:25:48,261 --> 00:25:49,619 Arts. 289 00:25:49,621 --> 00:25:52,579 Oh. Geweldig. Geweldig. Aanval van de supermodellen. 290 00:25:52,581 --> 00:25:55,219 Tijd voor een plan. 291 00:25:55,221 --> 00:25:57,661 Nee, dokter. Deze is voor mij. 292 00:26:11,821 --> 00:26:14,221 Dat is een plan! 293 00:26:15,621 --> 00:26:18,341 OK. Tijd voor een nieuw plan. 294 00:26:27,781 --> 00:26:29,219 Snel! Laten we gaan! Nee! 295 00:26:29,221 --> 00:26:30,859 Nee, mevrouw! We ontsnappen niet! 296 00:26:30,861 --> 00:26:33,141 We moeten de dokter helpen met Clara! 297 00:26:36,621 --> 00:26:38,299 Lang verhaal. 298 00:26:38,301 --> 00:26:41,019 Wat nu, mevrouw? We zouden mimetische clustermijnen kunnen leggen. 299 00:26:41,021 --> 00:26:43,539 Strax. Of graaf loopgraven en vul ze met zuur. 300 00:26:43,541 --> 00:26:45,339 Strax! Je bent overenthousiast. 301 00:26:45,341 --> 00:26:48,581 Heb je Miss Jenny's gegeten? weer zin in sorbet? 302 00:26:49,861 --> 00:26:52,379 Nee. Ga naar buiten en wacht op mij totdat ik je bel. 303 00:26:52,381 --> 00:26:54,261 Maar mevrouw... Ga! 304 00:26:57,101 --> 00:26:59,421 Ik ga gaan en speel met mijn granaten. 305 00:27:00,661 --> 00:27:03,621 Oké, ik denk dat ze bijna klaar is. 306 00:27:06,861 --> 00:27:10,659 Ik weet wie je denkt dat ze is, maar dat is ze niet. 307 00:27:10,661 --> 00:27:12,179 Dat kan zij niet zijn. 308 00:27:12,181 --> 00:27:15,821 Toen had ik gelijk. Jij en Clara onafgemaakte zaken hebben. 309 00:27:19,221 --> 00:27:21,059 Hallo, vreemdeling. 310 00:27:21,061 --> 00:27:22,899 Arts? 311 00:27:22,901 --> 00:27:24,859 Uh-huh. 312 00:27:24,861 --> 00:27:26,661 Hoi. 313 00:27:28,461 --> 00:27:31,419 Wat is er aan de hand? 314 00:27:31,421 --> 00:27:33,739 Heb je het nog niet gehoord, liefje? 315 00:27:33,741 --> 00:27:35,181 Er zijn problemen bij T'mill! 316 00:27:36,581 --> 00:27:38,261 Ze is een hagedis. 317 00:27:40,861 --> 00:27:43,459 Mijn volk regeerde ooit deze wereld, zo goed als je weet. 318 00:27:43,461 --> 00:27:44,819 Maar we regeerden er niet alleen over. 319 00:27:44,821 --> 00:27:48,539 Net zoals de mensheid dagelijks vecht strijd tegen de natuur, wij ook. 320 00:27:48,541 --> 00:27:49,939 En onze grootste plaag, 321 00:27:49,941 --> 00:27:54,619 de meest virulente vijand was de weerzinwekkende rode bloedzuiger. 322 00:27:54,621 --> 00:27:56,979 Oeh! De weerzinwekkende rode bloedzuiger! 323 00:27:56,981 --> 00:27:59,339 Nee. Per saldo denk ik dat ik de voorkeur geef de Crimson-horror. 324 00:27:59,341 --> 00:28:00,659 Wat was het precies? 325 00:28:00,661 --> 00:28:03,179 Een kleine parasiet. Het besmette ons drinkwater. 326 00:28:03,181 --> 00:28:06,139 En eenmaal in onze systemen, het scheidde een dodelijk gif af. 327 00:28:06,141 --> 00:28:07,539 Als het rondhangt, 328 00:28:07,541 --> 00:28:11,659 op de loer in de schaduw, misschien is het geëvolueerd. 329 00:28:11,661 --> 00:28:14,139 Of misschien heeft het hulp gehad. 330 00:28:14,141 --> 00:28:16,499 Dokter, ik heb nagedacht, de schoorsteen... 331 00:28:16,501 --> 00:28:18,059 Ja, ja, ja. Ver voorbij dat nu! 332 00:28:18,061 --> 00:28:20,259 Vuile rode parasiet uit de tijd van de dinosaurussen 333 00:28:20,261 --> 00:28:22,979 staat in het Victoriaanse Yorkshire. Die zag ik niet aankomen! 334 00:28:22,981 --> 00:28:24,219 Ja, maar de schoorsteen... 335 00:28:24,221 --> 00:28:26,259 Maar waar is het verband mee Mevrouw Gillyflower? 336 00:28:26,261 --> 00:28:28,541 ‘Het oordeel zal regen op ons allemaal..." 337 00:28:32,021 --> 00:28:33,741 Een lege molen. 338 00:28:35,981 --> 00:28:38,141 Een schoorsteen die geen rook blaast. 339 00:28:42,381 --> 00:28:45,421 Slimme klompen. Heb je mij gemist? Ja, veel! 340 00:28:51,501 --> 00:28:53,779 Ze gaat de lucht vergiftigen! 341 00:28:53,781 --> 00:28:55,261 Hoe? 342 00:29:05,541 --> 00:29:08,301 Daarmee zou ik moeten nadenken. 343 00:29:11,421 --> 00:29:14,139 En daar is het gif. 344 00:29:14,141 --> 00:29:16,861 Oké, bende, ik heb een plan. 345 00:29:20,741 --> 00:29:22,061 Sst! 346 00:29:23,781 --> 00:29:25,141 OK. 347 00:29:56,541 --> 00:29:59,381 Wie is dat? Wie is daar? 348 00:30:08,941 --> 00:30:12,699 Jij. Jij bent het! Mijn monster. 349 00:30:12,701 --> 00:30:17,979 Je bent teruggekomen! Maar jij bent... Warm. En levend. Dankzij jou, Ada. 350 00:30:17,981 --> 00:30:22,219 Je hebt mij gered van dat van je moeder menselijke vuilstortplaats. 351 00:30:22,221 --> 00:30:24,299 Wat is er mis? 352 00:30:24,301 --> 00:30:29,141 Ze wil mij niet, monster! Ik ben niet om gekozen te worden. 353 00:30:30,221 --> 00:30:33,859 Misschien was het mijn eigen zonde, de duisternis in mijn hart, 354 00:30:33,861 --> 00:30:35,779 die mijn vader in mij zag. 355 00:30:35,781 --> 00:30:38,419 Ada, nee. Dat is onzin. 356 00:30:38,421 --> 00:30:41,421 Stomme, achterlijke onzin, en jij weet het! 357 00:30:42,941 --> 00:30:44,421 Je weet het. 358 00:30:47,901 --> 00:30:49,499 Wat is het? 359 00:30:49,501 --> 00:30:51,259 Wie is dat? 360 00:30:51,261 --> 00:30:57,379 Ik ben... Ik ben een vriend, een vriend van hem. 361 00:30:57,381 --> 00:31:01,701 Dan heb je inderdaad geluk. Het is niet goed om alleen te zijn. 362 00:31:03,941 --> 00:31:10,461 Nu, Ada, ik wil dat je het mij vertelt iets - wie is meneer Sweet? 363 00:31:12,381 --> 00:31:13,819 Ada? 364 00:31:13,821 --> 00:31:16,059 Oh, lief monster... Alsjeblieft. Zeg eens. 365 00:31:16,061 --> 00:31:19,421 Ik kan het niet! Zelfs nu kan ik het niet! Ik kan mama niet verraden. 366 00:31:24,541 --> 00:31:30,101 Nou, kom dan met ons mee. Er is iets dat je moet weten. 367 00:31:49,261 --> 00:31:52,899 Het lijkt erop dat je steeds weer opduikt als een slechte cent, jongeman. 368 00:31:52,901 --> 00:31:54,059 Kracht van gewoonte. 369 00:31:54,061 --> 00:31:56,979 Kan ik je iets aanbieden? Thee? Zadencake? 370 00:31:56,981 --> 00:31:59,019 Een glaasje Amontillado? 371 00:31:59,021 --> 00:32:02,099 Nee, bedankt. We hebben een skinful gehad al, zoals je zou kunnen zeggen. 372 00:32:02,101 --> 00:32:03,979 Ha! Heel grappig. 373 00:32:03,981 --> 00:32:07,459 Ik ben de dokter, je bent gek, en ik ga je tegenhouden. 374 00:32:07,461 --> 00:32:10,939 Ik ben bang dat Mr Sweet en ik kan dat niet toestaan. 375 00:32:10,941 --> 00:32:14,339 O ja. Zou het onbeleefd zijn om dat te vragen? waarom jij en meneer Sweet versteend zijn 376 00:32:14,341 --> 00:32:17,379 uw personeelsbestand is verwaterd prehistorisch bloedzuigergif? 377 00:32:17,381 --> 00:32:19,219 Dus wanneer kunnen we hem ontmoeten, 378 00:32:19,221 --> 00:32:22,259 deze stille partner van jou? Waarom is hij zo verlegen? 379 00:32:22,261 --> 00:32:24,339 Meneer Sweet is altijd bij ons. 380 00:32:24,341 --> 00:32:27,379 Het lijkt erop dat je een heel nauwe band hebt relatie, jij en je vriend. 381 00:32:27,381 --> 00:32:30,101 O ja, dokter. Buitengewoon dichtbij. 382 00:32:32,341 --> 00:32:35,021 Symbiotisch, zou je kunnen zeggen. 383 00:32:50,821 --> 00:32:53,499 Dokter... Wat is er? 384 00:32:53,501 --> 00:32:54,899 Een overlevende! 385 00:32:54,901 --> 00:32:59,619 Hij is dik geworden van het vuil de mensheid heeft de rivieren ingepompt. 386 00:32:59,621 --> 00:33:01,179 Daar heb ik hem gevonden. 387 00:33:01,181 --> 00:33:02,619 Zeer ondernemend. 388 00:33:02,621 --> 00:33:06,299 Zijn behoeften zijn eenvoudig. En in ruil daarvoor, hij geeft mij zijn nectar. 389 00:33:06,301 --> 00:33:10,859 Mevrouw Gillyflower, u heeft geen idee waar je mee te maken hebt! 390 00:33:10,861 --> 00:33:15,619 In de verkeerde handen zou dat gif kunnen gebeuren vernietig al het leven op deze planeet! 391 00:33:15,621 --> 00:33:17,421 Weet jij wat dit zijn? 392 00:33:19,101 --> 00:33:21,461 De verkeerde handen! 393 00:33:37,861 --> 00:33:40,059 Een klein vuurwerkfeestje plannen, zijn wij? 394 00:33:40,061 --> 00:33:43,579 Je hebt me gedwongen verder te gaan het Grote Werk enigszins, dokter. 395 00:33:43,581 --> 00:33:47,019 Maar mijn kolossale plan blijft zoals het was. 396 00:33:47,021 --> 00:33:50,579 Mijn raket zal ontploffen hoog in de atmosfeer, 397 00:33:50,581 --> 00:33:55,139 het regent de weldadigheid van meneer Sweet op de hele mensheid. 398 00:33:55,141 --> 00:33:56,739 En ons allemaal wegvagen! Dat kan niet! 399 00:33:56,741 --> 00:34:00,019 Mijn nieuwe Adam en Eva zal maar een paar maanden slapen 400 00:34:00,021 --> 00:34:03,739 voordat je erin stapt een gouden dageraad. 401 00:34:03,741 --> 00:34:05,741 Is het niet mooi, dokter? 402 00:34:09,501 --> 00:34:12,379 Vertel ons over Ada, mevrouw Gillyflower. 403 00:34:12,381 --> 00:34:13,699 Wat? 404 00:34:13,701 --> 00:34:15,979 Jouw dochter. Herinnert u zich uw dochter nog? 405 00:34:15,981 --> 00:34:17,699 Vertel ons over uw dochter. 406 00:34:17,701 --> 00:34:21,379 Hoe kun je van zulke trivia spreken? wanneer mijn uur nabij is? 407 00:34:21,381 --> 00:34:25,299 Het kind heeft geen gevolgen. Heb je daarom op haar geëxperimenteerd? 408 00:34:25,301 --> 00:34:26,539 Geexperimenteerd? 409 00:34:26,541 --> 00:34:28,979 De borden zijn er allemaal. Het patroon van littekens. 410 00:34:28,981 --> 00:34:32,139 Je gebruikte haar als proefkonijn, nietwaar? 411 00:34:32,141 --> 00:34:33,299 God! 412 00:34:33,301 --> 00:34:35,461 Soms moeten er offers worden gebracht. 413 00:34:37,661 --> 00:34:39,059 Offers? 414 00:34:39,061 --> 00:34:40,779 Het was nodig! 415 00:34:40,781 --> 00:34:44,619 Ik moest uitzoeken hoeveel van de gif zou een anti-toxine produceren. 416 00:34:44,621 --> 00:34:48,299 Om mezelf te immuniseren! Zie je het niet? Het was nodig! 417 00:34:48,301 --> 00:34:49,859 Mama? 418 00:34:49,861 --> 00:34:52,859 Is het... Is het waar? 419 00:34:52,861 --> 00:34:54,259 Ad. 420 00:34:54,261 --> 00:34:57,819 Het is. Het is waar. WAAR. 421 00:34:57,821 --> 00:35:00,219 Ada, luister naar mij. 422 00:35:00,221 --> 00:35:07,659 Jij heks! Jij perfide heks! Jij Maagd! Jij harpij! 423 00:35:07,661 --> 00:35:11,339 Al die jaren heb ik je geholpen, heeft je gediend. 424 00:35:11,341 --> 00:35:16,019 Ik heb naar je uitgekeken. Doet het voor niets tellen? Helemaal niets? 425 00:35:16,021 --> 00:35:18,221 Houd op, houd op. 426 00:35:19,381 --> 00:35:21,739 Wacht even, Ik heb de sonische schroevendraaier! 427 00:35:21,741 --> 00:35:24,059 Ja? Ik heb een stoel! 428 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 Nee! 429 00:35:29,581 --> 00:35:36,981 Ja. Dat werkte. Ik ben bang dat jouw raket gaat nergens heen, mevrouw G. 430 00:35:51,701 --> 00:35:55,101 Kom alsjeblieft naar mij toe, Ada. 431 00:35:59,381 --> 00:36:01,619 Mijn kind. 432 00:36:01,621 --> 00:36:06,419 Je bent altijd zo ontzettend... 433 00:36:06,421 --> 00:36:08,419 nuttig. 434 00:36:08,421 --> 00:36:10,579 Nee, mevrouw Gillyflower. 435 00:36:10,581 --> 00:36:13,259 Alsjeblieft, mama. Niet meer. Niet meer. 436 00:36:13,261 --> 00:36:17,979 En nu, als u ons alstublieft wilt vergeven, wij moeten gaan. 437 00:36:17,981 --> 00:36:22,219 Het is al lang voorbij Ada's bedtijd! 438 00:36:22,221 --> 00:36:23,659 Nee... Nee, Clara. 439 00:36:23,661 --> 00:36:26,499 Als we haar direct volgen, ze zal Ada ter plekke neerschieten. 440 00:36:26,501 --> 00:36:28,301 Dat zou ze niet doen! Dat zou ze doen! 441 00:36:31,661 --> 00:36:33,781 Stoelen zijn handig! 442 00:36:38,341 --> 00:36:40,779 Kom, Ada. Niet treuzelen. Alsjeblieft, mama, stop. 443 00:36:40,781 --> 00:36:43,019 Is het gif geladen? 444 00:36:43,021 --> 00:36:45,541 Ja, mevrouw. Dan wacht de hemel op je! 445 00:37:05,981 --> 00:37:07,501 Stop! 446 00:37:12,861 --> 00:37:16,499 Laat haar gewoon gaan, mevrouw Gillyflower. Laat Ada gaan! 447 00:37:16,501 --> 00:37:18,699 Secundair afvuurmechanisme, dokter! 448 00:37:18,701 --> 00:37:21,379 Meneer Sweet en ik zijn te slim voor jou, tenslotte. 449 00:37:21,381 --> 00:37:24,981 Laat je dochter maar gaan, Mevrouw Gillyflower. 450 00:37:28,661 --> 00:37:32,139 Schiet, als je wilt, mama. Het maakt niet uit, 451 00:37:32,141 --> 00:37:34,261 want je hebt mij lang geleden vermoord. 452 00:37:40,341 --> 00:37:42,979 ? Ik zal dag en nacht werken 453 00:37:42,981 --> 00:37:45,661 ? Om een ​​pelgrim te zijn! ? 454 00:38:03,861 --> 00:38:10,021 Nu, meneer Sweet, nu de hele wereld zal je dodelijke kus proeven! 455 00:38:11,101 --> 00:38:13,781 Ik denk het niet, mevrouw Gillyflower. 456 00:38:19,501 --> 00:38:21,779 Heel goed dan. 457 00:38:21,781 --> 00:38:27,019 Als ik de wereld niet mee kan nemen, je zult het moeten doen. 458 00:38:27,021 --> 00:38:30,339 Sterf, jullie freaks! Sterven! 459 00:38:30,341 --> 00:38:32,219 Sterven! 460 00:38:32,221 --> 00:38:35,061 Leg je wapen neer, menselijke vrouw! 461 00:38:46,221 --> 00:38:47,941 Au! 462 00:38:58,981 --> 00:39:02,299 Nee... Nee! 463 00:39:02,301 --> 00:39:06,219 Meneer Zoet? Waar ga je heen? 464 00:39:06,221 --> 00:39:11,259 U kunt mij nu niet verlaten, meneer Sweet. 465 00:39:11,261 --> 00:39:12,739 Wat doet het? 466 00:39:12,741 --> 00:39:15,579 Het weet dat ze stervende is. Ze heeft er geen zin meer in. 467 00:39:15,581 --> 00:39:16,861 Meneer Zoet! 468 00:39:19,141 --> 00:39:21,021 Ada? 469 00:39:22,781 --> 00:39:24,261 Ad. 470 00:39:27,061 --> 00:39:28,861 Ben je daar? 471 00:39:30,701 --> 00:39:33,019 Ik ben hier, mama. 472 00:39:33,021 --> 00:39:37,861 Vergeef mij, mijn kind. Vergeef mij. 473 00:39:41,581 --> 00:39:43,459 Nooit. 474 00:39:43,461 --> 00:39:46,301 Dat is... mijn... meisje. 475 00:39:59,941 --> 00:40:02,179 Wat ga je met dat ding doen? 476 00:40:02,181 --> 00:40:06,901 Breng het terug naar het Jura-tijdperk, misschien. Buiten gevaar. 477 00:40:17,381 --> 00:40:20,061 Aan de andere kant... 478 00:40:22,021 --> 00:40:25,979 Juist, Londen. Wij waren op weg naar Londen, nietwaar? 479 00:40:25,981 --> 00:40:27,659 Was er een specifieke reden? 480 00:40:27,661 --> 00:40:32,019 Nee. Ik dacht dat je het misschien... leuk zou vinden. 481 00:40:32,021 --> 00:40:35,219 Ja. Misschien genoeg gehad Victoriaanse waarden voor een beetje. 482 00:40:35,221 --> 00:40:36,699 Jij bent de baas. 483 00:40:36,701 --> 00:40:38,139 Ben ik? 484 00:40:38,141 --> 00:40:41,141 Nee. Nee... Stap in. 485 00:40:46,221 --> 00:40:49,379 Nu, Ada, ik zou graag blijven en de rommel opruimen, maar... 486 00:40:49,381 --> 00:40:51,419 Ik weet het, lief monster, je hebt dingen te doen. 487 00:40:51,421 --> 00:40:53,019 En hoe zit het met jou? 488 00:40:53,021 --> 00:40:55,819 O, er zijn veel dingen een slimme jongedame kan het doen 489 00:40:55,821 --> 00:40:57,459 om haar tijd in beslag te nemen. 490 00:40:57,461 --> 00:41:01,059 Het wordt tijd dat ik eruit stap de duisternis en naar het licht. 491 00:41:01,061 --> 00:41:05,741 Veel succes, Ada. Weet je, ik denk dat je gewoon... 492 00:41:10,021 --> 00:41:11,581 prachtig. 493 00:41:16,021 --> 00:41:20,179 Nou, heel erg bedankt, jullie drie, zoals altijd. 494 00:41:20,181 --> 00:41:23,661 Neem wat Pontefrac-taarten mee. Ik ben dol op Pontefract-taarten! 495 00:41:25,261 --> 00:41:28,619 Tot ziens, hè? Dat zou ik me niet moeten afvragen. 496 00:41:28,621 --> 00:41:34,381 Maar dokter, dat meisje - Clara. Je hebt het niet uitgelegd. 497 00:41:43,301 --> 00:41:45,981 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 498 00:41:50,381 --> 00:41:53,941 Ah, kijk eens naar de modder hier! Rechts! 499 00:41:55,621 --> 00:41:58,499 Nog één voor de kluis. 500 00:41:58,501 --> 00:42:00,739 Ah! Daar ben je. 501 00:42:00,741 --> 00:42:03,221 Ik belde om te zien of er was enige vooruitgang geweest. 502 00:42:16,941 --> 00:42:19,941 De baas, ja, dat ben ik! 503 00:42:27,661 --> 00:42:29,341 Ik ben de baas. 504 00:42:43,061 --> 00:42:48,259 Jij bent het, nietwaar? Het is van de jaren '70, maar jij bent het zeker. 505 00:42:48,261 --> 00:42:49,939 Natuurlijk is dat niet zo. 506 00:42:49,941 --> 00:42:55,541 En dat ben jij ook, uit 1983, Ik heb het op school gevonden. 507 00:42:56,901 --> 00:42:59,299 Nee, het is gewoon iemand die op mij lijkt. 508 00:42:59,301 --> 00:43:01,899 En dat is iemand dat lijkt op je vriendje? 509 00:43:01,901 --> 00:43:03,539 Is hij een buitenaards wezen? 510 00:43:03,541 --> 00:43:05,539 Waarom zou hij een alien zijn? 511 00:43:05,541 --> 00:43:06,779 De kin. 512 00:43:06,781 --> 00:43:08,621 En het tijdreizen? 513 00:43:12,061 --> 00:43:13,459 Dat klopt niet. 514 00:43:13,461 --> 00:43:17,101 Je was in Victoriaans Londen. Nee, ik was in het Victoriaanse Yorkshire. 515 00:43:19,221 --> 00:43:22,499 Waarom heb je het ons niet verteld? Tijdreizen, dat is zo gaaf! 516 00:43:22,501 --> 00:43:25,059 Kunnen we eens gaan? Kun je een wat hebben?! 517 00:43:25,061 --> 00:43:27,779 Wij willen een kans maken op de tijdmachine! Nee, nee, nee! Luister... 518 00:43:27,781 --> 00:43:33,461 Oké, anders moeten we dat aan papa vertellen onze oppas is een tijdreiziger! 519 00:43:41,461 --> 00:43:42,739 Hedgewicks wereld, 520 00:43:42,741 --> 00:43:46,139 het grootste en beste pretpark dat zal er ooit zijn! 521 00:43:46,141 --> 00:43:49,619 Ja, het is gesloten, berichten over mensen die gewoon verdwijnen. 522 00:43:49,621 --> 00:43:51,419 Geen reden tot paniek, mijn jonge vrienden. 523 00:43:51,421 --> 00:43:53,779 We weten allemaal dat er niet meer zijn levende cybermannen. 524 00:43:53,781 --> 00:43:56,019 Aanvalsformatie, snel! 525 00:43:56,021 --> 00:43:57,701 Dwaal niet af! 526 00:44:00,901 --> 00:44:03,939 Neem defensieve posities in! 527 00:44:03,941 --> 00:44:07,179 Ze zijn er! 528 00:44:07,181 --> 00:44:10,206 Heil aan u, de dokter! Redder van de Cybermannen!