1 00:00:18,961 --> 00:00:20,639 Gevaar! 2 00:00:20,752 --> 00:00:22,470 Dit is een waarschuwing. 3 00:00:22,472 --> 00:00:24,790 Een waarschuwing voor de hele wereld. 4 00:00:24,792 --> 00:00:26,432 Je zoekt naar wifi. 5 00:00:31,232 --> 00:00:33,312 En soms zie je iets... 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,312 Een beetje zoals dit. 7 00:00:41,552 --> 00:00:44,472 Klik er niet op. Doen. Niet. Klik. Het. 8 00:00:47,192 --> 00:00:50,230 Zodra u erop heeft geklikt, ze staan op uw computer. 9 00:00:50,232 --> 00:00:52,512 Ze kunnen je zien. 10 00:00:53,832 --> 00:00:56,870 En als ze je kunnen zien, misschien kiezen ze jou. 11 00:00:56,872 --> 00:00:58,510 En als ze dat doen... 12 00:00:58,512 --> 00:00:59,912 jij sterft. 13 00:01:01,512 --> 00:01:03,670 Binnen 24 uur ben je dood. 14 00:01:03,672 --> 00:01:05,910 Voor een tijdje. 15 00:01:05,912 --> 00:01:08,830 De zielen van mensen zijn aan het zijn geüpload naar internet. 16 00:01:08,832 --> 00:01:13,150 Sommige mensen lopen vast. Hun geest, hun ziel, gevangen in de Wi-Fi. 17 00:01:13,152 --> 00:01:15,190 Als echo's. Zoals geesten. 18 00:01:15,192 --> 00:01:16,670 Ik weet niet waar ik ben! 19 00:01:16,672 --> 00:01:18,590 Soms kan dat hoor hun geschreeuw. 20 00:01:18,592 --> 00:01:21,910 Op de radio. Op de televisie. Op het net. 21 00:01:21,912 --> 00:01:23,550 Ik weet niet waar ik ben! 22 00:01:23,552 --> 00:01:25,070 Ik weet niet waar ik ben! 23 00:01:25,072 --> 00:01:26,630 Dit is echt. Dit is geen hoax. 24 00:01:26,632 --> 00:01:28,310 Ik, ik weet niet waar ik ben! 25 00:01:28,312 --> 00:01:29,350 Of een grap. 26 00:01:29,352 --> 00:01:30,390 Doko? 27 00:01:30,392 --> 00:01:32,190 Of een verhaal. Ik weet niet waar ik ben! 28 00:01:32,192 --> 00:01:36,310 Dit is echt en ik weet dat, omdat... 29 00:01:36,312 --> 00:01:38,350 Ik weet niet waar ik ben. 30 00:01:38,352 --> 00:01:42,832 Alsjeblieft, als je me kunt horen... 31 00:01:44,192 --> 00:01:45,470 Als je mij kunt horen, 32 00:01:45,472 --> 00:01:47,830 Ik weet niet waar ik ben. 33 00:01:47,832 --> 00:01:52,030 Ik weet niet waar ik ben! Ik weet niet waar ik ben! 34 00:01:52,032 --> 00:01:55,112 Ik weet niet waar ik ben! Ik weet niet waar ik ben! 35 00:02:42,432 --> 00:02:46,392 Maak de Abt wakker. De klokken van Sint-Jan luiden! 36 00:02:54,032 --> 00:02:55,632 We moeten naar hem toe! 37 00:03:03,672 --> 00:03:05,950 Ze noemen hem de gekke monnik, nietwaar? 38 00:03:05,952 --> 00:03:08,952 Dat zouden ze niet moeten doen. Hij is beslist geen monnik. 39 00:03:13,592 --> 00:03:17,512 Sorry dat ik stoor. De klokken van Sint-Jan luiden. 40 00:03:25,512 --> 00:03:27,672 Ik heb een paard nodig! 41 00:03:38,512 --> 00:03:40,830 Is zij dat? 42 00:03:40,832 --> 00:03:45,232 De vrouw tweemaal dood, en haar laatste boodschap. 43 00:03:46,792 --> 00:03:51,350 Hij heeft zich hierop teruggetrokken plaats van vrede en eenzaamheid 44 00:03:51,352 --> 00:03:53,790 dat hij haar bedoeling zou kunnen raden. 45 00:03:53,792 --> 00:03:57,672 Als hij echt boos is, dan is dit zijn waanzin. 46 00:04:01,752 --> 00:04:03,670 Angie, werkt het internet? 47 00:04:03,672 --> 00:04:05,990 Ik probeer de hulplijn te bellen, ze zullen niet antwoorden. 48 00:04:05,992 --> 00:04:08,430 Het werkt voor mij. Kan ik het gebruiken als je klaar bent? 49 00:04:08,432 --> 00:04:11,150 Er kunnen meer dan één persoon gebruik van maken het internet tegelijk, Clara. 50 00:04:11,152 --> 00:04:13,550 Heb je je huiswerk gedaan? Zwijg, je bent mijn moeder niet! 51 00:04:13,552 --> 00:04:15,392 En dat probeer ik niet te zijn. OK? 52 00:04:16,632 --> 00:04:20,430 Juist, ja! Angie kan het waarschijnlijk prima alleen, 53 00:04:20,432 --> 00:04:22,470 je zou waarschijnlijk de avond vrij. 54 00:04:22,472 --> 00:04:25,270 Het gaat goed, ik zal het boven proberen mijn computer uitzoeken. 55 00:04:25,272 --> 00:04:28,030 Hoe dan ook, de advertenties zijn binnen, dus hopelijk vinden we iemand. 56 00:04:28,032 --> 00:04:30,230 Ik ben hier zolang je me nodig hebt. 57 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 Goed! Juist, Kom op, Artie, tijd om te gaan. 58 00:04:34,192 --> 00:04:35,590 In welk hoofdstuk zit je? 59 00:04:35,592 --> 00:04:38,990 Tien. 11 is de beste. Je zult je ogen uitschreeuwen. 60 00:04:38,992 --> 00:04:40,512 Artie! 61 00:04:42,832 --> 00:04:48,272 Oh, kom op, geef gewoon antwoord, kies gewoon oppakken, oppakken, oppakken. 62 00:05:39,512 --> 00:05:42,152 Dat hoort niet te gebeuren. 63 00:05:56,752 --> 00:05:58,110 Hallo? 64 00:05:58,112 --> 00:06:00,710 Hallo, hallo. Ik kan internet niet vinden. 65 00:06:00,712 --> 00:06:04,830 Het spijt me? Het is weg, het internet. Kan het nergens vinden. Waar is het? 66 00:06:04,832 --> 00:06:06,030 Het internet? 67 00:06:06,032 --> 00:06:08,912 Ja, internet. Waarom heb ik geen internet? 68 00:06:12,112 --> 00:06:13,670 Het is 1207. 69 00:06:13,672 --> 00:06:17,590 Ik heb 3.30. Bel ik een andere tijdzone? 70 00:06:17,592 --> 00:06:19,230 Ja, dat ben je echt wel. 71 00:06:19,232 --> 00:06:20,590 Zal dit op de factuur verschijnen? 72 00:06:20,592 --> 00:06:23,790 O, ik durf niet te denken. Luister, waar heb je dit nummer vandaan? 73 00:06:23,792 --> 00:06:25,470 Vrouw in de winkel schreef het op. 74 00:06:25,472 --> 00:06:27,790 Het is de hulplijn, nietwaar? Ze zei dat het de beste was 75 00:06:27,792 --> 00:06:29,990 hulplijn daar. In het universum, zei ze. 76 00:06:29,992 --> 00:06:31,630 Welke vrouw? Wie was zij? 77 00:06:31,632 --> 00:06:33,990 Ik weet het niet, de vrouw in de winkel. 78 00:06:33,992 --> 00:06:35,750 Waarom is er dan geen internet? 79 00:06:35,752 --> 00:06:38,550 Moet dat niet gewoon soort van... daar zijn? 80 00:06:38,552 --> 00:06:41,352 Kijk, luister, Ik ben eigenlijk niet... dit is niet... 81 00:06:42,912 --> 00:06:45,230 U heeft op Wi-Fi geklikt knop, nietwaar? 82 00:06:45,232 --> 00:06:46,632 Wacht even. Ehm... 83 00:06:47,912 --> 00:06:50,912 Wifi? 84 00:06:52,712 --> 00:06:53,990 Klik op Wi-Fi. 85 00:06:53,992 --> 00:06:56,870 Je ziet een lijst met namen. Is er eentje die je herkent? 86 00:06:56,872 --> 00:06:58,510 Er wordt mij om een ​​wachtwoord gevraagd. 87 00:06:58,512 --> 00:07:00,750 Is het goed als ik naar Nina ga? Je kunt haar moeder noemen. 88 00:07:00,752 --> 00:07:03,510 Zeker. Wat is het wachtwoord voor internet? 89 00:07:03,512 --> 00:07:05,270 Rycbar123. 90 00:07:05,272 --> 00:07:07,272 Hoe moet ik dat onthouden? 91 00:07:10,152 --> 00:07:11,550 Is het een boze geest? 92 00:07:11,552 --> 00:07:12,912 Het is een vrouw. 93 00:07:14,272 --> 00:07:20,912 Wacht even. Gewoon een maand. Loop. Jij. Slim. Jongen. En. Herinneren. 94 00:07:21,952 --> 00:07:25,030 Een! 95 00:07:25,032 --> 00:07:27,270 Ren, slimme jongen. 96 00:07:27,272 --> 00:07:29,630 Twee! 97 00:07:29,632 --> 00:07:31,270 En onthoud. 98 00:07:31,272 --> 00:07:32,870 Drie! 99 00:07:32,872 --> 00:07:33,952 Wat zei je? 100 00:07:35,232 --> 00:07:37,630 Schreeuw niet, je hebt mij gemaakt typ het verkeerd. 101 00:07:37,632 --> 00:07:40,872 Het heeft mij er weer uit gegooid. Wat moet ik doen, hoe kom ik weer binnen? 102 00:07:55,192 --> 00:07:58,550 Het was maar een ding om het wachtwoord te onthouden. 103 00:07:58,552 --> 00:08:02,992 Ren, slimme jongen, en onthoud. O, wacht even! 104 00:08:11,752 --> 00:08:14,912 Hallo, ja, ik hoor je. 105 00:08:16,712 --> 00:08:18,792 Ja. Uh-huh. Hallo? 106 00:08:19,872 --> 00:08:23,310 Clara? Clara Oswald? 107 00:08:23,312 --> 00:08:25,470 Hallo? Clara Oswin Oswald? 108 00:08:25,472 --> 00:08:28,070 Alleen Clara Oswald. Wat was die middelste? 109 00:08:28,072 --> 00:08:29,710 Herinner je je mij nog? 110 00:08:29,712 --> 00:08:33,230 Nee. Moet ik? Wie ben je? 111 00:08:33,232 --> 00:08:36,192 De dokter. Nee? De dokter? 112 00:08:37,352 --> 00:08:38,630 Dokter wie? 113 00:08:38,632 --> 00:08:40,870 Nee, alleen de dokter. 114 00:08:40,872 --> 00:08:43,350 Eigenlijk spijt het me, kun je mij dat nog eens vragen? 115 00:08:43,352 --> 00:08:46,990 Zou ik wat kunnen? Kun je het mij gewoon vragen? weer die vraag? Dokter wie? 116 00:08:46,992 --> 00:08:48,430 Oké, nog maar één keer. 117 00:08:48,432 --> 00:08:49,950 Dokter wie? 118 00:08:49,952 --> 00:08:52,230 O ja. Oh! 119 00:08:52,232 --> 00:08:54,270 Weet je, ik heb het me nooit gerealiseerd 120 00:08:54,272 --> 00:08:57,350 Wat vind ik het leuk om dat te horen hardop. 121 00:08:57,352 --> 00:08:58,950 Bedankt. OK. 122 00:08:58,952 --> 00:09:03,832 Hé, nee! Clara, alsjeblieft. Clara, ik moet met je praten! 123 00:09:06,392 --> 00:09:08,390 Luister, alsjeblieft. 124 00:09:08,392 --> 00:09:10,150 Clara Oswald. 125 00:09:10,152 --> 00:09:13,670 We hebben een positief slot op haar, maar ik denk dat ze borderline is. 126 00:09:13,672 --> 00:09:15,870 Heel slim, maar geen computervaardigheden. 127 00:09:15,872 --> 00:09:18,670 Upload haar toch, splits haar een pakket computervaardigheden. 128 00:09:18,672 --> 00:09:20,550 Ik activeer een Spoonhead. 129 00:09:20,552 --> 00:09:23,550 Alexei, we noemen ze servers, geen lepelkoppen. 130 00:09:23,552 --> 00:09:25,312 Sorry, mevrouw Kizlet. 131 00:09:26,752 --> 00:09:28,790 Ik ben zo dol op Alexei, 132 00:09:28,792 --> 00:09:32,190 maar mijn geweten zegt het We moeten hem waarschijnlijk vermoorden. 133 00:09:32,192 --> 00:09:33,830 Ik zal HR informeren. 134 00:09:33,832 --> 00:09:35,830 Eigenlijk staat hij op het punt dat te doen op vakantie gaan. 135 00:09:35,832 --> 00:09:39,310 Dood hem als hij terugkomt, laten we niet onredelijk zijn. 136 00:09:39,312 --> 00:09:41,310 Wilde je niet met mij praten? 137 00:09:41,312 --> 00:09:45,110 We uploaden ook te veel mensen snel. We gaan opgemerkt worden. 138 00:09:45,112 --> 00:09:48,110 Als u last heeft van uw geweten, denk er zo over na. 139 00:09:48,112 --> 00:09:52,990 We behouden levende geesten, in permanente vorm in de datawolk. 140 00:09:52,992 --> 00:09:56,110 Het is als onsterfelijkheid. Alleen dodelijk. 141 00:09:56,112 --> 00:09:57,630 Mijn geweten is prima. 142 00:09:57,632 --> 00:10:00,832 Goed. Omdat onze klant zijn behoeften heeft. 143 00:10:10,632 --> 00:10:12,230 Heb je mij net gehackt? 144 00:10:12,232 --> 00:10:14,310 Omdat je van gedachten bent veranderd? 145 00:10:14,312 --> 00:10:16,512 Ik hoop dat ik dat gedaan heb. 146 00:10:27,152 --> 00:10:30,272 Alsjeblieft! Ik moet je gewoon spreken! 147 00:10:38,792 --> 00:10:41,470 Waarom ben je nog hier? Waarom ben je hier überhaupt? 148 00:10:41,472 --> 00:10:43,950 Je hebt mij gebeld. Je zocht naar internet. 149 00:10:43,952 --> 00:10:46,390 Dat was jij? Natuurlijk was ik het. 150 00:10:46,392 --> 00:10:48,030 Hoe ben je hier zo snel terechtgekomen? 151 00:10:48,032 --> 00:10:51,150 Ik was toevallig in de buurt. Op mijn mobiele telefoon. 152 00:10:51,152 --> 00:10:54,190 Wanneer u 'mobiele telefoon' zegt, Waarom wijs je naar dat blauwe vakje? 153 00:10:54,192 --> 00:10:57,310 Omdat het verrassend is nauwkeurige beschrijving. 154 00:10:57,312 --> 00:10:58,950 Oké, we zijn nu klaar. 155 00:10:58,952 --> 00:11:00,912 Oei, nee, kijk... 156 00:11:08,872 --> 00:11:10,152 Angie? 157 00:11:11,712 --> 00:11:13,312 Angie, ben je boven? 158 00:11:15,112 --> 00:11:16,952 Inge, ben je er nog? 159 00:11:33,792 --> 00:11:35,310 Hallo. 160 00:11:35,312 --> 00:11:36,832 Hallo. 161 00:11:38,352 --> 00:11:39,952 Ben jij een vriendin van Angie? 162 00:11:42,232 --> 00:11:43,952 Ik ben een vriendin van Angie. 163 00:11:45,312 --> 00:11:46,712 Wat deed je boven? 164 00:11:48,472 --> 00:11:49,872 Ik was boven. 165 00:11:54,112 --> 00:11:56,590 Ik ken jou, nietwaar? 166 00:11:56,592 --> 00:11:59,352 Je kent mij... nietwaar? 167 00:12:27,272 --> 00:12:29,512 Juist, wees geen monnik. 168 00:12:32,392 --> 00:12:35,272 Monniken zijn niet cool! 169 00:12:41,832 --> 00:12:43,912 Ah-ha! 170 00:13:10,432 --> 00:13:11,990 Clara? 171 00:13:11,992 --> 00:13:14,230 Clara? 172 00:13:14,232 --> 00:13:15,590 Hallo? 173 00:13:15,592 --> 00:13:17,750 Zien? Kijk, ik ben het! Ontmonnikt. 174 00:13:17,752 --> 00:13:20,590 Verstandige kleding. Ehm, mag ik nu binnenkomen? 175 00:13:20,592 --> 00:13:22,230 Ik begrijp het niet. 176 00:13:22,232 --> 00:13:24,310 Kun je de deur gewoon opendoen? Ik weet het niet... 177 00:13:24,312 --> 00:13:25,910 Natuurlijk kan dat! 178 00:13:25,912 --> 00:13:28,710 Waar ik ben. 179 00:13:28,712 --> 00:13:31,390 Ik weet niet waar ik ben. 180 00:13:31,392 --> 00:13:34,590 Waar ben ik? Vertel me alsjeblieft waar ik ben! 181 00:13:34,592 --> 00:13:37,470 Ik weet niet waar ik ben. Ik weet niet waar ik ben! 182 00:13:37,472 --> 00:13:40,192 Clara! Clara? 183 00:13:42,232 --> 00:13:44,470 Ik weet niet waar ik ben! 184 00:13:44,472 --> 00:13:47,190 Ik begrijp het niet. Ik weet niet waar ik ben! 185 00:13:47,192 --> 00:13:50,872 Ik weet niet waar ik ben! Ik niet begrijpen! Ik weet niet waar ik ben! 186 00:13:52,472 --> 00:13:55,152 Waar ben ik? Ik weet niet waar ik ben. 187 00:13:56,912 --> 00:13:58,792 Ik weet niet waar ik ben. 188 00:14:07,112 --> 00:14:08,552 Ik heb een probleem! 189 00:14:16,112 --> 00:14:17,910 Een wandelend basisstation. 190 00:14:17,912 --> 00:14:21,390 Een wandelend Wi-Fi-basisstation, gegevens opzuigen. 191 00:14:21,392 --> 00:14:23,592 Opruimen mensen! 192 00:14:25,952 --> 00:14:27,912 O nee, dat doe je niet. 193 00:14:32,872 --> 00:14:35,390 O nee, dat doe je niet. 194 00:14:35,392 --> 00:14:37,630 Het is alsof iemand het probeert een upload ongedaan maken. 195 00:14:37,632 --> 00:14:39,070 Is dat mogelijk? 196 00:14:39,072 --> 00:14:42,232 Als de upload niet volledig is nog geïntegreerd - in theorie ja. 197 00:14:47,672 --> 00:14:49,392 O, mijn God. 198 00:14:51,632 --> 00:14:54,230 O, nee, nee, nee, nee, nee! 199 00:14:54,232 --> 00:14:57,032 Deze keer niet, Clara, dat beloof ik je. 200 00:15:05,632 --> 00:15:07,552 Kun je dit stoppen? 201 00:15:08,912 --> 00:15:10,272 Nee! 202 00:15:31,392 --> 00:15:36,270 Het is oké, het is oké. Het gaat goed met je, je bent terug. Ja, dat ben je. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,072 Ja, dat ben je. 204 00:15:44,552 --> 00:15:45,830 Goed? 205 00:15:45,832 --> 00:15:47,472 Onze hacker heeft ons een bericht gestuurd. 206 00:15:52,352 --> 00:15:55,032 Ik neem aan dat hij dat is over het meisje gesproken. 207 00:15:56,072 --> 00:15:59,272 Ga weg. Ik moet met de cliënt spreken. 208 00:16:11,312 --> 00:16:16,110 Meneer. Degene waar je me over vertelde. Hij is hier. 209 00:16:16,112 --> 00:16:18,192 De dokter is hier. 210 00:18:09,192 --> 00:18:10,830 Hallo? 211 00:18:10,832 --> 00:18:14,790 Hallo. Alles goed met je? 212 00:18:14,792 --> 00:18:16,310 Ik lig in bed. 213 00:18:16,312 --> 00:18:18,430 Ja. Ik kan me niet herinneren dat ik ben gegaan. Nee. 214 00:18:18,432 --> 00:18:19,950 Wat heb ik gemist? 215 00:18:19,952 --> 00:18:22,230 O, best veel eigenlijk. 216 00:18:22,232 --> 00:18:25,270 Angie belde, Ze gaat bij Nina logeren. 217 00:18:25,272 --> 00:18:27,870 Blijkbaar is dat allemaal volledig prima en dat zou je niet moeten doen 218 00:18:27,872 --> 00:18:30,710 maak je zorgen zoals je altijd doet, In godsnaam, ga van haar af. 219 00:18:30,712 --> 00:18:33,430 Je vader heeft ook gebeld. Het gaat vooral over de overheid. 220 00:18:33,432 --> 00:18:36,350 Hij lijkt erg boos op hen, Ik heb daar meerdere pagina's over. 221 00:18:36,352 --> 00:18:37,630 Ik zei dat ik het zou onderzoeken. 222 00:18:37,632 --> 00:18:39,830 Ik heb dat ratelende geluid opgelost de wasmachine, 223 00:18:39,832 --> 00:18:42,630 geïndexeerd de keukenkastjes, optimaliseerde de fotosynthese 224 00:18:42,632 --> 00:18:44,950 in het hoofdbloembed en monteerde de quadrocycle. 225 00:18:44,952 --> 00:18:46,270 Wat in elkaar gezet? 226 00:18:46,272 --> 00:18:48,470 Ik heb een gedemonteerde gevonden vierwieler in de garage. 227 00:18:48,472 --> 00:18:49,992 Ik denk van niet. 228 00:18:51,192 --> 00:18:53,232 Ik heb de vierwieler uitgevonden! 229 00:18:57,432 --> 00:18:59,590 Wat is er met mij gebeurd? 230 00:18:59,592 --> 00:19:01,192 Weet je het niet meer? 231 00:19:03,352 --> 00:19:06,470 Ik was bang. Echt bang. 232 00:19:06,472 --> 00:19:08,830 Ik wist niet waar ik was. 233 00:19:08,832 --> 00:19:11,070 Weet je het nu? 234 00:19:11,072 --> 00:19:12,750 Ja. 235 00:19:12,752 --> 00:19:19,070 Nou, dan moet je gaan slapen, Omdat je nu veilig bent, dat beloof ik. 236 00:19:19,072 --> 00:19:21,192 Goedenacht, Clara. 237 00:19:31,672 --> 00:19:33,310 Bewaak jij mij? 238 00:19:33,312 --> 00:19:36,752 Nou ja. Ja, dat ben ik. 239 00:19:39,072 --> 00:19:41,590 Ga je serieus om daar de hele nacht te blijven zitten? 240 00:19:41,592 --> 00:19:45,150 Ja. Ik beloof het. Ik zal niet van deze plek afwijken. 241 00:19:45,152 --> 00:19:47,910 Nou ja, dan. Ik zal naar je toe moeten komen. 242 00:19:47,912 --> 00:19:49,272 Eh? 243 00:19:53,992 --> 00:19:56,550 Ik neem aan dat het meisje binnen is. En levend? 244 00:19:56,552 --> 00:19:58,710 Ja. 245 00:19:58,712 --> 00:20:03,392 Alexei, ik wil dat je iets doet creatief daarin. 246 00:20:10,592 --> 00:20:11,950 Ik hou van je huis. 247 00:20:11,952 --> 00:20:14,590 Het is niet de mijne, Ik ben een vriend van de familie. 248 00:20:14,592 --> 00:20:16,030 Zorg jij voor de kinderen? 249 00:20:16,032 --> 00:20:18,310 Oh ja, je bent een gouvernante, Ben jij niet, net als... 250 00:20:18,312 --> 00:20:20,270 Net als wat? 251 00:20:20,272 --> 00:20:21,472 Net zoals... 252 00:20:22,832 --> 00:20:24,390 Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel zou zijn. 253 00:20:24,392 --> 00:20:26,952 Ga je het uitleggen wat is er met mij gebeurd? 254 00:20:29,912 --> 00:20:32,870 Er zit iets in de wifi. 255 00:20:32,872 --> 00:20:35,870 OK. Deze hele wereld zwemt in wifi. 256 00:20:35,872 --> 00:20:39,270 We leven in een wifi-soep! Stel dat er iets in zit. 257 00:20:39,272 --> 00:20:41,990 Stel dat er iets was leven in wifi, 258 00:20:41,992 --> 00:20:45,392 het oogsten van menselijke geesten, ze uitpakken. 259 00:20:46,672 --> 00:20:48,910 Stel je dat eens voor. 260 00:20:48,912 --> 00:20:52,910 Menselijke zielen gevangen als vliegen op het wereldwijde web, 261 00:20:52,912 --> 00:20:57,312 bleef voor altijd vastzitten en schreeuwde om hulp. 262 00:20:58,752 --> 00:21:00,552 Is dat niet eigenlijk Twitter? 263 00:21:07,232 --> 00:21:08,590 Waar is dat gezicht voor? 264 00:21:08,592 --> 00:21:11,070 Een computer kan een andere computer hacken. 265 00:21:11,072 --> 00:21:13,790 Een levende, bewuste computer... 266 00:21:13,792 --> 00:21:16,510 Misschien zou dat mensen kunnen hacken. Bewerk ze. Herschrijf ze. 267 00:21:16,512 --> 00:21:17,750 Waarom zou je dat zeggen? 268 00:21:17,752 --> 00:21:20,430 Omdat je het een paar uur geleden al wist niets over internet. 269 00:21:20,432 --> 00:21:23,550 En je hebt het net gemaakt een grapje over Twitter. 270 00:21:23,552 --> 00:21:24,832 Oh. 271 00:21:26,072 --> 00:21:28,950 Oh. Dat is raar. 272 00:21:28,952 --> 00:21:32,310 Ik weet nu alles van computers in mijn hoofd. 273 00:21:32,312 --> 00:21:33,710 Waar kwam dat vandaan? 274 00:21:33,712 --> 00:21:35,750 Je bent een tijdje geüpload. 275 00:21:35,752 --> 00:21:38,990 Waar je ook was, Je hebt iets extra's meegebracht. 276 00:21:38,992 --> 00:21:43,192 Wat ik zeer betwijfel je mag het houden. 277 00:21:51,432 --> 00:21:54,830 Jij en ik, in die doos, nu. Het spijt me? 278 00:21:54,832 --> 00:21:57,750 Ga gewoon naar binnen. Wij allebei? 279 00:21:57,752 --> 00:22:00,950 Geloof me, je zult het begrijpen als we er eenmaal zijn. 280 00:22:00,952 --> 00:22:02,750 Ik wed dat ik dat zal doen! Clara, alsjeblieft! 281 00:22:02,752 --> 00:22:04,990 Wat is dat doosje eigenlijk? Waarom heb je een doos? 282 00:22:04,992 --> 00:22:07,110 Clara! Is het zoiets als een zoenhokje? 283 00:22:07,112 --> 00:22:10,070 Een wat?! Is dat wat je doet, neem je een standje mee? 284 00:22:10,072 --> 00:22:11,952 Er bestaat zoiets als te enthousiast. 285 00:22:15,872 --> 00:22:18,152 Clara, kijk om je heen! 286 00:22:28,912 --> 00:22:31,990 Wat is er aan de hand? Schakelt de Wi-Fi de lichten in? 287 00:22:31,992 --> 00:22:34,190 Nee. De mensen veranderen op de lichten. 288 00:22:34,192 --> 00:22:36,432 De wifi is het inschakelen van de mensen. 289 00:22:43,352 --> 00:22:44,910 Wat is dat ding? 290 00:22:44,912 --> 00:22:47,310 Een wandelend basisstation, je zag er eerder al een. 291 00:22:47,312 --> 00:22:48,550 Ik zag een klein meisje. 292 00:22:48,552 --> 00:22:52,510 Er moet een afbeelding van je zijn genomen onbewust, gooide het naar je terug. 293 00:22:52,512 --> 00:22:54,432 Actieve camouflage! 294 00:22:56,352 --> 00:22:58,552 Ze kunnen overal zijn! 295 00:23:02,072 --> 00:23:04,392 Arts! Arts! 296 00:23:06,232 --> 00:23:08,032 Wat is er aan de hand? 297 00:23:09,752 --> 00:23:12,310 Hebben we er nog een nodig in heel Londen? activatie? 298 00:23:12,312 --> 00:23:14,312 Dat kunnen we niet altijd doe het af als een rel. 299 00:23:16,512 --> 00:23:19,232 Al onze lichten aan, alle anderen zijn weg. Waarom? 300 00:23:21,232 --> 00:23:23,430 Sommige vliegtuigen hebben wifi. 301 00:23:23,432 --> 00:23:25,030 Het spijt me? 302 00:23:25,032 --> 00:23:27,392 Wij moeten een hel zijn momenteel een doelwit. 303 00:23:30,112 --> 00:23:32,392 Jij, ik, doos, nu! 304 00:23:34,672 --> 00:23:36,990 Ja, het is een ruimteschip. Ja, hij is groter van binnen. 305 00:23:36,992 --> 00:23:39,350 Nee, ik heb geen tijd om erover te praten. 306 00:23:39,352 --> 00:23:42,990 Maar... maar... maar... het is... 307 00:23:42,992 --> 00:23:45,430 Houd je mond, alsjeblieft, korte hops zijn moeilijk. 308 00:23:45,432 --> 00:23:48,192 Groter. Aan de binnenkant. Eigenlijk groter. 309 00:23:49,672 --> 00:23:52,630 Juist, kom op! Gaan we daar weer heen? 310 00:23:52,632 --> 00:23:56,430 We zijn verhuisd. Het is een ruimteschip, we zijn weggevlogen. 311 00:23:56,432 --> 00:23:58,232 Weg uit het vliegtuig? Niet precies! 312 00:24:01,632 --> 00:24:03,190 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 313 00:24:03,192 --> 00:24:06,190 Het is een schip, ik zei het toch, het is allemaal heel wetenschappelijk! 314 00:24:06,192 --> 00:24:09,630 Is dit het vliegtuig, het daadwerkelijke vliegtuig? Zijn ze allemaal dood? 315 00:24:09,632 --> 00:24:13,752 In slaap, uitgeschakeld door wifi, let maar niet op ze! 316 00:24:24,392 --> 00:24:28,350 Wat is er aan de hand? Is dit echt? Vertel me alsjeblieft wat er gebeurt! 317 00:24:28,352 --> 00:24:30,670 Ik ben de dokter. Ik ben een buitenaards wezen uit de ruimte. 318 00:24:30,672 --> 00:24:32,830 Ik ben 1000 jaar oud. Ik heb twee harten. 319 00:24:32,832 --> 00:24:34,390 En ik kan geen vliegtuig besturen, jij wel? 320 00:24:34,392 --> 00:24:35,630 Nee! 321 00:24:35,632 --> 00:24:37,432 Goed, laten we het samen doen. 322 00:25:00,592 --> 00:25:03,070 Denk je dat een overwinningsrol is zou te opzichtig zijn? 323 00:25:03,072 --> 00:25:04,670 Wat is er aan de hand? 324 00:25:04,672 --> 00:25:07,790 Nou, ik blokkeer je wifi, dus je wordt al wakker. 325 00:25:07,792 --> 00:25:10,152 Weet je wat, wil je rijden? 326 00:25:16,992 --> 00:25:22,392 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. Die doos, waar is die gebleven? 327 00:25:24,512 --> 00:25:26,952 Vind die doos! 328 00:25:29,872 --> 00:25:33,910 OK. Wanneer ga je het uitleggen? Wat is er verdomme aan de hand? 329 00:25:33,912 --> 00:25:36,030 Ontbijt. 330 00:25:36,032 --> 00:25:38,750 Wat? Ik wacht niet tot het ontbijt. 331 00:25:38,752 --> 00:25:42,592 Het is een tijdmachine. Dat heb je nooit gedaan te wachten op het ontbijt. 332 00:25:46,832 --> 00:25:49,590 Dank je, dank je. Ja, magische blauwe doos. 333 00:25:49,592 --> 00:25:53,990 Alle donaties worden dankbaar aanvaard. Oprollen, oprollen, geef ons je portie. 334 00:25:53,992 --> 00:25:56,510 Centen, ponden, alles wat je hebt. 335 00:25:56,512 --> 00:25:58,590 Blijf verzamelen, we hebben genoeg nodig voor het ontbijt. 336 00:25:58,592 --> 00:26:00,472 Even terug naar de garage. 337 00:26:01,752 --> 00:26:03,192 Garage? 338 00:26:12,232 --> 00:26:13,910 Deze kant op. 339 00:26:13,912 --> 00:26:18,110 Dus dit is morgen? Morgen is vroeg. 340 00:26:18,112 --> 00:26:21,670 Nee, het kwam op de gebruikelijke tijd. We hebben gewoon een kortere route genomen. 341 00:26:21,672 --> 00:26:26,712 Dank je, dank je. Morgen een kameel! Clara! 342 00:26:34,272 --> 00:26:35,830 Wat gebeurt er? 343 00:26:35,832 --> 00:26:38,830 Blauwe doos. Zuidbank! Absoluut was er vijf minuten geleden nog niet. 344 00:26:38,832 --> 00:26:42,112 Zijn we dit keer zeker? Earl's Court was een schande. 345 00:26:55,312 --> 00:26:59,510 Als je een vliegende tijdmachine hebt, Waarom zitten we op een motor? 346 00:26:59,512 --> 00:27:01,550 Ik neem de TARDIS niet mee in de strijd. 347 00:27:01,552 --> 00:27:03,070 Omdat het van hout is? 348 00:27:03,072 --> 00:27:05,350 Omdat het de krachtigste is schip in het universum 349 00:27:05,352 --> 00:27:09,192 en ik wil niet dat het erin vervalt de verkeerde handen. OK? 350 00:27:23,072 --> 00:27:26,632 Ik hou echt van Londen. Zoveel camera's. 351 00:27:31,152 --> 00:27:34,430 Dus als we kunnen reizen waar dan ook in tijd en ruimte, 352 00:27:34,432 --> 00:27:37,110 Waarom zijn we naar de ochtend gereisd? Wat is daar het punt van? 353 00:27:37,112 --> 00:27:40,270 Wie er ook achter ons aan zit, heeft uitgegeven de hele nacht naar ons op zoek. 354 00:27:40,272 --> 00:27:41,470 Ben je moe? 355 00:27:41,472 --> 00:27:42,990 Ja. 356 00:27:42,992 --> 00:27:46,750 Stel je dan voor hoe ze zich voelen. Ze kwamen van ver. 357 00:27:46,752 --> 00:27:50,190 Ze moeten dichtbij zijn, zeker Londen, 358 00:27:50,192 --> 00:27:51,750 gaan door de signaalverdeling. 359 00:27:51,752 --> 00:27:54,270 Ik kan het laagste niveau hacken van hun besturingssysteem, 360 00:27:54,272 --> 00:27:57,270 maar ik kan geen fysiek vaststellen locatie, de beveiliging is te goed. 361 00:27:57,272 --> 00:27:59,830 Bent u een buitenaards wezen? Dat ben ik, ja. Oké daarmee? 362 00:27:59,832 --> 00:28:02,150 Goed, ja. Ik denk dat het goed met me gaat. O, goed. 363 00:28:02,152 --> 00:28:04,230 Dus wat gebeurt er als je ze vindt? Wat dan? 364 00:28:04,232 --> 00:28:06,670 Ik weet het niet. Ik weet het niet de toekomst, ik werk er gewoon. 365 00:28:06,672 --> 00:28:09,510 Heb je geen plan? Weet je wat Ik zeg altijd over plannen? 366 00:28:09,512 --> 00:28:12,432 Wat? Ik heb er geen. Mensen hebben altijd plannen. 367 00:28:14,512 --> 00:28:16,470 Ja. Ja, dat denk ik wel. 368 00:28:16,472 --> 00:28:19,670 Vertel me eens, hoe lang ben je al bezig? voor die kinderen zorgen? 369 00:28:19,672 --> 00:28:21,950 Ongeveer een jaar nadat hun moeder stierf. 370 00:28:21,952 --> 00:28:23,990 OK. Maar waarom jij? 371 00:28:23,992 --> 00:28:26,590 Familievriend, dat begrijp ik, maar er moeten anderen zijn geweest. 372 00:28:26,592 --> 00:28:27,790 Waarom moest jij het zijn? 373 00:28:27,792 --> 00:28:30,270 Ik bedoel, dat doe je niet echt lijkt een oppas. 374 00:28:30,272 --> 00:28:32,270 Geef me! 375 00:28:32,272 --> 00:28:34,750 Pardon, wat? 376 00:28:34,752 --> 00:28:37,830 Je moet weten waar ze zijn fysiek zijn. Hun exacte locatie. 377 00:28:37,832 --> 00:28:39,310 Ja. Ik kan het. Oei! Ik heb dat nodig! 378 00:28:39,312 --> 00:28:41,230 Je hebt de lager besturingssysteem. 379 00:28:41,232 --> 00:28:43,670 Ik zal hun fysieke hebben locatie in minder dan vijf minuten. 380 00:28:43,672 --> 00:28:45,870 Ga een kop koffie halen. Als ik ze niet kan vinden, kun jij het ook niet. 381 00:28:45,872 --> 00:28:48,710 Ze hebben mij geüpload, weet je nog. Ik heb computerdingen in mijn hoofd. 382 00:28:48,712 --> 00:28:50,910 Ik ook. Ik heb waanzinnige hackvaardigheden. 383 00:28:50,912 --> 00:28:53,910 Ik kom uit de ruimte en de toekomst, met twee harten en...27 hersenen. 384 00:28:53,912 --> 00:28:56,950 En ik kan ze vinden in minder dan vijf minuten, plus foto's. 27? 385 00:28:56,952 --> 00:28:58,830 Oké, lichtelijk overdreven. 386 00:28:58,832 --> 00:29:01,472 Koffie - ga halen. Vijf minuten, dat beloof ik. 387 00:29:04,552 --> 00:29:06,230 De veiligheid is absoluut. 388 00:29:06,232 --> 00:29:09,872 Het gaat nooit om de veiligheid, het gaat om de mensen. 389 00:29:20,872 --> 00:29:22,990 Waarom bewaar je zo naar mij kijken? 390 00:29:22,992 --> 00:29:26,190 Sorry, nee, het is niets. Het is gewoon... je bent een oppas. 391 00:29:26,192 --> 00:29:28,110 Is dat niet een beetje Victoriaans? 392 00:29:28,112 --> 00:29:29,510 Victoriaans? 393 00:29:29,512 --> 00:29:33,190 Je bent jong, zou je niet moeten doen jonge dingen doen, weet je? 394 00:29:33,192 --> 00:29:35,550 Met-met-met... jongeren? 395 00:29:35,552 --> 00:29:40,350 Wat, zoals jij bijvoorbeeld? Naar beneden, jongen! Nee, nee, dat heb ik niet gedaan... 396 00:29:40,352 --> 00:29:42,392 Zwijg! 397 00:29:51,872 --> 00:29:54,150 Oeh! 398 00:29:54,152 --> 00:29:56,670 Nog twee cappuccino's daar, alstublieft. 399 00:29:56,672 --> 00:29:58,912 Een ogenblik, meneer. 400 00:30:00,432 --> 00:30:02,430 Je beseft dat je dat niet hebt gedaan de kleinste kans 401 00:30:02,432 --> 00:30:05,270 om je kleine vriend te redden? 402 00:30:05,272 --> 00:30:09,230 Pardon, wat? Ik zei even, meneer. 403 00:30:09,232 --> 00:30:12,470 Ik zei: dat is er niet de kleinste kans die je kunt maken 404 00:30:12,472 --> 00:30:15,150 red je kleine vriend. 405 00:30:15,152 --> 00:30:18,632 En irriteer de oude man niet, hij spreekt feitelijk niet. 406 00:30:20,472 --> 00:30:23,430 Ik ben aan het woord. Gewoon gebruiken wat voorhanden is. 407 00:30:23,432 --> 00:30:28,230 Oh, ze is nogal mooi, nietwaar? Vind je haar leuk? 408 00:30:28,232 --> 00:30:30,432 Ik kan ervoor zorgen dat ze ook op jou gaat lijken, als je wilt. 409 00:30:32,072 --> 00:30:33,512 Gaat het, meneer? 410 00:30:34,872 --> 00:30:38,432 Eh, ja. Ja, prima. 411 00:30:48,112 --> 00:30:49,510 Gaat het? 412 00:30:49,512 --> 00:30:51,670 Natuurlijk, dingen regelen, een gebruikersnaam nodig. 413 00:30:51,672 --> 00:30:53,150 Snel leren. 414 00:30:53,152 --> 00:30:56,190 Clara Oswald voor de overwinning! Oswin! 415 00:30:56,192 --> 00:30:58,912 Je kunt mij altijd Oswin noemen, aangezien dat mijn naam is. 416 00:31:04,832 --> 00:31:07,150 Nu wil ik dat je meeneemt een kijkje rond. 417 00:31:07,152 --> 00:31:08,950 Ga door. Maak een kleine wandeling. 418 00:31:08,952 --> 00:31:11,710 En zie hoe onmogelijk jouw situatie is. 419 00:31:11,712 --> 00:31:16,072 Ga door. Kijk eens, Ik hou ervan om te pronken. 420 00:31:25,392 --> 00:31:30,150 Laat me je gewoon laten zien welke controle van de Wi-Fi kan voor één doen. 421 00:31:30,152 --> 00:31:31,912 Stop! Stop! 422 00:31:39,352 --> 00:31:41,310 Ik heb gisteravond gezien wat je kunt doen. 423 00:31:41,312 --> 00:31:43,072 En duidelijk! 424 00:31:49,632 --> 00:31:51,350 We kunnen iedereen in de Wi-Fi hacken, 425 00:31:51,352 --> 00:31:53,350 zodra ze zijn blootgesteld lang genoeg. 426 00:31:53,352 --> 00:31:55,750 Dus daar loopt een van jullie basisstations ergens dichtbij. 427 00:31:55,752 --> 00:31:58,030 Er is altijd... Iemand in de buurt. 428 00:31:58,032 --> 00:32:00,870 We hebben duizenden vrijgelaten de wereld in. 429 00:32:00,872 --> 00:32:04,672 Ze maken gebruik van wifi zoals ratten die kaas snuiven. 430 00:32:11,792 --> 00:32:14,232 Er is iets met de webcams. 431 00:32:18,032 --> 00:32:20,150 Ik weet niet wie jij bent bent of waarom je dit doet 432 00:32:20,152 --> 00:32:22,190 maar de mensen hiervan de wereld zal niet geschaad worden, 433 00:32:22,192 --> 00:32:24,230 ze zullen niet worden gecontroleerd, dat zullen ze niet zijn... 434 00:32:24,232 --> 00:32:27,710 De mensen van deze wereld zijn dat wel in geen enkel gevaar. 435 00:32:27,712 --> 00:32:31,470 Mijn cliënt heeft een vast dieet nodig van levende menselijke geesten. 436 00:32:31,472 --> 00:32:33,870 Gezonde menselijke geest met vrije uitloop. 437 00:32:33,872 --> 00:32:37,910 Hij houdt van en zorgt voor de mensheid. Sterker nog, hij kan er geen genoeg van krijgen. 438 00:32:37,912 --> 00:32:39,950 Het is obsceen. Het is moord. 439 00:32:39,952 --> 00:32:41,230 Het is leven. 440 00:32:41,232 --> 00:32:43,830 De boer verzorgt zijn kudde als een liefhebbende ouder. 441 00:32:43,832 --> 00:32:45,990 Het slachthuis niet een tegenstrijdigheid. 442 00:32:45,992 --> 00:32:48,832 Niemand houdt meer van vee dan BurgerKing. 443 00:32:52,112 --> 00:32:54,950 Ik weet het zeker, iemand is aan het hacken de webcams. Allemaal. 444 00:32:54,952 --> 00:32:56,710 Iedereen check je webcams! 445 00:32:56,712 --> 00:32:59,792 Maar wat zou het punt zijn, foto's maken van ons allemaal? 446 00:33:04,792 --> 00:33:06,792 Wie zit er op Facebook? 447 00:33:11,992 --> 00:33:14,832 Bebo? Mijnruimte? Habbo? 448 00:33:17,432 --> 00:33:21,032 Doe je handen naar beneden als je dat niet deed vermeld waar je werkt. 449 00:33:34,392 --> 00:33:38,310 Dit eindigt. Ik ga vandaag tot het einde! 450 00:33:38,312 --> 00:33:40,430 Hoe? Je weet het niet eens... 451 00:33:40,432 --> 00:33:42,310 Waar we zijn. 452 00:33:42,312 --> 00:33:48,352 Wie doet dit? Wie is uw klant? Hm? Antwoord mij! 453 00:33:50,272 --> 00:33:52,832 Mevrouw Kizlet, we hebben een probleem! 454 00:33:57,832 --> 00:34:01,910 Ik heb het gedaan. Ik heb het echt gedaan, ik heb het gedaan. Ik heb ze gevonden. Je hebt ze gevonden. 455 00:34:01,912 --> 00:34:04,870 De scherf. Ze zijn in de Shard. Verdieping 65. Verdieping 65. 456 00:34:04,872 --> 00:34:06,870 Luister je naar mij, Dokter? Ik heb ze gevonden! 457 00:34:06,872 --> 00:34:08,992 Ik luister naar je. Je hebt ze gevonden. 458 00:34:32,472 --> 00:34:36,072 We hebben haar! Deze keer hebben we haar echt! 459 00:34:41,152 --> 00:34:43,910 Clara! Clara! 460 00:34:43,912 --> 00:34:47,672 Arts? Dokter, help mij. Ik weet niet waar ik ben. 461 00:34:50,112 --> 00:34:55,230 Ik begrijp het niet. Ik weet het niet waar ik ben! Help mij alstublieft. 462 00:34:55,232 --> 00:34:56,910 Ik weet niet waar ik ben! 463 00:34:56,912 --> 00:35:00,510 Ik weet niet waar ik ben. Dokter, alsjeblieft, alsjeblieft, help me. 464 00:35:00,512 --> 00:35:02,232 Ik weet niet waar ik ben. 465 00:35:03,672 --> 00:35:05,990 Dokter, help mij. 466 00:35:05,992 --> 00:35:09,150 Hulp! Hulp! Alsjeblieft! 467 00:35:09,152 --> 00:35:11,750 Moeten we haar verpulveren? Of haar als gijzelaar houden? 468 00:35:11,752 --> 00:35:14,590 Het heeft geen zin, ze is nu volledig geïntegreerd, 469 00:35:14,592 --> 00:35:17,350 ze kan niet opnieuw worden gedownload. Ik weet zeker dat hij dat weet. 470 00:35:17,352 --> 00:35:18,912 Ik weet niet zeker of hij dat wel doet. 471 00:35:20,072 --> 00:35:21,952 Hij komt. 472 00:35:47,472 --> 00:35:49,550 We zouden hem kunnen tegenhouden, denk ik. 473 00:35:49,552 --> 00:35:52,472 Waarom moeite doen? Het is misschien best grappig. 474 00:35:58,192 --> 00:36:02,310 Werkelijk, dokter, een motorfiets? Het lijkt nauwelijks op jou. 475 00:36:02,312 --> 00:36:07,470 Ik heb hiermee gereden in de Anti-Grav Olympische Spelen, 2074. Ik werd laatste. 476 00:36:07,472 --> 00:36:11,190 Het gebouw is op slot. Ik ben bang dat je niet binnenkomt. 477 00:36:11,192 --> 00:36:13,552 Heb je het woord überhaupt gehoord? Anti-Grav? 478 00:36:22,072 --> 00:36:26,550 Ernstig? Kan hij dat? Kan hij dat echt? 479 00:36:26,552 --> 00:36:29,152 Oh... Lieve... Heer. 480 00:36:42,872 --> 00:36:45,350 Ik denk dat dat jouw kantoor was. 481 00:36:45,352 --> 00:36:48,632 Pardon, Ik geloof dat het iemand is die mij ziet. 482 00:36:56,792 --> 00:36:59,150 Kom binnen. 483 00:36:59,152 --> 00:37:00,550 Download haar. 484 00:37:00,552 --> 00:37:02,990 Sorry voor het ontwerp. 485 00:37:02,992 --> 00:37:05,950 Download haar terug naar haar lichaam, nu. 486 00:37:05,952 --> 00:37:07,270 Ik kan het niet. 487 00:37:07,272 --> 00:37:08,350 Ja, dat kan. 488 00:37:08,352 --> 00:37:12,470 Ze is volledig geïntegreerd nu onderdeel van de datawolk. 489 00:37:12,472 --> 00:37:13,910 Ze kan niet gescheiden worden. 490 00:37:13,912 --> 00:37:17,030 Download dan de hele cloud. Iedereen die je daarin hebt opgesloten. 491 00:37:17,032 --> 00:37:18,390 Besef je wat er zou gebeuren? 492 00:37:18,392 --> 00:37:21,790 Ja, degenen die nog steeds lichamen hebben naar huis gaan zou gratis zijn. 493 00:37:21,792 --> 00:37:25,030 Een klein aantal. De meesten zouden gewoon doodgaan. 494 00:37:25,032 --> 00:37:27,590 Ze zouden worden vrijgelaten uit een levende hel. 495 00:37:27,592 --> 00:37:31,390 Het is het beste wat je voor ze kunt doen, dus geef de opdracht. 496 00:37:31,392 --> 00:37:32,950 En waarom zou ik dat doen? 497 00:37:32,952 --> 00:37:35,750 Omdat ik je ga motiveren. 498 00:37:35,752 --> 00:37:37,352 Elke seconde nu. 499 00:37:39,712 --> 00:37:43,870 Jij belachelijke man! Waarom deed je eigenlijk kom hier? Waarvoor? 500 00:37:43,872 --> 00:37:45,150 Dat deed ik niet. Wat? 501 00:37:45,152 --> 00:37:46,910 Ik ben nog steeds in het café. 502 00:37:46,912 --> 00:37:50,350 Ik ben mijn koffie aan het opdrinken. Mooie plek. 503 00:37:50,352 --> 00:37:51,830 Waar heb je het over? 504 00:37:51,832 --> 00:37:54,030 Je hackt mensen. Mij? 505 00:37:54,032 --> 00:37:55,472 Ik ben ouderwets. 506 00:37:57,712 --> 00:37:59,710 Ik hack technologie. 507 00:37:59,712 --> 00:38:01,712 Hier is je motivatie! 508 00:38:07,752 --> 00:38:11,270 Nee. Nee. Nee! 509 00:38:11,272 --> 00:38:14,272 Ik niet! Ik niet! 510 00:38:19,472 --> 00:38:26,150 Zet mij terug! Zet mij terug! Download mij meteen! 511 00:38:26,152 --> 00:38:29,552 Dat is een bevel! Dat is een bevel! 512 00:38:31,592 --> 00:38:35,710 Maar ze is nu volledig geïntegreerd. Wij zouden moet de hele cloud downloaden. 513 00:38:35,712 --> 00:38:37,310 Dat kunnen wij niet doen. 514 00:38:37,312 --> 00:38:39,150 Nee. Dat kunnen we niet. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,992 Download mij! 516 00:39:00,232 --> 00:39:02,392 Download mij! 517 00:39:03,952 --> 00:39:05,872 Doe wat ze zegt! 518 00:39:35,432 --> 00:39:37,112 Arts? 519 00:39:45,672 --> 00:39:47,112 Arts! 520 00:39:49,672 --> 00:39:50,830 Arts! 521 00:39:50,832 --> 00:39:52,630 Je hebt geen recht om in dit kantoor te zijn, 522 00:39:52,632 --> 00:39:54,710 en ik ben veeleisend dat je meteen vertrekt! 523 00:39:54,712 --> 00:39:56,830 Dit gebouw is onder controle van UNIT. 524 00:39:56,832 --> 00:39:58,710 Wat is EENHEID? Ik heb nog nooit van je gehoord! 525 00:39:58,712 --> 00:40:00,352 Ik stel voor dat u kalmeert, meneer. 526 00:40:02,232 --> 00:40:05,350 EENHEID is hier, vrienden van de dokter, neem ik aan. 527 00:40:05,352 --> 00:40:08,150 Oh, oude vrienden, hele oude vrienden. 528 00:40:08,152 --> 00:40:11,470 Dan lijkt het erop dat ik je in de steek heb gelaten, Grote intelligentie. 529 00:40:11,472 --> 00:40:14,790 Ik heb veel geesten verwend, Ik ben gegroeid. 530 00:40:14,792 --> 00:40:18,110 Maar nu is het tijd voor jou om te verminderen. 531 00:40:18,112 --> 00:40:21,390 Je hebt in mijn oor gefluisterd zo lang, 532 00:40:21,392 --> 00:40:24,630 Ik weet niet zeker of ik het me herinner wat ik vroeger was. 533 00:40:24,632 --> 00:40:26,672 Tot ziens, mevrouw Kizlet. 534 00:40:51,952 --> 00:40:57,710 Pardon, waar ben ik? Wat doe ik hier? 535 00:40:57,712 --> 00:41:01,990 Zijn jullie soldaten? Wat gebeurt er? Hoe ben ik hier terechtgekomen? 536 00:41:01,992 --> 00:41:05,030 Pardon, waar zijn de toiletten? De toiletten? 537 00:41:05,032 --> 00:41:07,472 Ik ben hier om de toiletten te repareren, de heren. 538 00:41:09,112 --> 00:41:10,552 Hoe lang ben ik hier geweest? 539 00:41:12,192 --> 00:41:16,272 Blijf waar je bent! Mevrouw, identificeer uzelf! 540 00:41:19,912 --> 00:41:22,512 Waar zijn mijn mama en papa? 541 00:41:23,832 --> 00:41:25,872 Ze zeiden dat het niet lang meer zou duren. 542 00:41:28,312 --> 00:41:30,112 Komen ze terug? 543 00:41:47,992 --> 00:41:49,632 Kom binnen. 544 00:41:53,792 --> 00:41:56,830 Dus. Hij komt terug, hè? 545 00:41:56,832 --> 00:41:59,230 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 546 00:41:59,232 --> 00:42:00,832 Welke vraag? 547 00:42:03,712 --> 00:42:05,552 Je lijkt me geen oppas. 548 00:42:08,632 --> 00:42:10,630 Ik ging reizen. 549 00:42:10,632 --> 00:42:12,990 Ik kwam een week logeren voordat ik vertrok 550 00:42:12,992 --> 00:42:14,912 en in die week... 551 00:42:17,512 --> 00:42:21,432 Ze stierf, dus je doet de gunst terug. 552 00:42:23,712 --> 00:42:26,110 Je hebt 101 plaatsen om te zien, 553 00:42:26,112 --> 00:42:28,710 en dat ben je niet geweest aan een van hen, jij ook? 554 00:42:28,712 --> 00:42:30,550 Daarom bewaar je het boek. 555 00:42:30,552 --> 00:42:34,352 Ik bewaar het boek omdat ik nog steeds ga. 556 00:42:36,632 --> 00:42:39,950 Maar je komt niet zonder te zitten de mensen waar je om geeft. 557 00:42:39,952 --> 00:42:41,672 Ik wou dat ik meer zo was. 558 00:42:43,952 --> 00:42:47,710 Weet je, dat ding over een tijdmachine, 559 00:42:47,712 --> 00:42:51,830 je kunt wegrennen zoveel je wilt en toch op tijd thuis zijn voor de thee, 560 00:42:51,832 --> 00:42:53,632 dus wat zeg je? 561 00:42:54,952 --> 00:42:58,992 Overal. Alle tijd en ruimte, net buiten die deuren. 562 00:43:01,632 --> 00:43:04,350 Werkt dit? Eh? 563 00:43:04,352 --> 00:43:06,150 Is dit eigenlijk wat je doet? 564 00:43:06,152 --> 00:43:07,750 Buig jij gewoon je vinger 565 00:43:07,752 --> 00:43:10,390 en mensen springen er gewoon in je snoepdoos en vlieg weg? 566 00:43:10,392 --> 00:43:12,750 Het is geen snoepdoos! Ik zal daarover oordelen! 567 00:43:12,752 --> 00:43:14,472 Vanaf wanneer? 568 00:43:20,792 --> 00:43:24,270 Kom morgen terug en vraag het me nog eens. 569 00:43:24,272 --> 00:43:25,790 Waarom? 570 00:43:25,792 --> 00:43:28,030 Want morgen zeg ik misschien ja. 571 00:43:28,032 --> 00:43:30,910 Enige tijd na 19.00 uur, oké voor jou? 572 00:43:30,912 --> 00:43:34,270 Het is een tijdmachine, elk moment is oké. 573 00:43:34,272 --> 00:43:35,630 Tot dan. 574 00:43:35,632 --> 00:43:36,990 Clara? 575 00:43:36,992 --> 00:43:41,032 Eh-huh? In uw boek zat een blad, waarom? 576 00:43:42,432 --> 00:43:46,832 Dat was geen blad, dat was pagina één. 577 00:43:55,392 --> 00:44:00,312 Op dat moment, Clara Oswald. Tijd om uit te vinden wie je bent. 578 00:44:14,712 --> 00:44:16,830 Wat wil je zien? Iets geweldigs. 579 00:44:16,832 --> 00:44:18,430 Achaten. Kunnen we het van dichtbij zien? 580 00:44:18,432 --> 00:44:20,110 Oh! Ben je oké? 581 00:44:20,112 --> 00:44:21,710 Heb je haar gezien? WHO? 582 00:44:21,712 --> 00:44:22,950 Ik ben Vrolijk Gehlal. 583 00:44:22,952 --> 00:44:24,270 De koningin der jaren. 584 00:44:24,272 --> 00:44:25,870 Ik ben het schip van onze geschiedenis. 585 00:44:25,872 --> 00:44:28,870 Wat gebeurt er, moet dat gebeuren? Arts! 586 00:44:28,872 --> 00:44:31,070 Wij lopen niet weg. 587 00:44:31,072 --> 00:44:32,792 Vrolijk! 588 00:44:35,272 --> 00:44:37,550 Ik ben gewapend... met een schroevendraaier! 589 00:44:37,552 --> 00:44:39,112 Grootvader is weg. 590 00:44:40,872 --> 00:44:42,992 Je hebt het allemaal!