1 00:00:59,600 --> 00:01:00,589 Pa, onda ulaziš. 2 00:01:02,240 --> 00:01:03,229 Dođi ovamo, idemo. 3 00:01:06,080 --> 00:01:08,036 Spreman? 4 00:01:11,480 --> 00:01:12,515 Idemo. Ulazimo. 5 00:01:39,080 --> 00:01:41,071 ♪Sve što radimo je sakriti se 6 00:01:42,840 --> 00:01:45,434 ♪Sve što radimo je, sve što radimo je skrivanje 7 00:01:46,680 --> 00:01:48,477 ♪Sve što radimo je lagati i čekati 8 00:01:50,480 --> 00:01:53,313 ♪Sve što radimo je, sve što radimo je lagati i čekati 9 00:01:54,320 --> 00:01:57,790 ♪ Bio sam naglavačke 10 00:01:58,240 --> 00:02:01,516 ♪ Ne želim biti na pravi način 11 00:02:01,920 --> 00:02:05,117 ♪ Ne mogu pronaći raj na zemlji ♪ 12 00:02:16,440 --> 00:02:17,589 Reci ponovo, 13 00:02:17,680 --> 00:02:20,353 Zašto Chigwell to ne može pokupiti ili, ili Edmondton? 14 00:02:20,440 --> 00:02:23,796 Zaista nisam siguran. Andrews upravo nazvao me i rekao da je naš. 15 00:02:23,880 --> 00:02:25,996 Stani, stani sekundu... 16 00:02:26,360 --> 00:02:28,920 Budite tiho vas dvoje! Na poslu sam... 17 00:02:29,000 --> 00:02:30,035 Oh, radni poziv? 18 00:02:30,400 --> 00:02:33,312 - Da, oprosti, ja... - Slušaj, slušaj znam da je kasno. 19 00:02:34,280 --> 00:02:37,989 Za mene je to bilo ovo ili Time Team ponovno posjetio, pa, svejedno... 20 00:02:39,440 --> 00:02:40,475 - Jučer ste gledali. - Daj mi daljinski! 21 00:02:40,560 --> 00:02:41,549 Prolaziš pored mene? 22 00:03:13,680 --> 00:03:14,669 Mama, bio mi je rođendan. 23 00:03:15,720 --> 00:03:16,709 Dakle, u koliko sati je završio? 24 00:03:17,560 --> 00:03:19,551 Bog zna, 4:00, možda 5:00? 25 00:03:19,640 --> 00:03:21,551 O, Bože, tvoji susjedi te sigurno vole. 26 00:03:21,880 --> 00:03:23,996 - Oni su posljednji otišli. - A je li Alice bila tamo? 27 00:03:26,800 --> 00:03:27,949 Alice i ja smo se rastali. 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,198 Oh. Pravo. Još jedan kojeg nikad nisam upoznao. 29 00:03:31,520 --> 00:03:33,033 Nisam siguran da biste ionako mi se svidjela pa... 30 00:03:33,120 --> 00:03:36,590 Oh, nema veze što mislim o njoj, Jase... 31 00:03:38,360 --> 00:03:39,759 Samo želim da budeš sretna. 32 00:03:40,680 --> 00:03:41,669 Da. 33 00:03:42,760 --> 00:03:43,749 Hoćeš još jednu? 34 00:03:44,360 --> 00:03:45,349 ovaj... 35 00:03:46,440 --> 00:03:49,557 Oh, hajde onda, brzo, onda bih se trebao prebaciti, Paul kuha. 36 00:03:49,760 --> 00:03:51,910 Da, i ja, stan je totalno srušen. 37 00:04:05,200 --> 00:04:11,355 Mislim, moja sestra je to učinila, kad ipak je raskinula s Michaelom... 38 00:04:11,440 --> 00:04:12,873 Ne znam, to mi nije baš nešto. 39 00:04:14,800 --> 00:04:16,756 Pa, jedan od četiri braka prošle godine započeo online. 40 00:04:16,840 --> 00:04:19,400 Da, siguran sam, Samo mi se baš ne sviđa da završim 41 00:04:19,480 --> 00:04:20,515 stojeći pred nekim tipom 42 00:04:20,600 --> 00:04:23,068 Bio sam na tri spoja s, u mom grudnjaku i gaćicama. 43 00:04:23,160 --> 00:04:24,639 Oh, to mi nikad ne smeta. 44 00:04:25,520 --> 00:04:27,078 Što, jesi li u grudnjaku i gaćicama? 45 00:04:28,400 --> 00:04:29,719 - Večer. - Dobro veče, gospodine, gospođo... 46 00:04:29,800 --> 00:04:30,789 kojim putem? 47 00:04:30,880 --> 00:04:32,393 Samo idi preko mosta i dolje s vaše desne strane. 48 00:04:32,480 --> 00:04:33,469 Hvala. 49 00:04:57,120 --> 00:04:58,155 Zato. 50 00:04:58,640 --> 00:05:00,312 Što, jer ti... Želiš gledati EastEnders 51 00:05:00,400 --> 00:05:04,632 ili zato što želiš izaći, ili zato što se osjećaš bolesno? 52 00:05:04,800 --> 00:05:08,634 Stalno mi je muka, kretenu, zbog raka? 53 00:05:09,080 --> 00:05:10,069 Imate li rak? 54 00:05:15,040 --> 00:05:17,190 Samo. Stvarno, koja je svrha? 55 00:05:18,560 --> 00:05:20,915 Oh, da, znam, radiš sve ti si suđen učiniti, 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,479 a ti se boriš sa svakim vlaknom u vašem tijelu 57 00:05:22,560 --> 00:05:23,993 i ispada rak me briga. 58 00:05:25,560 --> 00:05:27,471 Dakle, svakako, imajte taj plač i... 59 00:05:28,400 --> 00:05:29,594 ...samo mi reci da se bojiš, 60 00:05:29,680 --> 00:05:31,511 i ako želiš, možeš odustati, i ovdje. 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,511 Jer to stvarno neće biti učiniti bilo kakvu razliku. 62 00:05:33,600 --> 00:05:37,434 Ali, molim te, molim te, nemoj prestati uzimati kemoterapiju, 63 00:05:37,520 --> 00:05:39,715 jer na kraju, to je sve što imamo. 64 00:05:42,080 --> 00:05:45,038 Nikada, nikad, ne postanite terapeut. 65 00:05:45,960 --> 00:05:48,315 A sad molim te odjebi, prije nego što se nadjem. 66 00:05:53,880 --> 00:05:56,997 A prema lokalnom vijeću, rijeka je zadnji put jaružana 1994. godine. 67 00:05:58,160 --> 00:06:00,037 - Točno. - Očito to ne znači nužno 68 00:06:00,240 --> 00:06:01,832 ovo je nakon toga otišlo u vodu, 69 00:06:01,920 --> 00:06:03,319 posljednji bager mogao imati samo mi je nedostajalo. 70 00:06:03,640 --> 00:06:05,870 Oprosti, meni ovo, ovo izgleda previše očuvano 71 00:06:05,960 --> 00:06:07,996 biti ovdje za bilo koji ozbiljna duljina vremena. 72 00:06:08,120 --> 00:06:09,917 Obično bih se složio. 73 00:06:10,240 --> 00:06:12,435 Ali potencijalno ih ima nekoliko neobičnih faktora ovdje. 74 00:06:13,080 --> 00:06:15,071 Prvo, tijelo je bilo u zapečaćenoj kutiji, 75 00:06:15,160 --> 00:06:17,390 znači vrlo malo je ušlo prilično dugo, pretpostavljam. 76 00:06:18,160 --> 00:06:19,957 A onda, drugo, ako su uvjeti pravi, 77 00:06:20,040 --> 00:06:21,792 ponekad tijelo koje je bilo ostavio u vodi 78 00:06:21,880 --> 00:06:24,633 prolazi kroz kemijsku promjenu naziva saponifikacija. 79 00:06:24,960 --> 00:06:28,748 Koji učinkovito brtvi a čuva tijelo. 80 00:06:30,600 --> 00:06:31,874 Dakle, koliko bi mogao biti star? 81 00:06:32,120 --> 00:06:37,114 Uf. Teško reći, ali lako pet, deset, dvadeset godina? 82 00:06:37,440 --> 00:06:38,873 - Možda dulje. - Vau. 83 00:06:39,920 --> 00:06:43,390 Muško, što misliš? jer to, to izgleda kao muški sat? 84 00:06:43,600 --> 00:06:45,955 Pusti me da sve vratim u svoj laboratorij, izvući ćemo ostatke, 85 00:06:46,040 --> 00:06:47,314 očisti ih, i, ovaj, vidi gdje smo. 86 00:06:50,520 --> 00:06:53,432 Da, nazovi me kad budeš spreman. Hvala, Fran. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,515 Očigledno popularno izletište. 88 00:07:08,040 --> 00:07:10,554 Svi ljudi koji su sjedili ovdje, 89 00:07:11,400 --> 00:07:14,312 obitelji, ljubavnici, starice, jedući njihovo jaje i krešu. 90 00:07:14,400 --> 00:07:16,550 A samo par metara dalje... 91 00:07:19,600 --> 00:07:20,794 Mrzim jaja i kres. 92 00:07:23,280 --> 00:07:24,474 - A ti? - Mmm. 93 00:07:25,360 --> 00:07:26,395 Ne smeta mi to. 94 00:07:26,920 --> 00:07:29,480 Ne. Koji je onda vaš sendvič po izboru? 95 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Ne bi bio sendvič. Hrskavi bijeli rolat, 96 00:07:32,480 --> 00:07:34,152 ribani sir i luk. Lijepo. 97 00:07:34,720 --> 00:07:37,473 - Bijeli kruh daje rak. - Da, tako danas govore. 98 00:07:37,600 --> 00:07:39,989 Sljedeći tjedan, to će biti ključ u vječni život. 99 00:07:53,440 --> 00:07:55,510 - Bok, Jasone. - Oh. Bok, Cath. 100 00:07:55,600 --> 00:07:57,511 Žao mi je zbog tvoje zabave, 101 00:07:57,600 --> 00:08:00,068 Morao sam raditi do kasno i na vrijeme Vratio sam se, svjetla su ti bila ugašena pa... 102 00:08:00,160 --> 00:08:04,870 Da, pa, svi su bili iscrpljeni, tako da nije bilo kasno. 103 00:08:05,480 --> 00:08:07,914 - Možda drugi put. - Da. Da. To bi bilo lijepo. 104 00:08:10,000 --> 00:08:12,230 Želiš li sada dogovoriti datum ili... 105 00:08:13,040 --> 00:08:16,157 Pa, daj da pogledam svoj dnevnik i... 106 00:08:16,240 --> 00:08:18,470 - Ja ću... - Naravno. Nema problema. Noć, Cath. 107 00:08:18,680 --> 00:08:19,669 Oh, uh... 108 00:08:45,880 --> 00:08:47,393 - Bok. - Ovdje unutra. 109 00:08:51,360 --> 00:08:53,032 - Hej, ljubavi. - Kako je prošlo? 110 00:08:54,320 --> 00:08:55,435 Fino. 111 00:08:55,840 --> 00:08:56,955 Što? 112 00:08:59,440 --> 00:09:02,034 Oh, sve su divne i sve, ali... 113 00:09:02,600 --> 00:09:03,874 Sve su one male starice, zar ne? 114 00:09:04,240 --> 00:09:06,071 A ti si starac, starac. 115 00:09:07,680 --> 00:09:09,591 Da. Pa, hvala na tome. 116 00:09:10,320 --> 00:09:14,472 - Idem gore. - Tata, pa oprosti, nisam mislio... 117 00:09:14,720 --> 00:09:16,312 Oh, ne, sve je u redu. 118 00:09:16,400 --> 00:09:18,960 Samo sam malo zatrpan, Vidimo se ujutro. 119 00:09:20,680 --> 00:09:21,954 volim te 120 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 Kako bi bilo da dobijem dodatni let za Španjolsku. 121 00:09:33,760 --> 00:09:35,830 Becca ne bi imala ništa protiv, uvijek je dobro društvo. 122 00:09:36,720 --> 00:09:41,555 Oh, Paul, to je tako lijepo od tebe. 123 00:09:42,280 --> 00:09:45,113 Oh, hajde. hej 124 00:09:46,680 --> 00:09:49,353 Bit će on dobro. 125 00:09:49,440 --> 00:09:51,908 Hmm, on je pravi momak. 126 00:09:53,560 --> 00:09:55,152 Vidjet će to netko jednog dana, oni će. 127 00:09:55,240 --> 00:09:57,276 - Hm. - Hmm? 128 00:10:04,160 --> 00:10:06,833 Na tri. Jedan. Dva. Tri. 129 00:10:46,560 --> 00:10:49,199 Da, kao što sam i sumnjao, to je Blanchard, 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,396 možete samo vidjeti njihov znak na ovom rubu. 131 00:10:51,880 --> 00:10:53,791 Oh, nikad nisam čuo za to. 132 00:10:54,440 --> 00:10:56,874 Propali su početkom devedesetih, 133 00:10:56,960 --> 00:11:00,714 brtve su nastavile, koje Nije bio briljantan na ronilačkom satu. 134 00:11:00,920 --> 00:11:02,831 Zar nemaju serijske brojeve unutra? 135 00:11:02,920 --> 00:11:04,831 - Ne ovaj model, iritantno. - Oh. 136 00:11:04,920 --> 00:11:08,833 Dakle, nije od pomoći, u smislu datiranja tijela. 137 00:11:09,640 --> 00:11:11,756 Možda bismo trebali biti koncentrirajući se na kofer? 138 00:11:11,840 --> 00:11:14,354 Pa, tu je njegov sat, iako nije premium, 139 00:11:14,440 --> 00:11:15,839 još uvijek je koštao najveći dio tisuće. 140 00:11:16,120 --> 00:11:17,678 Dakle, ako krene krivo, vi ćete to popraviti. 141 00:11:17,760 --> 00:11:20,877 I svaki urar koji popravlja sat, 142 00:11:20,960 --> 00:11:24,396 ostavit će mali trag na unutarnjoj ploči. 143 00:11:24,480 --> 00:11:27,278 Sada, ako mogu ovo skinuti, mogli bismo prvo pronaći datum, 144 00:11:27,360 --> 00:11:30,272 ali još važnije, možda nađemo ime. 145 00:11:30,560 --> 00:11:33,996 Dakle, ako je ovaj sat popravljen, u nekom trenutku, 146 00:11:34,080 --> 00:11:36,275 mislite da bismo vjerojatno mogli identificirati urara? 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,555 I ako ih možete identificirati... 148 00:11:39,560 --> 00:11:41,710 Možda bi nam mogli reći tko je to gledao. 149 00:11:50,040 --> 00:11:52,315 U svrhu ublažavanja, časni sude, 150 00:11:52,400 --> 00:11:55,631 Zamolio bih vas da razmislite strana Jordana 151 00:11:55,720 --> 00:11:58,473 koje skriva, vrlo uspješno, 152 00:11:59,000 --> 00:12:01,594 od bilo koje figure autoriteta dolazi u kontakt s. 153 00:12:02,600 --> 00:12:05,273 I to je strana ovog mladića, 154 00:12:05,760 --> 00:12:09,833 koji je potrošio sav dobitak stečen od prodavao drogu zbog koje je uhićen, 155 00:12:10,520 --> 00:12:13,910 tjedan dana u kampu za odmor, za svog mlađeg brata Liama. 156 00:12:14,400 --> 00:12:15,674 Ako smijem? 157 00:12:18,960 --> 00:12:20,837 Mlađi brat koji je, poput Jordana, 158 00:12:20,920 --> 00:12:23,878 uzet je na brigu prije nego što je napunio šest godina. 159 00:12:26,880 --> 00:12:28,916 Činjenica je, časni sude, što Jordan treba, 160 00:12:29,160 --> 00:12:31,037 zapravo, ono što očajnički želi, 161 00:12:31,280 --> 00:12:33,350 je pomoć u njegovoj ovisnosti, 162 00:12:34,040 --> 00:12:39,512 jer Jordan je, u srcu, ljubazan i pristojan mladić. 163 00:12:40,120 --> 00:12:41,758 I molio bih da mu pomognemo, 164 00:12:42,160 --> 00:12:45,038 pokazati svijetu za što je uistinu sposoban. 165 00:12:47,240 --> 00:12:50,232 - Kasnije, brate. - Iskreno se nadam da nije. 166 00:12:50,320 --> 00:12:52,197 - Pozdravi Liama ​​u moje ime. - Hoću. 167 00:12:52,600 --> 00:12:53,635 Vidimo se, pukov. 168 00:13:02,200 --> 00:13:03,235 Oh! 169 00:13:04,000 --> 00:13:05,319 Oprostite! 170 00:13:37,680 --> 00:13:40,069 ti to ozbiljno Najvažniji dan u našim životima. 171 00:13:40,200 --> 00:13:41,269 Skoro si mi dao krvavi srčani udar. 172 00:13:41,360 --> 00:13:43,669 Oh! 173 00:13:44,040 --> 00:13:46,554 Što se brineš, imamo barem... 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,712 ... petnaest sekundi. 175 00:13:48,800 --> 00:13:50,438 Oh, samo me pridrži minutu. 176 00:13:51,440 --> 00:13:52,429 Tatice! 177 00:13:52,520 --> 00:13:53,839 - Zdravo! - Hej! 178 00:13:53,920 --> 00:13:55,239 Oh! Bok. 179 00:13:55,520 --> 00:13:58,512 - Zdravo, draga moja djevojko. - Hoćemo li kući? 180 00:13:58,600 --> 00:13:59,589 - Da! - Da! 181 00:13:59,680 --> 00:14:00,795 - Jeste li dobro? Jeste li spremni? - Da. 182 00:14:00,880 --> 00:14:03,030 - Da? Dobro. - Jeste li spremni? 183 00:14:03,360 --> 00:14:05,555 Oh, bila je tako uzbuđena. 184 00:14:05,640 --> 00:14:06,629 - Zbogom, Janet. - Došao, Flo. 185 00:14:06,720 --> 00:14:07,709 - Doviđenja. - Bok. 186 00:14:07,840 --> 00:14:10,035 - Zbogom, Janet. - Zovite nas ako nas trebate! Zbogom, Flo. 187 00:14:11,680 --> 00:14:12,874 Pizza! 188 00:14:12,960 --> 00:14:14,871 Pizza, da. 189 00:14:14,960 --> 00:14:16,598 - I malo povrća. - I štapići od mrkve. 190 00:14:16,680 --> 00:14:17,669 - Ne. - I malo voća? 191 00:14:49,640 --> 00:14:50,629 Smith? 192 00:14:50,800 --> 00:14:53,360 Bojim se da je tako. Ali mi imamo inicijale. 193 00:14:55,160 --> 00:14:56,149 W. Smith. 194 00:14:57,440 --> 00:14:59,078 12-06-89? 195 00:14:59,240 --> 00:15:02,073 - Da. - A 04-02-90? 196 00:15:02,480 --> 00:15:03,799 U nedostatku serijskog broja, 197 00:15:03,880 --> 00:15:05,950 ovo je tvoja najbolja oklada identifikacije vlasnika. 198 00:15:07,880 --> 00:15:11,509 Dakle, počeo sam u siječnju 1990. 199 00:15:11,600 --> 00:15:14,160 - Da, dobro. - I za sada sam to uzeo do 1995? 200 00:15:14,480 --> 00:15:15,549 Pošteno. 201 00:15:15,680 --> 00:15:19,036 I to dovodi do toga samo 1,5 milijuna nestalih osoba. 202 00:15:19,400 --> 00:15:22,119 - Oh, molim te. - Sada smo prilično sigurni da je muško. 203 00:15:22,200 --> 00:15:24,794 To ga sužava na oko 750.000. 204 00:15:25,120 --> 00:15:26,553 I dalje vam nedostaje nakon pet godina? 205 00:15:26,760 --> 00:15:29,513 To sužava izbor na 1% te brojke. 206 00:15:29,600 --> 00:15:31,795 Da. To je još uvijek sedam i pol tisuća kuna. 207 00:15:32,160 --> 00:15:33,275 Da. oprosti 208 00:15:35,160 --> 00:15:38,232 Da, ne pucajte na to, za sada. Hvala, Jake. 209 00:15:38,320 --> 00:15:39,309 Gazda! 210 00:15:39,480 --> 00:15:40,515 Mislim da je to to. 211 00:15:43,320 --> 00:15:44,958 Očito, postoje priličan broj Smithova, 212 00:15:45,040 --> 00:15:47,190 iako inicijal čini prilično suziti. 213 00:15:47,920 --> 00:15:50,957 Također bih trebao reći da ih ima mnogo tisuće servisera satova 214 00:15:51,040 --> 00:15:53,713 koji ne pripadaju našem cehu a mi ne vodimo evidenciju. 215 00:15:54,240 --> 00:15:55,389 Pravo. 216 00:15:56,120 --> 00:15:58,953 Ali slušaj, daj mi pola sata, Vidjet ću što mogu učiniti. 217 00:15:59,080 --> 00:16:00,433 hvala ti puno Oh! 218 00:16:00,520 --> 00:16:01,635 Hoćete li me ispričati? 219 00:16:04,440 --> 00:16:06,396 Doktore East, kako nam ide? 220 00:16:11,400 --> 00:16:14,358 "Dođite, duhovi, koji naginju smrtnim mislima, 221 00:16:14,600 --> 00:16:15,669 "iseks me ovdje, 222 00:16:16,080 --> 00:16:18,469 "i ispuni me s krune do vrha prstiju puna 223 00:16:18,560 --> 00:16:19,993 "najstrašnije okrutnosti". 224 00:16:21,640 --> 00:16:23,232 "Odseksite me ovdje." 225 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 Zašto onda govori o seksu? u ovoj sceni? 226 00:16:27,160 --> 00:16:30,550 Zašto, kad bismo mogli pretpostaviti da jest važnije stvari na njezinu umu. 227 00:16:30,960 --> 00:16:33,394 Što je važnije od seksa. 228 00:16:33,960 --> 00:16:35,279 Zašto ona to govori? 229 00:16:36,040 --> 00:16:37,029 Jaz. 230 00:16:37,520 --> 00:16:39,511 Jer ona ne govori o seksu na taj način. 231 00:16:40,440 --> 00:16:42,476 Ona misli poput spola. 232 00:16:42,880 --> 00:16:45,110 - Vrlo dobro - Ali žene ubojice. 233 00:16:45,720 --> 00:16:49,713 - Imaju. - Kao Myra Hindley, Charlize Theron. 234 00:16:50,400 --> 00:16:51,674 Ne, ne. 235 00:16:51,760 --> 00:16:53,432 Karim je dobro rekao. 236 00:16:54,040 --> 00:16:56,679 Ali poput Aileen Wuornos, na koga mislim da misliš, 237 00:16:57,480 --> 00:16:59,118 kao i gotovo sve ubojice žena, 238 00:17:00,040 --> 00:17:02,918 kad žene ubijaju, uglavnom ubijaju za muškarca, 239 00:17:03,000 --> 00:17:04,319 ili zbog muškarca. 240 00:17:04,480 --> 00:17:06,038 Što Shakespeare ovdje govori 241 00:17:06,120 --> 00:17:08,315 je da nije baš u svojoj prirodi za ubojstvo. 242 00:17:10,520 --> 00:17:11,839 Dvije strane, molim, za ponedjeljak. 243 00:17:12,400 --> 00:17:14,868 „Je li lady Macbeth zločestija nego njezin muž?" 244 00:17:16,640 --> 00:17:18,949 Jesam li rekao da me možeš dirati? Jesam li rekao da me sada možeš dirati? 245 00:17:19,560 --> 00:17:21,198 Ima hamburgera od janjetine u zamrzivaču, 246 00:17:21,280 --> 00:17:24,033 i mogu ih imati s obručima špageta i brokulom? 247 00:17:24,120 --> 00:17:26,793 Oh, mislim da smo pokrili svu hranu grupe tamo. 248 00:17:26,920 --> 00:17:28,512 - I trebao bih se vratiti do devet. - Cool. 249 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 - Jesi li nervozan? - Ne. Užasnut. 250 00:17:31,240 --> 00:17:33,196 Ah. Bit ćeš dobro. Koliko ti računaju da se viđaju? 251 00:17:33,280 --> 00:17:35,032 Ne znam, ali puno. 252 00:17:35,360 --> 00:17:36,588 Mislio sam da si rekao da jest u posebnim mjerama? 253 00:17:36,960 --> 00:17:39,076 Točno. Tko ne bi htio preokrenuti takvu školu? 254 00:17:39,160 --> 00:17:41,276 U redu. Učitelji su čudni. 255 00:17:41,360 --> 00:17:42,952 Kaže čovjek koji zbraja za život. 256 00:17:43,120 --> 00:17:44,678 Da, u redu, odjebi. volim te 257 00:17:44,840 --> 00:17:46,432 Da. Volim i tebe. Bok. 258 00:17:52,680 --> 00:17:55,592 - Oh, čovječe. - Oh, zašto ne? 259 00:17:56,040 --> 00:17:58,474 Pa, jer sam mislio da smo se dogovorili svježe voće za brekkie 260 00:17:58,560 --> 00:18:00,118 i jer tata Colin kaže "ne". 261 00:18:00,200 --> 00:18:03,192 Oh, točno. Znao sam da će završiti biti, nekako, moja greška. 262 00:18:03,560 --> 00:18:04,754 Molim te, tatice. 263 00:18:05,080 --> 00:18:07,355 Molim te, tatice? 264 00:18:07,440 --> 00:18:09,670 - U redu, jedan paketić. - Da! 265 00:18:12,120 --> 00:18:13,599 Izgled! 266 00:18:14,320 --> 00:18:18,233 Ne! Da, ne forsirajmo, eh, Flo. hajde Jogurt. 267 00:18:21,400 --> 00:18:24,472 Nadam se da ćete svi umrijeti od jebene side. Dijete također. 268 00:18:35,400 --> 00:18:39,188 Dakle, radi se o muškarcu, visina, otprilike 5' 9", 10". 269 00:18:40,080 --> 00:18:41,832 I od opsega saponifikacija, 270 00:18:41,920 --> 00:18:43,876 Rekao bih da vjerojatno jest malo višak kilograma. 271 00:18:44,040 --> 00:18:48,477 Što se tiče godina, negdje bih procijenio između 30 i 50. 272 00:18:48,560 --> 00:18:49,675 OK. 273 00:18:51,680 --> 00:18:54,240 - Uzrok smrti. - Vau. 274 00:18:55,600 --> 00:18:56,999 Bio je u njegovoj prsnoj šupljini. 275 00:18:58,240 --> 00:19:00,196 Pretpostavljam, kuhinjski nož. 276 00:19:01,280 --> 00:19:03,077 Ručka je možda istrunula 277 00:19:03,160 --> 00:19:05,799 ili možda čak otkinuti u trenutku ulaska. 278 00:19:05,880 --> 00:19:06,869 Pravo. 279 00:19:08,760 --> 00:19:15,233 Dakle, postoje tragovi oštrice četvrto i peto lijevo rebro 280 00:19:15,320 --> 00:19:17,470 ovdje i ovdje. 281 00:19:18,600 --> 00:19:21,990 Od kojih je jedan dosljedan sa smrtonosnom ubodnom ranom u prsa. 282 00:19:22,120 --> 00:19:23,951 - U srce? - Mmm-hmm. 283 00:19:24,120 --> 00:19:26,953 Na temelju pruga i širina oštrice, 284 00:19:27,040 --> 00:19:28,359 svakako bi prodrli u srce 285 00:19:28,440 --> 00:19:30,715 i žrtva iskrvario bi prilično brzo. 286 00:19:31,000 --> 00:19:33,673 - U redu. - Ništa više nismo našli u koferu, 287 00:19:34,120 --> 00:19:35,678 ali kada sam pregledavao tijelo, 288 00:19:35,760 --> 00:19:37,591 Primijetio sam nešto pomalo čudno 289 00:19:37,720 --> 00:19:40,029 o području neposredno ispod rane, dok je ležao. 290 00:19:40,600 --> 00:19:45,116 Malo sam kopala okolo, i, hm, Pa, na kraju sam se izvukao... 291 00:19:46,480 --> 00:19:47,469 ...ovo. 292 00:19:48,000 --> 00:19:49,353 Što je to? 293 00:19:49,560 --> 00:19:52,916 Voštani materijal je ono što sam ja rekao sam vam o hidroliziranoj tjelesnoj masnoći. 294 00:19:53,000 --> 00:19:53,989 Da. 295 00:19:54,080 --> 00:19:56,913 Ali to je ono oko čega se skuplja to je zanimljivo. 296 00:19:58,920 --> 00:20:00,069 Isus. 297 00:20:01,280 --> 00:20:03,714 Piše "Andersson," koji su bili telekomunikacijska tvrtka. 298 00:20:05,000 --> 00:20:06,877 Pretpostavljam da je bilo u džepu njegove košulje, 299 00:20:07,160 --> 00:20:09,958 Mislim da je to ostatak pejdžera. 300 00:20:14,240 --> 00:20:15,229 Siguran sam da smo ga donijeli. 301 00:20:15,320 --> 00:20:18,118 Čekaj, naći ću ga za sekundu, idemo. 302 00:20:23,520 --> 00:20:26,876 - Jesi li dobro? - Da, samo sam malo nervozan, mislim. 303 00:20:27,160 --> 00:20:29,196 - Bit ćemo dobro. - Hoćemo li? 304 00:20:29,560 --> 00:20:31,232 Sto posto. I to za deset tjedana 305 00:20:31,320 --> 00:20:32,389 ona će biti naša, zauvijek. 306 00:20:32,560 --> 00:20:34,994 Vjeruj mi, nisu ide na opoziv posvojenja 307 00:20:35,080 --> 00:20:37,230 jer smo joj dali Medene kvadrate. 308 00:20:38,040 --> 00:20:39,678 Pravo. Vežite sigurnosni pojas, molim. 309 00:20:39,760 --> 00:20:42,228 Otvorit ću ti ih za sekundu! Pusti me da to učinim. 310 00:20:58,880 --> 00:21:00,313 Ah, tamo. To je to. Gotovo. 311 00:21:00,720 --> 00:21:01,709 U redu. 312 00:21:15,240 --> 00:21:18,357 Očito, za tvoje dobro, bih nadao se da će ih biti manje. 313 00:21:20,160 --> 00:21:22,993 Vjerujte mi, mislili smo da će biti gore. 314 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Ovaj, pošalji e-poštom one koje sam označio, 315 00:21:26,080 --> 00:21:28,310 i priložiti fotografiju sata, 316 00:21:29,040 --> 00:21:31,474 i Oliverova fotografija ugraviranog potpisa. 317 00:21:31,960 --> 00:21:34,349 Idem posjetiti neke od one u središtu Londona osobno. 318 00:21:34,600 --> 00:21:35,589 Razumijem te. 319 00:21:41,160 --> 00:21:43,037 - Ne, to nisam ja. - Jeste li sigurni? 320 00:21:43,120 --> 00:21:44,235 - Apsolutno pozitivno. - U redu. 321 00:21:44,960 --> 00:21:47,599 Dakle, e-mail koji sam ti poslao. Prepoznajete li taj potpis? 322 00:21:48,240 --> 00:21:50,708 Ne? U redu. 323 00:21:50,840 --> 00:21:53,354 Ne, ne, problem. Ponovno ćemo se javiti, hvala na vašem vremenu. Bok. 324 00:21:53,880 --> 00:21:54,995 Bez brige. 325 00:21:55,080 --> 00:21:57,196 Imate moje podatke ako se nešto promijeni. živjeli. 326 00:21:57,280 --> 00:21:58,349 doviđenja. 327 00:22:00,280 --> 00:22:01,349 U redu, hvala na vašem vremenu. 328 00:22:18,240 --> 00:22:20,435 - Bok? - Ovdje unutra. 329 00:22:21,880 --> 00:22:23,313 Izvolite. 330 00:22:24,280 --> 00:22:25,952 Pozdrav, dragi moji. 331 00:22:26,040 --> 00:22:28,235 Opet imamo riblje prste! 332 00:22:28,320 --> 00:22:30,550 Ponestalo nam je prepeličjih jaja a ševa jezici. 333 00:22:30,680 --> 00:22:31,874 Ništa loše u ribljim prstima, 334 00:22:31,960 --> 00:22:35,316 sendvič s ribljim prstima jedan je od najfiniji izumi poznati čovjeku. 335 00:22:35,400 --> 00:22:36,674 Čuj, čuj. 336 00:22:36,760 --> 00:22:38,159 Mmm. 337 00:22:38,240 --> 00:22:40,196 - Mislio sam da si rekao 5:00. - Tako mi je rekla. 338 00:22:45,200 --> 00:22:46,269 - Oh, zdravo, ljubavi. - Bok. 339 00:22:46,360 --> 00:22:48,271 - Mislili smo da ste rekli 5:00. - Ne, rekla sam u 4:00. 340 00:22:48,360 --> 00:22:50,555 - Zabava počinje u 6:00, pa... - Oh, točno, 4:00. 341 00:22:50,640 --> 00:22:52,676 - Pa sada je 4:25. - Marion, ne počinji. 342 00:22:52,800 --> 00:22:54,870 Pa, Tony je upravo poslužen. Još uvijek jedu. 343 00:22:55,240 --> 00:22:57,913 Oh, tako mi je žao, Tony. Oprosti, rekao sam Marion 4:00. 344 00:22:58,160 --> 00:22:59,673 - Pa nije. - Nije problem. 345 00:22:59,760 --> 00:23:02,354 Hajde, momci, moramo krenuti, jer želim da budeš obučena i istuširana 346 00:23:02,440 --> 00:23:03,475 dok svi stignu. 347 00:23:03,560 --> 00:23:04,788 Hoćeš li da ga stavim u pseću vreću. 348 00:23:04,880 --> 00:23:07,155 Ovaj, ne brini, dat ću im sendvič ili tako nešto 349 00:23:07,240 --> 00:23:08,958 kad dođemo kući, ali hvala ti puno. 350 00:23:09,040 --> 00:23:10,109 - U redu. - Vidimo se kasnije 351 00:23:10,200 --> 00:23:11,315 i nemoj kasniti. 352 00:23:11,400 --> 00:23:13,960 - Bok dečki, vidimo se kasnije. - Zbogom, teta Marion. 353 00:23:14,080 --> 00:23:15,638 - Imaš li sve? - Da, hvala. 354 00:23:15,720 --> 00:23:17,676 Ja idem prvi. 355 00:23:17,760 --> 00:23:22,231 Hajde onda. Idemo. Skoči u leđa. Bok. 356 00:23:22,600 --> 00:23:23,828 Bok. 357 00:23:38,960 --> 00:23:40,871 Kako se snalazi biti tako dosadna kučka? 358 00:23:41,680 --> 00:23:43,159 ja ne znam 359 00:23:44,720 --> 00:23:46,950 - Što je to? - Što? 360 00:23:48,320 --> 00:23:50,390 Točno, to je bilo zlo. 361 00:23:50,480 --> 00:23:51,469 Sve ulazi. 362 00:23:51,840 --> 00:23:53,034 Ne. Ovaj... 363 00:23:55,240 --> 00:23:57,276 3CX. I to je to. 364 00:23:57,680 --> 00:23:59,750 - 'Kay. - Zato prvo probajte "Andersson". 365 00:23:59,840 --> 00:24:00,829 Vidjeti mogu li pomoći. 366 00:24:01,800 --> 00:24:02,789 'Kaj hvala, Fran. 367 00:24:17,160 --> 00:24:20,277 Bok. Ovaj, ja, ja tražim Nathana? 368 00:24:20,360 --> 00:24:21,395 Er, da, to sam ja. 369 00:24:22,440 --> 00:24:25,113 Oh, točno, zaboga. 370 00:24:25,360 --> 00:24:28,158 Zadnji put kad sam te vidio, samo bi razmazali smo tvoje hlače po mojoj sofi. 371 00:24:29,880 --> 00:24:31,711 - Ja sam mama Adama Stuarta? - Ah. 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,954 Bok, gospođo Stuart, rekao je da bi mogao upasti. 373 00:24:35,040 --> 00:24:37,793 Mislim, imao si samo devet godina, pa, znaš, ja... nastavio sam dalje. 374 00:24:38,760 --> 00:24:40,955 Rekao je da imaš dojavljivač htio si da pogledam? 375 00:25:08,320 --> 00:25:10,959 - A ovo je objavljeno u... - 1989. (prikaz). 376 00:25:11,040 --> 00:25:12,951 A je li ovo imalo... 377 00:25:13,040 --> 00:25:15,110 Što je... Ne znam... Sim? ili... 378 00:25:15,320 --> 00:25:17,436 Ne. Ovo je dojavljivač. 379 00:25:17,520 --> 00:25:18,555 SIM kartice su samo u telefonima, 380 00:25:18,640 --> 00:25:20,949 i samo 2G koji nije bio lansiran do '91. 381 00:25:21,200 --> 00:25:23,077 Dobro, dakle, kakve su bile informacije pohranjen na njemu? 382 00:25:23,480 --> 00:25:25,152 To je osnovni podatkovni čip ugrađen u sam dojavljivač. 383 00:25:25,560 --> 00:25:27,630 I koliko su podataka držali ovi čipovi? 384 00:25:27,840 --> 00:25:30,479 Vrlo malo, možda zadnjih 20 poruka. 385 00:25:31,720 --> 00:25:33,551 Koji su bili samo, jesu li to bile samo brojke ili... 386 00:25:33,680 --> 00:25:35,033 Oh, ne, to je alfa numerički, 387 00:25:35,120 --> 00:25:37,236 kako bi mogao primati poruke 29 znakova. 388 00:25:37,800 --> 00:25:40,234 U redu, dakle, hm, s obzirom na ono što sam ti rekao, 389 00:25:40,320 --> 00:25:41,514 i, i gdje je to bilo 390 00:25:41,600 --> 00:25:43,431 za kraj, Ne znam, koliko god godina, 391 00:25:44,120 --> 00:25:45,314 što, što misliš kakve su šanse 392 00:25:45,400 --> 00:25:47,595 da bismo mogli izvući bilo kakve podatke iz njega? 393 00:25:47,680 --> 00:25:49,716 Ono što trebamo učiniti je da izvor radi verzija ovog modela. 394 00:25:50,000 --> 00:25:51,319 - Kako ćemo to učiniti? - EBay. 395 00:25:51,520 --> 00:25:54,193 Da, onda ćemo odlemiti podatkovni čip iz ovoga, 396 00:25:54,280 --> 00:25:56,316 zalemi ga na radnu verziju i... 397 00:25:56,880 --> 00:25:57,995 ...vidjeti što dobivamo. 398 00:25:58,720 --> 00:26:00,119 Ali je li moguće? 399 00:26:00,280 --> 00:26:03,158 To je mikročip napravljen od silicija, sve je moguće. 400 00:26:15,320 --> 00:26:16,833 Drago mi je vidjeti te, druže, daj sve od sebe Emmi. 401 00:26:16,920 --> 00:26:17,989 Javit ćemo se vrlo brzo. 402 00:26:18,440 --> 00:26:20,715 Gospođo Mahmoud, žao mi je što vas zadržavam čekam, želiš li ući? 403 00:26:21,120 --> 00:26:22,189 Da. 404 00:26:23,960 --> 00:26:25,188 - Bok. - Bok. 405 00:26:29,400 --> 00:26:32,870 ♪ Sretan ti rođendan 406 00:26:33,600 --> 00:26:37,149 ♪ Sretan ti rođendan 407 00:26:37,920 --> 00:26:42,710 ♪ Sretan rođendan, draga mama 408 00:26:43,000 --> 00:26:47,790 ♪ Sretan ti rođendan! ♪ 409 00:26:50,600 --> 00:26:53,433 Dobro, idemo, poželite mi sreću! 410 00:26:54,480 --> 00:26:56,118 ooh! 411 00:26:56,240 --> 00:26:57,958 Ma daj, mama. Možeš ti i bolje od toga. 412 00:26:58,040 --> 00:27:00,508 - Možeš ti to! - Hajdemo! 413 00:27:00,640 --> 00:27:02,392 Puno puhanja. 414 00:27:04,720 --> 00:27:07,029 Što? 415 00:27:12,520 --> 00:27:13,839 Ne, u pravu si, 416 00:27:13,920 --> 00:27:16,229 bio bi to veliki skok za mene, na čelu škole. 417 00:27:16,600 --> 00:27:20,229 Ali krenuo sam u šesti razred već pet godina, 418 00:27:20,960 --> 00:27:23,076 i tako, hm... 419 00:27:23,880 --> 00:27:27,589 Uvjeren sam da bih mogao uspješno napraviti, hm, skok, 420 00:27:29,040 --> 00:27:31,952 oprosti, rekao sam "skok" dva puta, 421 00:27:33,480 --> 00:27:34,515 uz pravu podršku 422 00:27:35,480 --> 00:27:37,914 i uživao bih u prilici. 423 00:27:39,720 --> 00:27:40,755 dakle... 424 00:27:43,080 --> 00:27:44,195 ...da. 425 00:28:02,920 --> 00:28:04,956 Žao nam je. 426 00:28:05,520 --> 00:28:07,431 - Bok. - Ja samo... 427 00:28:09,240 --> 00:28:10,673 htio sam reći... 428 00:28:15,000 --> 00:28:16,592 htio sam reći, 429 00:28:17,000 --> 00:28:19,514 bit će bolje kvalificiranih kandidata od mene, 430 00:28:20,560 --> 00:28:24,314 bolji menadžeri, elokventniji govornici, definitivno. 431 00:28:25,680 --> 00:28:27,830 Ali obećavam ti ovo, 432 00:28:27,920 --> 00:28:29,148 nećeš nikada, 433 00:28:29,240 --> 00:28:32,073 nikad naći kandidata koji razumije vrstu djece 434 00:28:32,160 --> 00:28:33,878 imaš u Highbrooku, bolje od mene. 435 00:28:35,040 --> 00:28:36,871 Žena koja je napustila školu sa šesnaest godina, 436 00:28:36,960 --> 00:28:40,032 koji nije stekao niti jednu kvalifikaciju do svoje 25. 437 00:28:40,720 --> 00:28:42,995 Tko zna kakav je osjećaj biti otpisani. 438 00:28:43,080 --> 00:28:45,150 Što vam čini iznutra. 439 00:28:45,440 --> 00:28:48,238 Što je i zašto Nikad nijedno dijete nisam otpisao, 440 00:28:48,680 --> 00:28:51,558 koliko god bilo izazovno, u cijeloj mojoj karijeri. 441 00:28:52,760 --> 00:28:55,320 I zašto, ako sam dobio ovaj posao, 442 00:28:55,400 --> 00:28:56,913 Borio bih se svojim umirućim dahom, 443 00:28:57,000 --> 00:28:58,638 da Highbrook bude škola 444 00:28:58,720 --> 00:29:01,359 da svako dijete koje dođe ovdje, zaslužuje. 445 00:29:02,680 --> 00:29:04,079 A bio bih i jeftiniji. 446 00:29:06,480 --> 00:29:10,029 Hvala na vašem vremenu. ugodna vam večer. 447 00:29:18,960 --> 00:29:21,838 Oh, ugasio sam nekoliko svjećica. Dobij život, Elise. hajde 448 00:29:21,920 --> 00:29:23,148 Što sam te izričito zamolio ne učiniti 449 00:29:23,240 --> 00:29:24,992 jer mi je rekla htjela je to učiniti sama. 450 00:29:25,080 --> 00:29:26,877 Ne mogu ozbiljno vjerovati dižeš galamu oko ovoga. 451 00:29:26,960 --> 00:29:29,633 Samo sam želio da bude centar pažnje, jednom. 452 00:29:29,720 --> 00:29:31,358 Kaže žena koja je inzistirala na zabavu ovdje. 453 00:29:32,320 --> 00:29:34,709 Pa, teško da smo mogli dobiti 50 ljudi u tvoju kuću, možemo li? 454 00:29:34,800 --> 00:29:36,518 Nije ni htjela 50 ljudi, Elise. 455 00:29:36,600 --> 00:29:39,717 Oh, molim te, nemoj mi ni pokušavati reći što mama želi, 456 00:29:39,800 --> 00:29:41,597 ti ni ne počinješ shvaćati što ona želi. 457 00:29:41,800 --> 00:29:43,870 Oh, i ti, naravno, jer ti si zlatno dijete. 458 00:29:43,960 --> 00:29:46,758 Ne, ja nisam zlatno dijete, Marion, 459 00:29:46,840 --> 00:29:48,876 Samo se nisam naljutio u najboljem dijelu desetljeća. 460 00:29:48,960 --> 00:29:50,871 - Oh, idemo. - Dakle, odnos koji imam s njom, 461 00:29:51,120 --> 00:29:52,439 zaradio sam. 462 00:29:52,600 --> 00:29:53,828 - Tko želi dopunu? - Ne, mi odlazimo. 463 00:29:53,920 --> 00:29:54,909 - Što? - O moj Bože. 464 00:29:55,000 --> 00:29:56,592 Siguran sam da je što oboje ionako žele. 465 00:29:59,520 --> 00:30:00,555 Što se dovraga dogodilo? 466 00:30:00,960 --> 00:30:04,839 Tako mi je žao, Tony, uvijek te biti uhvaćen u krvavoj unakrsnoj vatri. 467 00:30:06,360 --> 00:30:09,716 - Dobro, ispričaj se Joy u moje ime. - Hoću. 468 00:30:09,800 --> 00:30:10,789 vidimo se 469 00:30:13,400 --> 00:30:14,628 Marion. 470 00:30:15,960 --> 00:30:19,111 Marion. Marion, uspori. 471 00:30:19,200 --> 00:30:21,919 Ako je braniš, ako kažeš jedna prokleta riječ, kunem se. 472 00:30:23,320 --> 00:30:25,151 Gle, nisi ni rekao zbogom. 473 00:30:25,240 --> 00:30:28,869 Oh, Marion, slušaj. 474 00:30:43,040 --> 00:30:44,996 Je li to bilo zabavno? Uživate li? 475 00:30:45,680 --> 00:30:47,955 Hej, što se događa? Zabavljate se? 476 00:30:48,160 --> 00:30:50,833 U ovo doba noći. hajde Krevet je. 477 00:30:50,920 --> 00:30:53,115 hajde Idemo gore. Argh! 478 00:30:53,200 --> 00:30:56,909 Ja ću je odvesti. Hajde, dođi do mene. 479 00:30:57,000 --> 00:30:58,353 - Laku noć. - Reci noć-noć. 480 00:30:58,440 --> 00:30:59,793 - Tata, bok. - Lijepo spavaj, volim te. 481 00:31:00,640 --> 00:31:03,996 Pravo majmune, utrkivat ću se s tobom. hajde Ići! Ići! Ići! 482 00:31:05,120 --> 00:31:06,235 Što ako nešto pođe po zlu? 483 00:31:06,800 --> 00:31:08,950 - Ali što ako ne bude? - Ali što ako se dogodi? 484 00:31:09,800 --> 00:31:12,712 Ali što ako se ne dogodi? 485 00:31:12,840 --> 00:31:15,593 Hajde, ti, sklizni dolje. 486 00:31:18,560 --> 00:31:21,438 Sada si sigurna, Flo. Sigurno s nama. 487 00:31:22,280 --> 00:31:23,918 U redu? Nitko te nikad neće odvesti. 488 00:31:24,440 --> 00:31:25,793 - OK? - U redu. 489 00:31:27,600 --> 00:31:29,352 - Volim te, dušo. - I ja tebe volim. 490 00:31:29,920 --> 00:31:31,319 Noć, tatice. 491 00:31:31,920 --> 00:31:34,434 Vidimo se ujutro. 492 00:31:34,840 --> 00:31:36,478 Noć-noć. 493 00:31:38,920 --> 00:31:40,114 - Sada spava. - Ona je dolje? 494 00:31:40,200 --> 00:31:41,235 - Mmm-hmm. - Bravo. 495 00:32:03,520 --> 00:32:06,318 Oprostite. Oprostite, gospodine. 496 00:32:11,440 --> 00:32:13,715 Mislim da bi to moglo biti potpis mog strica. 497 00:32:15,880 --> 00:32:18,917 - I što je rekla? - Da je bila pijana, 498 00:32:19,000 --> 00:32:21,036 da je to bio snog od deset sekundi, da to nije ništa značilo. 499 00:32:22,680 --> 00:32:24,910 Pa daleko bilo meni donijeti presudu. 500 00:32:25,000 --> 00:32:26,513 - Evo nas. - Ali ona je očito krava. 501 00:32:27,440 --> 00:32:28,839 Oh, ti ne silaziš 502 00:32:28,920 --> 00:32:33,755 s najboljim prijateljem svog dečka, zar ne? To je kao neki čudan porno scenarij. 503 00:32:34,240 --> 00:32:37,038 - Kako znaš? - To jednostavno nije normalno, zar ne? 504 00:32:37,120 --> 00:32:39,588 Oh, oprosti, moram ovo uzeti. 505 00:32:41,640 --> 00:32:42,789 - Sunčano. - Hej. 506 00:32:43,680 --> 00:32:45,636 Mislim da smo možda pronašli naš urar. 507 00:32:45,720 --> 00:32:46,755 ti ozbiljno? 508 00:32:46,960 --> 00:32:49,030 Da, govorio sam ranije nekom Patricku Smithu. 509 00:32:51,680 --> 00:32:52,908 Ranije sam razgovarao s Patrickom Smithom, 510 00:32:53,000 --> 00:32:56,629 smatra da potpis pripada njegovom ujaku Billu, 511 00:32:56,720 --> 00:32:57,709 koristio za vođenje posla. 512 00:32:58,080 --> 00:32:59,877 Pa, provjerit će i razgovarat ću s njim ujutro. 513 00:32:59,960 --> 00:33:01,632 U redu, zvuči dobro. 514 00:33:02,040 --> 00:33:03,075 Kako se snalazite s dojavljivačem? 515 00:33:04,480 --> 00:33:06,789 Da. Našli smo polovnu na eBayu, 516 00:33:06,880 --> 00:33:09,189 pa ćemo znati jedan način ili drugi sutra. 517 00:33:10,040 --> 00:33:11,837 U redu, napredujte. 518 00:33:12,240 --> 00:33:13,958 Da, vidimo se sutra. 519 00:33:14,040 --> 00:33:15,155 Da. 520 00:33:18,600 --> 00:33:19,635 cure! 521 00:33:21,200 --> 00:33:22,189 Što se događa? 522 00:33:26,240 --> 00:33:29,357 - Hej. - Oh, zdravo, ljubavi. Kako je prošlo? 523 00:33:30,200 --> 00:33:32,031 Bože, nemam pojma. 524 00:33:32,120 --> 00:33:33,838 Ima najmanje deset ljudi ide za to, ipak. 525 00:33:35,200 --> 00:33:37,031 - Da? - Da. 526 00:33:37,120 --> 00:33:39,111 A stvarni intervju bio je malo katastrofa, ali onda... 527 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 Oprosti, bez uvrede, mama, ali Jesse se možda sprema ubiti Galea. 528 00:33:42,200 --> 00:33:43,235 br. 529 00:33:44,040 --> 00:33:48,830 Nema šanse da Jesse ubije Galea, nema šanse. 530 00:34:01,440 --> 00:34:03,476 - Zbogom dušo. - Zbogom, tatice. volim te 531 00:34:03,600 --> 00:34:06,592 Volim i tebe. Budi dobra! 532 00:34:18,560 --> 00:34:19,549 Colin? 533 00:34:21,000 --> 00:34:22,592 - Bok. - Kako si? 534 00:34:23,320 --> 00:34:24,389 Da, dobro hvala. Kako ste? 535 00:34:24,600 --> 00:34:25,874 Ne sjećaš se mog imena, zar ne? 536 00:34:27,320 --> 00:34:30,312 - Ovaj... - Bez brige. Ja sam Tyler. 537 00:34:30,960 --> 00:34:33,315 Tyler, Tyler, naravno, hm... 538 00:34:33,400 --> 00:34:35,550 Ti si, ti si Millyn tata, je li tako 539 00:34:35,880 --> 00:34:37,677 Ne, ne, ne, ja ovdje nisam roditelj. 540 00:34:38,400 --> 00:34:40,630 Pa, ne tehnički, u svakom slučaju, Ja sam očuh. 541 00:34:41,000 --> 00:34:45,869 - Dobro, kome? - Flo, ja sam partner njezine biološke majke? 542 00:34:48,640 --> 00:34:50,915 - Što... Što dovraga? - U redu je, samo želim razgovarati. 543 00:34:51,000 --> 00:34:52,592 O čemu? Ne bi trebao biti uspostavljanje kontakta sa mnom. 544 00:34:52,760 --> 00:34:54,591 - Colin, slušaj. - Ne, ne, ne, ne, ne. 545 00:34:55,200 --> 00:34:57,998 Kako si dovraga saznao gdje sam... to je ludo Ne mogu razgovarati s tobom. 546 00:34:58,840 --> 00:34:59,829 Naravno da možete. 547 00:35:01,800 --> 00:35:04,951 Vidio sam te jučer. U supermarketu. 548 00:35:06,320 --> 00:35:08,311 - Jeste li nas pratili? - Mogu pogoditi što ti je rekao 549 00:35:08,400 --> 00:35:09,719 taj tip pa, ne krivim te za ono što si učinio, 550 00:35:10,520 --> 00:35:11,748 i mene bi to prilično naljutilo. 551 00:35:13,640 --> 00:35:15,358 Pretpostavljam da drugi možda nisu ali tako simpatično. 552 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 Što s tim što si odvjetnik i sve. 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,118 - Što želiš? - Kao što sam rekao, samo razgovor. 554 00:35:31,120 --> 00:35:32,189 S najvećim poštovanjem, 555 00:35:32,320 --> 00:35:33,799 25 godina ove mob dovoljno je za svakoga. 556 00:35:34,120 --> 00:35:36,839 Pa, nadam se da se podrazumijeva, jako ćeš nam nedostajati. 557 00:35:37,360 --> 00:35:41,069 Ali ne, sasvim ozbiljno, Volio sam svaku minutu. 558 00:35:41,360 --> 00:35:43,316 Pa, uvijek si bila prirodna, Tess. 559 00:35:43,400 --> 00:35:46,836 Sumnjam da će biti početkom sljedeće godine, vjerojatno u travnju. 560 00:35:47,880 --> 00:35:50,189 Samo mi javi čim odlučiš, 561 00:35:50,280 --> 00:35:51,872 i počet ćemo organizirati zabavu. 562 00:35:51,960 --> 00:35:54,030 - Apsolutno. - Mmm. 563 00:35:55,160 --> 00:35:57,879 - Što ćemo bez tebe, Tess? - Ah. 564 00:36:00,600 --> 00:36:01,794 U redu, T? 565 00:36:06,320 --> 00:36:08,231 - Čuda eBaya. - Hm. 566 00:36:09,000 --> 00:36:11,673 Dakle, budite spremni da ovo uopće ne funkcionira. 567 00:36:11,880 --> 00:36:13,757 Podatkovni čip bi se mogao oštetiti dok ga uklanjam, 568 00:36:13,840 --> 00:36:15,398 moglo bi se oštetiti kako sam to stavio u novi pager. 569 00:36:15,520 --> 00:36:16,555 U redu je, shvaćam. 570 00:36:18,480 --> 00:36:19,515 nazvat ću te. 571 00:36:19,960 --> 00:36:20,995 Ili mogu čekati? 572 00:36:21,920 --> 00:36:23,399 nazvat ću te. 573 00:36:24,360 --> 00:36:25,395 U redu. 574 00:36:31,600 --> 00:36:32,635 Ne želim biti ovdje. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,838 Znaš, imam ponos, kao i ti. 576 00:36:35,000 --> 00:36:37,639 A ja volim Flo, znaš da smo oboje jesmo. 577 00:36:38,880 --> 00:36:39,915 učiniti. 578 00:36:40,520 --> 00:36:42,636 Ali kad biste znali djetinjstvo koje je Sal imao. 579 00:36:43,160 --> 00:36:45,628 Jer je nikad nisu učili kako se to radi vidiš, budi dobra mama. 580 00:36:45,880 --> 00:36:47,108 koliko želiš 581 00:36:47,480 --> 00:36:49,038 Znaš da je bila čista već tri mjeseca puk. 582 00:36:49,520 --> 00:36:51,909 - Colin. - Što je najdulje vrijeme ikad. 583 00:36:52,000 --> 00:36:53,877 Što ga čini još težim, znajući da je Flo u istom gradu, 584 00:36:53,960 --> 00:36:55,075 samo nekoliko milja daleko, 585 00:36:55,160 --> 00:36:56,798 odgaja netko drugi. 586 00:36:58,080 --> 00:37:00,196 I ona apsolutno zna to je najbolje za Flo. 587 00:37:00,280 --> 00:37:01,315 Koliko? 588 00:37:03,720 --> 00:37:06,393 Pet tisuća. Samo da se pomaknem. 589 00:37:07,520 --> 00:37:10,717 Novac za kombi i polog za stan, vidjeli smo mjesto u Hastingsu. 590 00:37:12,880 --> 00:37:13,869 Mi nismo loši ljudi, Coline, 591 00:37:13,960 --> 00:37:15,473 samo želimo isto što i ti, najbolje za Flo. 592 00:37:22,000 --> 00:37:25,913 moram razmisliti, daj mi svoj broj, nazvat ću te. 593 00:37:28,360 --> 00:37:29,395 imaš li... 594 00:38:15,080 --> 00:38:16,718 Da, ali zapamti, Zoe, koliko god ti ovo bilo teško, 595 00:38:16,800 --> 00:38:18,836 Ja... stvarno ponekad razmišljam njima je teže. 596 00:38:19,080 --> 00:38:20,479 znate. 597 00:38:20,560 --> 00:38:22,232 Pa, ne mogu zamisliti ništa gore 598 00:38:22,320 --> 00:38:23,514 nego biti roditelj 599 00:38:23,680 --> 00:38:24,669 i vidjeti svoje dijete u boli 600 00:38:24,760 --> 00:38:25,829 a ne moći učiniti bilo što o tome. 601 00:38:26,600 --> 00:38:30,070 Pa možda samo treba da ih malo popustim, ponekad. 602 00:38:30,560 --> 00:38:31,549 znate. 603 00:38:31,800 --> 00:38:34,473 Jer su ispod također golem pritisak, zar ne? 604 00:38:34,840 --> 00:38:35,989 Da. 605 00:38:36,800 --> 00:38:38,233 U redu. Slušaj, moram ići, 606 00:38:38,320 --> 00:38:40,072 ali vidjet ćemo se na odjelu u petak, u redu? 607 00:38:40,360 --> 00:38:41,759 - Bok. - U redu. Zbogom, ljubavi. 608 00:38:43,160 --> 00:38:45,435 - Bok. - Tko je to bio? 609 00:38:45,720 --> 00:38:48,314 Oh, Zoe, djevojka s ne-Hodgkinovim? 610 00:38:48,720 --> 00:38:51,234 Oh, točno. Ima li tvoj osobni broj? 611 00:38:51,760 --> 00:38:52,829 Kako ti je bilo jutro? 612 00:38:54,160 --> 00:38:56,674 Da, super, hm, dobio sam posao za prozore? 613 00:38:56,760 --> 00:38:58,591 Sjajno. Slušaj, moram se presvući, jer dolazim u 2:00. 614 00:38:59,040 --> 00:39:00,109 - Marion? - Da. 615 00:39:02,040 --> 00:39:04,429 Ovaj, želiš li razgovarati o sinoć? 616 00:39:05,360 --> 00:39:06,588 Stvarno kasnim, ljubavi. 617 00:39:07,360 --> 00:39:08,588 vidimo se 618 00:39:17,800 --> 00:39:18,994 Idemo. 619 00:39:20,440 --> 00:39:23,398 Tri mjeseca s obje strane od kada su popravci obavljeni. 620 00:39:24,520 --> 00:39:28,274 - Ah, sjajno, hvala. - Sretno. 621 00:39:29,280 --> 00:39:30,793 Dakle, dobio sam Patricka Smitha 622 00:39:30,880 --> 00:39:32,836 otkopati posao izvode računa 623 00:39:32,920 --> 00:39:35,388 tri mjeseca s obje strane datume obavljenih popravaka. 624 00:39:36,240 --> 00:39:38,549 Dakle, mislio sam da ako Mogao sam pronaći plaćanja 625 00:39:38,640 --> 00:39:40,517 koji su napravljeni na ili oko datuma popravka, 626 00:39:40,600 --> 00:39:43,797 koje je izradila ista osoba, velike su šanse da bi to mogao biti naš čovjek. 627 00:39:45,280 --> 00:39:47,919 I jesam. 628 00:39:48,000 --> 00:39:49,797 Prvi je ovdje. 629 00:39:51,400 --> 00:39:56,838 Napravljena je 21.06.1989. 630 00:39:56,920 --> 00:39:59,673 otprilike tjedan dana nakon prvog popravka, 631 00:39:59,760 --> 00:40:02,035 plaćanje kreditnom karticom izradio gospodin D Walker. 632 00:40:02,120 --> 00:40:03,235 Hmm. 633 00:40:03,320 --> 00:40:08,075 A drugi, napravljen 14.02.1990. 634 00:40:08,160 --> 00:40:10,276 desetak dana nakon popravka, 635 00:40:11,160 --> 00:40:13,310 plaćanje izvršio gospodin D Walker. 636 00:40:14,240 --> 00:40:15,434 Genijalno. 637 00:40:15,760 --> 00:40:17,273 I onda sam provjerio nestale osobe. 638 00:40:19,360 --> 00:40:23,751 I evo ga. Gospodin D Walker. 639 00:40:38,840 --> 00:40:40,512 "David Ewan Walker. 640 00:40:43,320 --> 00:40:44,753 „Trideset devet godina. 641 00:40:45,920 --> 00:40:48,559 “Posljednji put viđen 08.05.1990. 642 00:40:51,280 --> 00:40:55,193 “Pet-devet visok, plave oči, smeđa kosa. 643 00:40:55,960 --> 00:40:58,838 "Posljednji put viđen u The Cricketers Public House, Cannon Street, London. 644 00:41:00,240 --> 00:41:02,390 “Ako imate bilo kakvu informaciju o tome gdje se David nalazi, 645 00:41:02,480 --> 00:41:04,198 "Molim te nazovi Winstona Hilla Policijska postaja 646 00:41:04,280 --> 00:41:07,033 "i pomoći ponovno ujediniti Davida sa njegovom ženom, 647 00:41:10,000 --> 00:41:11,831 "i petogodišnji sin 648 00:41:13,920 --> 00:41:16,354 "koji očajnički želi svog tatu doći kući." 649 00:41:53,120 --> 00:41:54,269 - Bok. - Bok. 650 00:41:54,680 --> 00:41:55,954 Tražimo Tessu Walker? 651 00:41:56,320 --> 00:41:58,914 Ja sam inspektorica Cassie Stuart, ovo je DI Sunil Khan. 652 00:42:00,600 --> 00:42:03,273 Ja sam Tessa Nixon, Nisam bio Walker osam godina. 653 00:42:03,400 --> 00:42:05,789 Pravo. Možemo li ući, gospođo Nixon? 654 00:42:07,480 --> 00:42:09,152 - Zašto? - Možemo li? 655 00:42:11,760 --> 00:42:13,512 Je li ovo... 656 00:42:16,880 --> 00:42:17,949 Je li ovo David? 657 00:42:19,240 --> 00:42:20,275 Da, mislimo da je tako. 658 00:42:23,320 --> 00:42:24,878 Gdje ste ga našli? 659 00:42:26,000 --> 00:42:27,752 Njegovi ostaci pronađeni su u rijeci. 660 00:42:28,080 --> 00:42:29,399 - U rijeci? - Lea. 661 00:42:31,200 --> 00:42:32,952 Pa što mislite kada je umro? 662 00:42:34,200 --> 00:42:36,236 Vjerojatno nedugo nakon što je nestao. 663 00:42:38,920 --> 00:42:42,959 Kako zaboga tijelo preživjeti 26 godina u rijeci? 664 00:42:44,280 --> 00:42:47,078 I sam sam bakar. Vidio sam što voda čini tijelu. 665 00:42:47,160 --> 00:42:48,434 Kako, kako... 666 00:42:49,240 --> 00:42:52,471 Kako se uopće početi identificirati ostaje od toga davno? 667 00:42:53,280 --> 00:42:54,918 Njegovi ostaci pronađeni su u koferu. 668 00:42:59,640 --> 00:43:04,350 Pretpostavio sam da se radi o samoubojstvu. zar nije? 669 00:43:05,040 --> 00:43:09,955 Našli smo prilično dobre dokaze sugerirati da je David ubijen. 670 00:43:10,240 --> 00:43:11,275 Oh! 671 00:43:14,080 --> 00:43:15,513 Tako mi je žao. 672 00:43:18,560 --> 00:43:21,313 To je bio vaš muž, gospođo Nixon, sad je na putu. 673 00:44:02,400 --> 00:44:03,799 Dakle, koji su sljedeći koraci? 674 00:44:04,120 --> 00:44:06,918 Trebat će nam DNK bris vašeg sina, ako je to u redu. 675 00:44:07,080 --> 00:44:08,308 Da potvrdim da je to David. 676 00:44:08,400 --> 00:44:11,073 Očito ćemo pristupiti izvorne datoteke 677 00:44:11,240 --> 00:44:12,434 u njegov nestanak. 678 00:44:12,960 --> 00:44:16,236 Hm, ali u svjetlu ovi novi razvoji, 679 00:44:17,240 --> 00:44:19,595 kad bi nam bilo zgodno razgovarati dalje s tobom? 680 00:44:19,880 --> 00:44:22,678 Možemo li to učiniti ovdje ili na našoj postaji? 681 00:44:22,920 --> 00:44:25,673 Pa, tvoj nick će biti u redu i kad god ti je dobro. 682 00:44:26,520 --> 00:44:28,670 Što je sa sutra? Poslije ručka možda? 683 00:44:28,840 --> 00:44:30,034 Da. Fino. 684 00:44:30,560 --> 00:44:31,959 Hvala. 685 00:44:34,120 --> 00:44:37,749 I, hm, još jednom, Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 686 00:44:38,640 --> 00:44:40,312 Šezdeset tri posto svih žrtava ubojstava 687 00:44:40,400 --> 00:44:41,753 ubijaju njihovi partneri. 688 00:44:42,400 --> 00:44:44,834 Pomislit ćete to, zar ne? 689 00:44:45,280 --> 00:44:46,395 bio bih. 690 00:44:48,120 --> 00:44:50,554 - Vidimo se sutra, Tessa. - Da. 691 00:44:57,200 --> 00:44:59,953 Pa, pogledala je kako si očekivao, zar ne? 692 00:45:01,160 --> 00:45:03,628 Šokiran. Uzrujan. 693 00:45:05,480 --> 00:45:06,469 ali... 694 00:45:06,880 --> 00:45:09,155 Ali znala bi odglumiti bolji od većine. 695 00:45:11,320 --> 00:45:13,231 Hmm. 696 00:45:13,880 --> 00:45:16,314 Ah, Nathan. 697 00:45:16,880 --> 00:45:19,189 Imamo neki kod, binarni je. 698 00:45:19,800 --> 00:45:22,075 točno! I to je dobro? 699 00:45:22,280 --> 00:45:26,319 Moram malo poraditi na tome, ali upravo sada, imamo spoj. 700 00:45:26,840 --> 00:45:28,831 15. veljače 1990. 701 00:45:29,520 --> 00:45:31,954 I imamo riječi, s još mnogo toga, pretpostavljam. 702 00:45:32,720 --> 00:45:34,119 - Hvala ti Nathan. - Noć. 703 00:45:39,440 --> 00:45:41,078 I tako počinje. 704 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Istrgnuo i ispravio mstoll ožujka 2017 705 00:45:43,000 --> 00:45:47,000 Istrgnuo i ispravio mstoll Objavljeno na www.Addic7ed.com