1 00:00:38,002 --> 00:00:40,840 'Inkomende berging, valideer alstublieft. 2 00:00:40,842 --> 00:00:47,520 'Inkomende berging, valideer alstublieft. Inkomende berging, valideer alstublieft. 3 00:00:47,522 --> 00:00:50,960 'Inkomende berging, valideer alstublieft.' 4 00:00:51,072 --> 00:00:54,510 Roestig afval. Het is het niet waard om mijn laarzen aan te trekken. 5 00:00:54,512 --> 00:00:57,450 Onze tijd verspillen. Er is geen redding zo ver weg. 6 00:00:57,467 --> 00:00:59,225 Je bent een gelukkige jongen, Tricky. 7 00:00:59,227 --> 00:01:01,827 Je bent een androïde - je verveelt je niet. 8 00:01:03,467 --> 00:01:05,945 Hij zal niet terugkeren. Niet met een halve lading. 9 00:01:05,947 --> 00:01:08,705 Hij is geen kapitein. Wij zijn gelijkwaardige partners. 10 00:01:08,707 --> 00:01:10,627 Ja, juist. 11 00:01:13,907 --> 00:01:16,745 Je zei... Ik weet wat ik zei. Ik was degene die het zei. 12 00:01:16,747 --> 00:01:18,545 Jij zei dat het zo was grappig naar je kijken. 13 00:01:18,547 --> 00:01:21,425 Ik was moe. Overspannen. Ik bedoelde het niet. Het is een apparaat. 14 00:01:21,427 --> 00:01:22,545 Het doet zijn werk. 15 00:01:22,547 --> 00:01:25,905 Het is een behoorlijk cool apparaat. Wij zijn Ik heb het hier niet over kaasrasp! 16 00:01:25,907 --> 00:01:28,945 Je krijgt mij niet aan het praten jouw schip. Dat is behoorlijk gek. 17 00:01:28,947 --> 00:01:30,985 Het is oké, het is oké. Jij bent als één van die jongens 18 00:01:30,987 --> 00:01:33,465 met wie je niet uit kunt gaan een meisje tenzij zijn moeder het goedkeurt. 19 00:01:33,467 --> 00:01:36,625 Ik vind het belangrijk dat jullie met elkaar overweg kunnen. Ik zou jullie samen alleen kunnen laten. 20 00:01:36,627 --> 00:01:39,305 Nu maak je mij bang. Neem het stuur, niet het stuur. 21 00:01:39,307 --> 00:01:41,705 Ik zal het gemakkelijk maken: sluit het af naar de basismodus voor u. 22 00:01:41,707 --> 00:01:44,105 Basis! Omdat ik een meisje ben? 23 00:01:44,107 --> 00:01:45,267 Nee. 24 00:01:50,347 --> 00:01:53,105 Iedereen past zich aan. Het is een goede redding. 25 00:01:53,107 --> 00:01:54,145 Ik kan het ruiken. 26 00:01:54,147 --> 00:01:55,305 Het is gewoon afval. 27 00:01:55,307 --> 00:01:56,465 Nee, kijk. 28 00:01:56,467 --> 00:02:00,947 Er is iets lekker in het magnoveld. 29 00:02:02,667 --> 00:02:05,787 Magno-grijper klaar. Boeiend.' 30 00:02:11,227 --> 00:02:12,707 Beweeg jezelf. 31 00:02:29,747 --> 00:02:31,627 Wat heb ik gedaan? 32 00:02:34,667 --> 00:02:36,987 Eh... Oké. 33 00:02:44,947 --> 00:02:45,987 Arts? 34 00:02:47,907 --> 00:02:49,785 Alle elektrische impulsen zijn vastgelopen. 35 00:02:49,787 --> 00:02:52,385 Ik krijg de schilden niet meer omhoog. 36 00:02:52,387 --> 00:02:54,425 Ze is volkomen kwetsbaar. 37 00:02:54,427 --> 00:02:56,347 Ik zweer dat ik het net heb aangeraakt. 38 00:02:58,747 --> 00:03:01,787 Magnetisch hobbelveld. Wij vliegen er regelrecht in. 39 00:03:02,867 --> 00:03:05,505 Clara, blijf bij mij! 40 00:03:05,507 --> 00:03:08,105 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is een knop waarop u kunt drukken om dit op te lossen. 41 00:03:08,107 --> 00:03:10,025 O ja. Grote vriendelijke knop. 42 00:03:10,027 --> 00:03:11,145 Je liegt. 43 00:03:11,147 --> 00:03:12,785 Ja. Om te voorkomen dat ik in paniek raak? 44 00:03:12,787 --> 00:03:15,267 Werkt het? Niet zo veel. 45 00:04:09,467 --> 00:04:12,425 Wat is het, een soort ontsnappingscapsule? 46 00:04:12,427 --> 00:04:13,627 Kom op. 47 00:04:22,747 --> 00:04:24,067 Kraak het open. 48 00:04:44,907 --> 00:04:46,025 Het doet niets. 49 00:04:46,027 --> 00:04:47,905 Gebruik de thermolading en schiet erop. 50 00:04:47,907 --> 00:04:50,465 Nee! Nee! Nee! Wacht... 51 00:04:50,467 --> 00:04:56,985 Het is alsof ze leeft. Ze is... ze lijdt. Ik kan het voelen. 52 00:04:56,987 --> 00:04:59,385 Ik kan het voelen. Dat is gewoon robot-tirade. 53 00:04:59,387 --> 00:05:02,105 Nee, Gregor, hij heeft gelijk. Ziet er uit alsof er een kapotte brandstofleiding is. 54 00:05:02,107 --> 00:05:05,305 Oké. Oké, leg het terug. Geen redding vandaag, jongens. 55 00:05:05,307 --> 00:05:06,785 Open de deuren van de baai. 56 00:05:06,787 --> 00:05:07,827 Wachten! 57 00:05:14,587 --> 00:05:16,345 Er zit iemand onder dat ding. 58 00:05:16,347 --> 00:05:19,065 De bemanning was nog aan boord toen we haar naar binnen sleepten. 59 00:05:19,067 --> 00:05:22,185 Wij hebben niets gedaan. Als iemand het vraagt, dat schip was al kapot. 60 00:05:22,187 --> 00:05:25,585 Heb je dat? En jij, zorg ervoor jij houdt je vette mond dicht. 61 00:05:25,587 --> 00:05:26,827 Het is onbeleefd om te fluisteren. 62 00:05:28,027 --> 00:05:31,627 Hoi. Ik ben de dokter. En jij bent...? 63 00:05:32,747 --> 00:05:36,827 Van Baalen en... Van Baalen. 64 00:05:37,907 --> 00:05:42,185 Van Baalen en Van Baalen. Dat wordt later verwarrend. 65 00:05:42,187 --> 00:05:43,905 We vonden je aan het afdrijven. 66 00:05:43,907 --> 00:05:46,785 Uw schip is behoorlijk beschadigd. 67 00:05:46,787 --> 00:05:50,265 Wat mijn schip kapot maakte was een magnograb. 68 00:05:50,267 --> 00:05:53,905 Ik heb deze afstandsbediening in je zak gevonden. Eh? Wat zijn de kansen? 69 00:05:53,907 --> 00:05:55,385 Verboden in de meeste sterrenstelsels. 70 00:05:55,387 --> 00:05:58,745 Dit kleine beestje kan hele schepen uitschakelen 71 00:05:58,747 --> 00:06:01,185 tenzij je schildoscillatoren hebt, 72 00:06:01,187 --> 00:06:06,745 die ik heb uitgeschakeld zodat Clara kon vliegen... 73 00:06:06,747 --> 00:06:08,985 Verdomme! 74 00:06:08,987 --> 00:06:10,945 Clara! 75 00:06:10,947 --> 00:06:13,625 Waar is ze? Meisje. 76 00:06:13,627 --> 00:06:16,747 Ongeveer zo hoog. Hardnekkig. 77 00:06:19,147 --> 00:06:21,105 Ze is nog steeds aan boord! 78 00:06:21,107 --> 00:06:23,825 Nee, wacht, je capsule lekt brandstof. 79 00:06:23,827 --> 00:06:26,507 Als ze daar nog is, is ze dood. 80 00:06:31,667 --> 00:06:33,625 Ah. Ademhalingstoestellen. 81 00:06:33,627 --> 00:06:36,345 We kunnen de deuren openen voor een splitsing ten tweede, reik naar binnen en grijp haar. 82 00:06:36,347 --> 00:06:39,065 Geloof me, dat kunnen we niet. Help me alsjeblieft om haar eruit te krijgen. 83 00:06:39,067 --> 00:06:42,505 Ik zeg je, ze bakte... Hou je mond, blikken mond! 84 00:06:42,507 --> 00:06:44,865 Over wat voor vergoeding hebben we het? 85 00:06:44,867 --> 00:06:48,625 Als je me helpt haar eruit te krijgen, krijg je dat De machine, al het schroot, hè? 86 00:06:48,627 --> 00:06:51,505 Het is het risico niet waard. Vier meter metaal? Nee. 87 00:06:51,507 --> 00:06:53,945 Wat als ik je kan garanderen? de beste trek die je ooit hebt gehad? 88 00:06:53,947 --> 00:06:55,545 Bram, open de deuren van de baai. 89 00:06:55,547 --> 00:06:56,785 Nee, nee, alsjeblieft, stop! 90 00:06:56,787 --> 00:07:02,707 Luister, luister. Vlak achter deze deuren is de redding van je leven. 91 00:07:18,867 --> 00:07:19,987 Arts? 92 00:07:30,347 --> 00:07:31,587 Arts? 93 00:07:58,147 --> 00:08:02,787 Rood knipperlicht... betekent iets slechts. 94 00:08:04,187 --> 00:08:05,785 Snel hier weg? 95 00:08:05,787 --> 00:08:08,747 Of mogelijk, wat je ook doet, open deze deur niet. 96 00:08:15,507 --> 00:08:17,067 Slechte beslissing. 97 00:08:44,507 --> 00:08:48,185 Gaan we het echt riskeren? Dat ding spuugt vergif. 98 00:08:48,187 --> 00:08:50,065 We moeten het terug de ruimte in blazen. 99 00:08:50,067 --> 00:08:51,105 Pak je uitrusting. 100 00:08:51,107 --> 00:08:54,265 Hoi! Ik neem niet bestellingen van mijn kleine broertje. 101 00:08:54,267 --> 00:08:56,505 Probeer geen zinnen te vormen, oké? 102 00:08:56,507 --> 00:08:57,947 Blijf bij waar je goed in bent. 103 00:09:02,227 --> 00:09:06,145 Vertel me eens, sinds wanneer doet een Android dat? een explosiepak en een gasmasker nodig? 104 00:09:06,147 --> 00:09:08,907 Vleescoating, hetzelfde als wij. Hij zou opbranden. 105 00:09:10,067 --> 00:09:12,187 Geen angst, geen haat, geen pijn. 106 00:09:22,347 --> 00:09:23,825 "Redding van je leven?" 107 00:09:23,827 --> 00:09:27,667 Ik voel me behoorlijk zelfverzekerd Ik kan dat waarmaken. Daar gaan we. 108 00:09:32,187 --> 00:09:35,585 Ik begrijp het niet. dacht ik ze lag op haar zij. 109 00:09:35,587 --> 00:09:38,225 De TARDIS is bijzonder. Ze heeft haar eigen zwaartekracht. 110 00:09:38,227 --> 00:09:40,905 Ik zou het uitleggen als ik wat grafieken had en een bordpen. 111 00:09:40,907 --> 00:09:43,825 Het is... het is groter... 112 00:09:43,827 --> 00:09:46,467 Aan de binnenkant. Weet je, Ik krijg dat veel. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,385 Wauw. Geweldig! 114 00:09:49,387 --> 00:09:51,307 Goed gezet. Wauw en geweldig. 115 00:09:55,347 --> 00:09:56,787 Veilig om te ademen. 116 00:09:57,867 --> 00:10:02,507 OK. Nu. Het laatste wat ik me herinner, jij was hier. 117 00:10:03,707 --> 00:10:07,145 Kom op, Clara, praat met me. 118 00:10:07,147 --> 00:10:08,985 Hoe groot is dit kindje? 119 00:10:08,987 --> 00:10:12,425 Stel je het grootste schip voor dat je hebt ooit gezien. Beeld je het in? 120 00:10:12,427 --> 00:10:15,385 Ja. Goed. Vergeet het nu. Dit schip is oneindig. 121 00:10:15,387 --> 00:10:17,545 Het kan uren duren om het meisje te vinden. 122 00:10:17,547 --> 00:10:19,105 Dagen! Bovendien is de hele plaats giftig. 123 00:10:19,107 --> 00:10:20,945 Tegen die tijd zou ze dood kunnen zijn Ik bereik haar. 124 00:10:20,947 --> 00:10:23,985 Dus. Hier is de missie. We gaan haar over een uur vinden. 125 00:10:23,987 --> 00:10:26,065 Wij? Jullie zijn mijn jongens hiervoor. 126 00:10:26,067 --> 00:10:27,625 Dat was niet de afspraak. 'Het is nu. 127 00:10:27,627 --> 00:10:30,025 Waarom denk je dat we zullen helpen? 128 00:10:30,027 --> 00:10:35,025 Ik heb zojuist de TARDIS geactiveerd zelfvernietigingssysteem. 129 00:10:35,027 --> 00:10:37,425 Nog een uur voordat dit schip ontploft. 130 00:10:37,427 --> 00:10:40,385 Probeer niet weg te gaan. De TARDIS is afgesloten. 131 00:10:40,387 --> 00:10:42,825 Ik zal die deuren openen als Clara aan mijn zijde staat. 132 00:10:42,827 --> 00:10:44,065 Jij gekke gek. 133 00:10:44,067 --> 00:10:45,785 Mijn schip - mijn regels. 134 00:10:45,787 --> 00:10:47,625 Je vermoordt ons allemaal. En het meisje. 135 00:10:47,627 --> 00:10:49,265 Ze gaat dood als je mij niet helpt. 136 00:10:49,267 --> 00:10:51,345 Stap niet in een ruimteschip met een gek. 137 00:10:51,347 --> 00:10:53,985 Heeft niemand je dat ooit geleerd? 138 00:10:53,987 --> 00:10:58,627 OK. Een beetje zachte overtuiging. Zeg 30 minuten. 139 00:11:00,147 --> 00:11:01,905 Ze zal nu nog sneller sterven! 140 00:11:01,907 --> 00:11:04,105 We presteren allemaal beter onder druk. 141 00:11:04,107 --> 00:11:06,025 Heeft iemand zin om 15 minuten te gaan? 142 00:11:06,027 --> 00:11:08,265 Wauw! Wauw! 143 00:11:08,267 --> 00:11:11,105 Het is je eigen tijd die je verspilt. 144 00:11:11,107 --> 00:11:17,227 Redding van je leven. Je bedoelde het schip. Ik bedoelde Clara. 145 00:11:56,907 --> 00:11:57,947 Oh! 146 00:12:04,147 --> 00:12:07,785 Rapport. Wat zit er aan boord van dit ding? 147 00:12:07,787 --> 00:12:11,665 'Dynomorfe generatoren, conceptueel meetkundige, straalsynthesizer, 148 00:12:11,667 --> 00:12:14,987 'orthogonale motorfilters.' 149 00:12:18,027 --> 00:12:21,385 Jongens, jongens, kijk. Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 150 00:12:21,387 --> 00:12:24,547 Het is onze beste kans om het te vinden het meisje. Je weet dat het zo is. 151 00:12:26,347 --> 00:12:30,505 Raak niets aan. De TARDIS zal opgeblazen worden als je rotzooit. 152 00:12:30,507 --> 00:12:32,947 Houd radiocontact, oké? 153 00:12:34,147 --> 00:12:37,025 Ga terug naar de console. Haal het uit elkaar. 154 00:12:37,027 --> 00:12:38,627 Oké? 155 00:13:21,427 --> 00:13:23,627 Dat is nu alleen maar pronken. 156 00:13:48,547 --> 00:13:51,425 Ik heb de naam verzonnen TARDIS van de initialen. 157 00:13:51,427 --> 00:13:53,745 Tijd en relatieve dimensie In de ruimte. 158 00:13:53,747 --> 00:13:56,785 De TARDIS is dimensionaal transcendentaal. Wat betekent dat? 159 00:13:56,787 --> 00:13:58,585 Dat is transdimensionaal techniek. 160 00:13:58,587 --> 00:13:59,905 Een belangrijke Time Lord-ontdekking. 161 00:13:59,907 --> 00:14:03,145 De verzamelde hordes Genghis Khan kon niet door die deur komen. 162 00:14:03,147 --> 00:14:04,425 Geloof me, ze hebben het geprobeerd. 163 00:14:04,427 --> 00:14:07,107 We zijn in de ruimte! 164 00:14:09,107 --> 00:14:11,427 Het kan overal in de tijd bewegen en ruimte? 165 00:14:26,307 --> 00:14:27,745 'Alles.' 166 00:14:27,747 --> 00:14:29,305 Wat? Rapport. 167 00:14:29,307 --> 00:14:32,385 'Alles. Achter die deur.' 168 00:14:32,387 --> 00:14:33,465 "Alles?" 169 00:14:33,467 --> 00:14:36,987 'Sensor detecteert alles je zou het misschien wel willen.' 170 00:14:46,507 --> 00:14:48,105 'Alles.' 171 00:14:48,107 --> 00:14:50,665 Ik begrijp het niet. Geef mij een prijskaartje. 172 00:14:50,667 --> 00:14:51,785 'Onberekenbaar.' 173 00:14:51,787 --> 00:14:52,985 Wat? 174 00:14:52,987 --> 00:14:56,145 'Waardevoller dan de totale som van welke valuta dan ook. 175 00:14:56,147 --> 00:14:59,545 'Levend metaal. Maatwerk techniek. 176 00:14:59,547 --> 00:15:03,307 'Welke machine u ook nodig heeft, dit systeem zal het bouwen.' 177 00:15:14,147 --> 00:15:15,985 Nee! Nee, nee. Stop! 178 00:15:15,987 --> 00:15:21,505 Alsjeblieft! Niet doen! Raak het niet aan. Alsjeblieft. Ze laat je het niet aanraken. 179 00:15:21,507 --> 00:15:23,625 Ik voel een TARDIS-driftbui op komst. 180 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 Wat is deze plek in vredesnaam? 181 00:15:25,587 --> 00:15:27,945 Architecturale herconfiguratie Systeem. 182 00:15:27,947 --> 00:15:30,825 Het reconstrueert deeltjes volgens uw behoeften. 183 00:15:30,827 --> 00:15:34,027 Een machine die machines maakt? Ja. In principe. 184 00:15:37,027 --> 00:15:39,705 Wat ben je aan het doen? Nee, nee, niet doen! Niet doen! 185 00:15:39,707 --> 00:15:41,505 Als je hier wegloopt met dat circuit, 186 00:15:41,507 --> 00:15:42,905 de TARDIS zal proberen je tegen te houden! 187 00:15:42,907 --> 00:15:45,385 Luister nu naar mij. Kijk, de klok tikt. 188 00:15:45,387 --> 00:15:46,787 We moeten Clara vinden! 189 00:15:52,707 --> 00:15:54,507 Wat de...? 190 00:15:55,507 --> 00:15:57,225 Waar is de deur gebleven? 191 00:15:57,227 --> 00:15:59,105 Ooit een ruimteschip lelijk zien worden? 192 00:15:59,107 --> 00:16:00,625 Dit gebeurt niet. 193 00:16:00,627 --> 00:16:05,145 Ze zal het niet opgeven. Haar fundamentele genetische materiaal. 194 00:16:05,147 --> 00:16:06,945 Fakkel het. 195 00:16:06,947 --> 00:16:08,545 Ik zei: fakkel het! 196 00:16:08,547 --> 00:16:10,985 Voel je het niet, Gregor? 197 00:16:10,987 --> 00:16:14,747 Het schip wordt gekweld, alsof het zo is een levend wezen. Je kunt het geen pijn doen. 198 00:16:20,267 --> 00:16:23,507 Wat is er aan de hand, TARDIS? Bang om met mij te vechten? 199 00:16:50,067 --> 00:16:51,827 Dus dat is wie...? 200 00:18:15,627 --> 00:18:17,547 Het is hetzelfde. Het is gewoon hetzelfde. 201 00:18:19,107 --> 00:18:22,345 Het leidt ons af, een doolhof om ons heen draaien. 202 00:18:22,347 --> 00:18:24,587 We zullen Clara nooit op tijd bereiken. 203 00:18:25,747 --> 00:18:28,147 Hoi! Hoi! 204 00:18:32,427 --> 00:18:34,425 Het is gewoon weer hetzelfde. 205 00:18:34,427 --> 00:18:37,345 Het heeft geen zin om muren te bouwen. Je zult weet gewoon hoe je ze neer moet slaan. 206 00:18:37,347 --> 00:18:40,385 Er zijn andere manieren gevonden om te controleren Jij. Slimme bende, Tijdheren. 207 00:18:40,387 --> 00:18:43,587 Geen gevoel voor kleding, vreselijke hoeden, maar slim. 208 00:18:44,827 --> 00:18:50,265 Als je hier weg wilt, laat dat circuit maar gaan. 209 00:18:50,267 --> 00:18:53,505 Er ontstaat een labyrint. 210 00:18:53,507 --> 00:18:55,265 Bram? Bram? Kun je mij horen? 211 00:18:55,267 --> 00:18:57,425 Bram, het schip leeft. Ga daar weg. 212 00:18:57,427 --> 00:18:59,265 Bram, raak niets aan. 213 00:18:59,267 --> 00:19:01,387 Je bent gewoon het liefste ooit. 214 00:19:09,707 --> 00:19:14,267 O, dank je. Bedankt. Dank je, dank je, dank je! 215 00:19:15,827 --> 00:19:18,425 Ah! Mwah! 216 00:19:18,427 --> 00:19:20,067 Nee! 217 00:19:21,787 --> 00:19:25,587 De deur? Waar is de deur nu gebleven? 218 00:19:26,987 --> 00:19:28,625 Je kunt dit niet doen! 219 00:19:28,627 --> 00:19:31,187 Bram? Je moet daar snel weg zijn. 220 00:20:01,547 --> 00:20:02,865 Kanaal is dood. 221 00:20:02,867 --> 00:20:04,345 We moeten hem helpen. 222 00:20:04,347 --> 00:20:06,865 Gregor, doe iets. Doe iets! 223 00:20:06,867 --> 00:20:10,065 Het is te laat. Hij is weg! Laten we ons maar zorgen maken over de berging! 224 00:20:10,067 --> 00:20:12,305 Het gaat je meer om het circuit dan jij over hem doet! 225 00:20:12,307 --> 00:20:14,745 Je zorgen om je broer is echt ontroerend. 226 00:20:14,747 --> 00:20:16,825 De Android is er meer over verdeeld dan jij. 227 00:20:16,827 --> 00:20:18,825 Willen jullie nu eens ophouden met kibbelen en luister! 228 00:20:18,827 --> 00:20:21,107 Er is nog iets anders daar beneden. 229 00:20:26,587 --> 00:20:29,185 We moeten hier weg! Gregor, geef het terug. 230 00:20:29,187 --> 00:20:30,425 Geef het terug aan haar. 231 00:20:30,427 --> 00:20:33,665 Wat ben je aan het doen? Dat ben je altijd aan de kant van de machines! 232 00:20:33,667 --> 00:20:37,265 Jongens! Meerdere levensvormen aan boord van de TARDIS bij ons. 233 00:20:37,267 --> 00:20:39,225 Ik krijg een enorm signaal. 234 00:20:39,227 --> 00:20:42,225 Waar zijn ze? O, dat ben je niet Ik zal het antwoord leuk vinden. 235 00:20:42,227 --> 00:20:43,947 Ongeveer twee stappen verderop. 236 00:20:45,587 --> 00:20:46,667 Eén stap. 237 00:20:50,827 --> 00:20:52,907 Arg! 238 00:20:56,027 --> 00:20:58,547 Gregor, kijk uit! Voorzichtig! 239 00:21:00,147 --> 00:21:02,225 Gregor! Nee! 240 00:21:02,227 --> 00:21:03,905 Wij moeten bij elkaar blijven. 241 00:21:03,907 --> 00:21:06,187 Kom op. Lastig, rennen! 242 00:21:08,387 --> 00:21:10,147 Het spijt me. 243 00:21:58,587 --> 00:22:00,587 Waarom doe je dit? 244 00:22:06,507 --> 00:22:08,305 Terug waar we begonnen. 245 00:22:08,307 --> 00:22:11,907 Nee. Het is een echo. 246 00:22:13,867 --> 00:22:16,665 De consolekamer is de veiligste plek op het schip. 247 00:22:16,667 --> 00:22:18,745 Het kan zichzelf repliceren een willekeurig aantal keren. 248 00:22:18,747 --> 00:22:20,025 Het probeert ons te beschermen. 249 00:22:20,027 --> 00:22:21,905 Omdat ik probeerde iets terug te geven het circuit? 250 00:22:21,907 --> 00:22:23,467 Team TARDIS. 251 00:22:28,187 --> 00:22:29,985 Waar is... waar is dat gebleven? 252 00:22:29,987 --> 00:22:31,865 Er is meer dan één echokamer. 253 00:22:31,867 --> 00:22:33,787 Hé, kijk, kijk! 254 00:22:35,747 --> 00:22:37,385 De TARDIS heeft Clara in veiligheid gebracht. 255 00:22:37,387 --> 00:22:40,865 Dat was zij. Dat was zij daar. Bedankt! Bedankt! Bedankt! 256 00:22:40,867 --> 00:22:43,105 Waarom kunnen we haar niet zien? 257 00:22:43,107 --> 00:22:45,905 Het is als een lichtschakelaar. Twee posities. 258 00:22:45,907 --> 00:22:47,985 Flikkeren met superoneindige snelheden. 259 00:22:47,987 --> 00:22:50,267 We zijn alleen samen voor een korte seconde. 260 00:22:53,387 --> 00:22:55,027 Sh! 261 00:22:59,547 --> 00:23:01,587 Ik kan haar horen. 262 00:23:18,747 --> 00:23:21,707 Ze heeft het binnengelaten. Ze heeft het binnengelaten! 263 00:23:35,387 --> 00:23:38,665 Ah... als ik maar kan isoleren haar positie, 264 00:23:38,667 --> 00:23:41,867 Ik kan de afwisseling een duwtje geven - reik naar binnen en pak haar vast. 265 00:23:46,907 --> 00:23:48,667 Wie ben je? 266 00:23:49,947 --> 00:23:53,225 'Consolekamer, echo-afdruk van het origineel.' 267 00:23:53,227 --> 00:23:56,865 Je gaat met mij mee. Ik wil dat je me hier weghaalt. 268 00:23:56,867 --> 00:23:59,667 'Scannen naar vrouwelijke mens. 269 00:24:07,467 --> 00:24:09,987 'Scannen naar vrouwelijke mens. 270 00:24:13,347 --> 00:24:15,185 'Onbekende mens.' 271 00:24:15,187 --> 00:24:16,825 Het kent Lancashire niet. 272 00:24:16,827 --> 00:24:20,545 Wat? Het kent geen sas. Ja! Het is gevonden Clara! Het heeft haar gevonden. 273 00:24:20,547 --> 00:24:22,267 Ze is daar. 274 00:24:28,707 --> 00:24:33,225 Het is in orde. Clara, ik ben zo, zo sorry. Alsjeblieft, vergeef me alsjeblieft... 275 00:24:33,227 --> 00:24:36,665 Oei! Oké, dus we zijn niet aan het knuffelen, Dat begrijp ik nu. 276 00:24:36,667 --> 00:24:39,505 Wat bewaar jij hier?! Waarom heb je zombiewezens? 277 00:24:39,507 --> 00:24:41,625 Goede jongens hebben dat niet zombiewezens. Regel één. 278 00:24:41,627 --> 00:24:42,825 Basis verhalen vertellen. 279 00:24:42,827 --> 00:24:46,065 Niet in het bijzijn van de gasten. Wie zijn zij? 280 00:24:46,067 --> 00:24:48,705 Vrienden. Nou, mensen die ons niet proberen te vermoorden, 281 00:24:48,707 --> 00:24:50,785 dus ik hoef niet meer te ponsen! 282 00:24:50,787 --> 00:24:53,345 Oké, oké, er is een deal een afspraak. Je hebt het meisje terug. 283 00:24:53,347 --> 00:24:54,745 Annuleer nu de zelfvernietiging. 284 00:24:54,747 --> 00:24:59,345 Ah. Ah. Weet je, Ik moet je vertellen, 285 00:24:59,347 --> 00:25:02,025 Ik zal je niet nodig hebben in mijn quizteam. 286 00:25:02,027 --> 00:25:03,345 Wat? 287 00:25:03,347 --> 00:25:04,905 Er is geen sprake van zelfvernietiging. 288 00:25:04,907 --> 00:25:09,065 Hoi! Hoi! Hoi! Als je ging, Maar jongens, nietwaar? 289 00:25:09,067 --> 00:25:12,505 Ik heb gewoon een paar knoppen bewogen. De oude truc met wiebelknopen. 290 00:25:12,507 --> 00:25:14,145 En het gezicht. Je moet het gezicht doen. 291 00:25:14,147 --> 00:25:17,185 'Red haar, anders sterven we allemaal.' 292 00:25:17,187 --> 00:25:19,185 Ik dacht dat ik het een beetje gehaast had, maar... 293 00:25:19,187 --> 00:25:20,785 Dus je vertelt ons dat we veilig zijn? 294 00:25:20,787 --> 00:25:22,585 Isj. Afgezien van de monsters 295 00:25:22,587 --> 00:25:25,385 en de heruitvinding van TARDIS de architectuur elke vijf minuten. 296 00:25:25,387 --> 00:25:28,025 Jongens, maak je geen zorgen, het aftellen is nep. 297 00:25:28,027 --> 00:25:30,785 Kijk, geef me even een momentje. Ik zal het uitschakelen. 298 00:25:30,787 --> 00:25:34,427 Ik heb het alleen zo laten lijken de motor explodeerde feitelijk. 299 00:25:37,587 --> 00:25:40,305 Ah. Dat is niet goed. 300 00:25:40,307 --> 00:25:43,227 Oké, raak niet in paniek, of misschien wel in paniek. 301 00:25:45,827 --> 00:25:48,345 Iets dat je wilt delen met de rest van ons? 302 00:25:48,347 --> 00:25:50,865 Het lijkt erop dat de motor beschadigd is. 303 00:25:50,867 --> 00:25:52,585 We zitten in de problemen, Clara. 304 00:25:52,587 --> 00:25:54,265 Juiste problemen. 305 00:25:54,267 --> 00:25:55,625 Het moet gerepareerd worden, anders zijn we geroosterd. 306 00:25:55,627 --> 00:25:58,425 Het zou dus een goed moment zijn om er gebruik van te maken die grote vriendelijke knop, toch? 307 00:25:58,427 --> 00:26:01,947 Ja, sorry, ik had er een moeten hebben ingebouwd. Waar gaan we heen? Omleiding. 308 00:26:03,467 --> 00:26:05,307 Het centrum van de TARDIS. 309 00:26:13,907 --> 00:26:17,145 Stil! Er zit hier iets. 310 00:26:17,147 --> 00:26:20,545 Die... dingen. Ze zijn ons gevolgd. 311 00:26:20,547 --> 00:26:23,745 Dokter, wat zijn dat? Wat vertel je mij niet? 312 00:26:23,747 --> 00:26:27,547 Vertrouw me. Sommige dingen wil je niet weten. 313 00:26:29,827 --> 00:26:31,345 Ze zijn weer onderweg! 314 00:26:31,347 --> 00:26:33,227 Loop! Beweeg, beweeg! 315 00:26:41,187 --> 00:26:42,507 Arts? 316 00:26:47,907 --> 00:26:49,945 Arts? 317 00:26:49,947 --> 00:26:51,387 Opnieuw! 318 00:27:00,867 --> 00:27:03,385 Ik weet wat ik zei. Ik was degene die het zei. 319 00:27:03,387 --> 00:27:05,547 Jij zei dat het zo was grappig naar je kijken. 320 00:27:06,827 --> 00:27:09,985 Nu maak je mij bang. 321 00:27:09,987 --> 00:27:12,947 Vertel me alsjeblieft dat er een knop is Kunt u op drukken om dit op te lossen? 322 00:27:15,787 --> 00:27:17,427 O, godzijdank. 323 00:27:18,867 --> 00:27:21,747 Dokter, wat is er aan de hand? 324 00:27:24,587 --> 00:27:26,265 Zeg iets. 325 00:27:26,267 --> 00:27:30,307 Clara, stop. Raak het niet aan. 326 00:27:33,027 --> 00:27:35,505 Er is een breuk in de tijd ergens aan boord van het schip. 327 00:27:35,507 --> 00:27:38,905 Een klein scheurtje in de stof van het continuüm. 328 00:27:38,907 --> 00:27:41,145 Het moet gebeurd zijn toen de TARDIS werd binnengetrokken 329 00:27:41,147 --> 00:27:42,185 door het bergingsschip. 330 00:27:42,187 --> 00:27:44,185 De TARDIS lekt. Wat lekt? 331 00:27:44,187 --> 00:27:48,385 Het verleden. Jij en ik. Alles we hebben gedaan, alles wat we hebben gezegd. 332 00:27:48,387 --> 00:27:49,865 Recente geschiedenis. 333 00:27:49,867 --> 00:27:52,187 Het is niet echt, het is een herinnering. 334 00:27:56,667 --> 00:27:57,865 Hoe zit het hiermee? 335 00:27:57,867 --> 00:28:01,187 Als je mij de optie geeft, Ik zou zeggen: "Deze is echt." 336 00:28:08,387 --> 00:28:09,745 Ze heeft ons precies door. 337 00:28:09,747 --> 00:28:11,185 Zij? 338 00:28:11,187 --> 00:28:13,787 Clara, vraag me niet meer. 339 00:28:17,947 --> 00:28:19,425 Jij bent net een van die jongens 340 00:28:19,427 --> 00:28:21,945 die niet met een meisje uit kan tenzij zijn moeder het goedkeurt. 341 00:28:21,947 --> 00:28:25,147 Het is belangrijk voor mij jij gaat mee... 342 00:28:30,947 --> 00:28:33,025 Wat is dat geluid? 343 00:28:33,027 --> 00:28:35,745 We zitten er vlak onder de primaire brandstofcellen. 344 00:28:35,747 --> 00:28:37,225 Dus? Dus? Dus wat? 345 00:28:37,227 --> 00:28:40,665 Dus... dus de brandstof is eruit gemorst. 346 00:28:40,667 --> 00:28:43,145 De staven zullen dus zichtbaar zijn. Dat betekent dat ze zullen afkoelen... 347 00:28:43,147 --> 00:28:45,465 En begin te kromtrekken. En begin te kromtrekken. Misschien zelfs... 348 00:28:45,467 --> 00:28:47,785 Nee. Dat zeg je niet. Waag het niet om het te zeggen. 349 00:28:47,787 --> 00:28:49,827 Misschien zelfs uit elkaar vallen. 350 00:28:54,427 --> 00:28:56,907 Loop? Ik vind het leuk hoe je denkt. Ja. 351 00:29:07,947 --> 00:29:09,825 Snijd het af. Ik heb net mijn arm eraf gesneden. 352 00:29:09,827 --> 00:29:14,947 Nee! Het is de snelste manier om los te komen ik. Geen angst, geen haat, geen pijn. 353 00:29:16,547 --> 00:29:19,985 Ik kan een nieuwe krijgen. Wegwerponderdelen, gewoon doen. 354 00:29:19,987 --> 00:29:22,105 Het zal mij geen pijn doen. 355 00:29:22,107 --> 00:29:23,865 Lastig, je begrijpt het niet. 356 00:29:23,867 --> 00:29:25,505 Ik ben een androïde. Snij mij! 357 00:29:25,507 --> 00:29:27,625 Je hebt het gehaald. 358 00:29:27,627 --> 00:29:30,987 Wat is er met jou aan de hand? Waarom wil je mij niet snijden? 359 00:29:35,187 --> 00:29:36,945 Vertel het hem. 360 00:29:36,947 --> 00:29:38,627 Vertel me wat? 361 00:29:41,267 --> 00:29:44,385 Dat kun je niet, toch? Je bent een lafaard. 362 00:29:44,387 --> 00:29:46,785 Je zult hem niet redden, maar je bent bang om hem te vertellen waarom. 363 00:29:46,787 --> 00:29:48,345 Waar heeft hij het over? 364 00:29:48,347 --> 00:29:51,225 Robots hebben geen explosiepakken nodig. Ze hebben geen beademingsapparatuur nodig. 365 00:29:51,227 --> 00:29:53,665 Ze worden niet bang van monsters in het donker. 366 00:29:53,667 --> 00:29:55,267 Waar heeft hij het over? 367 00:29:57,627 --> 00:30:00,825 Twee bionische ogen en een synthetische stembox. 368 00:30:00,827 --> 00:30:04,467 Maar jij, mijn vriend, bent een mens. Vlees en bloed. 369 00:30:06,667 --> 00:30:11,105 Het was een grap. Wat...? Het was maar een domme grap. 370 00:30:11,107 --> 00:30:13,225 Wij deden het om de verveling te verdrijven. 371 00:30:13,227 --> 00:30:17,625 Nou, het was erg grappig. Ze hebben gelogen aan jou. Je identiteit veranderd. 372 00:30:17,627 --> 00:30:20,385 Gewoon om tijdens de vlucht wat te bieden vermaak! 373 00:30:20,387 --> 00:30:22,667 Het spijt me. 374 00:30:23,947 --> 00:30:25,507 Je bent een mens, Tricky. 375 00:30:26,547 --> 00:30:29,867 Snijd het metaal. Snijd het metaal! Gaan! 376 00:30:38,667 --> 00:30:40,065 Waar zijn we? 377 00:30:40,067 --> 00:30:44,545 Stroombron. Juist, jullie veel, wacht hier. Ik zal controleren of het veilig is. 378 00:30:44,547 --> 00:30:47,625 We kunnen maar een minuut overleven of twee erin. 379 00:30:47,627 --> 00:30:50,065 Eh... wat gebeurt er als we langer blijven? 380 00:30:50,067 --> 00:30:52,825 Onze cellen zullen vloeibaar worden en onze huid zal beginnen te branden. 381 00:30:52,827 --> 00:30:54,785 Ik voel altijd zo goed nadat we gesproken hebben. 382 00:30:54,787 --> 00:30:57,707 Prachtig. Houd deze deur dicht. Dat zal geen probleem zijn. 383 00:31:04,947 --> 00:31:07,785 'Lancashire. Sas.' 384 00:31:07,787 --> 00:31:09,545 Intelligente sensor. 385 00:31:09,547 --> 00:31:12,305 Heb je dat ding ooit op jezelf gericht, Gregor? Wat zou het zien? 386 00:31:12,307 --> 00:31:14,585 Wat voor soort persoon doet dit naar een ander mens? 387 00:31:14,587 --> 00:31:17,505 Laat ze geloven ze zijn van metaal! 388 00:31:17,507 --> 00:31:18,547 Wie ben ik? 389 00:31:44,587 --> 00:31:47,705 Mijn mondige kleine broertje. 390 00:31:47,707 --> 00:31:50,785 Waarom... waarom kan ik het me niet herinneren? 391 00:31:50,787 --> 00:31:54,025 Berging ongeval. Er was een grote explosie. 392 00:31:54,027 --> 00:31:57,465 Je bent je gezichtsvermogen kwijtgeraakt, stem en uw geheugen. 393 00:31:57,467 --> 00:32:00,985 En jij... jij bedacht een manier zou je wat plezier met mij kunnen hebben? 394 00:32:00,987 --> 00:32:02,945 Ik wilde gewoon een broer naast me. 395 00:32:02,947 --> 00:32:05,905 Jij was altijd de slimme, Lastig. 396 00:32:05,907 --> 00:32:09,627 Hij wilde dat jij het overnam. Hij heeft jou tot kapitein gemaakt. 397 00:32:11,587 --> 00:32:13,145 Hij? 398 00:32:13,147 --> 00:32:15,105 Pa. 399 00:32:15,107 --> 00:32:17,987 Ik kan me hem niet herinneren. 400 00:32:24,467 --> 00:32:28,147 Je deed dit met mij, gewoon om te zijn kapitein van een hoop rommel. 401 00:32:30,627 --> 00:32:32,425 Stop! 402 00:32:32,427 --> 00:32:35,225 Lastig, luister naar mij. Vraag het jezelf af waarom hij je niet in stukken kon snijden. 403 00:32:35,227 --> 00:32:37,985 Hij heeft slechts één klein stukje van het fatsoen dat in hem is achtergebleven. 404 00:32:37,987 --> 00:32:42,867 Je hebt hem net geholpen dat te vinden, oké? Nu jij. Vergeet dit nooit. 405 00:32:47,347 --> 00:32:49,387 Oké, beweeg, beweeg, beweeg. 406 00:32:52,427 --> 00:32:55,385 Het oog van harmonie. Exploderende ster. 407 00:32:55,387 --> 00:32:58,225 Op het punt een zwart gat te worden. 408 00:32:58,227 --> 00:33:01,905 Time Lord-techniek - je rukt de ster uit zijn baan, 409 00:33:01,907 --> 00:33:04,865 opschorten in een permanente staat van verval. 410 00:33:04,867 --> 00:33:05,987 Deze kant op. Snel. 411 00:33:22,987 --> 00:33:24,985 Er is geen uitweg. We zitten vast. 412 00:33:24,987 --> 00:33:26,305 Je gaat het mij nu vertellen! 413 00:33:26,307 --> 00:33:28,825 Als we hier gaan sterven, vertel me wat ze zijn. 414 00:33:28,827 --> 00:33:30,225 Ik kan het niet. 415 00:33:30,227 --> 00:33:32,865 Zeg eens! Wat is nu het nut van geheimen? 416 00:33:32,867 --> 00:33:35,785 Geheimen beschermen ons. Geheimen maken ons veilig. 417 00:33:35,787 --> 00:33:37,147 We zijn niet veilig! 418 00:33:40,627 --> 00:33:45,865 'Sensor detecteert dierlijk DNA, menselijk kernelement. 419 00:33:45,867 --> 00:33:48,945 'Gegevens berekenen. Gegevens berekenen.' 420 00:33:48,947 --> 00:33:50,745 Nee, nee. Schakel het uit! 421 00:33:50,747 --> 00:33:53,707 'Lancashire. Sas. 422 00:33:55,427 --> 00:33:57,545 'Herkenbare stof. 423 00:33:57,547 --> 00:33:58,627 'Clara.' 424 00:34:05,747 --> 00:34:06,905 Dat ben ik. 425 00:34:06,907 --> 00:34:07,947 Het spijt me zo. 426 00:34:12,467 --> 00:34:15,745 Ik ben het. Ik brand hier in. 427 00:34:15,747 --> 00:34:19,347 Het is niet alleen het verleden dat naar buiten lekt door de tijdsbreuk. 428 00:34:20,427 --> 00:34:21,945 Het is de toekomst. 429 00:34:21,947 --> 00:34:25,707 Luister, ik heb je hierheen gebracht om te houden je bent veilig, maar het gebeurde opnieuw. 430 00:34:27,587 --> 00:34:29,265 Je stierf opnieuw. 431 00:34:29,267 --> 00:34:31,627 Hoe bedoel je, nogmaals? 432 00:34:47,387 --> 00:34:52,707 Wacht even. Zolang wij maar onderbreken de tijdlijn, dit kan niet gebeuren. 433 00:34:54,827 --> 00:34:58,787 Raak elkaar anders niet aan de toekomst zal zich opnieuw bevestigen. 434 00:35:01,387 --> 00:35:04,867 Gregor! Gregor, laat het circuit los. 435 00:35:06,427 --> 00:35:07,665 Laat het gewoon los! 436 00:35:07,667 --> 00:35:10,107 Gregor! Gregor! 437 00:35:29,227 --> 00:35:30,787 OK. 438 00:35:31,827 --> 00:35:34,307 Er... eh... 439 00:35:50,027 --> 00:35:51,227 Lastig! 440 00:35:52,267 --> 00:35:54,947 Raak hem niet aan, of de tijd zal zichzelf opnieuw bevestigen. 441 00:36:13,547 --> 00:36:16,427 De machinekamer. Het hart van de TARDIS. 442 00:36:18,267 --> 00:36:19,945 We zijn buiten. 443 00:36:19,947 --> 00:36:21,425 Nee, we zijn nog steeds in de TARDIS. 444 00:36:21,427 --> 00:36:23,665 Er is geen weg naar de overkant. Nee, oké. Je hebt gelijk. 445 00:36:23,667 --> 00:36:26,265 Dus wat doen we? Tijd voor een plan, heb jij een plan? 446 00:36:26,267 --> 00:36:28,345 Nou nee. Geen plan, sorry. 447 00:36:28,347 --> 00:36:31,585 Als je geen plan hebt, wij zijn dood! Ja. Wij zijn. 448 00:36:31,587 --> 00:36:33,225 Dus vertel het me gewoon. 449 00:36:33,227 --> 00:36:35,825 Vertel je wat? Nou ja, dat is er Het heeft geen zin nu, we staan op het punt te sterven, 450 00:36:35,827 --> 00:36:36,985 dus vertel me gewoon wie je bent. 451 00:36:36,987 --> 00:36:38,425 Je weet wie ik ben. 452 00:36:38,427 --> 00:36:40,225 Nee, dat doe ik niet! Ik kijk elke dag naar je, 453 00:36:40,227 --> 00:36:42,425 en ik begrijp er niets van over jou. 454 00:36:42,427 --> 00:36:44,105 Waarom kom ik je steeds tegen? 455 00:36:44,107 --> 00:36:45,905 Dokter, u heeft mij uitgenodigd, u zei... 456 00:36:45,907 --> 00:36:47,785 Daarvoor. Ik heb je ontmoet in het Dalek Asiel. 457 00:36:47,787 --> 00:36:50,425 Er was een meisje in een scheepswrak, en ze stierf terwijl ze mijn leven redde. 458 00:36:50,427 --> 00:36:52,785 En zij was jij. Dat was ze echt niet. Victoriaans Londen. 459 00:36:52,787 --> 00:36:54,505 Er was een gouvernante die dat wel was een barmeisje, 460 00:36:54,507 --> 00:36:57,025 en we vochten tegen de Grote Intelligentie samen, ze stierf, 461 00:36:57,027 --> 00:36:59,545 en het was mijn schuld - en zij was jij. 462 00:36:59,547 --> 00:37:02,905 Je maakt me bang. Wat ben jij, hè? Ben jij een truc, een valstrik? 463 00:37:02,907 --> 00:37:05,145 Ik weet het niet waar je het over hebt. 464 00:37:05,147 --> 00:37:07,187 Oké. Oké. 465 00:37:12,747 --> 00:37:15,945 Dat doe je echt niet, hè? Ik denk Ik ben nu banger voor je 466 00:37:15,947 --> 00:37:17,745 dan al het andere op die TARDIS. 467 00:37:17,747 --> 00:37:19,707 Jij bent gewoon Clara, nietwaar? 468 00:37:23,827 --> 00:37:26,665 OK. Ik weet niet wat dit gaat over, 469 00:37:26,667 --> 00:37:28,187 maar de knuffel is echt heel leuk. 470 00:37:32,187 --> 00:37:35,145 We gaan hier niet dood. Dit is niet echt! 471 00:37:35,147 --> 00:37:38,105 Het is een snauw. Wat? 472 00:37:38,107 --> 00:37:41,625 Wat doet een gewond dier? Het probeert iedereen weg te jagen. 473 00:37:41,627 --> 00:37:43,425 We zijn dichtbij de motor. 474 00:37:43,427 --> 00:37:46,985 De TARDIS snauwt naar ons, proberen ons af te schrikken. 475 00:37:46,987 --> 00:37:49,505 We moeten springen. Je bent gek. 476 00:37:49,507 --> 00:37:51,305 We gaan door een portaal naar de motor. 477 00:37:51,307 --> 00:37:53,225 Hoe weet je dat zo zeker? Nou, dat kan ik niet. 478 00:37:53,227 --> 00:37:54,825 Oké, dat is waterdicht. 479 00:37:54,827 --> 00:37:57,945 Hé, Clara, ik heb gepiloteerd dit schip al meer dan 900 jaar. 480 00:37:57,947 --> 00:37:59,747 Geloof me deze keer alsjeblieft. 481 00:38:01,827 --> 00:38:05,387 OK. OK. Evenals alle andere keren. 482 00:38:06,987 --> 00:38:10,067 Klaar? Geronimo. 483 00:38:20,707 --> 00:38:24,305 Het hart van de TARDIS. 484 00:38:24,307 --> 00:38:27,745 De motor is al ontploft. 485 00:38:27,747 --> 00:38:30,345 Het moet de aanrijding zijn geweest met het bergingsschip. 486 00:38:30,347 --> 00:38:31,387 We zijn niet dood. 487 00:38:34,267 --> 00:38:39,465 Ze wikkelde haar handen rond de kracht. Bevroor het. 488 00:38:39,467 --> 00:38:42,505 Dus... dus het is veilig? 489 00:38:42,507 --> 00:38:47,147 Tijdelijke oplossing. Uiteindelijk, deze hele plaats zal uitbarsten. 490 00:38:48,987 --> 00:38:50,947 Ik kan haar nu niet meer redden. 491 00:38:57,187 --> 00:39:00,825 Ze is er altijd voor mij geweest, zorgde voor mij. 492 00:39:00,827 --> 00:39:02,905 En nu is het mijn beurt en ik weet niet wat ik moet doen. 493 00:39:02,907 --> 00:39:04,227 Het... het is gewoon... 494 00:39:13,827 --> 00:39:18,627 O, Clara. Oh. 495 00:39:20,707 --> 00:39:24,225 Je bent mooi. 496 00:39:24,227 --> 00:39:28,545 Mooie kwetsbare menselijke huid. 497 00:39:28,547 --> 00:39:30,265 Zoals perkament. Bedankt. 498 00:39:30,267 --> 00:39:32,425 De kloof in de tijd. Alle herinneringen lekken eruit. 499 00:39:32,427 --> 00:39:36,067 Ik moet het moment vinden wij zijn gecrasht. Ik moet vinden... 500 00:39:37,947 --> 00:39:38,987 de muziek. 501 00:39:47,787 --> 00:39:50,305 De tijdsbreuk. Recent verleden. 502 00:39:50,307 --> 00:39:51,505 Mogelijke toekomst. 503 00:39:51,507 --> 00:39:54,025 Wat ga je doen? Vandaag herschrijven, hoop ik. 504 00:39:54,027 --> 00:39:56,265 Ik heb dit er doorheen gegooid de breuk vooraf. 505 00:39:56,267 --> 00:39:57,745 Deze keer moet ik er zeker van zijn. 506 00:39:57,747 --> 00:39:59,985 Ik ga het er zelf in brengen. 507 00:39:59,987 --> 00:40:02,385 Er kan sprake zijn van een bepaald bedrag van schreeuwen. 508 00:40:02,387 --> 00:40:05,425 Gaat het pijn doen? Dingen die eindigen je leven doet dat vaak. 509 00:40:05,427 --> 00:40:11,225 Wachten! Al die dingen die je zei. Hoe we elkaar eerder hebben ontmoet. 510 00:40:11,227 --> 00:40:12,305 Hoe ik stierf... 511 00:40:12,307 --> 00:40:15,185 Clara, maak je geen zorgen. Je zult het vergeten. 512 00:40:15,187 --> 00:40:17,065 De tijd herstelt ons. Het kan alles herstellen. 513 00:40:17,067 --> 00:40:18,905 Ik wil het niet vergeten. 514 00:40:18,907 --> 00:40:20,745 Niet alles. 515 00:40:20,747 --> 00:40:24,225 De bibliotheek. Ik zag het. 516 00:40:24,227 --> 00:40:26,705 Je werd genoemd in een boek. 517 00:40:26,707 --> 00:40:28,507 Ik word in veel boeken genoemd. 518 00:40:30,707 --> 00:40:33,065 Je noemt jezelf dokter. Waarom doe je dat? 519 00:40:33,067 --> 00:40:35,987 Je hebt een naam. Ik heb het gezien. In een hoek van dat kleine... 520 00:40:37,467 --> 00:40:39,625 Als ik vandaag herschrijf, je zult het je niet herinneren. 521 00:40:39,627 --> 00:40:42,227 Je gaat niet naar mijn naam zoeken. 522 00:40:44,067 --> 00:40:45,625 Je zult nog steeds geheimen hebben. 523 00:40:45,627 --> 00:40:47,627 Beter zo. 524 00:41:07,307 --> 00:41:11,107 Magnetisch hobbelveld. Wij vliegen er regelrecht in. 525 00:41:12,387 --> 00:41:15,385 Clara, blijf bij mij! 526 00:41:15,387 --> 00:41:17,985 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is een knop waarop u kunt drukken om dit op te lossen. 527 00:41:17,987 --> 00:41:20,425 O ja. Grote vriendelijke knop. Je liegt. 528 00:41:20,427 --> 00:41:22,145 Ja. Om te voorkomen dat ik in paniek raak? 529 00:41:22,147 --> 00:41:24,347 Werkt het? Niet zo veel. 530 00:41:30,307 --> 00:41:32,905 Arts. Arts. 531 00:41:32,907 --> 00:41:35,065 Ik kom uit jouw toekomst. 532 00:41:35,067 --> 00:41:38,347 We hebben niet lang meer. Het is een resetknop. 533 00:41:51,187 --> 00:41:54,027 Nee! Nee! 534 00:42:00,147 --> 00:42:01,907 Grote vriendelijke knop. 535 00:42:18,027 --> 00:42:21,145 Ik begrijp het niet. Het stond op het scherm, toen was het weg. 536 00:42:21,147 --> 00:42:24,185 Hé, robot, ga wat eten voor me halen, Ik heb honger. 537 00:42:24,187 --> 00:42:26,185 Oi, laat hem met rust. 538 00:42:26,187 --> 00:42:27,505 Wat is er met jou aan de hand? 539 00:42:27,507 --> 00:42:30,747 Misschien heb ik het net een klein stukje fatsoen. 540 00:42:51,507 --> 00:42:53,545 Ik voel me uitgeput. ik voel... 541 00:42:53,547 --> 00:42:56,425 We hebben twee dagen gehad gepropt in de ruimte van één? 542 00:42:56,427 --> 00:42:57,545 Waarom zou je dat zeggen? 543 00:42:57,547 --> 00:43:00,627 Ik weet het niet. Ik zeg dingen. Negeer mij. 544 00:43:02,627 --> 00:43:03,747 Voel jij je veilig? 545 00:43:05,067 --> 00:43:07,705 Natuurlijk. 546 00:43:07,707 --> 00:43:10,225 Geef mij een getal op tien. 547 00:43:10,227 --> 00:43:15,265 Tien zijn whoo-hoo, één is aarrrggh! 548 00:43:15,267 --> 00:43:16,825 Je doet raar. 549 00:43:16,827 --> 00:43:19,027 Ik moet weten of je je veilig voelt. Ik moet weten... 550 00:43:20,387 --> 00:43:21,465 je bent niet bang. 551 00:43:21,467 --> 00:43:23,025 Van? 552 00:43:23,027 --> 00:43:26,065 De toekomst. Weglopen met een ruimtevaarder in een doos. 553 00:43:26,067 --> 00:43:27,465 Er kan van alles met je gebeuren. 554 00:43:27,467 --> 00:43:30,947 Daar reken ik op. Druk op de knop. 555 00:43:43,787 --> 00:43:46,945 Wij gaan naar het noorden. 556 00:43:46,947 --> 00:43:51,465 Sweetville, een ideale gemeenschap voor gelukkige, welvarende werknemers. 557 00:43:51,467 --> 00:43:55,345 Niemand die daar ooit gaat wonen lijkt ooit uit te komen. 558 00:43:55,347 --> 00:43:57,905 Ik vermoed dat het allemaal niet helemaal klopt zoals het lijkt. 559 00:43:57,907 --> 00:43:59,865 Tijd voor een plan. 560 00:43:59,867 --> 00:44:03,385 Het lijkt erop dat je steeds weer opduikt als een slechte cent, jongeman. 561 00:44:03,387 --> 00:44:06,625 De karmozijnrode horror, zo noemen ze het. 562 00:44:06,627 --> 00:44:08,505 Mijn plannen moeten versneld worden. 563 00:44:08,507 --> 00:44:10,425 Mevrouw Gillyflower, We moeten haar tegenhouden. 564 00:44:10,427 --> 00:44:15,067 In de verkeerde handen zou dat gif kunnen gebeuren al het leven op deze planeet uitroeien.