1
00:00:01,280 --> 00:00:09,840
♪♪

2
00:00:09,920 --> 00:00:18,560
♪♪

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,080
[Suena música oscura y luminosa]

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Elvis Mitchell:
Alfred Hitchcock,

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,880
el director dijo una vez,

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
quiero ser recordado como un hombre

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,640
que entretuvo a millones
a través de la técnica del cine.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
Hitchcock, o Hitch,

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,360
como sus amigos y familiares
lo llamó,

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,240
probablemente esté encendido
la lista muy corta

11
00:00:39,320 --> 00:00:42,120
de los más reconocibles
directores de cine.

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,400
Tenía un estilo específico.
y exploró temas repetidamente,

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,880
pero a través de diferentes historias
y personajes,

14
00:00:49,960 --> 00:00:53,200
y el sabia
cómo promocionarse.

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
Muchos actores clásicos.
son identificables a través de películas

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
hicieron con Hitchcock,

17
00:00:59,240 --> 00:01:01,800
e incluso al hablar
sobre el compositor Bernard Herrmann,

18
00:01:01,840 --> 00:01:05,600
por ejemplo, él es inmediatamente
relacionado con Hitchcock.

19
00:01:06,720 --> 00:01:08,640
Sin embargo, a medida que pasan los años,

20
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
hay una tendencia
solo enfocarse

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,960
en un puñado de sus películas,

22
00:01:13,039 --> 00:01:15,400
pero al mirar
su filmografía,

23
00:01:15,480 --> 00:01:18,640
uno obtiene una visión general
de Historia del Cine.

24
00:01:21,400 --> 00:01:23,039
Comenzó durante la era del cine mudo.

25
00:01:23,120 --> 00:01:25,320
y se encontró a sí mismo
en el cruce

26
00:01:25,400 --> 00:01:28,680
cuando apareció el sonido
con una película llamada "Chantaje".

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,840
"Chantaje", 1929,

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,479
es significativo
de muchas maneras.

29
00:01:35,560 --> 00:01:39,280
Marca una transición
de una tecnología a otra,

30
00:01:39,320 --> 00:01:42,080
y muestra a Hitchcock abrazando
suena de forma convincente

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
y de manera experimental.

32
00:01:46,039 --> 00:01:47,440
[Gritos]

33
00:01:48,640 --> 00:01:51,759
Entonces hay tantos temas
en la película misma

34
00:01:51,800 --> 00:01:53,280
y de los títulos que lo rodean

35
00:01:53,360 --> 00:01:55,600
que son parte
del cine de Hitchcock.

36
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
Mientras que el "chantaje"
ya era el décimo de Hitchcock

37
00:01:58,039 --> 00:02:00,120
completamente completado
largometraje,

38
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
es uno que se puede ver
no sólo como uno de sus mejores,

39
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
pero también uno que desarrolló
profundizar el estilo del director

40
00:02:06,480 --> 00:02:08,280
y su singular
ojo cinematográfico...

41
00:02:08,360 --> 00:02:09,280
[El plato suena]

42
00:02:09,360 --> 00:02:10,280
...y oído.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
[Pájaros cantando]

44
00:02:11,720 --> 00:02:12,880
"chantaje"

45
00:02:12,960 --> 00:02:14,680
y esas primeras películas

46
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
marcar de muchas maneras,

47
00:02:16,440 --> 00:02:18,720
el nacimiento
del toque Hitchcock.

48
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
[Zumbido del proyector]

49
00:02:20,760 --> 00:02:22,280
[Suena música de suspenso]

50
00:02:22,360 --> 00:02:28,960
♪♪

51
00:02:29,000 --> 00:02:35,640
♪♪

52
00:02:35,720 --> 00:02:42,320
♪♪

53
00:02:42,400 --> 00:02:49,120
♪♪

54
00:02:50,640 --> 00:02:52,680
[Suena música tensa]

55
00:02:52,720 --> 00:02:55,079
"Chantaje" es la historia
de una mujer joven,

56
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
Alice White, Anny Ondra,
que asesina a un artista.

57
00:02:58,760 --> 00:03:02,760
Crewe, Cyril Ritchard,
en defensa propia.

58
00:03:02,800 --> 00:03:06,440
Ella es chantajeada por un hombre.
llamado Tracy, Donald Calthrop,

59
00:03:06,520 --> 00:03:07,640
quien los vio juntos,

60
00:03:07,720 --> 00:03:09,920
pero esta protegido
y finalmente salvado

61
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
por su prometido,

62
00:03:11,280 --> 00:03:13,480
franco webber,
John Longden,

63
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
el detective
encargado del caso.

64
00:03:15,480 --> 00:03:17,200
Alicia.

65
00:03:17,280 --> 00:03:18,480
Cierra esa puerta.

66
00:03:22,520 --> 00:03:24,920
"chantaje"
la obra de Charles Bennett,

67
00:03:25,000 --> 00:03:28,160
protagonizada por Tallulah Bankhead,
en el papel principal de Alice.

68
00:03:28,240 --> 00:03:31,760
Se estrenó en Londres.
Teatro Globe en 1928

69
00:03:31,800 --> 00:03:33,640
y fue dirigido por
Raymond Massey,

70
00:03:33,720 --> 00:03:35,079
él mismo un actor.

71
00:03:36,040 --> 00:03:39,079
Bennett dijo que el camino comenzó
con la asistencia de Hitchcock

72
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
una representación de la obra
una noche,

73
00:03:41,200 --> 00:03:43,640
y luego pidiendo reunirse con Bennett.

74
00:03:43,680 --> 00:03:47,079
Él claramente anunció que quería
para convertir esto en una película.

75
00:03:47,160 --> 00:03:49,760
Bennett respondió:
"Habla con mi agente al respecto".

76
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
Y así lo hizo.

77
00:03:53,360 --> 00:03:56,120
En "chantaje",
Bennett no adaptó su juego.

78
00:03:56,200 --> 00:03:59,000
Alfred Hitchcock recibe crédito
sobre la adaptación de la película

79
00:03:59,079 --> 00:04:00,760
con Benn Levy
para el diálogo,

80
00:04:00,800 --> 00:04:02,040
para la versión sonora.

81
00:04:03,240 --> 00:04:05,000
Comenzó el "chantaje"
como una película muda.

82
00:04:07,280 --> 00:04:08,960
Y como imágenes parlantes
apareció.

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
Hitch tuvo que cumplir
una versión sonora de la película.

84
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
Lo siento, señor. Lleno.

85
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
Tenemos
Más espacio arriba.

86
00:04:14,080 --> 00:04:15,480
Seguir.

87
00:04:15,560 --> 00:04:17,560
creo que te lo dije
Hay más espacio arriba.

88
00:04:18,880 --> 00:04:20,440
Lo siento, señor. Lleno aquí arriba.
Más espacio arriba--

89
00:04:20,519 --> 00:04:21,720
¡Oye!

90
00:04:21,800 --> 00:04:23,360
Tanto el silencioso
y la versión sonora

91
00:04:23,440 --> 00:04:25,880
finalmente fueron liberados.

92
00:04:25,960 --> 00:04:27,560
Es interesante mencionar

93
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
que la mayoría de las películas de Hitchcock
se basaron en material existente.

94
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
novelas,

95
00:04:32,640 --> 00:04:34,560
cuentos cortos,

96
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
y juega.

97
00:04:36,920 --> 00:04:39,400
hay pocos
guiones originales.

98
00:04:39,480 --> 00:04:41,200
"Norte por noroeste"
por ejemplo,

99
00:04:41,280 --> 00:04:43,520
era un guión original
por Ernest Lehman,

100
00:04:43,600 --> 00:04:46,720
otro guionista con el que
Hitch tenía una relación fuerte.

101
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
De hecho,
Ernest Lehman dijo una vez:

102
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
"Te das cuenta muy pronto
cuando trabajas con Hitch

103
00:04:52,440 --> 00:04:54,240
que estas escribiendo
por una estrella.

104
00:04:55,960 --> 00:04:59,280
y esa estrella
es Alfred Hitchcock."

105
00:04:59,360 --> 00:05:04,080
John Michael Hays también escribió
cuatro guiones para Hitchcock.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,760
Y Alma Reville,
La esposa de Hitchcock,

107
00:05:06,840 --> 00:05:09,760
contribuido enormemente
a todo lo que hizo Hitch.

108
00:05:12,480 --> 00:05:13,400
Hombre: No seas tonta, Alice.

109
00:05:13,480 --> 00:05:14,440
alicia: ¡déjame ir!

110
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
¡Déjame ir!

111
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
[ Esforzándose, gruñendo ]

112
00:05:17,000 --> 00:05:18,960
[ Máquina de escribir tintineando ]

113
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
Mitchell: la escritura
en sus películas era esencial,

114
00:05:22,120 --> 00:05:24,440
y fue uno de los
elementos más importantes

115
00:05:24,480 --> 00:05:26,440
en el éxito
de cuadros de Hitchcock.

116
00:05:26,480 --> 00:05:28,600
[ Máquina de escribir tintineando ]

117
00:05:28,640 --> 00:05:31,040
"Uno de mis mayores problemas
está escribiendo,

118
00:05:31,080 --> 00:05:33,240
y es por eso
No puedo hacer películas más a menudo",

119
00:05:33,280 --> 00:05:34,360
Declaró Hitchcock.

120
00:05:34,440 --> 00:05:36,520
También admitió con un guiño,

121
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
"Pero, por supuesto, necesito escritores.

122
00:05:38,680 --> 00:05:40,640
soy un hombre visual,

123
00:05:40,720 --> 00:05:43,600
pero desafortunadamente,
También debo tener delineación

124
00:05:43,680 --> 00:05:45,840
de carácter y diálogo.

125
00:05:46,920 --> 00:05:48,680
La trama que puedo representar,

126
00:05:48,760 --> 00:05:51,520
pero debo tener personajes
y buen diálogo."

127
00:05:53,080 --> 00:05:57,400
La primera obra que Hitch
adaptado fue "Downhill" en 1927,

128
00:05:57,440 --> 00:06:00,200
seguido ese mismo año
por "Fácil virtud",

129
00:06:00,240 --> 00:06:02,680
basado en el gran
Esfuerzo de Noel Cobarde,

130
00:06:02,760 --> 00:06:05,720
y "La esposa del granjero" en 1928.

131
00:06:05,800 --> 00:06:07,920
Aunque todo fue diálogo,

132
00:06:07,960 --> 00:06:12,520
Hitchcock hizo todo lo posible para
esa película lo más visual posible.

133
00:06:12,560 --> 00:06:14,720
[Suena música alegre]

134
00:06:14,760 --> 00:06:17,480
Y tener la menor cantidad de tarjetas de título.
lo más posible.

135
00:06:17,560 --> 00:06:26,120
♪♪

136
00:06:26,200 --> 00:06:34,880
♪♪

137
00:06:37,640 --> 00:06:39,720
[La música alegre se desvanece]

138
00:06:39,800 --> 00:06:43,240
Este fue un buen campo de entrenamiento.
por "chantaje".

139
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
"chantaje"
fue anunciado como...

140
00:06:46,760 --> 00:06:50,440
"Los primeros británicos
largometraje sonoro."

141
00:06:50,520 --> 00:06:53,159
Juan Maxwell,
el productor de "Chantaje",

142
00:06:53,200 --> 00:06:55,760
establecer un temporal
estudio de sonido

143
00:06:55,800 --> 00:06:58,880
con material RCA importado
de los Estados Unidos.

144
00:07:01,320 --> 00:07:04,080
durante la transición
entre el silencio y el sonido,

145
00:07:04,160 --> 00:07:07,440
Se anunciaron películas
como parte películas sonoras.

146
00:07:07,480 --> 00:07:09,280
Les habían disparado en silencio,

147
00:07:09,320 --> 00:07:11,600
pero solo el último carrete
tenía sonido.

148
00:07:13,480 --> 00:07:15,160
Bueno, aquí estamos.

149
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
Estoy ahí arriba. Arriba.

150
00:07:19,560 --> 00:07:22,120
Parece que durante
la producción de "Chantaje",

151
00:07:22,160 --> 00:07:24,320
Habría una versión sonora.

152
00:07:24,360 --> 00:07:26,840
De hecho,
se lanzó la versión silenciosa

153
00:07:26,920 --> 00:07:29,920
después de la versión sonora
de "chantaje".

154
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Buenas noches, señorita White.
¿Cómo estás?

155
00:07:32,120 --> 00:07:33,440
Estoy bien, gracias.

156
00:07:33,480 --> 00:07:35,080
no te he visto
durante mucho tiempo.

157
00:07:35,159 --> 00:07:36,640
Por lo tanto,
mientras dispara

158
00:07:36,720 --> 00:07:38,280
la versión silenciosa
de "chantaje",

159
00:07:38,360 --> 00:07:40,520
Hitchcock estaba pensando bien.

160
00:07:40,600 --> 00:07:42,040
Así es.

161
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
Bueno,
Debo seguir adelante.

162
00:07:44,080 --> 00:07:45,280
Buenas noches.

163
00:07:45,320 --> 00:07:47,320
Buenas noches.
Buenas noches,
franco.

164
00:07:47,400 --> 00:07:48,640
Bueno, querido.

165
00:07:54,440 --> 00:07:56,159
[Suena música pensativa]

166
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
La primera parte de "Chantaje"

167
00:07:57,880 --> 00:08:00,480
prácticamente permanece
una película muda.

168
00:08:00,560 --> 00:08:05,640
Sin diálogos, puras imágenes.
mostrando a los detectives sobre el caso.

169
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
[La música pensativa continúa]

170
00:08:09,280 --> 00:08:13,040
Hay una foto interesante de
el malo leyendo un periódico,

171
00:08:13,080 --> 00:08:15,480
Hitch se reproduciría
un tiro casi similar,

172
00:08:15,520 --> 00:08:17,720
en "La sombra de una duda".

173
00:08:17,800 --> 00:08:19,920
La cámara se movió
a un espejo,

174
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
de nuevo,
un disparo que Hitch repitió

175
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
muchos años después en "Topaz".

176
00:08:26,240 --> 00:08:28,080
La escena en Scotland Yard

177
00:08:28,160 --> 00:08:30,200
con las diferentes etapas
del arresto del villano

178
00:08:30,280 --> 00:08:32,039
es rico en detalles.

179
00:08:32,120 --> 00:08:35,480
[Suena música dramática]

180
00:08:35,559 --> 00:08:37,840
Es casi como mirar
un documental.

181
00:08:37,919 --> 00:08:41,679
♪♪

182
00:08:41,760 --> 00:08:44,039
Hitchcock filmará
El arresto de Henry Fonda

183
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
en "El hombre equivocado" en 1957,

184
00:08:46,880 --> 00:08:48,720
en un similar
enfoque documental

185
00:08:48,800 --> 00:08:50,800
detallando los pasos
del arresto.

186
00:08:51,800 --> 00:08:56,080
La película también se basó
sobre una historia real.

187
00:08:56,120 --> 00:08:59,560
"chantaje"
está lleno de innovaciones,

188
00:08:59,640 --> 00:09:01,760
pero eso también era cierto
de "El Anillo",

189
00:09:01,840 --> 00:09:05,120
que el director llamó
"una imagen de Hitchcock"

190
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
tuvo una escena
donde nuestro protagonista,

191
00:09:07,160 --> 00:09:09,560
un boxeador prometedor,
Jack Saunders,

192
00:09:09,600 --> 00:09:12,000
imagina tener que irse
su esposa detrás

193
00:09:12,080 --> 00:09:14,040
mientras él sale de gira.

194
00:09:14,080 --> 00:09:17,240
Mira cómo se materializa Hitch
El miedo y la sospecha de Jack

195
00:09:17,280 --> 00:09:19,960
hacia el interés de su esposa
en otro hombre.

196
00:09:20,040 --> 00:09:22,400
¿Qué podría pasar?
si los dejara solos?

197
00:09:23,680 --> 00:09:24,840
[Suena música jazz]

198
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
"champán"
fue en gran medida una comedia

199
00:09:26,960 --> 00:09:29,520
con algunos interesantes
bromas visuales.

200
00:09:29,600 --> 00:09:31,720
Un borracho en un barco.

201
00:09:31,760 --> 00:09:34,960
Cuando el barco está estable,
apenas se encuentra en pie.

202
00:09:35,000 --> 00:09:37,520
Cuando el barco se balancea,
él es firme.

203
00:09:38,520 --> 00:09:40,760
También se sirve comida,

204
00:09:40,800 --> 00:09:43,160
donde Hitch lo muestra
como un desastre en la cocina,

205
00:09:43,200 --> 00:09:47,040
y cómo finalmente llega
una mesa que parece apetitosa.

206
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
Entre esos primeros títulos,

207
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
encuentras la semilla de algunos
de las últimas películas de Hitch.

208
00:09:52,960 --> 00:09:55,440
La feria estatal en "The Ring"
se repite

209
00:09:55,480 --> 00:09:58,320
en "Miedo escénico"
y "Extraños en el tren".

210
00:09:58,400 --> 00:10:01,720
El POV de un hombre bebiendo
de una copa de "Champagne"

211
00:10:01,760 --> 00:10:04,320
también se puede encontrar en
"Hechizado."

212
00:10:04,360 --> 00:10:06,560
La comedia slapstick
en esa misma película

213
00:10:06,640 --> 00:10:09,120
está presente en otro
Comedia hitchcockiana.

214
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
"Señor y señora Smith".

215
00:10:11,640 --> 00:10:14,320
el escenario histórico
de "Juno y el Paycock"

216
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
está en "Corresponsal extranjero",

217
00:10:16,200 --> 00:10:19,240
"Saboteador" y "Bote Salvavidas"
por ejemplo.

218
00:10:19,320 --> 00:10:22,160
una fiesta de disfraces
en "Rico y extraño",

219
00:10:22,240 --> 00:10:24,280
Es como en "Atrapar a un ladrón".

220
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Por $9.000.

221
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
Una vez...
[Golpe de mazo]

222
00:10:28,880 --> 00:10:29,800
dos veces...

223
00:10:29,880 --> 00:10:30,760
[Golpe de mazo]

224
00:10:30,840 --> 00:10:32,240
la tercera y última vez.

225
00:10:32,280 --> 00:10:34,880
[Charla indistinta]

226
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
Hay una escena de subasta
en "El juego de la piel",

227
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
al igual que en
"De norte a noroeste".

228
00:10:39,320 --> 00:10:41,960
Subastador: $22,50 una vez.

229
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
$22,50 dos veces.

230
00:10:43,880 --> 00:10:45,040
Última llamada.

231
00:10:45,120 --> 00:10:46,200
$1,500.

232
00:10:47,160 --> 00:10:49,040
Hay muchos más ejemplos

233
00:10:49,120 --> 00:10:51,640
subrayando que
la sensibilidad hitchcockiana

234
00:10:51,720 --> 00:10:53,280
ya se estaba formando,

235
00:10:53,360 --> 00:10:55,280
no sólo durante
esos primeros años,

236
00:10:55,360 --> 00:10:58,120
pero en películas que son
muy diferente a los

237
00:10:58,200 --> 00:11:01,720
que él se convertiría
más conocido por.

238
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
Conocemos a Anny Ondra.

239
00:11:05,880 --> 00:11:08,720
Ahora, señorita Ondra,

240
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
me pediste que te dejara
escuchas tu voz

241
00:11:11,440 --> 00:11:13,880
en la imagen hablada.
[Risas]

242
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
Pero, Hitch,
no debes hacer eso.

243
00:11:15,760 --> 00:11:16,960
¿Por qué no?

244
00:11:17,040 --> 00:11:19,760
Bueno,
porque no puedo hablar bien.

245
00:11:19,800 --> 00:11:22,760
¿Te das cuenta de un escuadrón?
¿Van estará aquí en cualquier momento?

246
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
No. De verdad. Dios mío.
Estoy terriblemente asustado.

247
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
¿Por qué? ¿Has estado
¿Una mala mujer o algo así?

248
00:11:27,680 --> 00:11:29,440
Bueno, no sólo malo.
Pero, ejem...

249
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
pero has dormido
con hombres?

250
00:11:30,760 --> 00:11:32,040
¡Oh, no! [Risas]

251
00:11:32,080 --> 00:11:34,240
¿No lo has hecho? Ven aquí.
Ponte en tu lugar.

252
00:11:34,280 --> 00:11:36,440
De lo contrario será
no sale bien,

253
00:11:36,480 --> 00:11:38,920
como dijo la chica
al soldado.
[Risas]

254
00:11:39,000 --> 00:11:40,280
Eso es suficiente.

255
00:11:40,320 --> 00:11:41,800
[Risas]

256
00:11:43,160 --> 00:11:45,920
Anny Ondra,
quien interpreta a Alice White,

257
00:11:46,000 --> 00:11:48,920
un nombre profético,
como en "Alicia en el país de las maravillas",

258
00:11:48,960 --> 00:11:50,520
o eso cree ella,

259
00:11:50,560 --> 00:11:53,560
pero en cambio cae
en una madriguera de conejo

260
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
y se involucra
con asesinato.

261
00:11:57,000 --> 00:12:00,200
En blanco, pero mostrado por primera vez.
vestida de negro,

262
00:12:00,240 --> 00:12:02,440
aunque después de su calvario
al final,

263
00:12:02,520 --> 00:12:05,240
vestida de colores brillantes,
listo para empezar de nuevo.

264
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
[Suena música suave]

265
00:12:07,120 --> 00:12:10,360
Anny Ondra, cuyo verdadero nombre
era Anna Ondráková,

266
00:12:10,440 --> 00:12:12,840
Era alemán y checo.

267
00:12:12,880 --> 00:12:17,400
Ella también protagonizó
"The Manxman", estrenada en 1929,

268
00:12:17,480 --> 00:12:21,120
que dirigió Hitchcock
Unos meses antes de "Chantaje".

269
00:12:22,560 --> 00:12:27,000
"The Manxman" fue el último de Hitch.
película muda antes de "Chantaje",

270
00:12:27,080 --> 00:12:29,280
que incluía
algunas tomas interesantes.

271
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
Pero la carrera de Ondra
en Inglaterra fue asesinado

272
00:12:33,280 --> 00:12:34,800
cuando llegaron las películas sonoras.

273
00:12:35,840 --> 00:12:39,240
Ella regresó a Alemania
y apareció en algunas películas,

274
00:12:39,280 --> 00:12:42,680
y luego se jubiló después de casarse
El boxeador Max Schmeling.

275
00:12:43,680 --> 00:12:45,840
Michael Powell,
quien luego se convirtió en escritor,

276
00:12:45,880 --> 00:12:49,000
director, productor
de películas como...

277
00:12:53,080 --> 00:12:57,120
...comenzó su carrera en
Imágenes internacionales británicas.

278
00:12:57,160 --> 00:12:59,600
"Aunque yo era la cabeza
del departamento de fotografías",

279
00:12:59,640 --> 00:13:01,720
Powell escribió
en su autobiografía,

280
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
"Se acordó
por Hitch y yo

281
00:13:03,880 --> 00:13:07,360
que debería disparar personalmente
todas las imágenes fijas de sus fotografías.

282
00:13:08,840 --> 00:13:11,000
Bajé a Elm Street
para verlo.

283
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
él estaba disparando
escenas de sonido adicionales

284
00:13:12,920 --> 00:13:15,520
entre Anny Ondra
y Cyril Ritchard,

285
00:13:15,600 --> 00:13:17,240
su seductor en la película.

286
00:13:18,880 --> 00:13:21,720
Anny tenía acento checo.
Podrías cortar con un cuchillo.

287
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Así que Hitch había contratado a un brillante
joven actriz,

288
00:13:24,840 --> 00:13:26,160
Joan Barry,

289
00:13:26,240 --> 00:13:29,000
hablar de anny
líneas cockney fuera de cámara

290
00:13:29,080 --> 00:13:31,840
mientras Anny los articulaba
frente a la cámara.

291
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
Fue una idea loca,
pero funcionó.

292
00:13:35,480 --> 00:13:38,800
A menos que sepas ese hecho,
el cambio es perfecto."

293
00:13:38,840 --> 00:13:41,120
Ah no, no lo creo.

294
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
Además,
Tengo que irme a casa pronto.

295
00:13:45,280 --> 00:13:46,520
Lo veo.

296
00:13:47,880 --> 00:13:49,880
Michael Powell continúa:

297
00:13:49,920 --> 00:13:51,280
"Hitch estaba escuchando
a la escena

298
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
en unos auriculares muertos.

299
00:13:53,280 --> 00:13:55,320
Me saludó
y le devolví el saludo,

300
00:13:55,400 --> 00:13:57,360
Y luego miré a mi alrededor.

301
00:13:57,440 --> 00:14:00,560
¿Dónde estaba Jack Cox?
el director de fotografía?

302
00:14:00,640 --> 00:14:02,560
¿Dónde estaba la cámara insonorizada?

303
00:14:02,600 --> 00:14:04,760
bordeé con cuidado
alrededor del conjunto

304
00:14:04,800 --> 00:14:07,240
hacia donde estaba la cámara
presumiblemente escondido,

305
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
y lo encontré
en una especie de caja de sudor

306
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
que contenía la cámara
y todo el equipo de cámara."

307
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
Por cierto,
Ronald Neame,

308
00:14:15,440 --> 00:14:17,640
el director de
"La aventura de Poseidón"

309
00:14:17,680 --> 00:14:20,480
entre otros,
fue asistente de cámara

310
00:14:20,520 --> 00:14:22,120
en "Chantaje".

311
00:14:22,200 --> 00:14:23,720
Imágenes y movimientos de cámara.

312
00:14:23,800 --> 00:14:26,320
siempre fueron importantes
a Hitchcock.

313
00:14:26,360 --> 00:14:29,600
"No desprecio el diálogo"
Hitch dijo una vez:

314
00:14:29,680 --> 00:14:33,200
"pero siento esa técnica
No es necesariamente cinematográfico."

315
00:14:33,280 --> 00:14:36,000
Le dijo al cineasta francés
Francois Truffaut

316
00:14:36,080 --> 00:14:39,160
para el icónico libro de entrevistas
"Hitchcock/Truffaut"

317
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
que a el,
realización de películas mudas

318
00:14:41,880 --> 00:14:45,000
Era la forma más pura de cine.

319
00:14:46,000 --> 00:14:49,360
Pero eso no detuvo a Hitch.
de experimentar.

320
00:14:49,440 --> 00:14:51,000
En "Asesinato!", en un momento,

321
00:14:51,040 --> 00:14:54,520
Herbert Marshall se está afeitando,
escuchando la radio.

322
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
el tiene una corriente
del monólogo de la conciencia,

323
00:14:57,680 --> 00:14:59,560
algo bastante novedoso
en ese momento.

324
00:14:59,640 --> 00:15:01,720
Tuve que beber una gota de brandy.

325
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
Para esa escena,

326
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
Hitch tenía una orquesta
tocando música en vivo,

327
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
pero fuera de la pantalla.

328
00:15:06,960 --> 00:15:08,560
[Reproducción de música orquestal]

329
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
Estoy seguro de que tenía razón
cuando mencioné ese punto,

330
00:15:10,040 --> 00:15:11,920
y ahora me siento más seguro.

331
00:15:11,960 --> 00:15:14,160
¿Cómo supimos que alguien
¿Más no bebiste el brandy?

332
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
Quizás hubiera alguien más.

333
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
Eso es todo.

334
00:15:16,880 --> 00:15:18,400
Quien haya bebido ese brandy...

335
00:15:18,440 --> 00:15:19,720
[Llaman a la puerta]

336
00:15:20,920 --> 00:15:24,200
Alice es una de las de Hitchcock.
Rubias complicadas.

337
00:15:24,240 --> 00:15:26,080
Ella comienza como una
de Hitchcock

338
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
personajes femeninos más fuertes.

339
00:15:28,680 --> 00:15:30,640
Debo estar llegando a casa.

340
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
¿Tienes miedo?

341
00:15:32,640 --> 00:15:34,480
Ciertamente no lo soy.

342
00:15:34,520 --> 00:15:36,560
Toma más que el hombre
para asustarme.

343
00:15:36,640 --> 00:15:39,040
Sí. [Risas]
Eso es lo que pensé.

344
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
ella esta enamorada
con su novio franco,

345
00:15:42,440 --> 00:15:43,800
pero esta aburrido de el

346
00:15:43,880 --> 00:15:46,360
y quiere explorar
otro potencial,

347
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
es decir, un artista.

348
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
Ella le miente a Frank
y se liga con un chico.

349
00:15:52,560 --> 00:15:54,800
¿Qué pasa después?
es literalmente un viaje

350
00:15:54,840 --> 00:15:58,720
para que ella se dé cuenta de que
Frank es el hombre adecuado para ella.

351
00:16:00,120 --> 00:16:02,880
Encuentras ese tema
a lo largo de la obra de Hitchcock.

352
00:16:02,920 --> 00:16:06,720
Por ejemplo, en "Miedo escénico",
Eva, interpretada por Jane Wyman,

353
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
se enamora de un detective

354
00:16:08,720 --> 00:16:12,560
mientras intentaba demostrar que un hombre
ella ama es inocente de asesinato,

355
00:16:12,640 --> 00:16:15,000
pero en realidad es un asesino.

356
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
"Chantaje" también anuncia
más directamente

357
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
"Dial M for Murder" de Hitchcock

358
00:16:20,720 --> 00:16:23,200
basado en una exitosa obra de
Federico Knott,

359
00:16:23,280 --> 00:16:26,800
en el que Tony Wendice,
Ray Milland, organiza el asesinato.

360
00:16:26,880 --> 00:16:30,240
de su esposa adúltera,
Margot, Grace Kelly.

361
00:16:30,320 --> 00:16:32,280
Pero cuando el asesino ataca

362
00:16:32,360 --> 00:16:35,080
intentando estrangular
su víctima,

363
00:16:35,160 --> 00:16:38,840
Margot agarra unas tijeras
y apuñala al hombre por la espalda.

364
00:16:39,920 --> 00:16:42,720
Una escena que recuerda
de "chantaje",

365
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
en el que Anny Ondra
apuñala al hombre

366
00:16:44,920 --> 00:16:46,560
quien intenta violarla.

367
00:16:46,640 --> 00:16:48,000
[Jadeando]

368
00:16:49,160 --> 00:16:52,320
¿Crees que Margot tiene suerte?
haber escapado del asesinato,

369
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
pero las cosas se vuelven en su contra

370
00:16:53,800 --> 00:16:55,760
cuando su enlace
con Mark Halliday,

371
00:16:55,800 --> 00:16:58,080
Robert Cummings, superficies.

372
00:16:58,160 --> 00:17:00,360
El marido lo hizo parecer
como el asesino

373
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
Estaba chantajeando a Margot.

374
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
ella pierde la simpatía
del jurado

375
00:17:05,000 --> 00:17:07,720
y es condenado a muerte
por asesinato.

376
00:17:08,800 --> 00:17:10,960
El detective a cargo,
Juan Williams,

377
00:17:11,040 --> 00:17:14,280
es escéptico, sin embargo,
y con la ayuda de Mark

378
00:17:14,319 --> 00:17:16,599
logra demostrar
La inocencia de Margot.

379
00:17:17,560 --> 00:17:19,920
Como el propio viaje de Anny Ondra
en "Chantaje",

380
00:17:20,000 --> 00:17:21,760
¿Qué tiene de memorable?
Gracia Kelly

381
00:17:21,839 --> 00:17:24,160
en "Marque M para asesinar"
es su transformación

382
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
a lo largo de la película.

383
00:17:25,720 --> 00:17:27,359
Será mejor que pasemos por aquí.
Primero y toma una copa.

384
00:17:27,400 --> 00:17:29,800
Mitchell: Ella va de
glamorosa y sexy

385
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
a vulnerables y derrotados.

386
00:17:32,480 --> 00:17:34,160
¿Qué me pasa?
¿Marcas?

387
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
No parezco capaz de sentir
cualquier cosa.

388
00:17:38,080 --> 00:17:39,840
Hitchcock lo hizo
un trabajo magistral

389
00:17:39,880 --> 00:17:42,680
haciendo un aparentemente
carácter antipático -

390
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
ella es, después de todo,
engañando a su marido -

391
00:17:45,680 --> 00:17:47,640
completamente comprensivo.

392
00:17:47,680 --> 00:17:50,720
El público la apoya
incluso antes de que nos enteremos

393
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
el marido es asesino
intenciones.

394
00:17:54,840 --> 00:17:57,760
Muchos años después,
la consecuencia del impulso

395
00:17:57,840 --> 00:18:00,520
como el propio deseo de Alice
para conectar con Crewe,

396
00:18:00,560 --> 00:18:02,400
el artista en "Chantaje" --

397
00:18:02,440 --> 00:18:06,440
Sería mortal para Janet Leigh.
en "Psicosis" de Hitchcock.

398
00:18:06,520 --> 00:18:09,600
hay una rubia
quien cambiaria la cara

399
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
de thrillers y cine
en total.

400
00:18:14,240 --> 00:18:16,280
Hay muchas otras rubias
en las películas de Hitchcock,

401
00:18:16,360 --> 00:18:20,360
pero verdaderamente, el impulsivo
uno comenzaba con "chantaje".

402
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
Alicia y Frank
ve al salón de la esquina de Lyon,

403
00:18:25,160 --> 00:18:27,160
un lugar popular en Londres.

404
00:18:27,200 --> 00:18:29,920
Es una escena fascinante
para mirar.

405
00:18:29,960 --> 00:18:31,600
Ahí pasó algo
eso muestra

406
00:18:31,680 --> 00:18:33,880
La brillantez de Hitchcock
en configurar las cosas.

407
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
franco,

408
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
he perdido uno
de mis guantes.

409
00:18:38,000 --> 00:18:39,640
creo que lo dejé
en la otra mesa.

410
00:18:39,720 --> 00:18:41,880
[Charla indistinta]

411
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
[Risas]

412
00:18:44,040 --> 00:18:46,240
[La charla confusa continúa]

413
00:18:46,280 --> 00:18:48,360
[Música orquestal de tiempo medio
jugando]

414
00:18:50,400 --> 00:18:51,560
¿Es esto?

415
00:18:51,640 --> 00:18:52,680
Sí, gracias.

416
00:18:52,720 --> 00:18:54,560
Mmm, eso pensé.

417
00:18:54,640 --> 00:18:56,320
hay un agujero
en dos dedos.

418
00:18:56,400 --> 00:18:59,440
¿Quieres un par de
¿Tijeras para uñas para Navidad?

419
00:18:59,520 --> 00:19:00,840
Gracioso, ¿no?

420
00:19:01,840 --> 00:19:04,160
Y más tarde,
ella pierde su guante otra vez

421
00:19:04,240 --> 00:19:06,800
en la casa
del hombre al que mata.

422
00:19:06,880 --> 00:19:09,600
Es la recompensa perfecta
cuando Frank encuentra el guante

423
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
al investigar el asesinato.

424
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
[ Picadura musical dramática ]

425
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
Él sabe que fue ella.

426
00:19:16,440 --> 00:19:18,200
Por un lado,
manteniendo la evidencia,

427
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
él la está protegiendo.

428
00:19:19,920 --> 00:19:22,440
Por el otro,
Alice se convierte, en cierto modo,

429
00:19:22,480 --> 00:19:24,360
su prisionero para siempre,

430
00:19:24,440 --> 00:19:27,200
ya que el es el unico
quien sabe la verdad.

431
00:19:29,160 --> 00:19:30,360
En "chantaje",

432
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
Hitchcock hace
su cameo

433
00:19:32,240 --> 00:19:35,080
en un tren subterráneo sentado
detrás de John Longden,

434
00:19:35,160 --> 00:19:37,320
quien esta al otro lado
de Anny Ondra.

435
00:19:38,200 --> 00:19:41,000
Hitchcock había aparecido en
un thriller silencioso, "The Lodger",

436
00:19:41,040 --> 00:19:45,000
en 1926,
tres años antes de "Chantaje".

437
00:19:45,080 --> 00:19:48,120
"Todo empezó con una escasez
de extras en mi primer thriller",

438
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
Hitchcock dijo una vez.

439
00:19:50,040 --> 00:19:52,240
"Estuve dentro por unos segundos.
como editor

440
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
de espaldas a la cámara.

441
00:19:54,120 --> 00:19:57,960
Realmente no fue mucho
pero lo jugué hasta el final.

442
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
Desde entonces,
He estado tratando de entrar

443
00:20:00,440 --> 00:20:02,560
cada una de mis fotos.

444
00:20:02,640 --> 00:20:04,400
no lo es
que me gusta el negocio,

445
00:20:04,480 --> 00:20:08,560
pero tiene un impulso
fascinación que no puedo resistir.

446
00:20:08,640 --> 00:20:10,600
Cuando lo hago, el elenco,

447
00:20:10,680 --> 00:20:14,120
los grips y los camarógrafos,
y todos los demás se reúnen

448
00:20:14,160 --> 00:20:17,040
para hacerlo tan difícil
lo más posible para mí.

449
00:20:17,120 --> 00:20:18,800
Pero no puedo parar ahora".

450
00:20:20,040 --> 00:20:22,440
Hitchcock dijo, respecto a
sus cameos,

451
00:20:22,480 --> 00:20:26,200
que trató de mantener
esos roles lo más cortos posible

452
00:20:26,240 --> 00:20:28,800
para que el no lo hiciera
tener que sufrir la indignidad

453
00:20:28,840 --> 00:20:32,280
de seguir siendo actor
de lo necesario.

454
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
a él también le gustó
para terminar con este truco

455
00:20:35,400 --> 00:20:37,600
Al principio de sus películas,

456
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
para que la audiencia no
simplemente siéntate ahí buscándolo.

457
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
[Suena el silbato del tren]

458
00:20:43,960 --> 00:20:45,840
A Hitchcock le gustan los trenes.

459
00:20:45,920 --> 00:20:47,840
[Motor del tren traqueteando]

460
00:20:50,400 --> 00:20:53,840
Apareció en un tren.
en "La sombra de una duda".

461
00:20:53,880 --> 00:20:56,520
el esta jugando a las cartas
con otro pasajero.

462
00:20:56,600 --> 00:20:59,440
El esta saliendo de un tren
estación con Gregory Peck,

463
00:20:59,520 --> 00:21:01,880
en "El caso Paradine",

464
00:21:01,920 --> 00:21:03,960
y tratando de escalar
a bordo de un tren sosteniendo

465
00:21:04,040 --> 00:21:07,040
sosteniendo un estuche de violonchelo en
"Extraños en un tren".

466
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
[Suena la campana]

467
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
Menier: Está demostrando
sorprendentemente difícil

468
00:21:11,880 --> 00:21:14,320
para encontrar a la persona adecuada
para una parte en particular.

469
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
¿Puedo preguntarte?
¿Pararse por un momento?

470
00:21:19,160 --> 00:21:21,480
Lo realmente aterrador
sobre villanos

471
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
es su simpatía superficial.

472
00:21:24,560 --> 00:21:26,760
Menier: ¿Conoces a Bennett?
lo parece.

473
00:21:26,800 --> 00:21:28,600
el lo parece
bastante perfectamente.

474
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
exactamente que
He estado pensando, Sir John.

475
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
Una Agatha Christie
tipo caracter

476
00:21:33,840 --> 00:21:35,880
en "Sospecha" de Hitchcock dice

477
00:21:35,960 --> 00:21:38,600
sobre los villanos
en sus novelas de misterio...

478
00:21:38,680 --> 00:21:40,960
quedé completamente fascinado
por cierto tu villano...

479
00:21:41,040 --> 00:21:43,240
¿Mi villano?
Mi héroe, te refieres.

480
00:21:43,320 --> 00:21:45,960
siempre pienso en
¿Mis asesinos como mis héroes?

481
00:21:46,040 --> 00:21:49,360
Esa cita parece paralela
El propio enfoque de Hitchcock

482
00:21:49,400 --> 00:21:51,400
a los malos
en sus películas.

483
00:21:51,480 --> 00:21:53,800
Me temo que estás desperdiciando
tu tiempo.

484
00:21:53,880 --> 00:21:57,120
Ya ves, ella puede
Ni aquí ni hablamos.

485
00:21:57,200 --> 00:21:59,960
"Siempre hago que mis villanos
encantador y educado",

486
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
dijo el director.

487
00:22:01,160 --> 00:22:02,640
¿Te importa?

488
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
¿Mmm?

489
00:22:03,760 --> 00:22:04,720
Manos arriba.

490
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
"Es un error pensar

491
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
que si pones
un villano en la pantalla,

492
00:22:08,200 --> 00:22:11,760
debe burlarse desagradablemente,
acaricia su bigote negro,

493
00:22:11,840 --> 00:22:14,320
o patear a un perro en el estómago.

494
00:22:14,360 --> 00:22:17,160
Algunos de los más famosos
asesinos en criminología,

495
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
hombres para quienes el arsénico
fue tan asquerosamente gentil

496
00:22:20,200 --> 00:22:22,600
que hicieron mujeres en
con un instrumento contundente,

497
00:22:22,680 --> 00:22:24,960
Tenían que ser encantadores para
conocer a las hembras

498
00:22:25,000 --> 00:22:26,560
Al final lo asesinaron".

499
00:22:26,640 --> 00:22:28,280
vas a buscar
este señor?

500
00:22:28,360 --> 00:22:30,200
lo tomo
no tienes ninguna objeción.

501
00:22:30,280 --> 00:22:31,440
No me importa.

502
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
En "chantaje",
Hitch dijo que la sombra

503
00:22:35,040 --> 00:22:38,000
sugerir un bigote
en la cara del artista

504
00:22:38,040 --> 00:22:41,000
fue su despedida
a las películas mudas.

505
00:22:41,040 --> 00:22:43,480
Hitchcock era un maestro
en hacer sus villanos

506
00:22:43,520 --> 00:22:46,320
casi tan encantador
como sus héroes.

507
00:22:46,360 --> 00:22:48,720
todos ellos parecen
poseer sentido del humor,

508
00:22:48,800 --> 00:22:51,200
y aunque su punto de vista
del mundo era siniestro,

509
00:22:51,280 --> 00:22:53,640
Mantuvieron una sonrisa en sus rostros.

510
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
Lo siento mucho, señor John.

511
00:22:56,160 --> 00:23:00,640
me temo que entiendo
muy poco sobre dramaturgia.

512
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
siempre pienso
una chica sabe instintivamente

513
00:23:03,080 --> 00:23:04,200
cuando ella
puedo confiar en un hombre.

514
00:23:04,240 --> 00:23:06,240
Sí, por supuesto que sí.

515
00:23:07,360 --> 00:23:10,440
¿Confías en mí... Alice?

516
00:23:10,520 --> 00:23:13,920
En "Chantaje" hay,
en esencia, dos villanos,

517
00:23:14,000 --> 00:23:17,240
Crewe, el artista,
verdaderamente un villano del champán,

518
00:23:17,280 --> 00:23:21,280
Y Tracy la chantajista,
un tipo sórdido.

519
00:23:21,320 --> 00:23:24,360
Esto nuevamente se convertirá
un elemento básico para Hitch.

520
00:23:25,640 --> 00:23:28,160
Mira "Marcar M"
suave ray milland,

521
00:23:28,240 --> 00:23:31,360
el cerebro detrás del
intento de asesinato de su esposa

522
00:23:31,440 --> 00:23:33,040
y el espeluznante secuaz
él contrata,

523
00:23:33,120 --> 00:23:35,200
interpretado por Anthony Dawson.

524
00:23:35,280 --> 00:23:38,280
Otro ejemplo
podría incluir al Sr. Krug

525
00:23:38,360 --> 00:23:40,080
de "Corresponsal extranjero".

526
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
Krug tiene una historia incompleta,

527
00:23:42,320 --> 00:23:44,440
como lo revela
la cicatriz en su cuello

528
00:23:44,520 --> 00:23:46,240
escondido debajo
su suéter de cuello alto

529
00:23:46,320 --> 00:23:49,480
contra Stephen Fisher,
interpretado por Herbert Marshall,

530
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
que nunca se ensucia las manos.

531
00:23:51,640 --> 00:23:54,280
Marshall también había aparecido en
"¡Asesinato!"

532
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
en un papel mucho más agradable.

533
00:23:57,160 --> 00:23:59,760
Piensa también en el sedoso James Mason.

534
00:23:59,840 --> 00:24:02,520
versus su dedicado a la falla
subordinado

535
00:24:02,560 --> 00:24:05,760
interpretado por Martín Landau en
"De norte a noroeste".

536
00:24:07,560 --> 00:24:09,320
Podrido.

537
00:24:09,400 --> 00:24:10,480
[Risas]

538
00:24:10,560 --> 00:24:11,840
No importa.

539
00:24:11,920 --> 00:24:14,040
Terminaremos esta obra maestra.
juntos.

540
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
Esa es la idea.

541
00:24:15,640 --> 00:24:18,080
Arte y encuadre
tomar un lugar especial

542
00:24:18,160 --> 00:24:19,800
en la obra de Hitchcock.

543
00:24:19,840 --> 00:24:21,400
[Suena música oscura y luminosa]

544
00:24:21,440 --> 00:24:23,480
El cuadro de un bufón de la corte.

545
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
es una imagen muy importante
en "Chantaje".

546
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
[Risas]

547
00:24:28,840 --> 00:24:33,000
Hitchcock, él mismo un gran
apreciador del arte y la moda,

548
00:24:33,080 --> 00:24:35,600
tenía ojo para las pinturas
en su trabajo.

549
00:24:35,680 --> 00:24:38,200
Piense en algunos ejemplos:

550
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
una pintura
de Carlota Valdés

551
00:24:40,880 --> 00:24:42,400
y el autorretrato
que Midge hace

552
00:24:42,440 --> 00:24:45,400
de sí misma en "Vértigo" más tarde.

553
00:24:45,440 --> 00:24:47,560
El retrato de "Rebecca",

554
00:24:47,600 --> 00:24:51,280
o el que hizo la mamá de Bruno
en "Extraños en un tren".

555
00:24:51,360 --> 00:24:54,680
El cuadro de Joan Fontaine
padre en "Sospecha",

556
00:24:54,720 --> 00:24:56,200
o la pintura
en el pasillo

557
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
que mira un inspector
enigmáticamente

558
00:24:58,560 --> 00:25:00,040
en una escena separada.

559
00:25:01,800 --> 00:25:04,520
el pájaro se atascó
en un cuadro de "Los pájaros".

560
00:25:05,960 --> 00:25:09,960
John Forsythe es un pintor.
en "Problemas con Harry",

561
00:25:10,040 --> 00:25:12,800
y Hitch colaboraron
con Salvador Dalí

562
00:25:12,880 --> 00:25:15,800
para visualizar la secuencia del sueño
en "Hechizado".

563
00:25:16,920 --> 00:25:19,200
En "chantaje",
el cuadro del bufón de la corte

564
00:25:19,280 --> 00:25:22,280
hace una gran declaración
hasta el final de la película.

565
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
Allá.

566
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
¡Oh!

567
00:25:26,960 --> 00:25:28,440
Eres horrible.

568
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
[Risas]

569
00:25:31,600 --> 00:25:34,520
En la escena donde Crewe
le pide a Alice que se cambie,

570
00:25:34,560 --> 00:25:37,560
Hitchcock usa casi
un dispositivo de pantalla dividida.

571
00:25:37,640 --> 00:25:40,760
el artista jugando
el piano a un lado

572
00:25:40,800 --> 00:25:43,240
mientras estamos metidos
la posición de un voyeur,

573
00:25:43,320 --> 00:25:45,840
con alicia desnudándose
por el otro.

574
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Voyeurismo
sería un tema central

575
00:25:49,000 --> 00:25:50,880
a "Ventana trasera", por ejemplo,

576
00:25:50,960 --> 00:25:52,800
donde jimmy stewart
usa una cámara

577
00:25:52,880 --> 00:25:54,920
para mirar a sus vecinos.

578
00:25:56,000 --> 00:25:57,840
En "chantaje",

579
00:25:57,920 --> 00:26:01,480
Alice pasa del negro,
posiblemente una mujer en control,

580
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
a blanco,
bastante insinuando

581
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
en una virginal,
mirada intacta.

582
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
♪ resulta desagradable
para este último ♪

583
00:26:07,680 --> 00:26:10,120
La cámara está diciendo
dos historias.

584
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Anny Ondra está nerviosa

585
00:26:11,920 --> 00:26:15,160
mientras Cyril Ritchard
se está emocionando.

586
00:26:15,200 --> 00:26:18,560
La banda sonora nos lo dice
La tercera historia a través de la música.

587
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
♪ Señorita actualizada ♪

588
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
La canción describe
la situación

589
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
en el sentido más literal,

590
00:26:24,040 --> 00:26:26,040
"Señorita actualizada"
sobre un salvaje,

591
00:26:26,120 --> 00:26:29,200
bonita y traviesa
Una chica que se encuentra con un destino terrible.

592
00:26:29,240 --> 00:26:31,080
♪ Dicen que eres salvaje ♪

593
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
♪ Un niño travieso ♪

594
00:26:33,000 --> 00:26:36,080
♪ Falta de actualización ♪

595
00:26:36,120 --> 00:26:38,680
♪ Para quién si predices ♪

596
00:26:38,720 --> 00:26:42,360
♪ Para ti un destino terrible ♪

597
00:26:42,440 --> 00:26:45,800
La canción prepara el escenario.
por lo que está por suceder.

598
00:26:47,120 --> 00:26:49,600
Pero mira la diferencia
entre la versión silenciosa

599
00:26:49,680 --> 00:26:52,560
y la versión sonora
de esa misma escena.

600
00:26:52,640 --> 00:26:54,560
Y esa es una canción
sobre ti, querida.

601
00:26:54,600 --> 00:26:56,040
[Risas]

602
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
no has dicho
como te gustó.

603
00:26:59,520 --> 00:27:02,040
Es toda una lección sobre
cómo se adaptó Hitchcock

604
00:27:02,080 --> 00:27:04,760
a esta nueva
Técnica revolucionaria.

605
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Espera un minuto.

606
00:27:08,960 --> 00:27:10,200
¿Dónde está este problema?

607
00:27:11,640 --> 00:27:15,320
Esta escena, que probablemente fue
bastante impactante en ese momento,

608
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
introduce otro tema más

609
00:27:17,520 --> 00:27:21,160
que preocupado
Los personajes de Hitchcock...

610
00:27:21,200 --> 00:27:22,720
Sexo.

611
00:27:22,760 --> 00:27:23,880
[Suena música suave]

612
00:27:23,960 --> 00:27:25,560
"Mi actitud hacia el sexo"

613
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
Hitchcock dijo:
"es lo mismo que es

614
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
a otros aspectos de mi trabajo -

615
00:27:30,240 --> 00:27:33,360
"subestimación" todo el tiempo.

616
00:27:33,400 --> 00:27:36,760
no soy un creyente
en sexo colgado sobre todas las mujeres.

617
00:27:36,840 --> 00:27:40,440
deberia ser descubierto
en la historia."

618
00:27:40,480 --> 00:27:43,240
Esta cita se aplica perfectamente.
a lo que esta pasando aqui

619
00:27:43,280 --> 00:27:46,640
entre Anny Ondra
y Cyril Ritchard.

620
00:27:46,680 --> 00:27:49,720
Hitchcock no tenía
Desnudez completa en sus películas.

621
00:27:49,800 --> 00:27:53,400
hasta "Frenzy" en 1972.

622
00:27:53,480 --> 00:27:57,160
Sin embargo, se sorprendió
la nación en 1960

623
00:27:57,200 --> 00:28:02,720
cuando le mostró a Janet Leigh
con su sexy sostén en "Psicosis".

624
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Y usé esa imagen
para el cartel de la película.

625
00:28:07,320 --> 00:28:10,480
Esta es una de las escenas.
que Hitchcock tuvo que volver a filmar

626
00:28:10,560 --> 00:28:12,680
Para la versión sonora
de "chantaje".

627
00:28:12,760 --> 00:28:14,680
[Se escucha música suave]

628
00:28:14,720 --> 00:28:17,560
En el homenaje del Lincoln Center
para Alfred Hitchcock,

629
00:28:17,640 --> 00:28:20,480
Cyril Ritchard recordó
que en esa escena,

630
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Los micrófonos estaban ocultos todos.
sobre el set."

631
00:28:24,600 --> 00:28:26,520
[Tocando una melodía de piano a ritmo acelerado]

632
00:28:26,560 --> 00:28:29,360
"Y tuve que hablar
el primero

633
00:28:29,400 --> 00:28:31,800
y luego otro
mientras caminaba,

634
00:28:31,880 --> 00:28:35,120
a veces tener que hacer una pausa
a mitad de frase..."

635
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
Esa es una idea.

636
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
"...mientras caminaba
fuera del rango

637
00:28:37,800 --> 00:28:39,680
de un micrófono
al segundo."

638
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Veámoslo contigo.

639
00:28:40,920 --> 00:28:42,240
"Pensé
que anny y yo

640
00:28:42,320 --> 00:28:44,320
se estaban poniendo un poco vidriosos
de disparar

641
00:28:44,400 --> 00:28:46,000
la escena tantas veces.

642
00:28:46,040 --> 00:28:48,480
resultó
que Hitch había sustituido

643
00:28:48,560 --> 00:28:50,480
verdadera ginebra en nuestros vasos."

644
00:28:50,560 --> 00:28:51,880
Oh, es tan fuerte.

645
00:28:51,960 --> 00:28:55,800
"Para dar la escena
un poco más de 'vitalidad'".

646
00:28:57,240 --> 00:28:59,200
[Se reproduce música de piano acelerada]

647
00:29:00,440 --> 00:29:01,680
Ahí está.

648
00:29:01,760 --> 00:29:03,920
[La reproducción rápida continúa]

649
00:29:06,200 --> 00:29:07,320
[Tocación de nota final discordante]

650
00:29:08,480 --> 00:29:11,800
ahora estamos alcanzando
El punto de inflexión en nuestra historia.

651
00:29:11,840 --> 00:29:14,360
mientras se levanta el telón del asesinato.

652
00:29:15,840 --> 00:29:19,280
Hitchcock tenía diferentes maneras de
matando a sus víctimas en las películas...

653
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
[Suena música siniestra]

654
00:29:20,760 --> 00:29:23,720
...principalmente estrangulamiento
y apuñalando,

655
00:29:23,800 --> 00:29:25,080
como en "Chantaje".

656
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
[La música siniestra continúa]

657
00:29:27,160 --> 00:29:29,400
Otros asesinatos con cuchillo
u objetos punzantes

658
00:29:29,480 --> 00:29:31,520
estan destacados
en las siguientes películas:

659
00:29:31,560 --> 00:29:37,360
En '¡Asesinato!', asesinaron a una mujer
con un atizador de fuego puntiagudo.

660
00:29:37,440 --> 00:29:41,960
En "Los 39 pasos",
un espía es apuñalado por la espalda.

661
00:29:42,000 --> 00:29:43,400
[Jadea temblorosamente]
[Gime, jadea]

662
00:29:43,440 --> 00:29:46,360
En "Sabotaje",
Sylvia Sidney mata a su marido

663
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
con un cuchillo de cocina.

664
00:29:48,360 --> 00:29:49,880
En "Marque M para asesinar",

665
00:29:49,960 --> 00:29:54,280
Grace Kelly mata a su agresor
con un par de tijeras.

666
00:29:54,360 --> 00:29:56,000
En "Ventana trasera",

667
00:29:56,080 --> 00:29:58,480
un hombre corta a su esposa
con instrumentos punzantes.

668
00:29:58,560 --> 00:30:00,080
[La música siniestra continúa]

669
00:30:00,160 --> 00:30:03,120
En la segunda versión de
"El hombre que sabía demasiado"

670
00:30:03,160 --> 00:30:05,320
lanzado en 1956,

671
00:30:05,400 --> 00:30:08,160
un hombre es apuñalado
en la parte de atrás.

672
00:30:08,240 --> 00:30:10,080
En "Norte por Noroeste",

673
00:30:10,160 --> 00:30:13,760
un hombre en las Naciones Unidas
también es apuñalado,

674
00:30:13,800 --> 00:30:15,920
pero en "Cortina rasgada",

675
00:30:16,000 --> 00:30:19,960
un cuchillo no logra matar
un oficial de seguridad de Berlín Oriental.

676
00:30:20,000 --> 00:30:23,400
Y por supuesto,
en "Psicosis"...

677
00:30:23,440 --> 00:30:24,840
[Gritos]

678
00:30:24,920 --> 00:30:27,040
...Janet Leigh y Martín Bálsamo

679
00:30:27,120 --> 00:30:31,560
ambos son asesinados a puñaladas
en dos escenas separadas.

680
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
[La música siniestra continúa]

681
00:30:33,680 --> 00:30:34,840
No seas tonta, Alicia.

682
00:30:34,920 --> 00:30:36,440
Como hizo con la desnudez,

683
00:30:36,520 --> 00:30:38,800
Hitchcock tuvo cuidado
usar la violencia

684
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
en el mejor sabor posible.

685
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
alicia: ¡déjame ir!
¡Déjame ir!

686
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
"La gente me pregunta constantemente"
Hitchcock declaró:

687
00:30:46,040 --> 00:30:48,640
"¿Por qué estás tan interesado?
en el crimen?

688
00:30:48,720 --> 00:30:50,680
La verdad es que no lo soy.

689
00:30:50,760 --> 00:30:55,000
solo me interesa
que afecta mi profesión."

690
00:30:55,040 --> 00:30:56,640
Al mismo tiempo, el director,

691
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
quien nació en inglaterra

692
00:30:58,080 --> 00:30:59,840
y viví allí una buena parte
de su vida,

693
00:30:59,880 --> 00:31:03,720
reconoció que el crimen había
Siempre ha sido una pasión inglesa.

694
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
[Alice gruñe]

695
00:31:06,440 --> 00:31:10,360
Visualmente, Hitchcock filmó
Asesinatos con estilo.

696
00:31:10,440 --> 00:31:12,320
"chantaje"
no es una excepción,

697
00:31:12,400 --> 00:31:15,160
pero sucede detrás de una cortina.

698
00:31:17,880 --> 00:31:20,360
"chantaje"
también es defensa propia,

699
00:31:20,400 --> 00:31:24,000
como veremos nuevamente en
"Marque M para asesinato".

700
00:31:24,080 --> 00:31:26,200
[Suena música oscura y lúgubre]

701
00:31:26,240 --> 00:31:29,000
Ondra cumple
una actuación brillante

702
00:31:29,040 --> 00:31:31,520
a través de la actitud
y lenguaje corporal.

703
00:31:31,600 --> 00:31:40,320
♪♪

704
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
Mira como golpea
el cuadro riéndose de ella.

705
00:31:43,040 --> 00:31:44,400
[El lienzo se rasga]

706
00:31:46,320 --> 00:31:48,520
Ella rompe la cuarta pared.
de la misma manera

707
00:31:48,560 --> 00:31:50,400
que Norman Bates
en "Psicosis"

708
00:31:50,480 --> 00:31:51,960
mientras camina hacia nosotros.

709
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
[La música oscura y sombría continúa]

710
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Hitchcock se disuelve
desde un primer plano de la cara de Ondra

711
00:31:56,840 --> 00:32:00,080
a un plano general del estudio.

712
00:32:00,160 --> 00:32:02,760
Mientras que la técnica de disolución
se utiliza normalmente para indicar

713
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
al público un lapso de tiempo.

714
00:32:05,440 --> 00:32:09,040
Aquí no hay perturbación
de la continuidad temporal.

715
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
Mire una imagen congelada de
La cara de Ondra en la disolución,

716
00:32:12,160 --> 00:32:16,240
y compararlo con el de Norman
Bates al final de psicópata.

717
00:32:16,320 --> 00:32:19,800
El efecto y el resultado.
imagen subliminal que obtienes

718
00:32:19,880 --> 00:32:21,360
son casi similares.

719
00:32:21,400 --> 00:32:23,720
♪♪

720
00:32:23,760 --> 00:32:28,200
La brillante imagen de Hitchcock
La narración está en pleno apogeo.

721
00:32:28,240 --> 00:32:30,560
mientras ella va a la deriva,
tras el asesinato.

722
00:32:30,600 --> 00:32:32,080
[Suena música melancólica]

723
00:32:32,160 --> 00:32:35,480
♪♪

724
00:32:35,560 --> 00:32:37,680
Todo se lo recuerda.

725
00:32:37,760 --> 00:32:40,680
♪♪

726
00:32:40,760 --> 00:32:43,400
De manera similar,
Hitchcock expresará

727
00:32:43,480 --> 00:32:45,880
El vértigo de Jimmy Stewart
literalmente.

728
00:32:45,920 --> 00:32:49,160
En "Marnie",
ella tiene miedo del rojo,

729
00:32:49,240 --> 00:32:50,920
y lo vemos.

730
00:32:50,960 --> 00:32:52,200
[Suena música frenética]

731
00:32:52,280 --> 00:32:54,600
Aquí nos da
más información visual

732
00:32:54,680 --> 00:32:58,320
que refleja la de Anny Ondra
propio estado de ánimo.

733
00:32:58,360 --> 00:33:00,720
Está mareada y confundida.

734
00:33:02,000 --> 00:33:04,760
Hitchcock usó algunos
asociaciones visuales interesantes

735
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
para transmitir el estado de ánimo de Alice.

736
00:33:07,640 --> 00:33:10,440
historiador de cine
Gene D. Phillips señala esto

737
00:33:10,520 --> 00:33:14,400
en su libro sobre Alfred Hitchcock
que analiza la imaginación.

738
00:33:14,480 --> 00:33:15,640
[Bocinas tocando la bocina]

739
00:33:15,680 --> 00:33:17,880
La coctelera en escena

740
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
de repente se convierte en
un cuchillo fálico,

741
00:33:20,880 --> 00:33:25,160
apuñalando en la primera sílaba
de la palabra "cóctel",

742
00:33:25,240 --> 00:33:29,160
sin dejar dudas sobre el enlace
entre el arma letal

743
00:33:29,240 --> 00:33:32,560
que Alice empleó
para defender su pureza,

744
00:33:32,640 --> 00:33:36,600
y el arma sexual Crewe
había pensado usar con Alice.

745
00:33:36,680 --> 00:33:39,040
[Suena música de suspenso]

746
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
La comprensión del director.
de sonido, música,

747
00:33:42,040 --> 00:33:44,000
las imágenes son magistrales,

748
00:33:44,040 --> 00:33:46,840
y es en contraste
por el siguiente segmento,

749
00:33:46,880 --> 00:33:49,440
que es pura película muda.

750
00:33:49,480 --> 00:33:52,080
La disolución en la puerta
es otro recordatorio

751
00:33:52,160 --> 00:33:55,160
que Alice tiene un sueño
relación con el tiempo.

752
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
[La música de suspenso continúa]

753
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
Justo cuando pensamos
que Alicia está a salvo,

754
00:34:00,360 --> 00:34:03,120
la sombra
Aparece el chantajista.

755
00:34:03,160 --> 00:34:06,920
Y por supuesto,
esto crea suspenso.

756
00:34:06,960 --> 00:34:08,560
Según Hitchcock,

757
00:34:08,600 --> 00:34:10,679
el elemento esencial
de suspenso

758
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
Siempre fue dejar que la audiencia
Saber más que el héroe.

759
00:34:14,520 --> 00:34:18,400
Hágales saber que hay un
bomba debajo del asiento del personaje.

760
00:34:18,440 --> 00:34:22,440
Déjalos sufrir como ven
los personajes del drama

761
00:34:22,480 --> 00:34:25,600
buscar soluciones
ellos ya lo saben.

762
00:34:26,719 --> 00:34:28,080
"Fue mucho más fácil"

763
00:34:28,120 --> 00:34:30,960
hitchcock dijo
sobre la era del cine mudo.

764
00:34:31,040 --> 00:34:34,840
"No hubo matices de
diálogo que nos preocupa,

765
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
y la actuación
Era mucho más elemental.

766
00:34:37,600 --> 00:34:41,360
toda la atmósfera
estaba más relajado."

767
00:34:41,400 --> 00:34:42,920
Por ejemplo,

768
00:34:43,000 --> 00:34:45,639
hay una escena interesante
en "La esposa del granjero"

769
00:34:45,719 --> 00:34:47,639
que subraya este punto.

770
00:34:47,719 --> 00:34:50,000
Incapaz de encontrar una esposa,

771
00:34:50,040 --> 00:34:54,080
el protagonista de la historia
mira fijamente una silla vacía.

772
00:34:54,159 --> 00:34:57,880
Imágenes fantasmales de mujeres.
conoció aparecer.

773
00:34:57,920 --> 00:34:59,360
Entonces...

774
00:34:59,440 --> 00:35:02,200
[Suena música romántica]

775
00:35:02,280 --> 00:35:05,320
...la mujer que ama
viene y se sienta,

776
00:35:05,400 --> 00:35:08,600
y él se da cuenta de que ella es la indicada.

777
00:35:08,680 --> 00:35:11,400
[La música romántica se desvanece]

778
00:35:11,480 --> 00:35:14,280
En "¡Asesinato!"
una pareja viene a encontrarse con Sir John

779
00:35:14,360 --> 00:35:17,720
y transmitir el hecho
que se sienten intimidados...

780
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
¿Cómo estás?
¿Señor Markham?

781
00:35:19,640 --> 00:35:21,720
Mientras un hombre avanza
hacia el,

782
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
Hitchcock lo tenía
sobre algo suave.

783
00:35:23,840 --> 00:35:27,880
Probablemente algún tipo de colchón.
en lugar de un piso duro.

784
00:35:27,960 --> 00:35:29,520
¿Cómo estás?
¿Señor?
¿Por qué no
sentarse?

785
00:35:30,480 --> 00:35:31,560
Después del asesinato,

786
00:35:31,640 --> 00:35:33,440
Hitchcock lo explica visualmente

787
00:35:33,480 --> 00:35:36,360
que Alice ahora está en trance.

788
00:35:36,440 --> 00:35:39,600
[ "Señorita actualizada"
la melodía suena inquietantemente]

789
00:35:41,120 --> 00:35:44,160
La música en la banda sonora.
es la versión lenta

790
00:35:44,200 --> 00:35:47,560
de la canción Cyril Ritchard
estaba tocando el piano

791
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
antes de su muerte.

792
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
Hitchcock entendió perfectamente

793
00:35:52,160 --> 00:35:55,320
la importancia
de la música en el cine.

794
00:35:55,400 --> 00:35:59,680
Utiliza la "Miss Actualidad"
Sintonice aquí como un toque cínico.

795
00:35:59,720 --> 00:36:04,920
Es como si nos estuviera diciendo,
"Mira, te lo dije".

796
00:36:05,000 --> 00:36:07,120
[Suena música de suspenso]

797
00:36:07,160 --> 00:36:10,520
Aquí hay un gran uso del sonido.

798
00:36:10,560 --> 00:36:12,640
Alice deambula por las calles.

799
00:36:12,720 --> 00:36:15,240
Ella ve a un hombre dormido
en un rincón.

800
00:36:15,320 --> 00:36:18,840
Su mano le recuerda
del hombre que ella mató.

801
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
[Gritos]

802
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
Luego cortamos con un grito
a la casera,

803
00:36:23,800 --> 00:36:26,360
encontrar el cuerpo de la víctima.

804
00:36:26,400 --> 00:36:30,440
Hitchcock también utilizó el sonido.
para marcar una transición narrativa,

805
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
como en el caso de
"Los 39 Pasos".

806
00:36:33,400 --> 00:36:36,680
En esa película, una casera encuentra
un cadáver de una mujer.

807
00:36:36,760 --> 00:36:38,040
[La mujer grita,
Suena el silbato del tren]

808
00:36:38,080 --> 00:36:40,120
Cortamos inmediatamente
el fuerte silbido

809
00:36:40,200 --> 00:36:41,840
de un tren saliendo de la estación,

810
00:36:41,920 --> 00:36:44,160
y a bordo está Richard Hannay,

811
00:36:44,240 --> 00:36:47,960
el hombre que lo hará
ser acusado injustamente del delito.

812
00:36:48,040 --> 00:36:50,600
En "Joven e inocente",
dos mujeres descubren

813
00:36:50,680 --> 00:36:53,600
el cuerpo sin vida
de una víctima arrastrada a la orilla

814
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
cuando están a punto de gritar...

815
00:36:55,880 --> 00:36:57,480
[ Gaviotas graznando ]

816
00:36:57,560 --> 00:37:00,680
...Hitchcock corta el sonido
de gaviotas arriba,

817
00:37:00,760 --> 00:37:03,440
un siniestro presagio
de "Los pájaros",

818
00:37:03,520 --> 00:37:06,480
donde Jessica Tandy,
quien interpretó a la madre de Rod Taylor,

819
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
va a visitar
un agricultor vecino.

820
00:37:09,400 --> 00:37:12,040
Ella entra a su casa,
nota que todas las tazas

821
00:37:12,080 --> 00:37:15,120
que cuelgan de ganchos
en la cocina se han roto.

822
00:37:15,160 --> 00:37:19,920
ella va hacia el dormitorio
y encuentra al pobre hombre muerto.

823
00:37:19,960 --> 00:37:23,040
El instinto aquí
haber sido para que ella grite,

824
00:37:23,120 --> 00:37:25,600
pero Hitchcock lo sabe mejor.

825
00:37:25,680 --> 00:37:28,040
En cambio,
ella sale corriendo de la casa,

826
00:37:28,120 --> 00:37:31,160
completamente incapaz
para hacer un sonido.

827
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
[Grito apagado]

828
00:37:34,200 --> 00:37:37,840
Es como si el grito
está estrangulado en su garganta.

829
00:37:37,920 --> 00:37:41,200
Y somos nosotros en nuestros asientos
que quieren gritar,

830
00:37:41,280 --> 00:37:45,880
porque la ausencia de ella
en la banda sonora es muy potente.

831
00:37:47,040 --> 00:37:48,480
¿Qué opinas?

832
00:37:48,520 --> 00:37:50,560
Ha habido un asesinato
anoche a la vuelta de la esquina.

833
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
Otro uso
del sonido en "Chantaje"...

834
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
Y me dicen la policia
están por ahí ahora.

835
00:37:55,280 --> 00:37:58,200
...de un pájaro cantando
permite que Hitch juegue

836
00:37:58,280 --> 00:38:01,200
el contraste
entre el mundo interno de Alice,

837
00:38:01,240 --> 00:38:02,840
el trauma que sufrió,

838
00:38:02,920 --> 00:38:05,600
y el mundo que de otro modo sería inocente
que la rodea.

839
00:38:05,680 --> 00:38:07,240
[El pájaro gorjea alegremente]

840
00:38:07,280 --> 00:38:08,640
Y todo eso,

841
00:38:08,680 --> 00:38:11,200
bajo la atenta mirada
de su novio Frank,

842
00:38:11,240 --> 00:38:13,520
una foto enmarcada de él
en su pared.

843
00:38:13,600 --> 00:38:15,080
[Suena música de suspenso]

844
00:38:15,160 --> 00:38:17,080
Porque Hitchcock había empezado
haciendo películas

845
00:38:17,120 --> 00:38:18,720
en la era del silencio,

846
00:38:18,800 --> 00:38:21,760
había una sensación de que él
entendido en mayor medida,

847
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
tal vez sobre los directores
quien vino después,

848
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
el poder potencial
de una banda sonora.

849
00:38:27,640 --> 00:38:29,760
Pero la pieza de resistencia,

850
00:38:29,840 --> 00:38:31,960
la verdadera marca
del genio de Hitchcock,

851
00:38:32,040 --> 00:38:36,240
y su comprensión del sonido
se lleva a cabo durante el desayuno.

852
00:38:37,840 --> 00:38:39,840
Un buen limpio, honesto.
golpe en la cabeza

853
00:38:39,920 --> 00:38:42,080
con un ladrillo es una cosa.

854
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
Hay algo británico
sobre eso.

855
00:38:43,960 --> 00:38:45,200
Pero los cuchillos...

856
00:38:45,240 --> 00:38:47,960
la noticia
del crimen está en todas partes.

857
00:38:48,040 --> 00:38:52,040
Alice está en una mesa y está
le pidieron que cortara una rebanada de pan

858
00:38:52,080 --> 00:38:55,760
mientras un vecino, o tal vez
ella es solo una cliente habitual,

859
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
le dice a todos los presentes
sobre el asesinato,

860
00:38:59,000 --> 00:39:01,320
pero todo lo que escuchamos es cada vez

861
00:39:01,360 --> 00:39:04,160
la mujer
dice la palabra "cuchillo".

862
00:39:04,240 --> 00:39:06,400
...cuchillo.
Hombre: Alice nos cortó un poco.
de pan, ¿quieres?

863
00:39:06,480 --> 00:39:09,560
El resto de su diálogo.
está intencionalmente confuso.

864
00:39:09,600 --> 00:39:10,880
[Discurso apagado]
...cuchillo.

865
00:39:10,960 --> 00:39:13,040
La pobre chica responsable.
por el asesinato

866
00:39:13,120 --> 00:39:15,000
esta vacilante
en el manejo del cuchillo.

867
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
[Discurso apagado]
...el cuchillo...

868
00:39:16,960 --> 00:39:19,200
[Discurso apagado]
... ¡no debes usar un cuchillo!

869
00:39:19,240 --> 00:39:20,280
[El cuchillo suena]

870
00:39:20,320 --> 00:39:21,480
Y finalmente lo deja caer

871
00:39:21,520 --> 00:39:22,800
cuando el vecino entrega

872
00:39:22,880 --> 00:39:25,280
un último y ruidoso "cuchillo".

873
00:39:25,360 --> 00:39:27,920
Hombre: Realmente deberías estarlo.
más cuidadoso.

874
00:39:27,960 --> 00:39:30,080
Es posible que hayas cortado
alguien con eso.

875
00:39:30,120 --> 00:39:31,480
[Suena música de suspenso]

876
00:39:31,520 --> 00:39:33,880
mitchell: pero ahora,
observar la misma escena

877
00:39:33,920 --> 00:39:35,640
en la versión silenciosa.

878
00:39:37,040 --> 00:39:39,040
[La música de suspenso continúa]

879
00:39:39,120 --> 00:39:46,600
♪♪

880
00:39:46,640 --> 00:39:48,960
[La música llena de suspenso aumenta]

881
00:39:49,040 --> 00:39:52,240
♪♪

882
00:39:52,320 --> 00:39:54,720
[La música de suspenso se desvanece]

883
00:39:54,800 --> 00:39:56,920
La manipulación de Hitchcock
de la palabra cuchillo

884
00:39:57,000 --> 00:39:58,680
en la versión hablada

885
00:39:58,720 --> 00:40:02,040
anuncia otros sonidos importantes
en las películas de Hitch.

886
00:40:03,840 --> 00:40:06,760
Como en ambas versiones de
"El hombre que sabía demasiado"...

887
00:40:06,840 --> 00:40:08,000
[El grito hace eco]

888
00:40:08,080 --> 00:40:09,760
...el grito inolvidable.

889
00:40:09,800 --> 00:40:11,560
[Grito espeluznante]

890
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
[ Choque de platillos ]

891
00:40:12,960 --> 00:40:14,800
...destinado a prevenir
un asesinato.

892
00:40:16,120 --> 00:40:19,680
Gritos, por supuesto,
son marcas registradas de cualquier cosa aterradora.

893
00:40:19,760 --> 00:40:21,000
[La cortina suena]

894
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
[Gritando]

895
00:40:23,040 --> 00:40:27,040
Como es la anticipación
del grito en "Frenzy",

896
00:40:27,120 --> 00:40:29,680
como secretaria
regresa a su oficina.

897
00:40:29,760 --> 00:40:33,880
Pero Hitchcock conserva su cámara.
afuera en la calle.

898
00:40:33,920 --> 00:40:34,880
[Pasos alejándose]

899
00:40:34,920 --> 00:40:36,800
Sabemos que ella está a punto de descubrir

900
00:40:36,880 --> 00:40:38,920
que su jefe
ha sido estrangulado.

901
00:40:39,000 --> 00:40:40,320
Esperamos...

902
00:40:40,360 --> 00:40:43,920
y espera hasta,
para nuestro gran alivio,

903
00:40:43,960 --> 00:40:47,600
escuchamos el grito horrible.

904
00:40:47,680 --> 00:40:49,160
[Grito espeluznante]

905
00:40:50,160 --> 00:40:52,960
Pero a veces Hitchcock
sonidos prosaicos usados

906
00:40:53,000 --> 00:40:54,560
para proporcionar suspenso,

907
00:40:54,640 --> 00:40:57,640
como en una secuencia asombrosa
en "Cortina rota",

908
00:40:57,720 --> 00:41:01,240
cuando Paul Newman,
consciente de que lo están siguiendo,

909
00:41:01,280 --> 00:41:05,280
intenta perder la cola
entrando en un museo.

910
00:41:05,320 --> 00:41:06,960
Hitchcock en esa escena

911
00:41:07,040 --> 00:41:10,160
crea una partitura usando
sólo pasos...

912
00:41:10,240 --> 00:41:11,760
[Pasos tocando]

913
00:41:11,840 --> 00:41:14,600
...sonando contra el mármol
pisos de las galerías.

914
00:41:14,680 --> 00:41:16,680
[Pasos tocando]

915
00:41:16,760 --> 00:41:19,360
El ritmo del sonido solo.

916
00:41:19,400 --> 00:41:22,400
es lo que impulsa la acción
y suspenso.

917
00:41:24,160 --> 00:41:26,840
El silencio posterior es tan importante

918
00:41:26,920 --> 00:41:29,760
cuando Newman se ve obligado
para matar a Gromek,

919
00:41:29,840 --> 00:41:31,120
Wolfgang Kieling,

920
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
una seguridad de Alemania del Este
oficial que está sobre él.

921
00:41:34,640 --> 00:41:36,680
El asesinato se produce
en una cocina

922
00:41:36,760 --> 00:41:40,680
y para no alertar al
taxista esperando afuera...

923
00:41:40,720 --> 00:41:42,200
[El gabinete traquetea]

924
00:41:42,280 --> 00:41:44,520
[ruido de Windows]

925
00:41:44,600 --> 00:41:48,160
...Newman hace lo mejor que puede
para evitar que el hombre gritara.

926
00:41:48,240 --> 00:41:51,960
Él y una mujer terminan arrastrando
Gromek en el suelo

927
00:41:52,040 --> 00:41:55,920
y empujando su cabeza
dentro de un horno de gas.

928
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
[Ambos jadeando]

929
00:41:57,520 --> 00:41:59,520
[Gromek gime]

930
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
Es realmente la lucha
para mantener al hombre en silencio

931
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
que crea
el suspenso.

932
00:42:04,840 --> 00:42:07,000
Bueno, ¿alguien más lo hizo?
entrar a la casa esa noche?

933
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
La señora de la publicidad dice que no.

934
00:42:08,080 --> 00:42:09,280
La chica dice que no.

935
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
Estaban solos.

936
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Así es.

937
00:42:11,800 --> 00:42:13,480
Todos: Cualquier respuesta a eso,
¿Señor Juan?

938
00:42:13,520 --> 00:42:16,960
Mitchell: También hay una similar
acercamiento al sonido en "Murder!"

939
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
Vea la cadencia en esa escena.

940
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
Pero nadie más
podría haber cometido el asesinato.

941
00:42:21,200 --> 00:42:22,160
Porque estaban solos.

942
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Dice que se pelearon.

943
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Lo admite.

944
00:42:24,360 --> 00:42:25,560
Así es.

945
00:42:25,600 --> 00:42:27,320
Todos: Cualquier respuesta a eso,
¿Señor Juan?

946
00:42:29,280 --> 00:42:31,400
Ella no lo admite.

947
00:42:31,480 --> 00:42:33,040
ella dice
ella no lo recuerda.

948
00:42:33,080 --> 00:42:34,920
Un enfoque totalmente abstracto

949
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
que se aprovecha al máximo
de qué sonido ofrece

950
00:42:38,040 --> 00:42:40,080
a cineastas como Hitch.

951
00:42:40,120 --> 00:42:41,440
Hombre:
Y no contra todos nosotros.

952
00:42:41,480 --> 00:42:42,800
Hombre
de ti mismo.

953
00:42:42,880 --> 00:42:43,920
Hombre

954
00:42:44,000 --> 00:42:45,080
Mujer: Desperdicio de mi
aguardiente de calidad.

955
00:42:45,120 --> 00:42:46,480
Hombre:
Manos llenas de sangre.

956
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
Todos: ¿Alguna respuesta? ¿Alguna respuesta?

957
00:42:48,320 --> 00:42:49,920
Cualquier respuesta a eso,
¿Señor Juan?

958
00:42:53,560 --> 00:42:56,760
Espero que no te importe
si tengo algo que comer,

959
00:42:56,840 --> 00:42:58,200
pero hoy tengo prisa.

960
00:42:58,280 --> 00:42:59,520
[Suena música valiente]

961
00:42:59,560 --> 00:43:01,760
el mas grande de hitchcock
preocupación

962
00:43:01,800 --> 00:43:03,960
era comida.

963
00:43:04,000 --> 00:43:06,400
"El cine no es una parte de la vida.

964
00:43:06,480 --> 00:43:10,360
Es pan comido",
dijo Hitchcock.

965
00:43:10,440 --> 00:43:14,400
La comida juega un papel importante.
en muchas películas de Hitchcock.

966
00:43:14,480 --> 00:43:16,280
En "chantaje",
Alicia y Frank

967
00:43:16,360 --> 00:43:18,480
tuvo su argumento
en un restaurante.

968
00:43:18,560 --> 00:43:20,600
Alice mató a Crewe con un cuchillo.

969
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
que fue colocado al lado
a una barra de pan.

970
00:43:23,520 --> 00:43:27,360
La noticia del asesinato lleva
colocar en la mesa del desayuno,

971
00:43:27,400 --> 00:43:32,600
y luego el chantajista lo hará
llevar a cabo su negocio sobre la comida.

972
00:43:34,320 --> 00:43:37,560
"Hace unos años en
Santa Rosa, California,

973
00:43:37,600 --> 00:43:41,160
Capté una vista lateral de mí mismo
en un escaparate

974
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
y gritó de miedo "

975
00:43:44,080 --> 00:43:48,640
Hitchcock dijo una vez sobre
su figura bastante corpulenta.

976
00:43:48,680 --> 00:43:49,880
[La música valiente continúa]

977
00:43:49,920 --> 00:43:51,280
"Desde entonces,

978
00:43:51,320 --> 00:43:54,280
me limito
a una cena de tres platos

979
00:43:54,320 --> 00:43:57,320
de aperitivo,
pescado y carne

980
00:43:57,360 --> 00:44:00,440
con una sola botella
de vino añejo

981
00:44:00,520 --> 00:44:01,680
con cada curso."

982
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
En otra ocasión,
él dijo,

983
00:44:05,720 --> 00:44:07,320
"Ha sido mi observación

984
00:44:07,360 --> 00:44:10,760
que un hombre no vive
sólo por asesinato.

985
00:44:10,800 --> 00:44:15,160
Necesita cariño, aprobación,
estímulo,

986
00:44:15,240 --> 00:44:17,760
y ocasionalmente una comida abundante.

987
00:44:17,840 --> 00:44:19,400
[La música valiente continúa]

988
00:44:19,440 --> 00:44:21,520
La comida era tan abundante
en sus películas

989
00:44:21,600 --> 00:44:23,840
como estaba en su mesa.

990
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
De hecho, los Hitchcock

991
00:44:26,000 --> 00:44:28,520
traer su propio cocinero
a Hollywood.

992
00:44:28,560 --> 00:44:31,080
[La música valiente continúa]

993
00:44:31,120 --> 00:44:34,920
Esta fascinación por la comida
llegó a la pantalla.

994
00:44:34,960 --> 00:44:37,560
A Hitchcock le encantaba mostrar
sus personajes comiendo

995
00:44:37,600 --> 00:44:39,600
y hablando de comida,

996
00:44:39,640 --> 00:44:42,720
pero su propio comentario
sobre el tema fue lo mejor.

997
00:44:42,800 --> 00:44:46,240
Esto se aplica a ambos
su predilección culinaria

998
00:44:46,280 --> 00:44:49,960
así como su preferencia
para imágenes que revelen seducción,

999
00:44:50,040 --> 00:44:53,120
matrimonio,
relación y asesinato,

1000
00:44:53,200 --> 00:44:54,480
ya sabes, apetitos.

1001
00:44:54,560 --> 00:44:56,560
[La música valiente continúa]

1002
00:44:56,640 --> 00:44:59,440
Su sensibilidad gastronómica
también extendido

1003
00:44:59,480 --> 00:45:02,120
a la naturaleza gráfica
de violencia,

1004
00:45:02,200 --> 00:45:04,440
como se evidencia
en su observación de que,

1005
00:45:04,520 --> 00:45:06,920
"Obviamente habrá
mucho drama

1006
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
en el bistec que está demasiado crudo."

1007
00:45:11,960 --> 00:45:13,240
¡Mmm!

1008
00:45:13,320 --> 00:45:14,800
mejor comida
Lo he probado durante años.

1009
00:45:14,840 --> 00:45:16,400
[Los utensilios suenan]

1010
00:45:16,480 --> 00:45:18,440
[Hombre sorbiendo ruidosamente]

1011
00:45:18,520 --> 00:45:19,760
[Barco crujiendo]

1012
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
[Sorbiendo continúa]

1013
00:45:22,240 --> 00:45:24,200
[El chirrido continúa]

1014
00:45:25,840 --> 00:45:27,640
[Sorbiendo continúa]

1015
00:45:27,680 --> 00:45:29,240
En "Ventana trasera",

1016
00:45:29,280 --> 00:45:31,880
Grace Kelly está trayendo comida.
a Jimmy Stewart.

1017
00:45:31,960 --> 00:45:33,480
Ah.

1018
00:45:33,520 --> 00:45:36,920
Su forma de sugerir
debería casarse con ella.

1019
00:45:36,960 --> 00:45:39,880
Hay una escena similar
en "Notorio"

1020
00:45:39,920 --> 00:45:42,960
donde Ingrid Bergman
invita a Cary Grant a cenar,

1021
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
insinuando lo maravilloso
es comer con estilo...

1022
00:45:46,480 --> 00:45:49,120
He decidido que
vamos a comer con estilo.

1023
00:45:49,200 --> 00:45:50,880
El matrimonio debe ser maravilloso.
con este tipo de cosas

1024
00:45:50,960 --> 00:45:52,080
pasando todos los días.

1025
00:45:52,160 --> 00:45:54,400
...y insinuando
en una vida matrimonial.

1026
00:45:54,440 --> 00:45:57,920
Pero también se trata de comida.
que en "Ventana trasera",

1027
00:45:58,000 --> 00:46:00,560
Stewart y Thelma Ritter
discutir el asesinato

1028
00:46:00,640 --> 00:46:02,680
y los vecinos
al otro lado del camino.

1029
00:46:02,720 --> 00:46:05,440
Como no hemos sido testigos
cualquier delito,

1030
00:46:05,480 --> 00:46:07,120
la única reacción que tenemos

1031
00:46:07,160 --> 00:46:09,720
de lo espantoso
detalles especulativos

1032
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
derramado por Thelma Ritter...

1033
00:46:11,280 --> 00:46:12,560
Ese es el único lugar

1034
00:46:12,640 --> 00:46:14,160
donde podríamos habernos lavado
lejos la sangre.

1035
00:46:15,880 --> 00:46:19,360
...es a través de mirar
Jimmy Stewart pierde el apetito.

1036
00:46:19,440 --> 00:46:22,960
La línea más famosa
sobre comida

1037
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
en una película de hitchcock
puede estar en "Atrapar a un ladrón"

1038
00:46:26,040 --> 00:46:29,640
cuando Grace Kelly inocentemente,
o tal vez no sea así,

1039
00:46:29,720 --> 00:46:32,200
preguntó Cary Grant
sobre una cesta de picnic...

1040
00:46:32,240 --> 00:46:34,440
quieres una pierna
o un pecho?

1041
00:46:34,480 --> 00:46:35,880
Tú tomas la decisión.

1042
00:46:37,000 --> 00:46:40,480
Una conversación similar es
presentado entre Eva Marie Saint

1043
00:46:40,560 --> 00:46:42,560
y conceder
en "Norte por Noroeste",

1044
00:46:42,640 --> 00:46:46,360
mientras él se sienta frente a ella
en un vagón comedor de un tren,

1045
00:46:46,440 --> 00:46:49,000
y ella declara
que ella nunca habla de amor

1046
00:46:49,080 --> 00:46:50,400
con el estómago vacío.

1047
00:46:50,480 --> 00:46:52,600
nunca hable del amor
con el estómago vacío.

1048
00:46:53,720 --> 00:46:55,040
Ya has comido.

1049
00:46:55,120 --> 00:46:56,440
Pero no lo has hecho.

1050
00:46:57,920 --> 00:47:00,320
Cuando se besan más tarde
en el compartimiento del tren

1051
00:47:00,400 --> 00:47:01,960
su intercambio
tiene que ver con

1052
00:47:02,040 --> 00:47:05,440
Cary Grant teniendo gusto
en comida, ropa y mujeres.

1053
00:47:05,520 --> 00:47:06,720
Mismo gusto y mujeres.

1054
00:47:07,960 --> 00:47:11,640
La "cuerda" está completamente centrada.
en una comida servida en un cofre

1055
00:47:11,680 --> 00:47:14,560
en el cual
una víctima de asesinato está oculta.

1056
00:47:14,640 --> 00:47:16,880
Colocando candelabros
en el pecho,

1057
00:47:16,920 --> 00:47:18,920
uno de los asesinos
observa con orgullo

1058
00:47:18,960 --> 00:47:22,960
que sugieren un ceremonial
altar desde el cual los invitados,

1059
00:47:23,000 --> 00:47:26,800
incluyendo la familia, amigos
y novia del muerto,

1060
00:47:26,880 --> 00:47:29,600
Estará comiendo
nuestra fiesta de sacrificio.

1061
00:47:29,640 --> 00:47:33,360
Creo que sugieren
un altar ceremonial,

1062
00:47:33,400 --> 00:47:36,440
que puedes amontonar con el
alimentos para nuestra fiesta de sacrificio.

1063
00:47:37,400 --> 00:47:40,440
Más adelante se menciona
que el personaje de Farley Granger,

1064
00:47:40,480 --> 00:47:44,680
el otro asesino, es bastante bueno
en "estrangular gallinas".

1065
00:47:44,720 --> 00:47:46,720
Una discusión sobre la muerte y el asesinato.

1066
00:47:46,800 --> 00:47:49,360
tiene lugar en la mesa
en "Sospecha",

1067
00:47:49,440 --> 00:47:53,360
"Extraños en un tren"
y otros, incluido "Frenzy",

1068
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
en el que la esposa
del detective

1069
00:47:55,120 --> 00:47:58,200
a cargo de los asesinatos de corbata
experimentos con

1070
00:47:58,280 --> 00:48:00,920
en su mayoría de aspecto repulsivo
nueva cocina

1071
00:48:00,960 --> 00:48:02,160
a lo largo de la película,

1072
00:48:02,200 --> 00:48:03,760
añadiendo una capa de humor...

1073
00:48:03,800 --> 00:48:05,160
Es delicioso.

1074
00:48:05,200 --> 00:48:06,920
...al progreso
de la investigación.

1075
00:48:07,000 --> 00:48:08,800
Pero encuentro el...

1076
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
los ingredientes son
algo desconcertante.

1077
00:48:10,560 --> 00:48:14,040
El asesino Bob Rusk,
interpretado por Barry Foster,

1078
00:48:14,080 --> 00:48:15,600
trabaja en un mercado de frutas

1079
00:48:15,680 --> 00:48:19,080
y esconde uno de los cuerpos
en una bolsa de patatas.

1080
00:48:19,160 --> 00:48:22,040
Más tarde tiene que recuperar
una pieza de evidencia,

1081
00:48:22,120 --> 00:48:23,560
su alfiler de corbata,

1082
00:48:23,640 --> 00:48:26,760
que la víctima agarró
cuando la estaban estrangulando.

1083
00:48:28,040 --> 00:48:30,760
Y por supuesto,
La comida está en el menú de "Psicosis".

1084
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
nunca lo hiciste
Comiste tu almuerzo, ¿verdad?

1085
00:48:32,840 --> 00:48:34,760
mejor vuelvo
a la oficina.

1086
00:48:34,800 --> 00:48:35,960
Estos
horario extendido de almuerzo

1087
00:48:36,000 --> 00:48:37,760
dale a mi jefe
exceso de ácido.

1088
00:48:37,800 --> 00:48:39,000
De la primera escena

1089
00:48:39,040 --> 00:48:40,840
donde Janet Leigh
y John Gavin

1090
00:48:40,880 --> 00:48:43,160
reunirse para tener sexo
durante su hora de almuerzo,

1091
00:48:43,240 --> 00:48:46,400
a su última comida
con Norman Bates,

1092
00:48:46,440 --> 00:48:49,080
un sándwich sencillo
y un vaso de leche

1093
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
durante el cual observa...

1094
00:48:50,560 --> 00:48:52,880
Tú... comes como un pájaro.

1095
00:48:54,360 --> 00:48:55,600
Ya sabes,
por supuesto.

1096
00:48:57,920 --> 00:49:00,560
En "Rebeca",
La señora Danvers aterroriza

1097
00:49:00,600 --> 00:49:02,320
la segunda señora de Winter...

1098
00:49:02,360 --> 00:49:04,560
me gustaria saber
si apruebas el menú.

1099
00:49:04,600 --> 00:49:07,440
...pidiéndole que complete
espacios en blanco en el menú

1100
00:49:07,520 --> 00:49:09,520
con sugerencias de salsas.

1101
00:49:09,600 --> 00:49:11,400
he dejado un espacio en blanco
para la salsa.

1102
00:49:11,440 --> 00:49:14,280
En "El caso Paradine",
Señor Horfield,

1103
00:49:14,360 --> 00:49:17,640
interpretado por Charles Laughton,
observa por un lado

1104
00:49:17,680 --> 00:49:19,840
que ann todd
Es muy apetecible.

1105
00:49:19,880 --> 00:49:21,680
Te ves muy,
muy apetecible.

1106
00:49:21,720 --> 00:49:23,120
Ella responde a la moda...

1107
00:49:23,200 --> 00:49:24,320
Elogio encantador

1108
00:49:24,400 --> 00:49:25,520
de tal gourmet
como tú mismo,

1109
00:49:25,600 --> 00:49:27,160
Señor Horfield.

1110
00:49:27,240 --> 00:49:29,320
parte de la trama
de la segunda versión

1111
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
de "El hombre que sabía demasiado"

1112
00:49:30,760 --> 00:49:32,920
se desarrolla en un restaurante
en Marruecos,

1113
00:49:32,960 --> 00:49:38,360
con Jimmy Stewart siendo incapaz
comer adecuadamente la comida local.

1114
00:49:38,400 --> 00:49:41,280
Hitchcock declaró
odiaba los huevos.

1115
00:49:41,360 --> 00:49:43,840
No es de extrañar, entonces,
en "Atrapar a un ladrón",

1116
00:49:43,920 --> 00:49:45,080
que Jessie Royce Landis

1117
00:49:45,160 --> 00:49:47,080
apaga un cigarrillo
en una fuente para huevos.

1118
00:49:47,160 --> 00:49:48,640
No literalmente.

1119
00:49:48,680 --> 00:49:50,680
También hay una sugerencia
en "Los pájaros"

1120
00:49:50,760 --> 00:49:53,480
que los pájaros están consiguiendo
su venganza contra la humanidad

1121
00:49:53,560 --> 00:49:56,680
porque los hemos estado comiendo.

1122
00:49:56,720 --> 00:49:57,880
Su tráiler de "Los pájaros"

1123
00:49:57,920 --> 00:50:00,120
comenzó con hitchcock
comiendo pollo.

1124
00:50:00,200 --> 00:50:03,040
he llegado a sentir
muy cerca de los pájaros,

1125
00:50:03,120 --> 00:50:05,960
y me he dado cuenta
cómo se sienten cuando...

1126
00:50:06,040 --> 00:50:08,360
[Suena música burlona]

1127
00:50:08,400 --> 00:50:09,920
No creo que coma ahora.

1128
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
Difícilmente apropiado
con todos ustedes aquí.

1129
00:50:12,400 --> 00:50:14,400
Mitchell: De manera similar,
introdujo "Frenzy"

1130
00:50:14,480 --> 00:50:16,720
estando de pie frente
de una bolsa de patatas.

1131
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
Y los horrores de las verduras.

1132
00:50:20,520 --> 00:50:22,440
He oído hablar de una pierna de cordero,

1133
00:50:22,520 --> 00:50:23,760
una pierna de pollo,

1134
00:50:23,840 --> 00:50:25,840
pero nunca una pierna de patatas.

1135
00:50:25,880 --> 00:50:28,440
[Suena música alegre]

1136
00:50:28,480 --> 00:50:31,680
Los ejemplos de comida.
en las películas de Hitchcock continúan.

1137
00:50:31,720 --> 00:50:35,120
lo sistemático y casi
inclusión compulsiva

1138
00:50:35,160 --> 00:50:38,280
de algo tan común
como comida en el cine

1139
00:50:38,320 --> 00:50:39,800
fue, por parte de Hitchcock,

1140
00:50:39,880 --> 00:50:41,920
otro dispositivo
para atraer a su audiencia

1141
00:50:41,960 --> 00:50:43,760
con sus tramas y personajes,

1142
00:50:44,800 --> 00:50:46,600
Una forma de abrirnos el apetito

1143
00:50:46,680 --> 00:50:50,480
y mantener nuestra atención alerta
y al límite.

1144
00:50:50,560 --> 00:50:54,080
Una manera de mantenernos queriendo más,
regresando,

1145
00:50:54,160 --> 00:50:56,040
y pidiendo segundos.

1146
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
[ Música alegre en crescendos
y termina]

1147
00:50:58,040 --> 00:50:59,800
Tal vez sea
bastante afortunado

1148
00:50:59,840 --> 00:51:01,520
que tu pequeño secreto,

1149
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
uh, solo llegó a las manos

1150
00:51:02,880 --> 00:51:04,000
de un hombre como yo.

1151
00:51:05,040 --> 00:51:06,880
¿Sabes?
hay algunos hombres

1152
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
quien ganaría dinero
de una cosa como esa?

1153
00:51:10,000 --> 00:51:12,400
que oportunidad
por chantaje.

1154
00:51:12,480 --> 00:51:16,560
Tracy, la chantajista aquí
es interpretado por Donald Calthorpe,

1155
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
quien era principalmente un actor de teatro

1156
00:51:18,680 --> 00:51:22,520
y cuyas apariciones en películas
Por lo general eran como villanos.

1157
00:51:22,600 --> 00:51:26,760
Calthorpe trabajó con Hitchcock.
en otras tres películas...

1158
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
"Elstree llamando"

1159
00:51:28,680 --> 00:51:30,880
"¡Asesinato!"

1160
00:51:30,960 --> 00:51:33,320
y "Número diecisiete".

1161
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Michael Powell recordó
en su autobiografía,

1162
00:51:38,120 --> 00:51:41,120
"Hitch ya había decidido
que Donald Calthorpe,

1163
00:51:41,160 --> 00:51:45,400
un actor complejo y brillante,
haría de chantajista.

1164
00:51:45,480 --> 00:51:49,720
Calthorpe provenía de un famoso
y talentosa familia teatral.

1165
00:51:49,760 --> 00:51:53,600
Despreciaba las películas
pero le gustaba el dinero.

1166
00:51:53,680 --> 00:51:56,440
Opiniones que a menudo se combinan
en la magnífica pieza

1167
00:51:56,520 --> 00:51:58,000
de la actuación en pantalla.

1168
00:51:58,080 --> 00:52:00,400
miré por todas partes
por eso...

1169
00:52:00,480 --> 00:52:02,280
otro guante anoche.

1170
00:52:04,240 --> 00:52:06,400
Pero claro, ustedes detectives.
están mejor entrenados

1171
00:52:06,440 --> 00:52:08,320
en encontrar estas cosas.

1172
00:52:08,400 --> 00:52:11,920
Para divertirte, mira el camino.
Hitchcock encuadra a los actores

1173
00:52:12,000 --> 00:52:15,920
y como hay un anuncio
que detalla "sexo por venir".

1174
00:52:16,000 --> 00:52:18,800
Claramente una referencia
a lo que llevó a esta situación.

1175
00:52:20,160 --> 00:52:24,120
Calthorpe no es el único
chantajista en las películas de Hitchcock.

1176
00:52:24,160 --> 00:52:26,560
Los destacados serían
Ray Milland,

1177
00:52:26,640 --> 00:52:28,920
quien chantajea a un hombre
para matar a su esposa

1178
00:52:29,000 --> 00:52:30,560
en "Marque M para asesinar".

1179
00:52:30,600 --> 00:52:32,960
Hay chantaje en
"Lo confieso"

1180
00:52:33,000 --> 00:52:34,640
en Extraños en un tren",

1181
00:52:34,720 --> 00:52:37,120
o incluso en "Rebecca"
con la linea...

1182
00:52:37,200 --> 00:52:39,240
El chantaje no es mucho
de una profesión.

1183
00:52:39,280 --> 00:52:40,680
[Suena música oscura y luminosa]

1184
00:52:40,760 --> 00:52:43,040
John Longden,
¿Quién fue un protagonista británico?

1185
00:52:43,080 --> 00:52:44,280
a principios de los años 30

1186
00:52:44,360 --> 00:52:46,040
y quien interpreto el papel
de franco,

1187
00:52:46,080 --> 00:52:49,560
tenía esto que decir sobre
su experiencia en "Chantaje".

1188
00:52:49,640 --> 00:52:51,720
"No recuerdo ningún sentimiento

1189
00:52:51,800 --> 00:52:54,600
que era
una ocasión histórica."

1190
00:52:54,680 --> 00:52:56,160
Como Cyril Ritchard,

1191
00:52:56,240 --> 00:52:58,560
John Longden había
un momento difícil de adaptarse

1192
00:52:58,640 --> 00:53:01,800
a los micrófonos
y las nuevas técnicas sonoras.

1193
00:53:01,840 --> 00:53:05,840
Dijo: "Además de atender
para producirme un dolor en el cuello,

1194
00:53:05,920 --> 00:53:09,440
apenas contribuyó a la
representación suave de mi papel."

1195
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Pero este no es el único
película de hitchcock

1196
00:53:13,680 --> 00:53:17,480
en el que un detective
elige el amor sobre el deber.

1197
00:53:17,520 --> 00:53:18,680
¿Por qué no me lo dijiste?

1198
00:53:20,000 --> 00:53:22,840
En "Sabotaje",
Sylvia Sidney mata a su marido

1199
00:53:22,920 --> 00:53:25,080
con un cuchillo de cocina
durante la cena.

1200
00:53:25,120 --> 00:53:28,320
Sólo un detective que estaba en
amor con sylvia sidney

1201
00:53:28,360 --> 00:53:30,120
sabe del crimen.

1202
00:53:30,160 --> 00:53:32,160
Mientras ella está a punto de confesar
a la policia...

1203
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
Está muerto.

1204
00:53:33,320 --> 00:53:34,560
[La bomba explota]

1205
00:53:34,600 --> 00:53:36,920
...una bomba
luego destruye su casa

1206
00:53:37,000 --> 00:53:39,880
junto con la evidencia
de su crimen.

1207
00:53:39,960 --> 00:53:41,880
Bastante desafortunado,

1208
00:53:41,960 --> 00:53:44,440
la forma en que ese pobre hombre
a la vuelta de la esquina

1209
00:53:44,520 --> 00:53:46,400
Bueno, murió anoche.

1210
00:53:46,440 --> 00:53:48,840
Durante todo el enfrentamiento
con el chantajista...

1211
00:53:48,880 --> 00:53:50,280
Quizás sea una suerte...

1212
00:53:50,320 --> 00:53:52,880
... Alicia está nerviosa,
pero Frank la defiende.

1213
00:53:52,960 --> 00:53:54,840
que un sospechoso
hombre mirando

1214
00:53:54,880 --> 00:53:56,520
con antecedentes penales

1215
00:53:56,560 --> 00:53:57,760
fue visto colgado
alrededor.

1216
00:53:57,840 --> 00:53:59,600
que es interesante
en "chantaje"

1217
00:53:59,680 --> 00:54:01,120
es que la historia se desvía

1218
00:54:01,160 --> 00:54:02,760
del detective
elección ética

1219
00:54:02,800 --> 00:54:04,280
de aprehender
el culpable...

1220
00:54:04,360 --> 00:54:06,560
No intentes balancearte
esto sobre mí.

1221
00:54:06,600 --> 00:54:07,760
Eso no te atrapará
en cualquier lugar.

1222
00:54:07,800 --> 00:54:09,600
...a protegerla en su lugar.

1223
00:54:09,640 --> 00:54:11,720
Frank incluso va
más allá implicando

1224
00:54:11,800 --> 00:54:15,320
echarle la culpa a una persona
que no cometió el delito.

1225
00:54:15,400 --> 00:54:19,560
Bastante desafortunado que
Scotland Yard está actualmente

1226
00:54:19,640 --> 00:54:21,480
buscando a ese hombre.

1227
00:54:21,560 --> 00:54:25,680
El chantajista es dudoso
y tiene antecedentes penales,

1228
00:54:25,720 --> 00:54:27,720
pero no mató al artista.

1229
00:54:27,800 --> 00:54:29,960
En esto es inocente.

1230
00:54:30,960 --> 00:54:32,960
Pero eso no detiene a Frank.

1231
00:54:33,000 --> 00:54:35,760
[Suena música tensa y dramática]

1232
00:54:35,840 --> 00:54:37,200
¡Oye!

1233
00:54:37,280 --> 00:54:39,000
La persecución del villano

1234
00:54:39,080 --> 00:54:41,240
y el clímax
en el Museo Británico

1235
00:54:41,320 --> 00:54:42,800
Es puro Hitchcock.

1236
00:54:43,800 --> 00:54:46,200
El villano llega a la cima
del museo.

1237
00:54:46,240 --> 00:54:48,200
No soy yo a quien quieres.
Es él.

1238
00:54:48,240 --> 00:54:49,240
¡Pregúntale!

1239
00:54:49,280 --> 00:54:50,240
¿Por qué el suyo?

1240
00:54:50,320 --> 00:54:51,560
[El vidrio se rompe]

1241
00:54:51,640 --> 00:54:53,640
Y eventualmente
cae por el techo

1242
00:54:53,680 --> 00:54:56,040
en las galerías de abajo.

1243
00:54:56,080 --> 00:54:57,680
la caída en
Se repite el "chantaje"

1244
00:54:57,760 --> 00:55:01,120
en "El hombre que sabía demasiado"
en el Royal Albert Hall,

1245
00:55:01,160 --> 00:55:03,920
Monte Rushmore
en "Norte por Noroeste",

1246
00:55:04,000 --> 00:55:07,400
La estatua de la libertad
en "Saboteador",

1247
00:55:07,480 --> 00:55:09,680
La misión en "Vértigo",

1248
00:55:09,760 --> 00:55:11,160
Incluso en "¡Asesinato!"

1249
00:55:11,200 --> 00:55:12,440
el asesino,

1250
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
dándose cuenta
que ha sido revelado,

1251
00:55:14,520 --> 00:55:17,000
se ahorca durante
un acto de circo.

1252
00:55:17,080 --> 00:55:19,280
[Multitud gritando]

1253
00:55:20,320 --> 00:55:22,160
la persecucion
es un elemento esencial

1254
00:55:22,240 --> 00:55:24,280
en muchas películas de Hitchcock.

1255
00:55:24,360 --> 00:55:26,640
Hitchcock desarrolló
su gusto por las escenas de persecución,

1256
00:55:26,720 --> 00:55:29,080
principalmente a través de libros.

1257
00:55:29,160 --> 00:55:32,480
"He derivado más
de novelistas como John Buchan,

1258
00:55:32,560 --> 00:55:33,680
J. B. Priestley,

1259
00:55:33,720 --> 00:55:35,080
John Galsworthy,

1260
00:55:35,120 --> 00:55:37,120
y Marie Belloc Lowndes

1261
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
que de las películas",
dijo Hitchcock.

1262
00:55:40,240 --> 00:55:42,680
"Me gustan
porque usan múltiples persecuciones

1263
00:55:42,760 --> 00:55:45,560
y mucha psicología.

1264
00:55:45,600 --> 00:55:48,680
Mis persecuciones son el resultado
de utilizar todos los recursos

1265
00:55:48,760 --> 00:55:50,200
de la técnica cinematográfica moderna,

1266
00:55:50,240 --> 00:55:52,680
combinado con lo que tengo
de estos novelistas."

1267
00:55:52,760 --> 00:55:54,840
[Motor del tren traqueteando]

1268
00:55:54,880 --> 00:55:57,440
Para Hitchcock,
en la estructura de persecución ideal,

1269
00:55:57,480 --> 00:56:00,160
el ritmo y la complejidad
de la persecución

1270
00:56:00,240 --> 00:56:02,480
es un reflejo preciso
de la intensidad

1271
00:56:02,560 --> 00:56:05,360
de las relaciones entre
los personajes de "Chantaje".

1272
00:56:05,440 --> 00:56:07,080
[La música dramática continúa]

1273
00:56:07,120 --> 00:56:09,880
"La persecución es lo último
recompensa en muchos sentidos",

1274
00:56:09,920 --> 00:56:11,480
dijo Hitchcock.

1275
00:56:11,520 --> 00:56:14,520
"La persecución compensa
alrededor del 60% de la construcción

1276
00:56:14,560 --> 00:56:16,360
de todas las tramas cinematográficas.

1277
00:56:16,400 --> 00:56:18,600
[La música dramática se desvanece]

1278
00:56:18,680 --> 00:56:20,760
"Cuando llegó la persecución
por las calles,

1279
00:56:20,800 --> 00:56:24,280
Planteé una idea que
Había estado madurando por un tiempo."

1280
00:56:24,360 --> 00:56:25,800
Michael Powell dijo,

1281
00:56:25,840 --> 00:56:28,240
"Hitch, no hagamos
una persecución ordinaria

1282
00:56:28,280 --> 00:56:30,440
por las calles
como lo hiciste en "El Inquilino".

1283
00:56:31,720 --> 00:56:33,840
"Vamos a tomarlo
en algún lugar extraño

1284
00:56:33,880 --> 00:56:36,080
Eso es entretenido en sí mismo.

1285
00:56:36,160 --> 00:56:37,760
había estado pensando en mis visitas

1286
00:56:37,840 --> 00:56:39,920
al museo británico
sala de lectura

1287
00:56:39,960 --> 00:56:41,480
para ver a mi abuelo

1288
00:56:41,520 --> 00:56:43,720
y la impresion
que me había hecho

1289
00:56:43,760 --> 00:56:46,200
por su figura inclinada en el escritorio,

1290
00:56:46,280 --> 00:56:47,960
eclipsado por la altura
de los estantes

1291
00:56:48,040 --> 00:56:52,040
y rematado por la cúpula de cristal
sobre toda la vasta sala."

1292
00:56:52,120 --> 00:56:55,000
Michael Powell continúa:

1293
00:56:55,080 --> 00:56:57,880
"Hagamos que se meta en
el Museo Británico por la noche,

1294
00:56:57,960 --> 00:57:00,440
ser perseguido por las habitaciones
lleno de momias egipcias

1295
00:57:00,520 --> 00:57:02,480
y mármoles de Elgin,

1296
00:57:02,560 --> 00:57:06,240
subir más alto para escapar
y ser acorralado,

1297
00:57:06,320 --> 00:57:08,880
y luego caer a través del
cúpula de cristal de la sala de lectura

1298
00:57:08,960 --> 00:57:10,560
y romperle el cuello."

1299
00:57:11,600 --> 00:57:13,160
Hitch, siendo londinense,
por supuesto,

1300
00:57:13,240 --> 00:57:16,400
nunca había estado cerca
la sala de lectura del Museo Británico,

1301
00:57:16,480 --> 00:57:18,880
pero vio las posibilidades
de la idea.

1302
00:57:18,920 --> 00:57:21,880
Y entonces creo que puedo hacer
un reclamo modesto

1303
00:57:21,960 --> 00:57:24,600
a ser el inventor
del clímax de Hitchcock,

1304
00:57:24,680 --> 00:57:26,040
revelado al mundo

1305
00:57:26,120 --> 00:57:28,040
a través de la persecución
en 'Chantaje'".

1306
00:57:29,480 --> 00:57:31,920
Desafortunadamente,
A Hitchcock no se le permitió

1307
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
filmar esa escena de esa manera.

1308
00:57:34,760 --> 00:57:37,640
hitchcock usado
muchos trucos en "Chantaje",

1309
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
especialmente durante la secuencia
en el Museo Británico.

1310
00:57:40,720 --> 00:57:42,920
"Utilizamos el proceso Schüfftan

1311
00:57:43,000 --> 00:57:46,160
porque no había suficiente luz
en el museo para rodar allí",

1312
00:57:46,240 --> 00:57:48,640
Hitchcock dijo
Francois Truffaut.

1313
00:57:48,720 --> 00:57:50,880
Para "Chantaje", los productores
no sabía nada sobre

1314
00:57:50,920 --> 00:57:52,480
el proceso Schüfftan,

1315
00:57:52,520 --> 00:57:54,600
una técnica
que consistía en cubrir

1316
00:57:54,680 --> 00:57:56,920
parte de la vista de la cámara
con un espejo

1317
00:57:56,960 --> 00:57:59,920
y se le permitió ensamblar
una imagen de varias partes.

1318
00:57:59,960 --> 00:58:03,400
Y había miedo de que
podría haber planteado objeciones.

1319
00:58:03,480 --> 00:58:05,880
Todo fue hecho sin
sus conocimientos.

1320
00:58:05,960 --> 00:58:09,880
De hecho, John Maxwell,
el productor de "Chantaje",

1321
00:58:09,960 --> 00:58:11,840
Pensé que el tiroteo
de los efectos visuales

1322
00:58:11,880 --> 00:58:15,120
retrasaría la producción
y poner la película por encima del presupuesto.

1323
00:58:15,200 --> 00:58:17,600
mientras el estaba haciendo
los efectos visuales,

1324
00:58:17,680 --> 00:58:20,240
Hitchcock instaló una cámara
al margen,

1325
00:58:20,280 --> 00:58:22,600
fotografiando
una carta para un inserto

1326
00:58:22,680 --> 00:58:24,560
en caso de que alguien
de la oficina de producción

1327
00:58:24,640 --> 00:58:26,240
apareció sin ser invitado.

1328
00:58:27,600 --> 00:58:31,840
Cuando Maxwell vio la película,
Estaba totalmente sorprendido.

1329
00:58:33,280 --> 00:58:35,800
Enmarcando la historia alrededor
un lugar específico

1330
00:58:35,880 --> 00:58:38,040
fue una manera inteligente
para atraer audiencias

1331
00:58:38,120 --> 00:58:39,440
con los personajes.

1332
00:58:39,520 --> 00:58:40,880
En "Saboteador",

1333
00:58:40,960 --> 00:58:43,040
el hecho de que
la confrontación culminante

1334
00:58:43,080 --> 00:58:45,240
entre el héroe
y el villano tuvo lugar

1335
00:58:45,320 --> 00:58:47,120
encima de la Estatua de la Libertad,

1336
00:58:47,200 --> 00:58:48,520
ligado a la trama,

1337
00:58:48,600 --> 00:58:51,360
que giraba en torno a los traidores
y, en esencia,

1338
00:58:51,440 --> 00:58:53,160
la lucha por la libertad.

1339
00:58:53,240 --> 00:58:54,920
En "Norte por Noroeste",

1340
00:58:54,960 --> 00:58:57,040
ese mismo tipo
de confrontación

1341
00:58:57,120 --> 00:59:00,000
tiene lugar en la cima
del Monte Rushmore,

1342
00:59:00,080 --> 00:59:01,960
también un lugar apropiado

1343
00:59:02,000 --> 00:59:05,400
ya que la película es
sobre secretos gubernamentales.

1344
00:59:05,480 --> 00:59:08,200
"Miedo escénico"
se trata de una farsa.

1345
00:59:08,240 --> 00:59:11,520
El villano es un actor.
y desempeña el papel de víctima

1346
00:59:11,600 --> 00:59:13,040
de manera bastante convincente.

1347
00:59:13,120 --> 00:59:16,080
el es de hecho
un asesino psicótico.

1348
00:59:17,440 --> 00:59:21,040
Por tanto, el arte dramático juega
escenario central de la historia.

1349
00:59:21,080 --> 00:59:23,760
[La música dramática continúa]

1350
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
Elementos clave de "Agente secreto"
tener lugar en Suiza,

1351
00:59:27,280 --> 00:59:30,760
entonces Hitchcock monta una escena
Dentro de una fábrica de chocolate.

1352
00:59:31,840 --> 00:59:33,680
El comienzo
de "Corresponsal extranjero"

1353
00:59:33,720 --> 00:59:34,960
está ambientada en Holanda,

1354
00:59:35,000 --> 00:59:37,600
así que Hitchcock en broma
utiliza molinos de viento

1355
00:59:37,680 --> 00:59:39,360
como dispositivo argumental.

1356
00:59:39,440 --> 00:59:42,120
Otros monumentos
indeleblemente identificado

1357
00:59:42,200 --> 00:59:43,640
con el cine de Hitchcock

1358
00:59:43,720 --> 00:59:46,600
Incluye el Royal Albert Hall
para ambas versiones

1359
00:59:46,640 --> 00:59:48,160
de "El hombre que sabía demasiado".

1360
00:59:48,240 --> 00:59:50,720
El Puente de la Torre en "Frenzy"

1361
00:59:50,800 --> 00:59:53,480
y el puente Golden Gate
en "Vértigo".

1362
00:59:53,560 --> 00:59:56,480
Ciudades reales como Bodega Bay
en "Los pájaros"

1363
00:59:56,560 --> 00:59:59,480
también son tan icónicos
como las propias películas.

1364
00:59:59,520 --> 01:00:01,000
[Termina la música dramática]

1365
01:00:02,040 --> 01:00:03,560
¡Hola!

1366
01:00:03,640 --> 01:00:06,960
No es muy frecuente que te vea
Así de temprano es esto.

1367
01:00:07,000 --> 01:00:09,240
¿Llamar para ver a Frank?

1368
01:00:09,320 --> 01:00:10,360
No.

1369
01:00:11,720 --> 01:00:14,960
quiero ver
Inspector Wald, por favor.

1370
01:00:15,000 --> 01:00:18,600
En "chantaje",
Alice quiere confesar.

1371
01:00:18,680 --> 01:00:20,800
Bueno, supongo que vas a
Dígale quién lo hizo, señorita.

1372
01:00:20,840 --> 01:00:23,680
Hitchcock aquí con cuidado
diseñó cómo se ve.

1373
01:00:23,760 --> 01:00:25,000
Sí.

1374
01:00:25,040 --> 01:00:27,040
ella esta vestida
en colores brillantes.

1375
01:00:27,080 --> 01:00:29,640
Ya no es el traje negro
desde el principio.

1376
01:00:29,680 --> 01:00:30,920
[Suena música solemne]

1377
01:00:31,000 --> 01:00:32,960
Disfraces
sería en gran medida una parte

1378
01:00:33,040 --> 01:00:34,920
del lenguaje hitchcockiano.

1379
01:00:35,000 --> 01:00:37,520
El "vértigo" es posiblemente
el extremo

1380
01:00:37,600 --> 01:00:39,320
ya que era parte de la trama.

1381
01:00:39,400 --> 01:00:41,760
mejor digo que
Tengo que decirlo ahora.

1382
01:00:42,760 --> 01:00:45,760
Irónicamente,
como Alice está a punto de confesar...

1383
01:00:45,840 --> 01:00:46,960
lo que queria decir
es que-

1384
01:00:47,040 --> 01:00:48,320
[ Teléfono sonando ]

1385
01:00:48,400 --> 01:00:50,160
Yo era el indicado.
Un momento, por favor.

1386
01:00:50,200 --> 01:00:51,800
...suena el teléfono.

1387
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
En cierto modo Alicia

1388
01:00:53,600 --> 01:00:57,000
Como la película en sí.
se salva por el sonido.

1389
01:00:57,040 --> 01:00:59,240
Sí. Esperar.
Trata con esta joven.

1390
01:00:59,320 --> 01:01:00,480
debería estar ocupado
por un minuto.

1391
01:01:00,520 --> 01:01:01,880
El cine gana.

1392
01:01:01,920 --> 01:01:03,080
Sí, señor.

1393
01:01:03,120 --> 01:01:04,440
El teléfono suena
permite franco

1394
01:01:04,480 --> 01:01:05,680
para sacar a Alice,

1395
01:01:05,720 --> 01:01:07,760
salvándola de contar
la verdad.

1396
01:01:07,840 --> 01:01:09,920
Y dejar que la gente piense
que Tracy,

1397
01:01:09,960 --> 01:01:12,960
el chantajista,
De hecho, fue el asesino.

1398
01:01:14,280 --> 01:01:16,960
¡Ajá!
Entonces usted lo encontró, señorita.

1399
01:01:17,040 --> 01:01:18,640
¿Ella te dijo?
¿quién lo hizo?

1400
01:01:20,400 --> 01:01:21,600
Sí.

1401
01:01:21,680 --> 01:01:23,000
Quieres mirar hacia afuera.

1402
01:01:23,080 --> 01:01:25,000
O perderás tu trabajo,
mi chico.

1403
01:01:25,080 --> 01:01:26,360
[Risas]

1404
01:01:26,400 --> 01:01:27,600
es un giro irónico,

1405
01:01:27,640 --> 01:01:31,160
y tal vez
incluso una cadena perpetua.

1406
01:01:31,240 --> 01:01:33,680
¿Realmente querría quedarse?
con este hombre

1407
01:01:33,720 --> 01:01:35,440
en circunstancias normales?

1408
01:01:35,480 --> 01:01:37,920
¿Pero qué opción tiene ella?

1409
01:01:38,000 --> 01:01:40,920
Hitchcock declaró
que originalmente quería

1410
01:01:41,000 --> 01:01:42,920
Otro final para "Chantaje".

1411
01:01:43,000 --> 01:01:46,720
Dijo después de la persecución y
la muerte del chantajista,

1412
01:01:46,760 --> 01:01:48,480
la chica habría
sido arrestado

1413
01:01:48,560 --> 01:01:51,600
y el joven habría
Tuve que hacerle las mismas cosas

1414
01:01:51,680 --> 01:01:53,360
que vimos al principio.

1415
01:01:53,400 --> 01:01:57,280
Esposas, trabajando en el
comisaría de policía, etc.

1416
01:01:57,360 --> 01:02:00,560
Entonces vería su
compañero mayor en el baño de hombres,

1417
01:02:00,600 --> 01:02:03,440
y el otro hombre,
sin saber lo que había sucedido,

1418
01:02:03,480 --> 01:02:06,240
diría: "¿Vas a salir?
con tu chica esta noche?"

1419
01:02:06,280 --> 01:02:10,040
Y él habría respondido,
"No, me voy directo a casa".

1420
01:02:10,080 --> 01:02:12,360
y la foto
Habría terminado de esa manera.

1421
01:02:12,440 --> 01:02:15,640
Pero los productores afirmaron
fue demasiado deprimente.

1422
01:02:15,720 --> 01:02:17,320
En la obra,

1423
01:02:17,360 --> 01:02:20,080
se reveló que el artista
tenía una enfermedad cardíaca,

1424
01:02:20,120 --> 01:02:23,680
murió por eso,
y había caído sobre el cuchillo.

1425
01:02:25,120 --> 01:02:26,800
Hemos visto la pintura
del bufón

1426
01:02:26,880 --> 01:02:29,960
en varias ocasiones
a lo largo de la película.

1427
01:02:30,000 --> 01:02:32,360
Cuando Alicia entró
el estudio del artista,

1428
01:02:32,400 --> 01:02:35,040
ella miró por la ventana
y vio a un policía.

1429
01:02:35,080 --> 01:02:37,880
Luego miró la pintura.
y se rió.

1430
01:02:37,960 --> 01:02:41,960
El bufón de la corte tradicional
Fue contratado para ridiculizar a la sociedad.

1431
01:02:42,040 --> 01:02:43,720
Alicia identificada
con la pintura

1432
01:02:43,800 --> 01:02:45,120
cuando ella se rió de
el policia

1433
01:02:45,200 --> 01:02:49,200
porque de hecho
ella se estaba riendo de Frank.

1434
01:02:50,160 --> 01:02:51,480
Después del asesinato,

1435
01:02:51,520 --> 01:02:53,960
Alice rompió la pintura
como ella se dio cuenta

1436
01:02:54,040 --> 01:02:56,120
que el dedo acusatorio
del bufón

1437
01:02:56,160 --> 01:02:58,800
estuvo apuntándola todo el tiempo.

1438
01:02:58,880 --> 01:03:01,040
[Resuena una risa burlona]

1439
01:03:01,120 --> 01:03:05,000
¿Pero quién es el bufón que se ríe?
¿Ahora al final de la película?

1440
01:03:05,040 --> 01:03:07,440
en la ironía
de la situación de Alice,

1441
01:03:07,480 --> 01:03:09,480
¿En el amor, en la autoridad?

1442
01:03:09,560 --> 01:03:12,240
Tal vez se esté riendo de nosotros...

1443
01:03:12,320 --> 01:03:14,000
la audiencia.

1444
01:03:14,040 --> 01:03:17,080
[Continúa la risa burlona]

1445
01:03:17,120 --> 01:03:21,360
La ironía del final.
También era una marca registrada de Hitchcock.

1446
01:03:21,440 --> 01:03:23,640
La conclusión irónica
de "¡Asesinato!"

1447
01:03:23,720 --> 01:03:25,520
donde que condujo
el asesino a matar

1448
01:03:25,600 --> 01:03:28,760
era proteger un secreto
de su amante.

1449
01:03:28,840 --> 01:03:30,560
un asesinato
en un impulso

1450
01:03:30,600 --> 01:03:32,040
para silenciar la boca
de una mujer

1451
01:03:32,120 --> 01:03:33,640
quien sabia su secreto

1452
01:03:33,720 --> 01:03:35,440
y lo iba a revelar
a la mujer

1453
01:03:35,520 --> 01:03:36,960
se atrevió a amar.

1454
01:03:37,000 --> 01:03:39,400
Hay un melodrama para ti
Señor Juan.

1455
01:03:39,440 --> 01:03:43,360
El mismo secreto que ella ya
lo sabía desde el principio.

1456
01:03:43,440 --> 01:03:46,840
Otros finales irónicos
se puede encontrar en "Frenzy" -

1457
01:03:46,880 --> 01:03:49,080
"Señor Rusk,
No llevas corbata."

1458
01:03:49,160 --> 01:03:52,040
Sr. Rusk,

1459
01:03:52,080 --> 01:03:54,160
no llevas corbata.

1460
01:03:55,320 --> 01:03:56,520
"Para atrapar a un ladrón" -

1461
01:03:56,560 --> 01:03:59,000
"Oh,
A mamá le encantará estar aquí".

1462
01:03:59,080 --> 01:04:01,600
Entonces aquí es donde vives.

1463
01:04:01,680 --> 01:04:03,800
Oh, a mamá le encantará.
aquí arriba.

1464
01:04:03,880 --> 01:04:07,400
[Suena música siniestra]

1465
01:04:07,440 --> 01:04:09,560
O "Extraños en un tren"...

1466
01:04:09,600 --> 01:04:11,200
"¿No eres Guy Haines?"

1467
01:04:11,240 --> 01:04:12,480
[Reproducción de música caprichosa]

1468
01:04:12,560 --> 01:04:13,800
te pido perdon,

1469
01:04:13,840 --> 01:04:15,440
pero ¿no lo eres?
¿Guy Haines?

1470
01:04:16,600 --> 01:04:18,640
una pregunta
que puso en marcha la trama

1471
01:04:18,720 --> 01:04:20,520
al principio
de la película.

1472
01:04:21,760 --> 01:04:23,680
[Suena música de suspenso]

1473
01:04:23,760 --> 01:04:28,040
Se publicitó el "chantaje"
como el primer cine sonoro británico.

1474
01:04:28,080 --> 01:04:29,360
Michael Powell escribió:

1475
01:04:29,440 --> 01:04:31,320
"Fue un gran éxito

1476
01:04:31,360 --> 01:04:34,400
y pon a Hitch arriba
del montón."

1477
01:04:34,480 --> 01:04:37,520
Toda la atmósfera y el suspenso.
de "El Inquilino",

1478
01:04:37,560 --> 01:04:40,640
además de algunos trucos inteligentes
con sonido,

1479
01:04:40,720 --> 01:04:43,840
la película tenía todos los
atractivo visual de una película muda,

1480
01:04:43,920 --> 01:04:45,280
más el suspenso.

1481
01:04:46,480 --> 01:04:48,200
Cuando la película llegó a Hollywood,

1482
01:04:48,240 --> 01:04:50,680
Hitch recibió una avalancha de ofertas,

1483
01:04:50,760 --> 01:04:53,320
pero aún no estaba listo para partir.

1484
01:04:53,400 --> 01:04:55,520
[Instrumental edificante
suena música]

1485
01:04:55,600 --> 01:04:58,240
"Creo que alguien
una vez me dijo: "

1486
01:04:58,280 --> 01:05:00,160
Alfred Hitchcock declaró:

1487
01:05:00,240 --> 01:05:02,560
"'¿Cuál es tu idea?
de felicidad?'

1488
01:05:02,640 --> 01:05:05,880
Y dije: 'Un horizonte despejado'.

1489
01:05:05,920 --> 01:05:10,920
Sin nubes, sin sombras,
nada."

1490
01:05:10,960 --> 01:05:14,360
Este comentario es bastante inesperado,
viniendo de alguien

1491
01:05:14,400 --> 01:05:17,360
quien dejo atras tal
un legado de imágenes en movimiento.

1492
01:05:18,760 --> 01:05:21,560
Pero más bien,
lo que Hitch pudo haber querido decir aquí

1493
01:05:21,600 --> 01:05:25,440
es su idea de felicidad
era una pantalla en blanco

1494
01:05:25,480 --> 01:05:29,400
en el que podría crear
sus propias imágenes.

1495
01:05:29,480 --> 01:05:33,120
Y con "chantaje",
y esas primeras películas,

1496
01:05:33,200 --> 01:05:36,120
Enganche, al parecer,
sonido legitimado,

1497
01:05:36,160 --> 01:05:40,200
pero también dio un paso de gigante
para películas.

1498
01:05:40,280 --> 01:05:42,880
[La música edificante continúa]

1499
01:05:42,960 --> 01:05:48,240
Llegó a tener uno de los
carreras cinematográficas más sorprendentes,

1500
01:05:48,320 --> 01:05:51,000
y son esas primeras películas
que marcó el tono

1501
01:05:51,080 --> 01:05:54,440
y conecta todas las películas Hitch
lo hizo posteriormente.

1502
01:05:54,520 --> 01:05:56,880
[La música edificante continúa]

1503
01:05:56,960 --> 01:05:58,880
Tienes la rubia...

1504
01:05:58,960 --> 01:06:01,800
el hombre o la mujer equivocados...

1505
01:06:01,880 --> 01:06:03,640
villanos...

1506
01:06:03,680 --> 01:06:05,560
detectives...

1507
01:06:05,640 --> 01:06:07,440
la persecución...

1508
01:06:07,520 --> 01:06:10,640
el humor...

1509
01:06:10,720 --> 01:06:12,120
la comida...

1510
01:06:12,160 --> 01:06:13,960
espías...

1511
01:06:14,040 --> 01:06:16,360
voyeurismo...

1512
01:06:16,440 --> 01:06:19,720
suspenso...

1513
01:06:19,760 --> 01:06:22,360
sexualidad...

1514
01:06:22,400 --> 01:06:23,800
asesinato.

1515
01:06:23,840 --> 01:06:26,080
[La música edificante continúa]

1516
01:06:26,160 --> 01:06:28,360
el singular
lenguaje cinematográfico

1517
01:06:28,440 --> 01:06:30,600
y el MacGuffin,

1518
01:06:30,640 --> 01:06:32,920
la cosa
que motiva la trama

1519
01:06:33,000 --> 01:06:35,120
pero no tiene importancia.

1520
01:06:36,480 --> 01:06:40,320
Muy pocos cineastas pueden afirmar
ser una marca.

1521
01:06:40,360 --> 01:06:45,800
Hitchcock fue, es,
y siempre será una marca.

1522
01:06:45,880 --> 01:06:47,760
[ La música edificante aumenta

1523
01:06:47,800 --> 01:06:49,600
[La música se desvanece]

1524
01:06:49,680 --> 01:06:51,800
[Suena música pensativa]

1525
01:06:51,880 --> 01:06:55,280
Francois Truffaut dijo:
"Cuando dirijo una película,

1526
01:06:55,360 --> 01:06:58,360
Me di cuenta si estoy teniendo
problemas con una escena,

1527
01:06:58,400 --> 01:07:00,160
siempre encuentro una solución

1528
01:07:00,240 --> 01:07:02,400
si pienso en Hitchcock."

1529
01:07:02,440 --> 01:07:05,040
[La música continúa]

1530
01:07:05,080 --> 01:07:08,880
Sin duda la mayoría de los cineastas
Estamos en deuda con Hitchcock,

1531
01:07:08,960 --> 01:07:13,120
y como miembros de la audiencia,
nosotros también.

1532
01:07:13,160 --> 01:07:15,320
Parafraseando a Truffaut,

1533
01:07:15,400 --> 01:07:18,720
Si tienes problemas
con una película que estás viendo,

1534
01:07:18,760 --> 01:07:23,520
siempre puedes encontrar consuelo
al revisar una película de Hitchcock.

1535
01:07:23,560 --> 01:07:26,160
Sin duda te recordará

1536
01:07:26,200 --> 01:07:29,960
hasta donde llega el arte
del cine puede ser.

1537
01:07:30,000 --> 01:07:33,840
♪♪

1538
01:07:35,280 --> 01:07:37,280
[Suena música oscura y luminosa]

1539
01:07:37,360 --> 01:07:45,120
♪♪

1540
01:07:45,200 --> 01:07:52,960
♪♪

1541
01:07:53,040 --> 01:08:00,800
♪♪

1542
01:08:00,880 --> 01:08:08,640
♪♪

1543
01:08:08,720 --> 01:08:16,479
♪♪

1544
01:08:16,520 --> 01:08:24,319
♪♪

1545
01:08:24,359 --> 01:08:32,160
♪♪

1546
01:08:32,200 --> 01:08:40,080
♪♪