1
00:00:00,000 --> 00:00:23,030
Mymovizov najobsežnejši spletni medij o filmih in nadaljevankah

2
00:03:04,760 --> 00:03:10,420
(Vesoljski pionir)

3
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
buden si,

4
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
naravno,

5
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Kje ,,, zabava v kostumih?

6
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
To so samo postopki
Prezgodaj do vašega izhoda,

7
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
darujem

8
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Mislim, da si lahko sposodim
To je za noč čarovnic,

9
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
Kakšno je vaše mnenje?

10
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Čestitke za prvo
Vaše uspešne naloge (Sam),

11
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
- Hvala,
- Z veseljem se vračam?

12
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
ne,

13
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Ne, tam bi lahko ostal za vedno,

14
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
Vendar, ko se izboljšam, bom
hočem burger sendvič s sirom,

15
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Mislim, da nam bo uspelo,

16
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
(Sam), lahko likvidiraš svoja čustva?

17
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Počutim se težko in vrtoglavo,

18
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Videl sem, da pero lebdi,

19
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Pekel pomanjkanja gravitacije,

20
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Vse to je pričakovano,

21
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Kaj se zgodi tukaj?

22
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Testi kažejo globoko otekanje,
vendar ni nobenega zloma,

23
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Mogoče jo je ob trku zadela,

24
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
Izgubili smo stik z
ti med vračanjem (Sam),

25
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Kaj se je zgodilo tam zgoraj?

26
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Prejel sem koordinate pristanka
Iz nadzornega centra misije,

27
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Vse je bilo videti v redu in ,,,

28
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Potem sem morda trčil v nekaj?

29
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Ali veste, kdaj ste izgubili zavest?

30
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Mislim, da v fazi pred padcem,

31
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
Je vse v redu?

32
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Nekaj je prodrlo v vas
kapsuli in uniči tvojo čelado,

33
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Kaj misliš, da je bilo?

34
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Lahko je ostanki meteorja,

35
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Testiramo delce Mi
najdeno na vašem dodatku za prostor,

36
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Srečen si, ker si preživel,

37
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Tukaj je,

38
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
moja mama!

39
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
(Isi), pozdravljena,

40
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
zelo te pogrešam,

41
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
bolj te pogrešam,

42
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
si dobro

43
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
Iand

44
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Zaradi njih ostanem v tem
smešen stol za nekaj časa,

45
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
Vendar, poglej, Iand

46
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Očka, pogrešaš mojo
tudi mati, kajne?

47
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Poglej od tu,

48
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
- resno!
- Živjo, punčka moja,

49
00:06:18,610 --> 00:06:19,090
(Oznaka),

50
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
- Vesel sem bil, da sem te videl (Will),
- Jaz tudi,

51
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
- Kako si, moja punčka?
- iand

52
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Nisi

53
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
Moja hči se je pravkar vrnila
Od njene prve misije v vesolju,

54
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Ali ne bi smelo priti?

55
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
Ekipa je pravkar poročala
jaz o tem, kaj se je zgodilo,

56
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Zdi se, da je bila
čudežno preživel,

57
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Vsi smo zelo veseli
ker si v redu,

58
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Ja, jaz tudi,

59
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
Pravzaprav se bo pridružil Pentagonu
Nasi v tej zadevi,

60
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
res?

61
00:06:44,250 --> 00:06:48,270
Delamo na dekodiranju frekvenc
Električno opremo, ki smo jo prevzeli ob vaši vrnitvi,

62
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Torej obstaja obojestranski interes,

63
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Obstajal je medij
norost zaradi tvojega pristanka,

64
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
Uprava je zagotovila a
lepa hiša Blizu okrevanja,

65
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Stran od žarometov,

66
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Tebi in Easyju ne bo treba
Če želite obravnavati katero koli od teh zadev,

67
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hej, ali prideš na obisk

68
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
moja mama, ja, ja, seveda,

69
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Kar naprej,

70
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Oprostite za bojkot,

71
00:07:08,950 --> 00:07:11,780
Preden moramo opraviti nekaj dodatnih testov
vam omogoča, da greste ven in se pripravite na prevoz,

72
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Ampak potem boš
končana Precej karantena,

73
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
No, itand

74
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Bomo kmalu,

75
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Poslovi se od moje mame, draga moja,

76
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Hej, ko se naslednjič vidimo, bom dal
ti si najboljši objem na celem svetu, no?

77
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Se spomniš, o čem sva govorila, no?

78
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
Kdo je ljubil?

79
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
jaz,

80
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
darujem

81
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
- jaz,
- V redu,

82
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Se vidimo kmalu,

83
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Kmalu se vidimo,

84
00:08:00,710 --> 00:08:07,040
♪ Kam gremo od tukaj?
♪

85
00:08:11,370 --> 00:08:18,570
♪ Kam gremo od tukaj?
♪

86
00:08:28,260 --> 00:08:29,870
♪ Srček ,,, ♪

87
00:08:30,120 --> 00:08:33,250
♪ Vem, da me ljubiš ♪

88
00:08:33,480 --> 00:08:35,560
♪ Daj mi moč ♪

89
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
♪ Ne delaj me šibkega ♪

90
00:08:38,750 --> 00:08:41,250
♪ Daj mi tisto sladico ♪

91
00:08:41,470 --> 00:08:43,580
♪ Igraj moje misli ♪

92
00:08:44,200 --> 00:08:45,850
♪ Uničiš me ♪

93
00:08:46,180 --> 00:08:48,890
♪ Ampak ti ne
naredi me močnega ♪

94
00:08:49,060 --> 00:08:51,910
♪ Vedi, da se motiš ♪

95
00:08:54,110 --> 00:08:56,160
♪ Srček ,,, ♪

96
00:08:56,600 --> 00:08:59,310
♪ Zdaj ne bo dolgo ♪

97
00:08:59,660 --> 00:09:07,330
♪ Kam gremo od tukaj? ♪

98
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Želiš to nekaj časa, vodja?

99
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
Iand

100
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
Ste prepričani?

101
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
v redu,

102
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
hvala,

103
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
dobro,

104
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
hej ti

105
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Telesa so navajena gravitacije,

106
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Pazite se, da se močno obremenjujete,

107
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Nočemo, da omedliš,

108
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
To je res neverjetno,

109
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Tvoj oče je zelo ponosen nate,

110
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Do sramotne stopnje,

111
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Popeljali vas bomo na ogled,

112
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
dobro,

113
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Deset hektarjev od divje Virginije

114
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
le 30 minut od Washingtona,

115
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
Je malo lepši od mojega doma,

116
00:10:15,200 --> 00:10:19,160
Zdi se, da je vlada kupila
ta dežela V petdesetih za preizkuse orožja,

117
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
General (Harris) nam pove Zdaj
stanovanja predvsem za diplomate,

118
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
Naslednja hiša je milje stran,

119
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Izgleda kot grozljivka,

120
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Hiša je dvoetažna,

121
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Tukaj je vrh naše kopalnice, knjižnica in

122
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
popolnoma opremljeno kuhinjo, zadaj

123
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
kotiček

Opravili bomo nekaj vaših zdravniških pregledov,

124
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
To je neverjetno,

125
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
V kleti so trije
spalnice in tri kopalnice

126
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Dnevna soba, domača telovadnica,

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Kar bo kmalu postalo
Tvoja nova najljubša punca

128
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Ker kot veste, mišična atrofija,

129
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Zdaj pa na delo,

130
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Da, gospa,

131
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
In če pogrešate prostor?

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Imel sem točno takega,

133
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
kaj je

134
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Samo tinitus,

135
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
No, tinitis je pogost
Zelo, samo počakaj, bo izginil,

136
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
- Se počutiš bolje?
- V redu,

137
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
hvala,

138
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Vem, da ste prejeli povzetek
Pred potovanjem, a le v opomin,

139
00:11:59,210 --> 00:12:05,090
Pričakujte vse od slabosti do vrtoglavice,
Vročina, krvavitev iz nosu in halucinacije,

140
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Človeško telo potrebuje čas, da
spomnite se, kako deluje na tleh,

141
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
pravilno,

142
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Bolj ko smo bili obveščeni, bolj smo bili sposobni

143
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
ugotoviti, ali moramo preučiti Pri odlaganju prihodnjih misij,

144
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Odložite prihodnje misije?

145
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Če pokažete kakršnekoli simptome
Nenavaden ali hud

146
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
stranskih učinkov, ne moremo
preprosto obnovite trening,

147
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
dobro,

148
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Oprosti, samo sem, sem

149
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
naj bi šel odkrito,

150
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
darujem

151
00:12:38,410 --> 00:12:41,830
Jasno je, da te raje gledam na
osnova, vendar ne želim preseči svojih moči,

152
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Tu bomo vsako jutro ob 7.30, torej
poskrbi, da si buden in pripravljen,

153
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Privoščite si veliko udobja,
- Koncept,

154
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Teh nekaj dni bo minilo
Naprej, preden začutiš,

155
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Če karkoli potrebujete, nas pokličite,

156
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Se vidimo jutri,

157
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
O moj bog, živ si!

158
00:14:42,260 --> 00:14:42,720
(omen)!

159
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
imam in
Ne počni tega več,
Prosim,

160
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
vedi,
Še vedno poskušajo izvedeti, kaj se mi je zgodilo,

161
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
To je vse, o čemer vsi govorijo,

162
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
prepričan sem,

163
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hej, vidiš,

164
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Poglej kje živim,

165
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Tukaj ste v elegantni in luksuzni oazi,

166
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Nisem prejel vabila,

167
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
(Sam)?

168
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
halo?

169
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
(Sam),

170
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
(Sam), kaj je?

171
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
(Sam)?

172
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
žal mi je,

173
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
Samo mislil sem,,, Mislil sem, da sem nekaj videl,

174
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
oprosti,

175
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Torej, ste zelo navdušeni, da se vrnete tja?

176
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
To je prvič v vesolju, to je samo suspenz,

177
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Nikoli nisem čutil, da sem bolj v svojem
država. Kaj sem čutil, ko sem bil tam na vrhu,

178
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Ste bolj obsedeni s prostorom kot
katera koli oseba, ki jo poznam, in to je samo po sebi veliko,

179
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
Toda začel sem čutiti simptome,
Krvavela sem iz nosu,

180
00:16:06,790 --> 00:16:10,350
O punca, se spomniš na treningu
Ko vam rečejo, da morate vse prijaviti?

181
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Povem ti, ne delaj,

182
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Tudi če se vam zdi, da ste grozljivi, samo zadržite

183
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
sebe, ker ti nikoli več ne bodo dovolili leteti,

184
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
Vedi, nič jim ne bom povedal
Kdo je to, to res vem,

185
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Mislim, morda sem jaz
nadnaravna ženska na tej stopnji,

186
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Če dvomijo, da vaš imunski sistem ne deluje, ter

187
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
da ste bolni ali kaj podobnega, bodo

188
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
znižati svoj rang na

Čisto bruhanje iz simulatorja gibanja,

189
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Dobesedno lahko
o čem hujšem,

190
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Poslušaj, če se želiš vrniti k
prostor, vse moraš zmanjšati,

191
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Vaši simptomi bodo minili
nekaj časa za odhod,

192
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Toda naslednjič bo videti vse to,

193
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
To je samo zato, ker itand

194
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
No, sprosti se,
Prišel te bom obiskat v tvoji zvestobi,

195
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
ljubim te,

196
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
ljubim te, ljubim te, ljubim te,

197
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
slovo,

198
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
dobrodošli

199
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
dobrodošli

200
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Samo v kuhinji,

201
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
dobro jutro

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Zdravstvena ekipa tukaj, če ste pripravljeni,

203
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Takoj pridem,

204
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
si dobro

205
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
v redu,

206
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Mislim, da so samo krči, mine

207
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
Zaradi elektrolitov se boste počutili popolnoma nove,

208
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Mislim, da sem presegel fazo elektrolitov,

209
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Prvi dan je intenziven,

210
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
Kako so ostali dnevi?

211
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Bolj ko lahko spremljamo vaš napredek, bolj,

212
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Uspelo nam je zbrati več From
podatki za izboljšanje vesoljskega programa,

213
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Vesel sem, da sem v službi,

214
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Kako je s tinitusom?

215
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Ni in ni

216
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
neverjetno,

217
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Je več halucinacij?

218
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
ne,

219
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Vrnil se boš k letenju
kondicijo v kratkem času,

220
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Samo sprostite se do konca dneva,

221
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Vrnemo se jutri ob isti uri,

222
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
dobro,

223
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Poskrbite za raztezanje,

224
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
dobrodošli

225
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
Me vidiš?

226
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Ja, vidim te,

227
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
v redu,

228
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
hej

229
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
Razmišljal sem,

230
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
Ko pridem od tu,

231
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
Zakaj ne bi šli na družinsko potovanje,

232
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Samo trije smo,

233
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
Na plažo,

234
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
darujem

235
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
Zakaj ne?

236
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
darujem

237
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Če ne bo to stanje, bomo

238
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
Letnd

239
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Še vedno poskušamo urediti zadeve, vendar smo družina,

240
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
(Sam), lahko te izgubimo,

241
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Lahko te izgubimo,

242
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Želim imeti (Ezi)
Z družino, ki je nisem opazil,

243
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
Samo težko je bilo,

244
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Vem, da ti je bila zadeva strašna ,,,,

245
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
Ampak jaz sem,,, v redu sem

246
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Ponosni smo nate,

247
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Vemo, da ste

248
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Eden redkih ljudi, ki počnejo to, kar počnete vi,

249
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
razumemo,

250
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
Vendar ste bili šest mesecev odsotni zaradi treninga,

251
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
In spet boš odsoten za obdobje, ki ga pozna samo Bog

252
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
Za naslednjo nalogo,

253
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
Letnd

254
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
To ni pošteno,

255
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Veš, kako pomembno
ta naloga je zame,

256
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Kako pomemben si,

257
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
In (Isi),

258
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Mislil sem, da nam bo posvojitev prinesla

259
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
bližje drug drugemu, ko ne bi mogla,

260
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Ko bi lahko,

261
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
on je,

262
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
on je,

263
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
moja mama!

264
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
To sem naredil zate,

265
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
Draga moja, ali sva?

266
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
To sem jaz, moj oče in ti,

267
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Kaj je to tam?

268
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Vesoljski ljudje,

269
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
Prekleto,

270
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
To je univerza,
moram odgovoriti,

271
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Se vidiva jutri, kajne?

272
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Poslovi se od mojega
mati, moja punčka,

273
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
Zbogom, mama,

274
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Se vidimo kmalu,

275
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Zbogom, mali moj
punca, kmalu se vidimo,

276
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
slovo,

277
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
oprosti,

278
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
Nisem se te hotel bati, vodja,

279
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
kako se počutiš

280
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
kaj se dogaja

281
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Našli smo te zunaj,

282
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Tvoja glava je hudo trpela,

283
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
kdo si

284
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
moj oče,

285
00:30:06,990 --> 00:30:07,390
(Sam),

286
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Bili smo zelo skriti, ko smo te našli tam,

287
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Ti bi moral biti
počival, moja punčka,

288
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
Kako si vedel, kje si?

289
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Za nami je presenetljiv obisk,

290
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
Ni te bilo doma,
Tako smo prečesali kraj,

291
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Hej, jutri bo v redu,

292
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Letnd

293
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Tukaj ste del nečesa zelo velikega,

294
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Zelo sem ponosen nate (Sam),

295
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Kaj si videl tam?

296
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Nadzorne kamere?

297
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
Ali pa je kaj registrirala?

298
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Nisem pričakoval, da se bom odselil
od vse te oddaljenosti od doma,

299
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Ni se mi zdelo potrebno
obvestiti (NASA) o ,,,

300
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
O vseh podrobnostih nepremičnine tukaj

301
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
kaj misliš

302
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
po tebi,

303
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Kaj je to mesto?

304
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Resnica je,,,

305
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
Je varna hiša,

306
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
To je zelo podobno
v filme (Jamesa Bonda),

307
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
sledi mi,

308
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Mogoče so vam povedali, kar smo jim rekli,

309
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Ta hiša za diplomate,

310
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Ni povsem napačno,

311
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Vrste ljudi, ki jih običajno gostimo tukaj

312
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Potrebujejo ,,, začasno skrivanje

313
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Je enostavno in

314
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
včasih,

315
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Takšen kraj je varnejši od katerega koli veleposlaništva,

316
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
To je neverjetno,

317
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Spalna mesta tam,

318
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
In gostinska dvorana tukaj,

319
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
Tukaj na dnu,,,

320
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Je centralni živčni sistem za (NASA),

321
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Deluje z ločenim virom energije,

322
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
neverjetno,

323
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
in,,,

324
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Samo da te pomirim,,,

325
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
V tujini so nadzorne kamere,

326
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
Po vsem mestu,

327
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
V izrednih razmerah,

328
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
Hiša je popolnoma zaprta in

329
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
je zaklenjeno
Za tremi plastmi (Al-Kaflalar)

330
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
In bakrene plošče,

331
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Mnogi od teh ključev so povezani z obrambo

332
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
sistemov po vsem domu in seveda

333
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
ne boste potrebovali nobenega od njih, ampak jaz sem jih

334
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
nočem, da misliš, da vohunimo za tabo,

335
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
Dobro je vedeti,

336
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
vseeno,,,

337
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Velika skrivnost je bila razkrita,

338
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Zakaj se ne bi vrnili, preden nas pridejo iskat?

339
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
dobro,

340
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
General (Harris)?

341
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
- Da,
- Ura je 18:30, gospod,

342
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
hvala,

343
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Vrniti se moram v bazo,

344
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
v redu si,

345
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
hvala,

346
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Mogoče je bolje ostati na svojem mestu,

347
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Poskusite si vzeti odmor,

348
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
In prosim, poskrbite

349
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
To je, da bo dr. (Aiden) jutri pregledal to modrico,

350
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
 Samo sneg na njem

Ljubezen moja, vse bo v redu

351
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
dobrodošli,

352
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Profesor (Mark Walker),

353
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Veš kaj storiti,

354
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hej, to in

355
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
jaz,

356
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
Ali lahko pokličete klic?
Kdaj prejmete to sporočilo?

357
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
darujem

358
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Hotel sem samo govoriti,

359
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Zato upam, da še nisi zrasel,

360
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
dobro,
slovo,

361
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Moj nosilec,

362
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Prodor je bil opazovan,

363
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Začetek popolnega zaprtja,

364
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
prekleto

365
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
Si v redu (Sam)?

366
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Ja, mislim,

367
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Mislim, da so v rojstvu pridige,

368
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Da, naš sistem kaže pojav

Nekaj trenutnih rezov,

369
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Lahko pride do težave z
Električno omrežje, zadevo bomo preverili

370
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Ali začnemo test, kapitan?

371
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Ja, vzel bom

Ena minuta me bo preoblekla

372
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
Lahko za trenutek govorim s teboj?

373
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
kaj je

374
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
Donand

375
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
Različica Pentagona?

376
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hej, govori z mano,

377
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Nekaj je,,,

378
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
Sinoči, mislim,

379
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Mogoče je bilo v moji glavi
Ali kaj podobnega, ampak ,,,

380
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Celotna hiša je vstopila

381
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
zaključni položaj in jaz ,,,

382
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Skoraj sem imel infarkt,

383
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Na koncu sem spal v kleti,

384
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
o, moj bog,

385
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Upam, da si me poklical,

386
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
Poskušal sem, ni bilo kritja,

387
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Se želite vrniti v bazo?

388
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
darujem
vem, da trpim,

389
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Preučil bom vso varnost

390
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
spremljanje posnetkov med testiranjem,

391
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Potem bomo odkrili
resnica o tem, kaj se dogaja, no?

392
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
žal mi je,

393
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Mislim, da sem zelo napet,

394
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
hej

395
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Nikoli se mi ne opravičiš,

396
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Kako je modrica?

397
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
darujem
celo pomisli na to,

398
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
Ste upravičeni,

399
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
si dobro

400
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
dobro,

401
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
To se ne zdi navadna modrica, (Sam),

402
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Tisti pristanek ni bil šala, do

403
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
jutri naredi še en pregled z žarki,

404
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
- dobrodošli,
- Moja mama,

405
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Živjo moj otrok,

406
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
pogrešam te,

407
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
- Kako si?
- v redu,

408
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Polepša videz našega mesta
kot univerzitetno stanovanje,

409
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
resno!

410
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
Hej, punčka moja,

411
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Poglejte se!

412
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Čudovita barva,

413
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
ti je všeč

414
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Všeč mi je tvoj klobuk,

415
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
- Hvala,
- Ti in

416
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
Hej, kaj se je zgodilo?

417
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
- Izgubil sem stik s teboj,
- kdaj?

418
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Pred nekaj dnevi,

419
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
Je ta otrok dal nekaj denarja?

420
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
Veš (Isabel), po tvojem

421
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
mati neposredno posvojila, je bilo

422
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
eno prvih daril, ki sem jih

423
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
dal ji je popolnoma teleskop,

424
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
res?

425
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Kaj vidiš, ljubezen moja?

426
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Letnd

427
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
kaj je

428
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Kaj tudi?

429
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
verjamem,,,

430
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Ali vidite kakšne zvezde?

431
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Mislim, da vidim Rimsko cesto,

432
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
To je neverjetno,

433
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
povej mi,

434
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
jaz,,,

435
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
jaz imam tega,,,

436
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Čudne modrice, ki
razširi po mojem telesu,

437
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
jaz,

438
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Vidim stvari ne ,,,

439
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
Dejansko ni prisoten,

440
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Imam te nočne more, ki ,,,

441
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
hej hej

442
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
- darujem
vdihni,

443
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
darujem
opišite na drug način,

444
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Ne čutim, da sem v svoji naravi,

445
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Ste o tem obvestili medicinsko ekipo?

446
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
ne,

447
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
ne,

448
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Ne morem tvegati, da ne morem
Od ponovnega odhoda na misijon,

449
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Govorimo o tvojem zdravju (Sam),

450
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Poslušaj, nekaj ti želim povedati,

451
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
jaz samo,,,

452
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
jaz,,,

453
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Strašiš me,

454
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Samo želim, da se pripraviš

455
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
jaz, da mi boš verjel,

456
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
v redu,

457
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Ja, kaj je?

458
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
Nekaj sem videl,,,

459
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
ne,,,

460
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
od tukaj,

461
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
kaj praviš

462
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
nekaj,,,

463
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Ne iz ,,,

464
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
ta svet,

465
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
dobro,

466
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
dobro,

467
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Vem, da to izgleda noro,

468
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
to,,,

469
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
- Mislim, zakaj ,,,
- jaz,,,

470
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
Pošiljal sem signale

471
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
V globinah vesolja za kaj?

472
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
da bi,,,

473
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
darujem
so komunicirali z,

474
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Registrirali so se
zvočni valovi,,,

475
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
Na napravi za sprejem kapsul

476
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Preden me neposredno izgubiš,

477
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
Kaj če kaj
sledil bi mi,,,

478
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
Tukaj?

479
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Mogoče sem samo izčrpan,

480
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Mislim, da smo,

481
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
moja mama!

482
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
Videl sem (Plutona)!

483
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Mislim, da sem videl (Pluton),

484
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
To je neverjetno,

485
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Mislim, da vas moramo obiskati

486
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
Vaš lasten teleskop,
moj mali,

487
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
Prosim, oče?

488
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Ja, ja, seveda,

489
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Ali imate proti izposoji
tvoja mama za trenutek?

490
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
Takoj se vrnem,

491
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
tam, obstaja
popolnoma tam,

492
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
kaj,,,

493
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
kaj,,,

494
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Kaj se je zgodilo?

495
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
Tam je bilo, prisežem

496
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Poznam ta postopek

497
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Bilo je kruto do tebe,

498
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
In družina tudi,

499
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Mogoče ,,, poskusi zaspati
Zgodaj, pijte veliko vode

500
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Očka, povem ti, kaj sem videl,

501
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
Bilo je popolnoma,

502
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
in,,,

503
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Videti je bilo,,,

504
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Oh (Sam), poslušaj,

505
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Ste prepričani, da
želite slediti

506
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
Za drugo noč?

507
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Da, naredil bom,

508
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
No, moram se vrniti v bazo,

509
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Mislim, da je energija tukaj dobra,

510
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Ne pozabite
zapri vrata,

511
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
(Sam), če kaj potrebuješ,

512
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Pokliči me, koncept?

513
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
dobro,

514
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
ljubim te,

515
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
Ljubim te (Medved),

516
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Analiza poteka,

517
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
tam,,,

518
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
devet,,,

519
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Monotirani posamezniki,

520
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Ali želite povedati
tvoja mama tvoja šala?

521
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
v redu,

522
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Vse vrste čebel

523
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
Mleko proizvaja?

524
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Kakšne čebele proizvajajo mleko?

525
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
darujem

526
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Bobby,

527
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
Bobby?

528
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Kaj?

529
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Je tvoj oče povedal
ti o tej šali?

530
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Ne, jaz sem ga pobral

531
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
Iz šole, kajne?

532
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Daj no, skoči,

533
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Donand

534
00:52:50,370 --> 00:52:51,170
(Od)!

535
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
kam si šel

536
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Samo tukaj je bilo,

537
00:52:56,670 --> 00:52:57,590
(Isabel)!

538
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
(Isi), pridi nazaj!

539
00:52:59,970 --> 00:53:01,120
(Isabel)!

540
00:53:01,520 --> 00:53:02,390
(Isi)!

541
00:53:04,750 --> 00:53:05,700
(Isabel)!

542
00:53:07,380 --> 00:53:08,200
(Isi)!

543
00:53:10,860 --> 00:53:11,320
(Isi)!

544
00:53:12,140 --> 00:53:12,600
(Od)!

545
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Poglej, kaj si našel,

546
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
draga moja,

547
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Položi to na tla,

548
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Skril si nas,

549
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
No, pustolovščina
čas je mimo,

550
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Letnd

551
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Ja letand

552
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
kaj se dogaja bojim se,

553
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
o, moj bog,

554
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
kaj se dogaja

555
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
lahko prosim Finale
pregled kraja?

556
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
dobro,

557
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
Kakšno je vaše mnenje?

558
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Mogoče je
okoljska stvar,

559
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Morda je sprememba
v vremenskih vzorcih,

560
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
vreme?

561
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Imamo prostor v (Langley),

562
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Ne, itand

563
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
No, kontaktiral te bom
z najnovejšimi dogodki

564
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Ko ga dobim,

565
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
dobro,

566
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
Pravzaprav ga lahko sprejmeš?
- V redu,

567
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
O režiser (Marshall)?

568
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
da?

569
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Ali obstajajo dogodki
o vzorcu delcev?

570
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
Kdo je moja kapsula?

571
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
Laboratorij
je še vedno omejena

572
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
Ampak enkrat te bom naučil

573
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
hvala,

574
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
Najtežji
del se je končal,

575
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
si dobro

576
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Celo telo me boli,

577
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
kako je

578
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Itand

579
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Moral bi ga vzeti
v hišo na počitek,

580
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Moral bi se vrniti z nami domov,

581
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Veš, da ne morem,

582
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Le nekaj jih je
dodatni dnevi,

583
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Lahko se vrneva pozneje zvečer,

584
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
v redu,

585
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
osrečil me bom,

586
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
dobro,

587
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Torej te pokličem, ko
smo na poti nazaj,

588
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Vzemi nekaj za
lajšati bolečino, no?

589
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Da, naredil bom,

590
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Iand

591
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Kmalu se vidimo,

592
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Kmalu se vidimo,

593
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
ljubim te,

594
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
Zaznavanje skrivnosti
obnašanje Nenavadne (Sikada) žuželke,

595
01:00:15,410 --> 01:00:19,360
Študija je razkrila povezavo med motnjami
Talni magnet in obnašanje žuželk (cikada),

596
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
Magnetne motnje
tla povzroča sončna aktivnost,

597
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Lahko onemogoči satelite
industrijska in električna omrežja,

598
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
,,, opazovanja telesa
povečal Anonimno letalo je 40-odstotna,

599
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
,,, pred ugrabitvami,

600
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
(Sam)?

601
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
Se vračaš?

602
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Smo na poti,

603
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
(Sam)?

604
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Poskušal sem zadržati
skupaj, ampak mislim, da sem ,,,

605
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
Iand

606
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
(Sam)?

607
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Mark

608
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
da?

609
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
Si bila dobra mati?

610
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Kaj?

611
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
Zakaj me to sprašuješ (Sam)?

612
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
Prodor je bil opazovan,
Začela se je varnostna zapora,

613
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Kaj?

614
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
o, moj bog,

615
01:02:17,560 --> 01:02:18,420
(Oznaka),

616
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Mislim, da je nekaj doma,

617
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Kaj je to, proti peklu,

618
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
kje je

619
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Analiza poteka,

620
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Opazovani sta dve osebi,

621
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Trije posamezniki
so bili spremljani,

622
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
Kje je moja mama?

623
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
nisem prepričan,

624
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
Prekleto,

625
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Ostani v avtu,

626
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
ne ne

627
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
ne ne

628
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
kaj je to

629
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
(vsebina)? (Napolni), nehaj!

630
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
(Isi)! hej hej

631
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Kaj smo rekli
o pobegu?

632
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
poglej!

633
01:10:23,580 --> 01:10:24,440
(Sam)

634
01:10:25,630 --> 01:10:26,680
(Sam)

635
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
mami kje si

636
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
(Sam), (Sam)

637
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Niso
naj bi bil tukaj,

638
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
No, moški, letand

639
01:11:14,840 --> 01:11:18,720
Poskusite si zapomniti, kaj
imamo opravka z je zelo inteligenten,

640
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Ne delaj neumnosti,

641
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
mami kje si

642
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
(Sam),

643
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
moja mama,

644
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
(Sam),

645
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Nima učinka, gospod,

646
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Nadaljujte z iskanjem,

647
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
Prosim, prosim, imam družino,

648
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
imam družino,

649
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Ali razumeš,,,?

650
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
lahko,

651
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
pogrešali smo te,

652
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
kdo si

653
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
,,, tvoja družina

654
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Kako je to mogoče?

655
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Zapomni si,,,

656
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Bili smo ujeti
,,, in smo pobegnili,

657
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Zavarovali bomo ocean,

658
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
(Johnson), (Sanchez),
pojdi v dolino,

659
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
(Harris), z mano si,

660
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Da, gospod,

661
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Razšli smo se,

662
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
nehaš,

663
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Kamuflaža
vzel le trenutek,

664
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
,,, a protistrup zahteva čas,

665
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Nikoli se nismo ustavili
iščem tebe,

666
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
Vzel te je,,, svojo hčerko,

667
01:16:28,440 --> 01:16:29,440
(Sam)

668
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
(Sam),

669
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Kaj se zgodi moji mami?

670
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Ne bo vam škodilo,

671
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Vse moram priti
od mene takoj,

672
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
kaj počneš
Prenesite orožje (Will)!

673
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Tega ne morem (Mark),

674
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
poglej ga,

675
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Poglej si ga!

676
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
(Sam) ni tako kot misliš,

677
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Izkoristil sem veliko časa
in trud, da bi jih vrnili sem,

678
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Reci jim, naj zapustijo svojo ladjo,

679
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Spada med
vlada zdaj,

680
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
Ves ta čas si vedel?

681
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
Dalo ti je življenje,

682
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
Prava priložnost za življenje,

683
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
lagal si mi,

684
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
(Mendes), tukaj
(Harris), začnite plezati,

685
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
Cilj je varen,

686
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Na vas je, general,

687
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
Naloga?

688
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
Izkoristil si me,

689
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
nisem imel izbire,

690
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
potrebujem te,

691
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
In potrebujem jih,

692
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Slediti mi nazaj
hiša, takoj,

693
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
takoj,

694
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
Kaj boš naredil?
Me boš ustrelil?

695
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
ne bom več vprašal,

696
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Ne, pusti me,

697
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
ne!

698
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Vedno si bil,

699
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Pojdi, (Sam),

700
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Zdaj moraš iti,

701
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Pojdi nazaj domov, moj
otrok ,,, vse bo v redu,

702
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
pojdi,

703
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Pojdi, pojdi, vse bo v redu,

704
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Kmalu se vidimo,