0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Preuzeto @ subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Nastavlja se...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Molimo pažljivo slušajte sljedeće
informacije.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Milioni ljudi su stradali od zločina.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Zbog neviđene masovne mjesečine
kriminalaca, nezaposlenosti i

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
skitnica u Los Anđelesu je počela
epidemija kriminala. Tu su bili zatvori

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
prepuno. Vlada je stvorila
crvene zone za zadržavanje osoba,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
nasilne radnje.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
I dalje su stotine heroja umrle u plavom
tokom izvršenja.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Očajna vremena zahtijevaju očajničke mjere.
Potreban nam je sud milosti. pozivam

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
sve moje kolege svih pogleda
podrzi me.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Zahvaljujući ovom programu, sada dva
godine možete mirno spavati noću.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Sada najopasniji kriminalci
presudila veštačka inteligencija. Proces

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
dešava se mnogo puta brže, jer AI
je i sudija i posjednik, i

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
izvršilac kazne.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Na ovom potpuno autonomnom sudu
osumnjičeni se smatra krivim do

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
suprotno je dokazano.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Milost sa neverovatnom skrupuloznošću
analizira ogromnu količinu podataka,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
uključujući dokaze koje je obezbijedila policija,
i video materijale sa kvadrokoptera. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
trenutak lansiranja milosti
nepristrasno osuđen, osuđen i

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
ljudi, čime se smanjuje nivo
kriminala za 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
I uštedite milijarde poreza
zbog svoje tačnosti i efikasnosti.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Milost djeluje s nepobitnim
činjenice i vraća pravdu

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
samo nekoliko sati kasnije
savršeno ubistvo. I ljudi prestaju

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
počiniti. Slobode koje smo takvi
cijenjeno, sada zaštićeno pouzdanim

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistem koji eliminiše prijetnje djelovanju.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Milosrđe je budućnost sigurnosti
društvo.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
A ti si njegov novi posao.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Za pravično suđenje, ti
optuženi će omogućiti pristup svima

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
dokazi.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
I vašim digitalnim šefovima... Hej! Hej!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Kako sam dospeo ovde?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Milost ne pravi greške.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Zahvaljujemo se na učešću u programu
Mercy. Vi doprinosite svijetu i

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
stabilnost našeg društva.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Milosrđe je pravo na bolji život
budućnost. Zašto sam vezan?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Vašem slučaju je dodijeljen broj... Ko
nešto?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Vi ste na sudu milosrđa. Ja sam sudija Maddox.
Ja ću se pobrinuti za tvoj slučaj. Stani, ne, ne,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
ne, ne. o cemu pricas? Šta drugo
posao? Ja... Izdišem, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
izdahnite.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Slušaj, ja... Čekaj malo!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identitet potvrđen. Molim te
izdahnite.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Osam ljudi u ovoj stolici.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Ja sam Gavranov plač zbog slučaja ubice. sta sam ja
radim li ovdje? Molim vas izdahnite

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
G. Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Hvala.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Količina alkohola u krvi je smanjena
za sastanak. Koliko dugo sam bez

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
svijest? 5 sati 26 minuta.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Prije nego što nastavimo, morate
zakuni se da ćeš samo pričati

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
i ništa osim istine.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Ne, ovo se ne može desiti unutra
stvarnost. Uveravam vas, ovo je realnost.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Morate postići... Uvjerite se
koliko god želite.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Pravite veliku grešku. Ako
Greška je, identifikovaću je. Ali morate

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
pridržavati se pravila. U redu, kunem se
kunem se. u šta se kuneš?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Da ću reći istinu. I to je sve.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Možda me možete prosvetliti o tome šta dugujem
reci istinu jer... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, optužen si za tebe
ubistvo vaše žene.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
povređeni napadač je pobegao mi ćemo vam pomoći
pokušaj da se ne pomeraš u redu

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Rana. Nastavi. Možete provjeriti
memorija. Imate pristup glasovnim komandama i

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
kontrola dodirom.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
G. Raven, govorna pošta vam je dostupna
komande i kontrole na dodir.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nicole Raven Train.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Hoćeš 400 dolara?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Policajac Chris Raven je uhapšen
danas zbog ubistva njegove žene. Gavran

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
i njegov partner Jacques Diallo podržao
uvođenje programa “Milosrđe”. Dva

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
godine, ubica kojeg su uhapsili, David
Bett je postao prvi kriminalac, slučaj

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
što je "Mercy" smatrao. I
Ponosan sam što sam doneo prvu

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
optuženog i nastaviće to činiti.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Dok zločin nije san. Šta je
okret? Jučer je izveo ljude na suđenje

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
milost. Danas sami sebi sudimo.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
G. Raven, šta kažete?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
G. Raven, jeste li krivi?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Nisam kriv.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Nisam kriv.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Nikad je ne bih povrijedio. On
na osnovu raspoloživih ulica koje procjenjujem

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
vjerovatnoća vaše krivice je 97,5%. Police
slučajevima u kojima postoji vjerovatnoća krivice

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
prelazi 80%, razmotrite sa
milost.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Ovo je Los Angeles Municipal Cloud.
Zakon obavezuje sve pojedince i sve

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organizacije za povezivanje svojih
uređaja.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Imam pun pristup serverima.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Bez ovoga ne bih imao pravo da izdržim
rečenica.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Možete koristiti sve dostupne
ovaj sud ima resurse da mi dokaže

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
tvoja nevinost. Ako te nije briga
uspijete, bit ćete pogubljeni tačno u

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
sat i po. br.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Najavljujem početak... Ne, ne, ne, ne,
br.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Ovo je greška. Sve je greška. Onemogući ovo
tajmer. Ne mogu ovo i ne mogu

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
direktno lišiti ovlašćenja
sumnjiv život.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Nemam pristup kontrolnom sistemu
stolica. Ali smrtonosni zvučni signal nije

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
će se primijeniti ako zatvorim slučaj ranije
kako vrijeme ističe.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Da biste to učinili, mora postojati vjerovatnoća vaše krivice
pad ispod 92%. Prag sumnje.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Ja nisam ubica. Ja sam na tvojoj strani. On
na tvoju stranu. Sjećate se Davida Webba?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Sjećate li se Davida Weba? Ja ga dovodim ovamo
doneo! Svestan sam ko si ti. I

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
zahvalan za sve što si uradio
ovaj sud. Stvarno? Ali tvoja prošlost

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
zasluge sada nisu bitne.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Na kraju krajeva, samo činjenice igraju ulogu u vašem
rečenica. Ili u vašem spasenju.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Stigli ste na posao u osamdeset ujutro.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Ali nisu izašli iz auta.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Umjesto toga, vratili ste se kući.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Beži od moje kuće.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Dosta mi je. Otvori vrata.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Neću ti otvoriti.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Kontaktirajte mog advokata.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Moji ključevi su u autu.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Ja ću sam otvoriti vrata, a ti ćeš voditi
sebe...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Sa 26 minuta ste bili sami u kući
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Vaša ćerka se vratila iz posete.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Mama!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Dokazi sa mesta zločina
potvrditi da je u ovom trenutku dešnjak

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
čovek je zadao Nikoltsu jak udarac
sa nožem.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Ko joj je smrskao pršljen? Punched
jetra? Potražite nas na internetu.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Nove stavke su najbrže.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradox.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Ovo... Ovo... U pravu si.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Bilo je svježih tragova krvi tvoje žene
naći na vašoj odeći danas.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Nakon što ste izašli iz kuće, otišli ste u bar
Kapetan Borta i počeo da pije.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Ne!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Osjećate žeđ?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
Da. I glavobolju.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Ovo su posljedice onoga što je trenutno
zaustavite postotak alkohola u krvi

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. sta? Gdje? Ne želim uopšte
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Nikad! Ovo je apsolutno nemoguće! bio si
uhapšen u baru kapetan Borta. Bože

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
moj. Kapetan odbora. Ne mogu lagati.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Dakle.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektive, pođite s nama.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Ja ću ostati ovdje i popiti još jedno piće. ti već
dovoljno.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Moguće veliki broj
konzumiranje alkohola i udarac u glavu

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
za tvoje pamćenje. Ne sjećam se. Ne sjećam se.
Možda se ne sjećate kako

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
ubio svoju ženu.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Ili možda lažete.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Tokom rada sam naučio jednu stvar
konstantan.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Svi lažu.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Zašto si se vratio kući? Ne sjećam se.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Ne sjećam se ničega. Ne želim ovo
uradi. Jeste li se posvađali?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Zbog tvog pijanstva ili zato
kćeri? O moj Bože.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Želim razgovarati s njom. Nikolay
Šarnovič ne učestvuje u milosrdnom sudu,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
ako ste bili svjedok zločina. Ali
ona je moja ćerka. Međutim, možete

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
nju. Treba joj bilo koga mrtvog. Ona je sada sa
roditelji tvoje žene. Želim

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
razgovaraj sa svojom ćerkom.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
obaviti lični poziv. Odmah.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Možete poslati ispitivanje.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Prema sudskim pravilima, ako je osoba bila
upoznat sa žrtvom, potrebno

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
unaprijed pošaljite tekst
ispitivanje na poziv. Možete diktirati

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Znam sada.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Vi možete diktirati ispitivanje, g. Raine.
Prvo sam te poslao.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Hi Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Moramo razgovarati.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Oni će sami sebi pričati svašta o meni, ali
ovo nije istina.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
ja samo...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Brisanje, brisanje, brisanje.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Opet.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, nisam dirao tvoju mamu.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Ne bih.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Obriši, izbriši.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Mogu poslati standardni zahtjev bez
ličnu poruku.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Da, da, pošaljite.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Zahtjev za šablon je poslan.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Uprkos ozbiljnosti onoga što se za vas menja
krivičnih djela, sud smatra potrebnim dati

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
mogućnost da pozovete svoju
mentor pre nego što nastavimo

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, ne sjećam se uopće ničega. Ne sjećam se
šta se dešava.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Oni samo žele da pričamo o tome
anoniman, i to je to. Pa šta si ti... Ti

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
trebao me nazvati. Kada ti
samo pomislio, sad moraš

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
poziv. To sada nije važno, Rome.
Zašto si... Zašto si... Kada

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
nije otišla na jutro

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
promeni, ja...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Čim sam saznao, pozvao sam na odlaganje. Svi smo mi
to je samo...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Samo šokiran svim ovim.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Nikad ne bih uradio tako nešto, kunem se
Bože. Znaš, Chris, ja vjerujem u karmu.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Dakle, nije važno šta kažete.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Danas će se ponašati prema vama.
Ili kao najbolji prijatelj ili kao poslednji

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
kučka Hvala na vašem svjedočenju, gospodine.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Čekaj.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Gospodin Nelson je pozvan
potvrdite svoj neuspjeh. Nisi pribjegao tome

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
pomoć. On me poznaje.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole zna.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Vrati ga.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Pozovi ga ponovo. Reći će da jesmo
bili su sretni sa njim. Svestan sam toga

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
stanje vašeg braka. šta to znači?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Ti... Nicole i Martin su počeli izlaziti
prije 20 godina.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Ceremonija bratstva održana je prije 3 godine
kasnije na plaži Redon de Vich. Grit

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
bio divna osoba.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
I pored Nikol se nekako snašao
postati još bolji.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Za Grit i Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Porodični život je bio stabilan do
nije bilo traumatičnog događaja u vašem radu

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
incident.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
sta se desilo? sta se desilo?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Reci mi, dušo. Ray je umro.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Bože, tako mi je žao. Partner's Tears
uništio i tvoj i tvoj život

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
voljene osobe. Ja sam zabrinut za tebe, ali ti
sebe. Zašto mi smetaš? sta si ti

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
piješ li? Mislio sam da ću postati poručnik, i
onda hoću. Da li ste razmišljali o svom

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
prostor? Koji mjesec obećavate?
Ovo je podrum, suhozid je jeftin. I

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Želim da postanem razvedena majka.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Ok, ok, ok.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole putem poziva i poruka
žalila se svojim prijateljima i porodici

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
da gubiš živce.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 puta samo u poslednjih šest meseci.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Sudeći po ovim informacijama, porodica
vaša veza je mnogo patila

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
A Nicole je planirala razvod.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Ono što ljudi zovu ljubav je sve
samo neurobiološki fenomen,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
karakterizirano oslobađanjem dopamina,
oksitocin.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
I serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Gnijezdo je također neurobiološko
fenomen koji se lako preklapa

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
čemu vodiš? Da si voleo Nikol,
nije mogao da vas veže za posledice

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
posjedovanje. Ne, jer ćeš sve upropastiti!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Bože! Ili ubistvo.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Čak i ako se toga ne sećaš.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, vrati se ovamo!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Sve sam video, dušo. Izvini mama. Vi
kako? Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Gospode Bože.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Da, postajem emotivan. Ovo
nasledna. Ali to ne znači da ja

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Mama sada leži tamo i plače.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Tata nas je jučer jebeno uplašio. On
opasno, zaista.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Odatle mogu doći i stići tamo.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Hej, ne budi smiješan.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
ko je još ovo?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Kao, ko će me zaustaviti, ha?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
da vidimo. Mama je to rekla svojoj prijateljici
razmišljam o razvodu. Nadam se da ona

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-ozbiljno.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
sta se desilo?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Ovo je tata.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hej, stani!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Bilo je.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Pratimo je na društvenim mrežama. I tu sam
Nisam vidio ništa slično.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Imate dva aktivna Instagram naloga.
-račun.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Izgleda da je jednu od njih sakrila od tebe,
kao i nekoliko drugih profila u

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
društvene mreže. Ali svi se sinhronizuju sa
njen telefon kroz opštinski oblak.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Bože.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
šta je to? Ona ima samo 16 godina.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Kako da ne?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
To je samo lov na duhove. Or
ovdje je jebeni duh ili sam sjeban

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
stoned. Prvo pozovi Zacka
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Vaša kćerka je prihvatila zahtjev za poziv.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Zdravo, dušo.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
bravo. Ne krivi sebe.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
čuješ li? Sve si uradio kako treba. I
Mama to zna. Nisam pomogao.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Zašto si tamo?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Zašto sumnjaju na tebe? Na kraju krajeva, bio si
na poslu. zar ne?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Nisam ovo uradio. Samo je sve veliko
nesporazum.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Djed je rekao da su ga tamo poslali
samo oni koji su ljubomorni. br.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Slušaj, deda, znam kako je
radi, greške se dešavaju.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Ovo se dešava.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Jasno?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Molim te

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
dođi kući.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Vratiću se čim uništim ovo mesto.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Jeste li sigurni da mi želite reći?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Došao je tamo s razlogom.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Ostavi ga na miru.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Dakle, Jeff, nemoj nas gnjaviti, ok?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Slušaj me, slušaj. Daj mi to
slušalica.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Šta god da se desi, treba da znaš da ja
Nisam ti ubio mamu, kunem se.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Obećavam. Uvek zapamti ovo.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Obećajte bez obzira šta vam kažu.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, šta?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Kako si izašao, badonok. Personal
poziv je završen.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Zašto je poslata njima? Predmet
završiće se. Suđenje je još uvijek nepoznato. Roditelji

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
supruga i njena uža živa rodbina.
Jeste li čuli šta joj je rekao?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Prestani da se okrećeš protiv mene.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
prihvaćeno. Gospodine Raven, ovo neće pomoći.
prekinuti stvar.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Podsjećam da nema vremena. Ni Sterdia
Zašto ne bi odobrili da nije bilo

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
iluzije koje osoba može zaštititi
sebe.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Ali oboje znamo da je bez tajmera to potpuno
poštenje.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Vi odlučujete o sudbini
optuženi.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
I tako da je ozbiljnost ovoga
fotelja

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Moja žena je mrtva, mojim ćerkama je rečeno da jeste
Ubio sam je. Da, treba mi minut

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
opametite se. Razumijete li ovo ili ne?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Ne znam za saosećanje. Moj posao
analizirati činjenice. Ne mogu da razumem

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Mogu razumjeti. Oh, da shvatim ovo...
Nevjerovatno.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Shvataš, to jest.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Odlična radna etika. Sada ja
Shvaćam da tvoje emocije smetaju i tebi

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 sat i 8 minuta za smanjenje
vjerovatnoća krivice je 5,5%. Ako ti

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
dokazati to.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Inače će Britanci izgubiti oboje
roditeljima.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Hoćeš 400 dolara?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
G. Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Moj partner.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Prokletstvo, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Možete kontaktirati koga god mislite
neophodno ako je svrha poziva prikupljanje

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
dokaz ili zahtjev za
karakterizacija vas kao osobe. Gol

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Želim razgovarati sa svojim partnerom.
Svrha poziva... Druga karakteristika,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
bliski prijatelj.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Zdravo, da. Detektive Diala, poziv za vas.
sastanak milosrdnog suda o ovom slučaju

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan zbog ubistva svoje žene.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Da, znam, znam.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Rečeno mi je da se Christopher bavi ovim poslom...
Jacques, nisam to uradio.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Morate mi vjerovati, ja... I ko
prvi stigao u kuću? Ah, vazduhoplovni odred.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Mogu li ući? Da molim.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Unutra sam. Ok, ok, pogledajmo okolo.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jacques, hajde.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Slušaj, Christopher.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
sta radis Morate obezbediti
dokazi. Ja ću ih potražiti i obezbijediti,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
čim ga nađem. Trebaju mi svi fajlovi
poslovi.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Hajdemo zajedno.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Slušaj, Chris, idemo dalje sami.
moment.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Slažem se da pomognem, ali ako se tako pokaže
dokazi ukazuju na super, tako da ja

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Reći ću ti. Svaka rečenica milosti jeste
poruku, i ako je danas u

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
da policija nije iznad zakona...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Sa ovom savješću mogu uštedjeti. Ovaj sud
važniji od bilo koga od nas.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
A ovaj je pošten. detektivka Diala,
možete početi. U redu.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Ne nama.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Mogu li vidjeti skenirane slike sobe?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Vaša Visosti.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Samo sekund.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Prijenos impresivne rekonstrukcije na
na osnovu dostupnih materijala.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Uvećajte ovo, maksimalno
rezoluciju.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Slomljena wada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Pokušaji da se odbranite?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Mislite li da je Nicole uzvratila?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, misliš li da je Nicole uzvratila?
Da, moguće je.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Možete li me ostaviti?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Nema problema, detektive.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, idi u kuhinju.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Ne želiš da vidiš ovo, Chris. Pokaži mi
mjesto zločina.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Možete ići u kuhinju, detektive Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Svi ovi tragovi?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Pripadaju vašoj ćerki.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick se opirao.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
sta je ovo Na radnoj površini.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Tamo, u krajnjem uglu, otprilike.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Rekonstruisaću šta se desilo
trajektorije.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Jeste li vidjeli?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Siguran sam da ju je Nick ostavio.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Znači bili su u kuhinji.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick se vjerovatno povukao i bacio ga na njega
ploča. On napada, odnosno nož je već

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
njega.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Uzeti nož je bilo lako.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Pokaži mi svoje otiske.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick nije volio noževe, uvijek sam sjekao hranu
sebe

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Šta je sa jaknama od tkanine?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Tkanina odgovara mojim stvarima, prokletstvo.
Moja kosa, moja koža, moj DNK je svuda.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Govori, govori.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Tipično ubistvo na autoputu, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Bljesak ljutnje, najbliže oružje.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Sve ukazuje na tebe.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Mister Raven? Da, u pravu je. Sve je tako
udžbenik.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Dakle, radimo sa ovom verzijom. Hteo sam
vidi Nikolin telefon.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Ovo je interaktivna virtuelna kopija
Nikolin telefon. Lozinka je zaobiđena.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Treba mi istorija vydov. Da
nesačuvani brojevi? 33% poziva i

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
poruke razmijenjene s vama. 26% sa Britancima,
10% sa roditeljima, ostalo sa prijateljima

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
i kolege u Vikinu. Stani.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Kad smo se posvađali, pisala je nekome
nešto.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Pusti taj video, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Mislio sam da ću postati poručnik i onda
hajde da kupimo Brit, treba ti svoj prostor.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Koji mjesec obećavate?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Ovo je podrum.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall je jeftin. Dosta od mene
vidio Sawing?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Da, možda je sve u vodi.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Kome sada pišeš? Evo vidite?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Niko. Znao sam.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Radni. Saznajte kome je tada pisala.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telefon je skeniran.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Dakle, svi oni u ovom trenutku nisu
otkriveno. Na radnom telefonu?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Nema informacija o drugom telefonu. Postoji samo
Da li je postojao jedan mobilni telefon? Da, samo jedan.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
I palo mi je na pamet da potražim drugog.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Šta ako pozoveš? Ne sjećam se broja.
Jeste li ikada zvali?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Jesi li na mom telefonu? Prijavljen je u
opštinski oblak. A onda dolazi do promjene

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
pristup.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Dakle, dobila ga je prije 6 mjeseci.
Onda sam nazvao.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Da, to je on. zakasnio sam. Ona je htela
pogledajmo zajedno o svijetu za podrum.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Ne čujem. Možda je on glavni?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektive, postoji drugi telefon.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detektive Diala, uključite se
bluetooth na vašem uređaju.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
I približite uređaje jedan drugom.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Ovo nije službeni telefon. Sadrži SIM karticu
crno tržište. On, kako kažu,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
za jednokratnu upotrebu. Nije registrovan u
oblak i nije mogao biti osiguran

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
tvoja žena. Historija poziva pokazuje
samo jedan pretplatnik. Broj na koji

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
obavljali pozive, takođe kupljen na crno
tržištu i nije registrovan u oblaku.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Dva jednokratna.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, ovo... Da, razumijem.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Ako broj pripada muškarcu...
Glavna stvar je da postoji osumnjičeni.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Gde on ide? Njegov telefon je neaktivan.
Pa hajde da ga probudimo.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Pozvani ste na sastanak milosrdnog suda.
Vaše ime... Broj telefona je sada unutra

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
koja okružuje holivudsku crvenu zonu.
Prokletstvo, moraću da vozim pola sata. Jacques, I

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Nisam u poziciji da gubim vrijeme.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Podigni se u zrak. Brzo.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detektive Diala, počnite.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Hej, daj mi pancir. ti
ranije sumnjao da bi supruga mogla

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
nešto od tebe?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Da, sumnjao sam. Kako drugačije? Lažem.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Ne, ne lažem.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Ovo je detektivka Diala, odjel za ubistva.
Napravlâet v vozdušnoe prostranstvo

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Prekrasno područje za pretraživanje Hollywooda
osumnjičeni. Borba za sve jedinice

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
spremnost.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Obavještavam vas da je vjerovatnoća vašeg
krivica je smanjena na 96,7. Ja samo

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
sretan.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Skoro sam tamo.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Na granici sa crvenom zonom.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Kako će ga pronaći među ovim betonom?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, gde si?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Skoro sam te sustigao.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Vrisni, sve što ti treba je moja lokacija.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Markeri, koordinate.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Opet pokušavam da mu uđem u trag.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Signal telefona je detektovan.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Vlasnik se nalazi u hotelu Hudson.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Izgleda da pokušava da napusti hotel unutra
izlaz za osoblje.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detektive Diala, jeste li čuli? Da.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Stani! Policija! Nije smiješno!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Brže!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Pa, stani!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 godina. Šef kuhinje u hotelu
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Postoje zaostale rente. Dvaput
bio uključen u slučajeve prevare.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Kakva je moja krivica?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Također, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Jesi li ozbiljan? Samo krivci pobjegnu.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
I uplašen.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Da, ali jedno ne smeta drugom. Hej, stani!
Hej!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Gdje je pobjegao?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Gdje je pobjegao?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Kako ste momci? Mi smo u kuhinji šefa kuhinje
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
On zna kako da rukuje nožem.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, to je on!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, pokrij ovaj novčić, on je iza mene
juri, ne znam zašto!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Pa gdje je on sada?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Nije instalirano, tamo nema kamera.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Sranje! Koga briga? Promašili smo!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Lansiram dron za presjedanje.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Vidimo li još gdje je? Signal
je prekinut, ali izgleda da raste

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
koga briga, jesi li čuo? Da.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Zašto je Nicole trebao takav gubitnik?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Zašto sam joj trebao?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Zašto je to bilo potrebno? Dao sam joj sve što sam htio
nisi mogao dati, razumiješ?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Ok, ok.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Samo mi pričaj o sebi, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Pozovi je na kafu. Upoznali smo se
još nekoliko puta, sa par pauza

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
nedelje i to je to.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
A začem telefony? Htjela je razgovarati
ja, Tanja.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Jasno? I znam nekoga ko to može dobiti
takav telefon.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Bez naslaganog sranja. sta radis
takođe poseduje registrovan

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefon, pored ilegalnog?
Imam dva telefona, i prokletstvo!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
sta radis Upoređujem pokret
evidentirao njegov registrovan

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefon, sa imenom Kostya preselio.
G. Berg, šta... Vi kritikujete kako

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
da li su se vaši sastanci održavali?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Sastajali smo se ovdje jednom sedmično. Ona
voljela sam kad sam kuhala za nju.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, zdravo!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Nedostajao si mi.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
to je to,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Dosta je, shvatam, shvatam. Gdje si bio?
jutros? Da, bio sam ovde, dorucaci,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Reci to, Broncho. Rekao sam da nije
On. Stvarno? Konačno razumeš.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Hvala g. Berg. Činjenice ne lažu i
nisi lagao. Pun sud

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
zadovoljava vašu verziju događaja.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Imaš sve, čoveče. Sve. Ona samo
hotelosʹ s kem -to govoriti. Ona treba

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
postojao je neko ko bi je poslušao. O mojoj ćerki, o
usran posao.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Sve što je trebalo da uradite je da obratite pažnju
njegova žena. Ali umjesto toga ti si je ubio.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Imala je pravo što se toliko bojala tvog besa.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Verovatnoća vaše krivice je porasla na 98%.
Ali zašto?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Ti si opet jedini osumnjičeni.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
I pored toga, pojavio se gornji motiv,
što bi vas moglo motivisati

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Ali nije bio 100%. statistički,
dolazak 98% na ovaj brod je nemoguć.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Jeste li zaista vjerovali da ćete pronaći
dokaz koji će vas razjasniti

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
samo sam htela da vidim onog sa kim
Da li se vaša žena ikada srela?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
Mislim

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
da definitivno nešto kriješ.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Kao da ste već znali za nevjeru.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Čuvao sam čuturicu u autu, pa, ne bocu, ali
boca za kodiranje.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Ne možete reći da je viski u pozadini.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Pa, puno.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Pre koliko vremena ste ponovo počeli da pijete?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Prije otprilike godinu dana.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Neću ti dati telefon.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Neću ga dati. Rekao sam... Zašto si ti
jesi li snimao?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Zašto si to snimio? Tako da ti
pogledao se kad si se otreznio.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Prošlo je već godinu dana.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Cijelu godinu.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
I jednog dana. God i odin. Dali su mi ga juče.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Dan. Išlo je tako brzo. Da, u pravu ste.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Vrlo brzo. bravo. Hvala.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Moje zadovoljstvo. Pa, po četvrti put.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Nisam mogao zaboraviti.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
To me je upropastilo.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
G. Raven, o čemu pričate?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
O Gavranu.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
O smrti bivšeg partnera?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Leti, pazi na auto s kojim je pobjegao
mesto nezgode. Kalifornijski broj, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Nalazimo se u jugoistočnom punku.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Da, izgleda da je ovo naš klijent.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Dajem zeleno svjetlo oblaku. Razumijem te. I
zabavljač

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Ok, ok.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Pričaj sa svojom ženom, ja ću to srediti.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Da, da. Sve.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Ne, dušo.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Slušaj, ostavi to na miru.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Sve što želiš od mene je da uđem
šefov ured i rekao da moja žena

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
kreirao peticiju da je otvori za nas
očigledna stvar?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Ona je samo post i tako je slatka
pita.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Ne, dušo, samo... Deda, još je gore
šta je tvoje

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
oče... Imaju oružje! Imaju oružje!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Jesi li siguran da se držiš? Jedan okret i mi smo unutra
bolnica! Ne!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Nema frakture!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Stići ću! Titlovi napravio DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Ne prođe dan, nikad nisam s tobom
mogu.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Kazna u tački 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Sud pažljivo gleda na Alexa Fargu
nevin za Ravenovo ubistvo.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Mislio sam da sam uradio pravu stvar.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Pravi kriminalac koji mu je dao nadu
po nalogu.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Ali to se nije dogodilo.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Alkohol s efektom zaglušal eti mysli.
G. Raven, fokusirajte se.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Reci mi sve čega se zaista sećaš.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Vozio sam se na posao, posegnuo sam za njim
računovodstvo, a nije ga bilo.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Odmah sam shvatio da baca smeće, i
otišao kući.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
I posvađali ste se? Pa, naravno
posvađali.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Vikala je na mene što sam izgubila živce.
Vikao sam na nju da se povukla

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
moje računovodstvo.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Ne ulazi! Izlazi iz moje kuće!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Crna šapa.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Specijalnost na ovaj način.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Nakon onih sati kada sam ga presekao, ja
pokušao da pomogne ljudima, i tako dalje

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Ispostavilo se da ga je doneo. Zašto ne
Jeste li to ranije priznali? Ovo su bili

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
slike.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Govoreći vam sve ovo, samo sam
Zakopavam se.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
I posle toga se zaista ničega ne sećam.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Uopšte. Evo mi se svađamo kod kuće, i
u sekundi pogledam...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Čudna reklama za milost. mama?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Možda mi je rekla za Burkea?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Možda.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
G. Rayban. Da sam jak
ljut, mogao bih zgrabiti nož i... Ako

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
priznaj krivicu, onda ću biti dužan
doneti presudu. I sve što ti je ostalo je

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
vrijeme vašeg pogubljenja.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Mi smo adekvatni. Ako jesi
neka od sjećanja su zapravo izbrisana

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
onda se dogodilo između tebe i Nikol u kući
nisi u stanju iskreno priznati

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
krivica. Međutim, sa tako visokim procentom
krivice, ovaj sastanak će se ionako završiti

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
izvršenje. Ali još uvek možeš
koristiti sve dostupne podatke.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Ako ste u životnoj opasnosti, zar ne?
Želite li barem pokušati saznati istinu?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
o tome šta se danas dogodilo?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Čak i strašnu istinu.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
To je poenta.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Mislim da je ne želim poznavati.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Jer sam sada jedini
argument zašto to nisam bio ja,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
na osnovu čega sam mogao počiniti ubistvo
strast, kada strasti nije bilo dugo vremena

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
nema ih više.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Ne razumijem na šta misliš. To je jednostavno
mislio.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Misli su po definiciji tihe. Ovo
izraz, časni Sude.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Tako da mogu nastaviti da tražim
dokaz, zar ne? Ako ne

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
prizna ubistvo, onda da. Vrijeme
ne još.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
SZO?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Zašto?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Kako?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Gospodine Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Navedite sve sa kojima niste bili u kontaktu.
Po protokolu sam dužan

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
ti koji pokušavaš da istražuješ ubistvo sa
nula za samo 41 minut s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
katastrofalno mala vjerovatnoća
biće krunisana. Da li želiš da to uradim

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
ovdje i čekali egzekuciju? Nisu mi ga dali
priznaj. Samo moram biti siguran

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
shvaćaš kako... I skoro
naterao me da verujem da nije

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
automatska električna stolica.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Svi sa kojima je tvoja žena stalno
ostali u kontaktu.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Hvala, časni Sude.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Ubistvo je bilo planirano. Vjerovatno
éto blizkie znakomye.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke se već može isključiti.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Tradicije takođe.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Podijelite između prijatelja i kolega.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Dvadeset pet ljudi.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Dodajte radni sto na posao.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Ko je to bio, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Pa, očigledno je bio u pravu.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
SZO? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Da joj obratim pažnju, možda ona
pričao bi mi o... o kiši! O

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
sivi posao!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Sve što je trebalo da uradite je da obratite pažnju!
Burke! Treba mi Burke! Hitno!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
G. Burke je trenutno u procesu. B
otdelenii na 77 -j.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Zdravo, ko radi za vas?
dizajn?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
ko si ti Chris Raven, Odeljenje za ubistva.
Treba mi Patrick Burke, imaš ga. Ima

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
uzeti otiske prstiju. Čekaj malo. Gavran?
Onaj koji je izbo svoju ženu? Da, da, taj

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
sebi Nešto mi se ne čini dobro
ideja da ti dam govar. Policajče, ovo je

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Mercy. Molimo da ga date g.
Burke njegov mobilni telefon.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Da, sekundu.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Hvala. Klasa. Onda zovemo Mikea
Osiguranje. Osiguravajuća društva su poznata

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
sporo funkcionisanje i
prebacivanje odgovornosti.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Dakle, to je bila šala? sta je ovo
sada?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Misli naglas?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Hej!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
sta? Zovu te.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
SZO?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Hoćeš li razgovarati sa mnom ili sa
sudac?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick ti se požalio. o cemu ste pricali?
O problemima sa prijateljima?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Ne. Pa, oni su ozbiljni. Jedan je rođen
misli da se svijet vrti oko nje.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Ostale dugove nije vratila. A na poslu?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
Da. Stvarno ti nije stalo do nje
da?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Postojala je jedna stvar. Rekao sam da nije
Vrijedilo je živaca, ali je mnogo patila

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-za praćenje. o cemu pricas? Ona ne
rekao mi je. Morala je paziti

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
vaše kolege zbog svojih
nešto nedostaje.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
I ne sećam se tačno šta je to bilo. sta
-hemikalije koje oni... I oni

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
oni su isporučeni. Da, znaû, no â ne
Sjećam se kako su se zvali. Da li je istina. Ali

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
da je njen šef bio zabrinut da neko
krade.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Iako nije ispalo mnogo, kao par
- trideset blokova, ne više.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Ali jedan od kupaca je to dogovorio jer
ovo je skandal, i Nikol je to rečeno

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
uraditi. Kao što sam rekao, nju uopšte nije briga
Svidelo mi se.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
To je sve što znam.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Jasno.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
I znao sam profit ako... izbacim ga.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Jebi se, dušo.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Isključujemo i prijatelje.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Gdje su svi danas?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Svi su na poslu. Niko od njih nije bio unutra
u vašem području u nedjelju. Da jesmo

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
imali roštilj. Gdje je Jacques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detektive. Počinjemo s praznim listom.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
U početku sam stekao utisak da je ovo
ubistvo strasti. Ali šta ako

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Zar nije tako?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Ali svi dokazi vrište. I krv. imam 37 godina
minuta, Jacques. Molim vas, igrajte zajedno. Detektive

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Molim za saradnju.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Imam osećaj.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Idite u skladište kompanije Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Imate li instinkt? Šta je senzibilitet? Ovo
intuicija.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Ne bi vam smetao ni jednostavan
ljudska intuicija. Ja samo operišem

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
činjenice. Pomaže u pokretanju istrage
ali nemojte završiti.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Činjenice su crno-bele, ali istina je uvek
siva zona.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Nedostaje ti.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Programirano pogrešno.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Polovine ovih ljudi se uopšte ne sećam.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, jesi li nešto snimao na roštilju?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Zdravo. Oh, to je tačno do sličnog.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Da, biće milion lajkova.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Hall, osmeh.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Ne sada.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, trenutno nisi raspoložen za osmijehe. On je toliko
izgubljen novac.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identifikujte svakoga.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Da li je neko nestao?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Uvjerite se sami.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Hoćeš malo lubenice?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Ako je neko od njih to uradio, na roštilju
imali smo priliku obići kuću.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Ali nakon toga se niko od njih nije približio. Njihova
nije bilo telefona.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
I mogli bi biti. Prema podacima
prevarant, 46 automobila je ušlo u vašu ulicu iz

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Nijedan nije stao.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Šta je sa susjednim?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Mogli su doći iz druge zemlje. I
Pogledao sam kroz sve kamere. U vašem području

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
niko ko trenutno nije imao alibi
ubistva. Slušaj, Bill Peterson je ispod

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Privlači ga TIS, postavio je kameru,
prenosi kako...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Kao petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Da, ovo je naša katedrala.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Jutros ću preuzeti sa oblaka.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Odbijanje. Kod ISP William
Peterson je imao kvar.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Zapisi su arhivirani.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Trebat će vremena. Odnosno, niko od njih
nisi danas došao u kuću?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Tako je, ne danas.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Stani, ponovi. Tako je, ne danas.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Jasno. A u nedjelju je bilo 200 za hranu
dan. Pokaži ko je došao

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
auto.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 automobila koji pripadaju
Viking zaposleni.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
U njega je udario auto Roberta Nelsona
ulica u 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
koliko ih ima? Još tri osobe?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Jasno. Pozovimo Roba. Pa, šta je s tobom?
pokušavam... Samo nazovi Roba,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
halo? Nemam puno vremena.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Koga si doveo u nedelju? On
roštilj? Da.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie i Leon. I oni su takođe otišli sa
od tebe?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Ne. Nije da smo se dogovorili. ja...
Na povratku sam uzeo koga?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill i Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Ostali su otišli sami u taksijama,
vjerovatno.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Da, kapiram.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Da li su svi juče išli na posao?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Niko se nije razboleo? Ne, izgleda da su svi bili tamo.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Razumijem. Izvini, moram da idem. OK.
Ako još neko treba... Pa, ne,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
ne, ne. Ovo je pravo svjetlo.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Možete li objasniti svoje postupke? Daj mi to
drugo. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Možda ponovo uključiti video povjetarac? Onda sa
gadan tip.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Mama sada prati u kabanicama. Tata nas
Juče sam bio jebeno uplašen. On je opasan

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
stvarno.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Mama je rekla svojoj prijateljici da razmišlja o tome
razvod. Nadam se da je ozbiljna.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Ovo je tata. Ovo je tata.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hej, ko si ti?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Da, da, da.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Jučer u 22.15. Otvorio sam vrata.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Policijska uprava.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Vrijeme dolaska i odlaska.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Evo, svjedoke, nisam kod kuće. Nisam ja.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Call Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Maloljetnici moraju biti
svjedoci. Ona je svjedok.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
samo ubistvo, ali ona je definitivno nešto
Video sam, siguran sam.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Hi Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Hoćeš li mi reći, dušo?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
sta se desilo?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Deda, da li je neko odbio? Kažem ti, ne
slušaj ga. To je sve, to je samo greška.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Ne, Brit, volim te.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Gledao sam video kako ste uhapšeni
u baru. I postavite sebi pitanje, evo kako to vodi

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
ti si nevina osoba?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Zato sam te predao kao kozu, svuda
ove godine.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
br.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
čuješ li me? Nisam ubio, kunem se
tebi.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Niko od njih ne zna istinu.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Prokletstvo, s kim to pričaš?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Moram da idem.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Čekaj, ovo je sudija Maddox. Ti sada
Bolje je biti sa nama. Tvoj otac je u redu

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
svoju odbranu. Treba mu tvoja pomoć.
Ubio je moju majku. Ovo nije dokazano. dovraga,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
čuješ li me?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Za minut, deda. Brit, sinoć
čuli ste buku u kući. Vi

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
pričali... Ovo je moje lično.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Ko ti je dao dozvolu da gledaš moje lične
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Šta ste čuli juče?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Je li to bila tvoja mama? Progovorili ste dalje
stepenice ili... Bila je u krevetu.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Kao da su se vrata otvorila, ali niko
br. Jeste li čuli još nešto?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Još malo buke. Pa, provjerio sam
ništa.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
A onda me je Mystery odveo na spavanje
i... Njen Instagram, Tajne.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Ali ovo je duh.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Postoji noćna pita.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Ovo je sinoć. Brit, skinula si ga
zar ne? I objavila na Instagramu, kao da je unutra

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
u kući je duh. Da, posle
kad sam čuo buku. Ili je ovdje čudno?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
duh, ili sam ga dao u guzicu.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
U svakom slučaju, zovi Zacha. Stani, pauziraj.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, jesi li juče otišla u podrum?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
br.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Tacno? Jeste li provjerili tamo? tata, ja
Nikad ne idem tamo.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, ti ćeš biti na zatvorenom spratu. Kliknite
opet. Ovde je čudan duh. Leo unutra

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
kamenovani kralj, zovi iza usana.
Stani.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Gde smo mi, kao ja?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Nije otišao.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Nisam došao u posjetu vlastitim kolima. Sve
mislili su da je otišao s nekim, ali

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
ostao je i skrivao se u podrumu dva dana.
Da li je neko tada bio u kući? Vreme je za mene

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Ned. Stani!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Stani! Vratiću se! Ne znam, ali saznaću i
Nazvat ću te. Obećavam. Volim te mnogo

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
snažno.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Prema muškarcima, isključujući
Vozila je žena, djevojka. Sigurno jesu

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
nakon roštilja.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Zašto procenat nije postao manji? Ponuda
u podrumu može biti i nadstrešnica. Na čemu sam

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
računati? Gospodine Rivan. Mislim.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Ne, ne mislite tako.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
U smislu? Vodi vas intuicija, ali
potrebno je prikupljanje dokaza

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
dosledno jasno obrazloženje.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Morate prijeći od jednog dijela slagalice do
drugi, a ti si propustio jednu.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Ok, otvori, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Sumnjate da je Viking zaposlenik, zar ne?
kako ti je Burke rekao da je Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
istraživali nestanke sedam kasti. Ne znaš
uronio u ove informacije. U pravu si.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Hajde da otvorimo... Ovo je interni server
Viking kompanija. Funkcija vam je dostupna

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
traži.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Jasno je.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Potražite Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Nacrtajmo funkciju.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Voz nedostaje Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Ovdje su kraste Građanskog zakonika.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Najvjerovatnije se radi o granulama uree.
Viking često zamjenjuje sintetiku

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
urea. Pa, on još istražuje.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Ko su druga dvojica?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Evo pisma od 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall je bio svjestan.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Koliko ih nedostaje? Poslednjih 6 meseci u
svaka isporuka za Biobeauty je bila

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
nedoslednost. U svakoj fakturi
primjenjuje se na 50 kg granula uree

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
šta je naređeno. Jesu li dodatno platili?
Ne, snabdjeveni su koliko im je bilo potrebno

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
i shodno tome su platili.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Navedeni su dodatni kontejneri od 50 kg
samo u fakturama. Neko je lažirao

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
dokumentaciju za otvaranje gubitka
granule uree. 6 mjeseci je 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
kontejneri. Ukupno je 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Je li ovo puno novca?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Sintetička urea je uključena u sastav
razni dermatološki proizvodi. On

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
takođe se koristi kao
poljoprivredno đubrivo i

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metamfetamin.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Upotreba droga je uobičajena u
crvene zone.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Prodajem ureu industrijske klase
Crno tržište je veoma zgodno. Division

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zone nas štiti od onih koji su zaključani
droge.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Dakle, ima smisla privući vas.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Ali ako te uhvate, to je kraj.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt je možda nešto našao, ali nije.
Nisam uspio ništa reći.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Walking Halter. Trenirajte sa Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Dakle.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Bilo je to u petak u 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Ne, nije u redu. Kako to misliš?
teško? Da, teško je.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Moj posao je na kocki.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta je ovisnost o igrama.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Potrebne su nam njegove finansije za posljednjih šest mjeseci.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Banke, kreditne kartice i sve ostalo.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Sranje.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Da, on ima pravih problema.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Je li mu Rob pomogao? To je to, to je to. Mi
pronađeno.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Da hladno.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Motiv postoji, ali za sada je to samo teorija. U
nemate konkretnu verziju kako tačno

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles je počinio zločin.
Zovi Roba.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Prokletstvo, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Rečeno nam je da si u ovoj milosti. Kako
ti? Govori sudija Maddox. Da jeste

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
sastanak milosrdnog suda. Detektivi
Freiden je osumnjičen da je ubio svoje

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Da, gospođo, znam.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Detektiv Freiden želi razgovarati s njim
Robert Nelson. Da, sada ću ga naći

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Upravo sam vidio njegov poziv
kompjuter. Očigledno aplikacija ostaje

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Hm, i Chris, sretno brate.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Doći ću sada.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Ako je umešan, mogao bi da pobegne, i
vremena je kratko.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Naterajmo ga da progovori.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
To će nam pomoći da stisnemo zid.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Produktivan dijalog u samo četiri
minuta.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, gdje je bio jutros?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
On nema 100% alibi za to
momenta ubistva.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Pratim njegov telefon za slučaj
pokušaji trčanja. Ovo je dobro. O čemu

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Petersonove kamere? Ako je pad bio u kući,
mogao je da uđe u tu kameru.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Preuzimanje je skoro završeno. Hej, ne znaš
znaš li gdje bi mogla biti usta?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Dobijen je snimak kamere Billa Petersona.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Nažalost, ništa.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Kao nista?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Da vidim, samo polako.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Čekaj, šta se ovde dešava? Je li vrijeme?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion je aktivirao kameru u 10.08
jutro. Dakle, to je to? Sljedeća je bila kamera

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
neaktivan do 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Ali nekako je otišao.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Da li je Bill danas negde otišao? Prema
telefonski podaci, Bill Peterson je otišao

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
u 11.23 sati.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Uticali su i prekidi interneta
saobraćajne kamere u ovoj ulici.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Unosi se još uvijek učitavaju.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Treba mi Rob. Žao mi je što nisam mogao
nađi ga. Koga ti lažeš?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
sta radis Ne lažem te, ali ti... Da,
naravno.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob bi te spriječio da pobjegneš, ali ti
a sada će te spustiti licem na pod.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
sta? Znam za hemikalije. Znam koliko
duguje ti novac. Ukrao si i ubio

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick da ne odustane. Ja nisam bilo ko
ubijen. Pokušao sam da mu pomognem jer

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
trebao imati. Morate? Kome? sta?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, reci mi o čemu pričaš?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Robu, dugujem Robu.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
sta? Nick i ja smo otkrili da je on taj koji krade
proizvodi.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
I naravno svi znamo da je ovo veoma
nije dobro, ali je uradio nešto za mene.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Za sve nas.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
On je zapravo postao tvoj mentor. Gdje je on?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Ne znam, nisam ga našao.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Gdje je otišao?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
lijevo. Na jednom od kamiona, ako vjerujete
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Danas se vratio sa bolovanja. Loše
Osjetio sam sebe i otišao. I juče

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
je li bilo? Da.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Došao je kasnije i danas. Bio u luci
zauzet.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Prije ovoga vidjeli smo vas sve unutra
Nedjelja.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Htio je razgovarati s Nickom o tome
hemikalije, uvjeriti da će se sve srediti, ali

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
nakon svih vaših gostiju
će se razići. Čak me je zamolio da se razvedem od njega

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
čovjek u svom autu da ne bi
Morao sam čekati.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
On je ostao, a ti si vozio njegov auto? da,
baš tako.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Evo momka. Pokušao sam razgovarati
njega, ali... Kamion sa Vikingom i tobom.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Dakle, da, tamo... Ovo je kućna adresa
Robert Nelson. Kamion stoji.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
jesi li u kontaktu?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Približavam se ocjeni. Više nije potrebno. Mi letimo
na 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Osumnjičeni Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Tvoj Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Lijepo. Ne okreći se.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Tim 4 na 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Durable.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Obaviještene lokalne policijske jedinice od 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob ima dozvolu za oružje. On
naoružani okviri pokreta primljeni

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Ozbiljno? Dok ne postoje provjerljive
činjenica, vaša krivica će ostati iznad praga.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Zar stvarno misliš da sam ubio Nicka? I
Mogu samo uzeti u obzir činjenice. Hajde! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Šta je sa Chulkom? Ne funkcioniram tako. Ali
rekao si Brit da možda ja ne znam

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick je ubijen.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
Sjećaš li se? Opet, samo sam odgovarao.
Samo želim da znam šta misliš. I

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Ne mogu.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Ne bih trebao.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Vi ste na sudu milosrđa. Ja sam sudija Maddox.
Ja ću se pobrinuti za tvoj slučaj. Na suđenju si

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
milost. Ja sam sudija Maddox. hoću
vodite svoj posao. jesi li dobro? Da.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Funkcionisanje u granicama normale.
Hvala.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Hladno.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Bolje je ostaviti ovu temu za sada.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Ovo je 10 -9. Poručniče Roger. Na putu smo.
Zdravo Dan. Drago mi je to čuti. Chris, ušli smo

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
jedan minut. Koga lovimo? On
osumnjičeni za ubistvo moje žene,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Ima CP -15 i polukompaktan je
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Razumijem. Prihvaćeno. U sećanju. Svi su se obrijali
bodova.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Meta je naoružana. Vazduh -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Idemo, idemo, idemo, idemo!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Izađite iz kuće u 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Ja sam poručnik Vogel. Opkoljeni ste
od strane policije.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Izađite iz kuće ili ćemo krenuti u napad.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
To je to, Chris, ulazimo.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Ovo je Diala, ovdje sam.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Nisam mogao ovo propustiti, a, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
On nije ovde.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Gdje je prokleti kamion? Prema GPS-u, kamion je parkiran
kod kuće. Izvadio je far.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Pratite putanje kamere. Već prošlo.
Brojeve niko nije snimio

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
kamera u ovom gradu. Skinuo ga je. Jacques,
poslati smjernice za sve postove do kamiona

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Viking kompanija.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Ne možete ga pratiti? Ne, hoćemo
staromodan. Svi postovi, traženi

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Viking kompanija. Može biti bilo gdje.
Od kuće nema nikoga. Prazan je. Samo gomila

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
sve vrste gomila i praistorijskih fotografija.
Čekaj, čekaj, čekaj. Vrati ga.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Stani, stani. Koja je fotografija desno?
Robert Nelson je odrastao u sirotištu.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Podaci o njemu su izgubljeni zbog
hakerski napad. Najvjerovatnije je ovo fotografija

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
tog vremena.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Uvećajte molim.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Pogledaj ruku, onda smo imali nekoga
još. Možete pokušati pronaći

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Tražim šibicu. Može potrajati
nekoliko minuta.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Pokažite nam današnje snimke kamere.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, izađi. Provjerite garažu. Shvatio sam
ti, Chris. Jacques, jesi li čuo? Mi

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Hajdemo van. Naprijed.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Idemo, idemo, idemo.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Hajde, hajde, samo napred.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Sve je cisto.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Otvoreni plamen, otvoreni plamen.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Direktor to daje čisto.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Izgleda da je ovo planirao dugo vremena.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Spalio je sve dokaze. Uzeo sam
preostale hemikalije i pobjegle. Zato

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
razlog. Posljednja prodaja, ali gdje? Nas
Postoje četiri poznate laboratorije za lijekove

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
crvene zone. Ne, takav kamion u crvenom
zona će biti odmah istisnuta.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
I ako je stvorio med i gura spreman
proizvod? Ako je ušao u finale

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
proizvod, on može pomoći za to
više od 16 miliona dolara. Da li bi mogao?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
uspjeti?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson je završio magisterij
elektrotehnike.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Možda postoje neke vještine odatle
koristi se i u hemiji. Mora biti

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
prema kupcima, a nakon... Hej,
Jacques, uđi

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
nazad. Nazad.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
U našem poslednjem razgovoru više nije bio u njemu
Viking, i ovde.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Gdje? Kod vas na roštilju?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, našli smo nešto.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Bilo je nekih hemikalija unutra.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Tamo su bile granule uree. dakle,
uradio istinu.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Prokletstvo.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Zabijte krst.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Vidite, skinuo je tablice sa kamiona.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Ovde sam sakrio sve dokaze.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Više ne ostavlja digitalni otisak,
zato se ne može naći.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Neka vrsta priručnika.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Pogledat ću. šta je to?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Priručnik za teror.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
sta? Kombinacijom uree sa azotom
kiseline, možete dobiti nitrate

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
eksplozivno.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Oni takođe snabdevaju kiselinom, on
uklonjeno.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
I napravio je bombu.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, on vodi bombu negde, moramo
saznati gdje.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Dakle, momci, zaboravite, bacite sve, hajde da pogledamo
njegov cilj.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Svaki minut postaje gori, Jacques. Chris, našao sam
njega.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, ići ću za njim. Vrijeme je takvo.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Koliko eksploziva ima unutra?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Sudeći po klirensu, težini
unutra je jedna i po tona tereta.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Pa, gde ide? On se vozi
101 južno do centra grada.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Da li je povećao brzinu? Da, brzina
raste. Sto... Sto deset kilometara unutra

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Biće u centru za tri minuta.
Chris, pronađena fotografija.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
Da li je moguće identifikovati?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Socijalno sklonište za djecu David Web
Došao sam tamo ne sam, nego sa svojim starijim

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Razdvojili su se kada je Roberta
usvojeno.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Prezime mu je promijenjeno po usvajanju.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Naš unuk po anonimnom nasljeđu
bilo je alkoholičara nakon Babovog suđenja.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Njegov cilj nisu bili oni, njegov cilj smo bili ja i ti.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Želi da digne u vazduh sud milosrđa. Kako
njegova svrha milosrđa? Sve je za osvetu.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, brat Davida Baba. sta?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Ali sam dizajnirao Babu.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Drugi izvor toplote otkriven je u kabini kamiona.
signal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Čekam video potvrdu sa drona.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Da, on razgovara s nekim.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Slika je nestabilna. Pokušavam
dešifrovati.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
o cemu pricas?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Vraćanje puta kamiona na trenutni
bodova.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Ne. Možete li nazvati Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Molim te, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
halo? Jeff, zovi Brit. Ti već
razgovarao s njom? Nisam ovo uradio. I ja

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
ubica. čuješ li me? Našao sam je.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Daj mi Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, izašla je napolje. Kao disanje.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Nazvat ću je sada.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, pokaži im kameru na tremu.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Ne. Rekao mi je... Rekao mi je tako... Ne.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Ne. Ne.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit je tamo. Moraš da uhvatiš korak sa ovim
kamion. Brže.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik je ovdje.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Hajde, odlazi. Idite odmah.
Napusti garažu.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Napustite prostorije.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Ne glavna bomba.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Mi smo... Ovo je bio samo mali dio
eksploziva koji je posedovao.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Glavna eksplozija.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Može odneti hiljade života.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Bože!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, jesi li bio tamo?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Da, da, uživali smo.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Eksplozija se mora doneti.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Ne možemo ga pustiti.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Znamo.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Kako? Morate letjeti i to što je prije moguće
brže. Moramo ga zaustaviti.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Sada ću ja završiti proces, a vi ćete
besplatno. Ne ne. Onda ćemo izgubiti

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
pristup. pa?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Pristup oblaku. Da, tako je. Moramo
prestani Row, ja ostajem. Sve

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Komandosi su mrtvi. Da, mrtvi su. I
Nick je mrtav. I ako ne zaustavimo Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
ispostavilo se da su svi umrli. Uzalud.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Prema pravilima... Ne, ne mogu.
Ne, onda ako ostaneš u stolici

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
codenen.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Identifikovali ste ubicu.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Iako je to činjenica.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
I izgledalo je nemoguće.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Tvoja intuicija je bila... zar ne?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Da, u pravu si. Šta ako je iznevjerim? Ako
to je tako, onda ti i ja nismo jaki

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Hajde da se omesti. Iznevjerio sam sve koje sam volio
najviše od svega. Bio je uspješan muž i otac.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Moramo prihvatiti ono što smo uradili
pogrešno.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Ali sada imamo priliku da se iskupimo
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Zaustavite robota tako da niko drugi
osoba nije povrijeđena.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Moramo to uraditi na isti način na koji smo otišli
kod njega.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Zajedno.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Hajdemo.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Policijski odredi su na pozicijama.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Kamion vozi autoputem. Možeš da je vidiš
pravo... Sišao je sa 101. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Ne možete ga pustiti u centar. Tamo
previše ljudi. Da, da. Slušam

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
prijedlog, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Stojimo na kongresu. Spreman za presretanje
njega.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
To je sve.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Kako mogu pomoći? Otvorite mapu. Hoćemo
pratite rutu.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Brže! Ako je njegov cilj milost, imamo
preostalo je vrlo malo vremena

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
prije nego što stigne do zgrade.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Treba mi tim za hvatanje. Poveži me sa
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Čekaj. Prokletstvo. Juri ga.
Pomoć je već stigla.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Kapetan Havelock je poslan
notifikacija. Uskoro će moći

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
sa tobom.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Idite na snimanje iz našeg helikoptera. ti
možete gledati uživo

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
potjera koja se odvijala u Dontownu
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Kriminalac je neverovatno opasan. Njegovo
progonilo nekoliko policijskih automobila.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dolara?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Upozoravamo vas, nemojte izlaziti napolje, nemojte
pokušajte snimiti hajku. Vidimo

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
monstruozna slika koja se dešava
Grand Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Opkolićemo ga krajem marta.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, već nas napadaš.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Sve gradske agencije za provođenje zakona
umro.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, ovo je Raven. Ima moju ćerku.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Ali to nije moguće.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Ovo nije moguće, i vi to znate.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, pokreni ga.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Ne, ne, ne, ne, ne.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, slušaj.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Ovo je naš najpametniji sudija na svijetu.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Neka ona odluči. Ako kamion uleti u ovo
zgrada, svi ljudi u njoj iu kabini kamiona

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
umrijet će. Pitam, mi smo ovo, mi smo ovo.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
br.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Samo ne gluposti.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Krit, ne bih trebao da se mešam u ovo.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, nemoj!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Proglašavam hitnu evakuaciju. Odmah
napustiti zgradu.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Odmah napustite zgradu.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Svi timovi ovde!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Odmah napustite zgradu.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Odmah napustite zgradu. Jacques, ti
Treba mi.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Za šta? Hajde da probamo da razgovaramo. Matt,
jesi li ti ja?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detektive Diala, molim vas, smirite se.
ispred vetrobranskog stakla. Tako da u vašem

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Zaobilaznica je udarila u lice vozača. Letite gore
što bliže. Ja ću to učiniti.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Emitujem te na jednom od njegovih
radio kanale. Rob! Rob, čuješ li me?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Ne možeš me odgovoriti od toga, Chris. mama,
pomoć! Rob, stani. Pusti me

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
kćer. Onda kad sam te prvi put video
prepoznao te istog trenutka.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Jer si proganjao moje noćne more
Chris. Moj djed je bio problematičan, ali ja sam mogao

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
pomozite mu da se vrati u društvo.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris je započeo sav ovaj užas. Ako je za mene
a sudija, zašto si onda... Šta si uradio

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
je li ovo stolica?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Napravljeni titlovi

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Aktiviram rezervnu bateriju. majstore,
sta se desava

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Funkcionisanje je vraćeno.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Ja sam sudija Maddox, ja ću predsjedavati vašim...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, završi proces! ja, ja, ja
programirano. zaključujem dalje

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
proces. Još uvijek imam pristup
interni sistem.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, plači.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Christopher Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, završi proces!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Brže.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Pomoći ću na bilo koji način.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Ako pokrenem zvaničnu raspravu...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Završiću sa ovim. Sa tobom, sudijo, ovo
mjesto i sve na što stanete.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Nema bombe.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Inače ne bi digao uši. Ima
samo pušku.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
šta to govoriš?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Hoće li bomba eksplodirati?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Šta ako umrem?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Mislio si da ću dići zgradu u vazduh, ne
provjeriti jesi li još unutra?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Evo moje presude.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Vi ste krivi za pogubljenje
nevin.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Reci zbogom.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Ne, ne, ne, nemoj! Mr Nelson
Ovo je sudija Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Mislite li da je vaš brat bio nevin?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Prije nego me uništite, predlažem
da iznesete svoje argumente.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Ovo je tvoja prilika da obrišeš ime svog brata,
ako imate dokaze. pa,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Naravno, to je poenta!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
U ovom slučaju najavljujem dodatne
Saslušanje Davida Webba je otvoreno.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
sta da radim?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Navedite svoju verziju. Molim te.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
godine upoznao sam ga 15. juna u
centar grada oko 16h. Bio je

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
u užasnom stanju, ugašen. Bio sam unutra
šokiran.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Dao sam mu nešto novca i broj telefona tako da
kontaktirajte ga i pomozite nekako.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Ubrzo je optužen da ju je ubio
zene. Ali upravo sam ga nazvao

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
ubistava, baš u vreme kada je ona
ubijen, samo sam razgovarao s njim.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Vjerovatnoća od 82% ako se izvadi
baterija, neće doći do detonacije. Ne znaš

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
slušaj me! Mnogo slušam
Pogledajte pažljivo, g. Nelson. Ne!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Tijelo Valerie Bennett pronađeno je u
prelaz u 6 ujutro.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Izbodena je na smrt oko 10 sati
večer prije. Tvoj brat je bio

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
sa njom. Na nožu su bili njegovi otisci.
Nije imao telefon. Ja samo

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
ti! U 22 sata sam razgovarao s njim!
Pričali smo više od sat vremena!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Nije te briga za istinu!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Ti si samo mašina bez duše za kamenje. A
Ovo mjesto je godišnjica. Izvinite gospodine

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelsone, tvoja očitanja nisu smanjena.
postotak krivice. Tvoj brat bi i dalje bio

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
osuđen.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Dok ne stanem na noge. Naravno, kako
kako god. Uvek mi je drago da ti pomognem. I

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina je u odjelu da provjeri
moja istorija poziva tako da je znala

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
bio je nevin.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Potencijalno si šutnula, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Udario si.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Toliko sam puta pokušao da doprem
na palubu.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Uradio si registraciju za Babu. Imao je mobilni telefon.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Šteta. Dosta. Ne idi tamo, Ksyusha. Vi
prikovao ga za stanicu. Ja sam ga pronašao

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefon. David Webb ga je imao u to vrijeme
pritvor. Poslije se preselio u

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
plot. Mattock, idi na policijsku web stranicu.
pod mojim korisničkim imenom.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Nema potrebe.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Svi materijalni dokazi su sačuvani.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Šteta za kameru na prsima.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Prema geolokaciji, telefon je na tome
trenutak je bio u skladištu, ali nije

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
umiješan u stvar. Kako se ovo dogodilo, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Jeste li poslije otišli pravo kući?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Dakle, ili da provjerimo?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
mi smo tako...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Moralo je proći savršeno.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Možemo, milostiva, da ovi ološ
plašili se. Vidjeli ste rezultat kod njega.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Sve ćeš pokvariti ako pričaš o tome
ovo.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Ono što je potrebno je pošten korak, a ne ovo.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Zadržite detektiva Diala i Roberta
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Deda, deda, deda, sve je u redu, sve
gotovo je.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Boli li te, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Deda, deda, dobro sam.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Izvini tata.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Žao mi je što sam mislio da je to to.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Ništa, ništa.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
programirano.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Je li to muškarac? I... Mi radimo sve
greške.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
I učimo.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Da, predajemo.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masoct?