1 00:00:50,009 --> 00:01:00,009 შექმნილი და კოდირებულია -- Bokutox ---ის მიერ www.YIFY-TORRENTS.com. საუკეთესო 720p/1080p/3D ფილმები ფაილის ყველაზე დაბალი ზომით ინტერნეტში. 2 00:01:00,320 --> 00:01:02,240 კარგი. 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,560 911 სასწრაფო. 4 00:01:12,120 --> 00:01:13,880 სასწრაფო დახმარება მჭირდება. 5 00:01:14,080 --> 00:01:18,600 მყავხარ 9212 დასავლეთ მესამე ქუჩაზე ლოს ანჯელესში. 6 00:01:21,800 --> 00:01:24,400 დიახ, ოთახი ნომერი 2. 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,840 რა არის სასწრაფო? 8 00:01:29,160 --> 00:01:31,320 მოხდა თვითმკვლელობა. 9 00:01:31,520 --> 00:01:33,440 ვინ არის მსხვერპლი? 10 00:01:35,400 --> 00:01:37,040 მე ვარ. 11 00:01:43,400 --> 00:01:48,600 შვიდ დღეში, ღმერთმა შექმნა სამყარო. 12 00:01:51,960 --> 00:01:54,080 და შვიდ წამში... 13 00:01:57,680 --> 00:02:00,280 ... მე ჩემი გავტეხე. 14 00:02:53,880 --> 00:02:57,880 - ოთხი ახალი ფილე შემიძლია ღამით. - ოჰ, არა. არა, გმადლობთ. 15 00:02:58,080 --> 00:03:00,240 ისევ რა გქვია? ეზრა? მართალია? 16 00:03:00,440 --> 00:03:03,160 კი ბატონო. უბრალოდ დამჭირდება შენი სახელი და გვარი... 17 00:03:03,360 --> 00:03:05,640 ასე რომ, შემიძლია დავრეკო თქვენს ანგარიშზე. -იცი რა? 18 00:03:05,840 --> 00:03:09,720 აი რას ვფიქრობ, ეზრა. ვფიქრობ მე გამოგიგზავნით ხორცს უკან... 19 00:03:09,920 --> 00:03:13,280 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ პირადად ტიპი ძაღლის საკვები, რომელსაც თქვენ ვაჭრობთ. 20 00:03:13,480 --> 00:03:16,960 ეს არ იქნება საჭირო, სერ. 21 00:03:17,160 --> 00:03:19,960 მაშ, როგორ უნდა დავიწყოთ შენი გვარით? 22 00:03:20,160 --> 00:03:21,360 თომას. 23 00:03:21,560 --> 00:03:23,400 და არც დამიწყო ღორის ხორცზე. 24 00:03:23,600 --> 00:03:25,760 - ღორის ხორცი გასინჯე? - კარგი, არა, ბატონო. 25 00:03:26,000 --> 00:03:29,480 მე თვითონ არ ვარ დიდად ხორცის მჭამელი, მაგრამ მე მესმის ძალიან კარგი რამ... 26 00:03:29,680 --> 00:03:30,840 ...ღორის ხორცის შესახებ. 27 00:03:31,040 --> 00:03:34,280 -აუ, ღორის ხორცს საერთოდ არ ჭამ? - არა ბატონო. 28 00:03:34,480 --> 00:03:38,280 ებრაელი ხარ? ღორის ხორცს ამიტომ არ ჭამ, ეზრა? 29 00:03:40,480 --> 00:03:44,960 აბა, შეგვიძლია...? რა არის თქვენი სახელი, ბატონო? თომას? 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 ბენ. 31 00:03:53,000 --> 00:03:54,320 მოიცადე, რა ხმა იყო? 32 00:03:54,520 --> 00:03:57,840 მე არა... შეკვეთა არ მაქვს ბენ თომასისთვის. 33 00:03:58,040 --> 00:04:00,440 ეზრა, ეს რა ხმა იყო? 34 00:04:00,640 --> 00:04:03,160 - რა ხმა? - ბრმა ხარ? 35 00:04:03,360 --> 00:04:05,880 - მაპატიე? - მეხუმრები. 36 00:04:06,080 --> 00:04:11,280 ბრმა ძროხის გამყიდველი ვინც არ ჭამს ხორცს. 37 00:04:11,920 --> 00:04:16,120 ახლა ეს... მდიდარია. ანუ მდიდარია. 38 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 ოდესმე გქონია სექსი, ეზრა? 39 00:04:19,880 --> 00:04:22,800 ლოურენსმა ბუღალტრული აღრიცხვა დაიწყო დაგაყენე ეს? 40 00:04:23,000 --> 00:04:26,280 იმიტომ რომ რატომღაც ვერ წარმომიდგენია ბრმა, ვეგანი... 41 00:04:26,480 --> 00:04:28,720 ... საქონლის ხორცის გამყიდველი, რომელსაც აქვს სექსი. 42 00:04:28,920 --> 00:04:32,200 - მისმინეთ, მე ვცდილობ დაგეხმაროთ, სერ. - ცდილობ დამეხმარო? 43 00:04:32,400 --> 00:04:35,200 ბრმა ძროხის გამყიდველი ცდილობს დამეხმაროს? 44 00:04:35,440 --> 00:04:38,400 მე რეალურად ვიწყებ გრძნობას ძალიან ცუდი შენთვის, ეზრა. 45 00:04:38,640 --> 00:04:42,760 იმიტომ, რომ ვუყურებ ჩემს ცხოვრებას და ის არის ამდენი სილამაზით გარშემორტყმული... 46 00:04:42,960 --> 00:04:46,120 ... და სირცხვილს ვერ ხედავ. 47 00:04:46,320 --> 00:04:48,040 ეს სამართლიანია? 48 00:04:48,240 --> 00:04:49,880 ეს სამართლიანად გეჩვენება, ეზრა? 49 00:04:50,080 --> 00:04:52,320 შენ კი იცი რა ფერისაა ოკეანე? 50 00:04:53,160 --> 00:04:54,760 თქვენ? 51 00:04:55,280 --> 00:04:57,720 - ლურჯია, ბატონო. - ლურჯია, ბატონო. 52 00:04:57,920 --> 00:04:59,160 თქვი რისი თქმაც გინდა. 53 00:04:59,400 --> 00:05:01,360 რეაგირება. თქვი რისი თქმაც გინდა ჩემთვის. 54 00:05:01,560 --> 00:05:03,280 გმადლობთ, რომ დარეკეთ Cheyenne ხორცი. 55 00:05:03,480 --> 00:05:07,280 ეს ის არ არის რისი თქმაც გინდა, შენ მშიშარა. მშიშარა. 56 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 ბრმა, ვეგანი, საქონლის ხორცის გამყიდველი, ქალწული მშიშარა! 57 00:05:11,720 --> 00:05:14,840 - ნახვამდის, ბატონო. თომას. - თქვი რისი თქმაც გინდა. 58 00:05:36,040 --> 00:05:41,120 კენ ანდერსონი. ნიკოლ ანდერსონი. ალი ანდერსონი. ედ ბრინჯი. 59 00:05:41,320 --> 00:05:45,760 სტივენ ფილიპსი. მონიკა ფრიმენი. სარა ჯენსენი. 60 00:05:51,200 --> 00:05:55,520 კენ ანდერსონი! ნიკოლ ანდერსონი! ალი ანდერსონი! ედ ბრინჯი! 61 00:05:55,720 --> 00:06:00,400 სტივენ ფილიპსი! მონიკა ფრიმენი! და სარა ჯენსენი! 62 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 გამარჯობა, შემიძლია დაგეხმაროთ? 63 00:07:45,760 --> 00:07:50,240 დიახ. გამარჯობა, ვეძებ ემილის. 64 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 - მისი მეგობარი ხარ? - დიახ, ქალბატონო. 65 00:07:52,360 --> 00:07:53,720 - სახლში არ არის. - ოჰ, ღმერთო. 66 00:07:53,920 --> 00:07:57,000 არა, ის დღეს დილით წავიდა. მას კიდევ რამდენიმე ტესტის გაკეთება მოუწია. 67 00:07:57,840 --> 00:08:00,480 მან მთხოვა ჰერცოგის ყურება სანამ ის დაბრუნდა. 68 00:08:00,960 --> 00:08:02,640 კარგი. 69 00:08:03,400 --> 00:08:06,280 თქვენ ოდესმე ცდილობთ ბანანის ქერქის შერევას მიწაში? 70 00:08:06,520 --> 00:08:09,400 - მართლა? - მუშაობს, ვფიცავ. 71 00:08:09,600 --> 00:08:13,880 ოჰ, ნეტავ შემთხვევით იცი სად ვიპოვო იგი? 72 00:08:21,960 --> 00:08:26,800 104-ის ზედამხედველი. 104-ის ზედამხედველი. 73 00:08:28,640 --> 00:08:29,600 გულის ფრთა? 74 00:08:29,840 --> 00:08:32,200 ლიფტით ავედით მეხუთე სართულზე შემდეგ მოუხვიეთ მარცხნივ. 75 00:08:32,400 --> 00:08:34,160 გმადლობთ. 76 00:08:36,520 --> 00:08:40,480 ჰოდა, სწორედ ამას ვამბობდი. აბსოლუტურად შეუძლებელია. 77 00:08:43,960 --> 00:08:45,800 დაიჭირე ლიფტი. 78 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 გმადლობთ. 79 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 შემიძლია დაგეხმაროთ? 80 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 დიახ. საღამო მშვიდობისა. 81 00:09:50,680 --> 00:09:53,000 მე აქ მოვედი ემილი პოზას სანახავად. 82 00:09:53,200 --> 00:09:57,240 უკაცრავად, ვიზიტის საათები არის დილის 8 საათიდან საღამოს 4 საათამდე. 83 00:09:58,480 --> 00:10:01,520 იცით, ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია მე მას მხოლოდ ერთი წუთით ვესაუბრები. 84 00:10:01,720 --> 00:10:05,360 თქვენ უბრალოდ უნდა დაბრუნდეთ ვიზიტის საათებში. 85 00:10:06,920 --> 00:10:08,960 დიდი მადლობა. 86 00:11:04,360 --> 00:11:06,520 ასე რომ, თუ არის ერთი რამ რომ ვისწავლე... 87 00:11:06,720 --> 00:11:09,520 ...და თქვენ ყველას უნდა გახსოვდეთ ამ კონტრაქტების მოგების შესახებ: 88 00:11:09,720 --> 00:11:13,400 სამი ნაბიჯი. ჯერ უთხარი მათ რას ეტყვი მათ. 89 00:11:13,640 --> 00:11:15,600 ნაბიჯი მეორე, თქვენ უთხარით მათ. 90 00:11:15,800 --> 00:11:19,200 ნაბიჯი სამი, უთხარი მათ, რაც მათ უთხარი. 91 00:11:20,000 --> 00:11:21,720 ჩვენ ვაპირებთ დახურვას მათი შეხსენებით... 92 00:11:21,920 --> 00:11:25,440 ...ამ ბებერ გოგონას 3 პროცენტით უკეთესი აქვს იმპულსი ზღვის დონიდან ვაკუუმამდე... 93 00:11:25,640 --> 00:11:29,600 ...და თუ ისინი ამას გადასცემენ, საკმაოდ გულწრფელად რომ ვთქვათ, ისინი იმსახურებენ მორიგ sputnik-ს. 94 00:11:35,280 --> 00:11:36,840 ახლა თუ მაპატიეთ... 95 00:11:37,040 --> 00:11:40,600 ...მე მაქვს ძალიან საყვარელი, ძალიან მშიერი ქალი სახლში მელოდება. 96 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 სარა. 97 00:11:48,040 --> 00:11:49,560 თაფლი. 98 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 ყველა სამსახურში ამბობდა დღის დრო იყო. 99 00:11:55,640 --> 00:11:57,480 შენ უნდა იყო ცოტა ხნის წინ აქ ყოფნა. 100 00:11:57,680 --> 00:12:00,840 - სულ ვამბობდი, რომ ასე არ იყო. - ეს ყოველთვის ხდება. ეს სამუშაოა. 101 00:12:01,040 --> 00:12:03,280 - ბოდიში. ვწუხვარ. -არა, შენზე გაბრაზებული ვარ. 102 00:12:03,480 --> 00:12:05,040 მთელი ღამე გაბრაზებული ვიქნები. 103 00:12:05,240 --> 00:12:07,280 -გაბრაზებული ვარ შენზე. -რას აკეთებ? 104 00:12:07,480 --> 00:12:10,320 როგორ იტყვი ამას? რას იტყვი შენზე გაბრაზებული? 105 00:12:22,040 --> 00:12:25,560 - გამარჯობა? - ჰეი, მე ვარ. შენი ძმაა. 106 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 სად ხარ? 107 00:12:29,480 --> 00:12:31,400 მე სანაპიროზე ვარ. 108 00:12:31,600 --> 00:12:34,080 კარგად ხარ? 109 00:12:35,520 --> 00:12:36,960 რა თქმა უნდა. 110 00:12:38,000 --> 00:12:41,280 მისმინე, რატომ გაწყვიტე კავშირი სტაციონარული? 111 00:12:42,840 --> 00:12:45,280 ტელეფონი გაფუჭდა. 112 00:12:45,480 --> 00:12:47,760 აღარ მჭირდება. 113 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 მე? რამე გავაკეთე? 114 00:12:52,880 --> 00:12:54,520 არა. 115 00:12:55,240 --> 00:12:57,160 არა თუ ისევ არ ეწევი. 116 00:12:57,360 --> 00:13:02,360 არა, 20 ფუნტი დავიმალე. ჩემს ცხოვრებაში საუკეთესო ფორმაში ვარ. 117 00:13:03,120 --> 00:13:05,600 ჭამთ? საკუთარ თავზე ზრუნავ? 118 00:13:05,800 --> 00:13:09,720 -ისევ საშინლად ჟღერს და... -კი, კარგად ვარ. ნახე, უნდა წავიდე. 119 00:13:09,920 --> 00:13:12,800 მიეცით მელანი და ბავშვები ჩახუტება და კოცნა. 120 00:13:13,000 --> 00:13:15,920 მოგვიანებით დაგელაპარაკები. შენ იზრუნე საკუთარ თავზე. 121 00:13:16,120 --> 00:13:20,200 დაიჭირე. ვიცი დიდი ხანი გავიდა, მაგრამ როცა აქ რჩებოდი... 122 00:13:20,400 --> 00:13:24,280 ...ჩემი რამე არ წაგიღიათ შეცდომით, თქვენ? 123 00:13:25,280 --> 00:13:27,720 მახსოვს რაღაც მოგცა. 124 00:13:29,680 --> 00:13:33,680 გახსოვს ეს? იმიტომ რომ ძალიან ნათლად მახსოვს. 125 00:13:34,680 --> 00:13:37,320 ჰო. ჰო. 126 00:13:39,600 --> 00:13:41,280 უბრალოდ დაიმახსოვრე მე შენ მიყვარხარ. 127 00:14:18,280 --> 00:14:21,440 გამარჯობა, მე მქვია ბენ თომას. მე აქ ვარ სტიუარტ გუდმენის სანახავად. 128 00:14:21,640 --> 00:14:24,960 ინეზ, შემომხედე, გთხოვ. 129 00:14:25,520 --> 00:14:28,640 ინეზ. მე შენ გელაპარაკები. 130 00:14:30,920 --> 00:14:34,040 მესმის, რომ უარი თქვი მიღებაზე ისევ შენი წამლები. ეს მართალია? 131 00:14:34,240 --> 00:14:35,960 არა, არა, არა. 132 00:14:38,840 --> 00:14:41,920 მოდით ვცადოთ თქვენი სიტყვების გამოყენება ამჯერად, კარგი, ინეს? 133 00:14:42,120 --> 00:14:44,800 ვგულისხმობ ამ ჩუმ მკურნალობას არავის არაფერს არ აკეთებს. 134 00:14:45,000 --> 00:14:47,280 ინეზ, როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ, თუ...? 135 00:14:48,120 --> 00:14:49,880 კარგი, როგორ დავბრუნდე ხვალ... 136 00:14:50,120 --> 00:14:54,000 ...და ნახე შეიცვალე თუ არა შენი გონება, კარგი? 137 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 ის გოგო. 138 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 მეგონა მოდიოდი თქვენს ოფისში დღეს. 139 00:15:01,800 --> 00:15:05,200 მეზობლად ვიყავი. ვიფიქრე მე გავჩერდებოდი, გიშველით დისკს. 140 00:15:05,400 --> 00:15:08,840 შესანიშნავი. აბა, ნახე, მოდით ვისაუბროთ ჩემს ოფისში, ჰო? მოდი. 141 00:15:09,040 --> 00:15:10,440 უაზრო მიდგომას ვიყენებ. 142 00:15:10,640 --> 00:15:12,840 ვგულისხმობ, შევამცირე საოპერაციო ხარჯები ამ ადგილის... 143 00:15:13,040 --> 00:15:15,640 ...მხოლოდ გასულ წელს 17 პროცენტზე მეტი. 144 00:15:15,880 --> 00:15:20,240 - დარწმუნებული ვარ, ამან გაახარა ისინი. - ოჰ, ჯანდაბა, ჰო. 145 00:15:20,440 --> 00:15:22,440 ახლა, მხოლოდ რომ შემეძლოს ჩემი საკუთარი ფინანსები... 146 00:15:22,680 --> 00:15:25,400 ...ასეთ ფორმაში, არ მინდა, რომ აქ იჯდე. 147 00:15:25,600 --> 00:15:26,840 არანაირი შეურაცხყოფა. 148 00:15:27,040 --> 00:15:29,120 რომ შენი ახალი ბუმბერაზი წინ გამოვიდა? 149 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 ბენ, ვგულისხმობ, როცა გავიგე... 150 00:15:37,200 --> 00:15:39,800 ...რომ ჩემი ძვლის ტვინის გადანერგვა არ იყო წარმატებული... 151 00:15:40,000 --> 00:15:43,600 მე კარგად ვიცი შენი მიმდინარე სამედიცინო მდგომარეობა. 152 00:15:44,240 --> 00:15:46,400 საქმეები არ გამოიყურება ძალიან პერსპექტიული ჩემთვის. 153 00:15:49,880 --> 00:15:51,840 შეხედე... 154 00:15:52,080 --> 00:15:54,160 ბონუსი მაქვს იანვარში. 155 00:15:54,360 --> 00:15:57,640 უბრალოდ ძალიან მჭირდება ამ ექვსთვიანი გაგრძელება. 156 00:15:59,200 --> 00:16:02,360 ნამდვილად, ვგულისხმობ, მე ვაკეთებ ძალიან რაც შემიძლია აქ, გპირდები. 157 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 თავს გამოვაჩენ. 158 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 მე დავუკავშირდები. 159 00:16:17,360 --> 00:16:19,280 აბა, გმადლობთ. ვაფასებ. 160 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 ვგულისხმობ, ამ გზით ყველა იმარჯვებს, არა? 161 00:16:34,400 --> 00:16:35,560 გამარჯობა. 162 00:16:43,360 --> 00:16:45,160 ჩემი სახელია ბენ. 163 00:16:47,160 --> 00:16:51,040 სრულიად მესმის თუ შენც არ გინდა ჩემთან საუბარი. 164 00:16:51,240 --> 00:16:55,360 მაგრამ მე ნამდვილად მინდა რომ მხოლოდ ერთი წუთი გქონდეთ. 165 00:17:14,600 --> 00:17:19,600 ვცდილობ გავარკვიო როგორი კაცია სტიუარტ გუდმენი. 166 00:17:22,440 --> 00:17:28,400 ჩემს ძალებშია მკვეთრად შეცვალოს მისი გარემოებები. 167 00:17:30,720 --> 00:17:34,280 მაგრამ არ მინდა ამ კაცის მიცემა საჩუქარი, რომელსაც ის არ იმსახურებს. 168 00:17:37,280 --> 00:17:41,640 მჭირდება რომ მითხრა კარგი ადამიანია თუ არა. 169 00:18:09,280 --> 00:18:11,960 "ნარკოტიკი, რომელსაც ის მაძლევს... 170 00:18:14,000 --> 00:18:16,120 ...თავბრუ მხვევს. 171 00:18:19,480 --> 00:18:21,640 მე ახალი მინდა." 172 00:18:21,840 --> 00:18:25,040 ისე, ეს ჟღერს ძალიან გონივრული, inez. 173 00:18:25,800 --> 00:18:27,520 კიდევ რა? 174 00:18:30,200 --> 00:18:31,640 შეგიძლია დამიჯერო. 175 00:18:35,560 --> 00:18:37,120 კიდევ რა, ინეზ? 176 00:18:53,720 --> 00:18:55,480 ის გსჯის? 177 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 როგორ გსჯის? 178 00:19:03,120 --> 00:19:05,560 როგორ გსჯის, ინეზ? 179 00:19:29,240 --> 00:19:30,800 ბენ? 180 00:19:31,800 --> 00:19:34,040 -ჰეი ბენ სად მიდიხარ? - სარეცხი ოთახი სად არის? 181 00:19:34,240 --> 00:19:36,400 მარჯვნივ. არის პრობლემა? 182 00:19:36,640 --> 00:19:39,440 - აბანო, ახლავე. - აბსოლუტურად. 183 00:19:39,640 --> 00:19:42,800 გმადლობთ. გმადლობთ. 184 00:19:44,840 --> 00:19:46,440 თქვენ გაქვთ არასწორი შთაბეჭდილება აქ. 185 00:19:46,640 --> 00:19:48,360 მე გავჩერდები დროდადრო... 186 00:19:48,560 --> 00:19:50,880 ...დარწმუნდი, რომ აჩვენებ ამ ხალხს გარკვეული პატივისცემა. 187 00:19:51,080 --> 00:19:53,280 შეხედე, ეს არის გაუგებრობა, კარგი? 188 00:19:53,480 --> 00:19:55,560 შენ არ ექცევი ადამიანებს ასე. 189 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 ნება მომეცით აგიხსნათ, კარგი, ბენ? 190 00:19:57,560 --> 00:19:59,520 - და მე არ ვაგრძელებ. -ბენ! 191 00:19:59,720 --> 00:20:01,800 არაფერს გაძლევ. 192 00:20:02,600 --> 00:20:05,040 კინაღამ დაგიჯერე, შენ ძეო. 193 00:20:05,240 --> 00:20:07,600 თითქმის დავიჯერე. 194 00:20:16,920 --> 00:20:18,880 კარგი. დაიჭირე და დააკოპირე. 195 00:20:19,080 --> 00:20:23,200 ამჯერად ეს იქნება ბევრი განსხვავებული. 196 00:20:24,720 --> 00:20:26,560 ჰეი. 197 00:20:27,560 --> 00:20:30,200 - ჰეი, მიშელ. - ჰეი. 198 00:20:30,760 --> 00:20:34,400 - კარგია შენი ნახვა. -შენც. 199 00:20:34,600 --> 00:20:35,720 - როგორ ხარ? -კარგად ვარ. 200 00:20:35,920 --> 00:20:38,040 - ჰეი, კაცო. - ჰეი. რას აკეთებ აქ? 201 00:20:38,240 --> 00:20:42,160 მხოლოდ იმისთვის მოდის, რომ დარწმუნდეს, რომ ის ჯერ კიდევ ყველაფერზე გიბიძგებს. 202 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 და მე ვარ. 203 00:20:45,000 --> 00:20:47,120 -შეგვიძლია ერთი წამით, ძვირფასო? - ჰო. 204 00:20:47,320 --> 00:20:49,280 ყველა უფლება. 205 00:20:49,680 --> 00:20:50,840 კარგად ხარ? 206 00:20:51,040 --> 00:20:55,560 ჰო, კარგად ვარ. შენ თქვი რომ იყავი დამირეკავს 15-ში. 207 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 -დღეს 19-ია. - ვიცი. 208 00:20:57,360 --> 00:21:00,720 ექიმს შედეგი არ ჰქონდა, ამიტომ არ მქონდა ინფორმაცია თქვენთვის. 209 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 მაინც უნდა დამირეკო. 210 00:21:02,960 --> 00:21:05,560 - ჰო, ვიცი. დიახ, ვიცი. - ჩვენ ისევ მეგობრები ვართ. მართალია? 211 00:21:05,760 --> 00:21:08,640 ჰო. მე უბრალოდ... 212 00:21:09,320 --> 00:21:11,320 სულის ძიებას ვაკეთებ, იცი? 213 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 ნუ გააკეთებ ამას. 214 00:21:16,320 --> 00:21:17,400 - გეგმა გვაქვს. - ვიცი. 215 00:21:17,640 --> 00:21:19,920 -რაც დამპირდი გააკეთე. - მე ვიქნები. 216 00:21:20,120 --> 00:21:22,240 იცი, კლუბებს ქირაობენ კლუბის სახლში. 217 00:21:22,480 --> 00:21:24,200 მე ეს კარგად ვიცი. 218 00:21:24,400 --> 00:21:27,640 ვფიქრობ, უკანალს შევინარჩუნებ დღეს გაუხსნელი. 219 00:22:45,280 --> 00:22:48,640 უყურებდი მას, ან მიყურებდი? 220 00:22:50,400 --> 00:22:52,680 სინამდვილეში, მე უბრალოდ აქ ვიჯექი. 221 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 არასწორად ვაკეთებ? 222 00:22:55,720 --> 00:22:58,600 მგონი გნახე მეორე დღეს ლიფტში. 223 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 ოჰ, დიახ. 224 00:23:02,960 --> 00:23:05,920 ფაქტობრივად, თქვენ გადიან აუდიტს. 225 00:23:07,720 --> 00:23:09,120 მე მქვია ბენ თომას. 226 00:23:09,320 --> 00:23:13,440 მე ირსთან ვარ, და თქვენ მთავრობას ვალი გაქვთ... 227 00:23:13,640 --> 00:23:17,080 ...$56, 240,19. 228 00:23:17,320 --> 00:23:19,040 მე ვიცი. 229 00:23:19,240 --> 00:23:21,640 ახლა კი მიმიხვდი. 230 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 გექნებათ ადგილი, გთხოვთ, მენატრება პოზა? 231 00:23:26,360 --> 00:23:30,160 ასე რომ, მე ვუყურებდი შემოსავლის ანგარიშგება... 232 00:23:30,360 --> 00:23:33,800 ...ბოლო სამი წლის განმავლობაში. 233 00:23:34,040 --> 00:23:35,480 - 2005 წელი... -იყო...? 234 00:23:36,960 --> 00:23:39,600 ჩემს ოთახში იყავი მეორე ღამეს? 235 00:23:41,160 --> 00:23:45,720 არა, ქალბატონო, მე არ ვიყავი მეორე ღამეს შენს ოთახში. 236 00:23:47,040 --> 00:23:50,720 ეს არ არის ზუსტად IR-ის პროტოკოლი. 237 00:23:50,920 --> 00:23:53,240 ასე რომ, მე ვუყურებდი '05, '06 და '07. 238 00:23:53,440 --> 00:23:57,440 როგორც ჩანს, საკმაოდ უთანასწორობაა შენს პრეტენზიას შორის და... 239 00:23:57,640 --> 00:23:58,920 ბატონი თომას? 240 00:24:00,960 --> 00:24:03,920 ახლახან გამომწერეს. 241 00:24:04,120 --> 00:24:06,440 ასე რომ, თქვენ იცით, თუ არ აპირებთ... 242 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 ...გამიყვანე ციხეში ან რამე... 243 00:24:08,920 --> 00:24:12,280 ...ძალიან მინდა ახლა სახლში მისვლა. 244 00:24:12,480 --> 00:24:16,440 - ოჰ, რა თქმა უნდა. პრობლემა არ არის. - კარგი. 245 00:24:17,360 --> 00:24:19,080 მე დავუკავშირდები. 246 00:24:59,560 --> 00:25:02,880 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ტურისტულ სასტუმროში. შემიძლია დაგეხმაროთ? 247 00:25:03,080 --> 00:25:04,400 ოთახი მჭირდება. 248 00:25:04,600 --> 00:25:06,040 რამდენი საათია? 249 00:25:08,440 --> 00:25:10,400 დაახლოებით ორი კვირა. 250 00:25:41,840 --> 00:25:44,440 გაასუფთავე! ესე იგი, ესე იგი! 251 00:25:45,040 --> 00:25:47,520 კარგი, მოდი! ვამოს, მანი! 252 00:25:48,680 --> 00:25:51,080 კარგი, კარგი. ესე იგი, ესე იგი. 253 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 ჰეი! 254 00:25:55,600 --> 00:25:56,920 -რა გინდა? - გატეხე! 255 00:25:57,120 --> 00:25:59,480 - ამისგან გინდა? - გადმოდი! გადმოდი! 256 00:25:59,680 --> 00:26:01,960 ჰეი, რიკო, დაარტყი! 257 00:26:02,160 --> 00:26:04,440 ვინმეს უნდა რიკოს შეხსენება სად ვართ? 258 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 საკურთხეველი, მწვრთნელი! 259 00:26:06,680 --> 00:26:09,520 - ვერ გავიგე. - საკურთხეველი, მწვრთნელო! 260 00:26:09,720 --> 00:26:12,400 ასეა, რიკო, საკურთხეველში. 261 00:26:12,600 --> 00:26:15,200 ახლა მომეცი 20 დაწყება და გაჩერება. 262 00:26:15,840 --> 00:26:17,240 გამარჯობა, ეს არის ემილი პოზა. 263 00:26:17,440 --> 00:26:20,520 ახლა სახლში არ ვარ, მაგრამ გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება... 264 00:26:20,720 --> 00:26:24,440 ...და მე დაგირეკავ რაც შეიძლება მალე. გმადლობთ. 265 00:26:24,640 --> 00:26:27,280 გამარჯობა, მე მქვია სუზან ნალი. ვურეკავ იმიტომ, რომ მეგობარი... 266 00:26:27,520 --> 00:26:30,920 ... მითხრა, რომ თქვენ აკეთებთ ლეტერპრესს მოსაწვევები და მაინტერესებდა... 267 00:26:31,120 --> 00:26:33,720 გამარჯობა? გამარჯობა, ეს არის ემილი. 268 00:26:36,760 --> 00:26:39,920 დიახ, მე ვაკეთებ საქორწილო მოსაწვევებს. 269 00:26:40,120 --> 00:26:42,520 მე არ შემიძლია რაიმე თხოვნის მიღება, თუმცა, ახლავე. 270 00:26:43,080 --> 00:26:45,880 მე ვიცნობ ვინმეს, ვინც ამას აკეთებს. 271 00:26:46,080 --> 00:26:50,040 ის არ არის ისეთი კარგი, როგორც მე, მაგრამ მისი ფასები ძალიან ... 272 00:26:52,000 --> 00:26:53,440 გამარჯობა? 273 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 ჰერცოგი? 274 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 ჰერცოგი. 275 00:27:07,880 --> 00:27:09,600 ჩვენ აქ ვართ. 276 00:27:16,440 --> 00:27:18,320 გამარჯობა, მის პოზა. 277 00:27:19,160 --> 00:27:20,680 რას აკეთებ აქ? 278 00:27:20,880 --> 00:27:22,360 ოჰ, მოვედი შენს სანახავად. 279 00:27:22,600 --> 00:27:24,920 ხალხო არასდროს არ დაურეკავთ წინ? 280 00:27:26,040 --> 00:27:28,000 თქვენ, ხალხნო, მიდრეკილნი ხართ ცდაზე ნივთების დამალვა. 281 00:27:28,200 --> 00:27:29,680 ეს ხორცია? 282 00:27:29,880 --> 00:27:32,120 არა! არა, არა. 283 00:27:32,320 --> 00:27:34,680 არა ხორცი. არა. 284 00:27:34,880 --> 00:27:39,200 - ხო, მართლა ტკბებოდა. - ორთქლზე მოხარშულ ბროკოლს და ტოფუს ჭამს. 285 00:27:39,400 --> 00:27:41,880 - რატომ? - ის ვეგეტარიანელია. 286 00:27:42,640 --> 00:27:45,360 - ვეგეტარიანელია? - დიახ. 287 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 ისე, ეს საზიზღარია. 288 00:27:47,960 --> 00:27:51,480 ჰეი, შეგვიძლია ვისაუბროთ? გაქვთ მომენტი? 289 00:27:52,000 --> 00:27:53,440 არა. 290 00:27:53,640 --> 00:27:56,120 სინამდვილეში, მე უნდა ავიყვანო ჰერცოგი სასეირნოდ. 291 00:27:56,760 --> 00:28:01,200 პრობლემა არ არის. შენთან ერთად წამოვალ, თუ წინააღმდეგი არ ხარ. 292 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 -მაშ ასე... - ჰეი, ჰეი. 293 00:28:04,760 --> 00:28:06,240 ჰეი. 294 00:28:06,480 --> 00:28:12,320 ასე რომ, მე ვუყურებდი 2005, 2006 და 2007 წწ. 295 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 ახლა... 296 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 მე ვუსმენ. 297 00:28:16,040 --> 00:28:19,960 - შემიძლია ის შენთვის მივიღო? - არა. მე მივიღე ის. 298 00:28:20,640 --> 00:28:23,080 ნება მომეცით მივიღო იგი. ნება მომეცით მივიღო იგი. ნება მომეცით მივიღო იგი. 299 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 - კარგად ხარ? - დიახ. 300 00:28:26,240 --> 00:28:28,120 უი, ბოდიში. უი, ესენი არა. 301 00:28:28,320 --> 00:28:32,640 - არაუშავს. უყურე... - არა, არა. ქუსლი, ქუსლი, ქუსლი. 302 00:28:33,320 --> 00:28:36,320 ჰო, იქნებ არ უნდა მიეტანა მას ხორცი. 303 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 ასე რომ, მე ვუყურებდი ... 304 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 - ჰო, იქნებ მოგვიანებით გავაკეთოთ. - ჰო. 305 00:28:47,400 --> 00:28:50,280 ასე რომ თქვენ მოამზადეთ ეს ყველაფერი დროზე ადრე, ვხედავ. 306 00:28:50,480 --> 00:28:53,640 არა, რეალურად. ვერ ვიხსენებ ბოლოს მე ვამზადე. 307 00:28:53,840 --> 00:28:58,960 ეს ჩემი დის გზაა რომ მიყურებს შორიდან. 308 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 გყავთ და-ძმა? 309 00:29:00,880 --> 00:29:03,760 დიახ, ერთი ძმა. 310 00:29:03,960 --> 00:29:06,040 ის არის... ის კარგი კვერცხია. 311 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 ჰო, მეც მყავს ერთი და. 312 00:29:10,240 --> 00:29:12,920 იღებთ შემოსავალს ნებისმიერი წყაროდან... 313 00:29:13,120 --> 00:29:15,400 ... რომ მთავრობა ამჟამად არ იცის? 314 00:29:15,600 --> 00:29:19,760 ისე, ამ ბოლო დროს ვიღებდი ჩაყვინთვის ადგილობრივ სურვილების ჭაში, ასე რომ... 315 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 ვგულისხმობ, მაგრამ ეს მხოლოდ ხანდახან ძვირია აქეთ-იქით... 316 00:29:23,400 --> 00:29:25,120 ... ან, ხანდახან, მეოთხედი. 317 00:29:26,440 --> 00:29:28,600 არა, რეალურად... 318 00:29:28,800 --> 00:29:32,360 ... მე მომიწია ამ ადგილის ხელახალი დაფინანსება გადავიხადო ჩემი ვადაგადაცილებული სამედიცინო გადასახადები. 319 00:29:33,240 --> 00:29:38,440 მე შემატყობინეს, რომ შენ იტანჯები თანდაყოლილი გულის უკმარისობისგან. 320 00:29:38,640 --> 00:29:43,160 დიახ. ეს შეაგროვეთ საავადმყოფოში თვალთვალის დროს? 321 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 არა, მე... 322 00:29:46,760 --> 00:29:50,520 თქვენ ამჟამად სტატუსი 2, რაც ნიშნავს, რომ საკმარისად ავად ხარ... 323 00:29:50,720 --> 00:29:53,040 ნაციონალურ უნოსზე ყოფნა ლოდინის სია... 324 00:29:53,240 --> 00:29:56,160 ...მაგრამ საკმარისად ავადმყოფი არ არის, რომ დაშვებულიყო საავადმყოფოში... 325 00:29:56,360 --> 00:29:58,560 ...და მოთავსებულია სტატუს 1-ზე. 326 00:29:58,760 --> 00:30:02,960 ასე რომ, ძირითადად, თუ თქვენი გული იწყებს მარცხს სწრაფად და ვერცერთი დონორი ვერ მოიძებნება... 327 00:30:04,480 --> 00:30:06,400 ...გაფუჭებული ხარ. 328 00:30:08,320 --> 00:30:11,760 მართალია რომ თქვი... 329 00:30:11,960 --> 00:30:14,880 ...რომ არ გჯერა რომ შენც კი იმსახურებ გულს... 330 00:30:15,080 --> 00:30:20,240 ...რადგან შენი ცხოვრება გამორჩეულია ყოველმხრივ? 331 00:30:25,400 --> 00:30:27,040 ვწუხვარ. 332 00:30:33,600 --> 00:30:37,560 არ ვიცი ეს რატომ ვთქვი. ვწუხვარ. 333 00:30:37,760 --> 00:30:40,920 რაიმე სახის მიღება უნდა მგრძნობელობის ვარჯიში... 334 00:30:41,120 --> 00:30:42,560 ... irs-ს შეუერთდეს, ბატონო. თომას? 335 00:30:42,760 --> 00:30:46,080 - არა, ნამდვილად არა. - ჰო. 336 00:30:48,120 --> 00:30:51,000 ასე რომ თქვენ არ თვლით საკუთარ თავს კარგი ადამიანი? 337 00:30:51,960 --> 00:30:55,480 როგორ უპასუხებდი ამ კითხვას მეც რომ გკითხო იგივე? 338 00:31:00,160 --> 00:31:05,240 "შეუმჩნეველი" იქნებოდა განახლება ჩემთვის... 339 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 ... გარწმუნებთ. 340 00:31:11,200 --> 00:31:16,280 მე გავყინავ თქვენს ანგარიშებს როგორც შეუგროვებელი შემდგომი გაფრთხილებამდე. 341 00:31:16,880 --> 00:31:20,400 დარწმუნებული ვარ, რომ შეგიყიდი ხუთი ან ექვსი თვე, ჯარიმების გარეშე. 342 00:31:26,200 --> 00:31:27,920 აი ჩემი ბარათი. 343 00:31:28,120 --> 00:31:31,560 თუ ვინმე ირს ცდილობს თქვენთან დაკავშირებას... 344 00:31:31,760 --> 00:31:33,880 ...მაშინვე დამირეკე. 345 00:31:34,120 --> 00:31:35,600 კარგი. 346 00:31:36,680 --> 00:31:38,320 გმადლობთ. 347 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 გმადლობთ. 348 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 კარგი. 349 00:31:48,600 --> 00:31:51,120 -ბატონო თომა? - დიახ. 350 00:32:02,240 --> 00:32:07,000 რატომ მეუფლება გრძნობა, რომ შენ ხარ ძალიან დიდ დახმარებას მიკეთებ ახლა? 351 00:32:10,000 --> 00:32:14,240 იმიტომ რომ ვგრძნობ განცდას რომ თქვენ ამას ნამდვილად იმსახურებთ. 352 00:32:17,560 --> 00:32:19,120 კარგად? 353 00:32:25,160 --> 00:32:27,000 წახვალ? 354 00:32:28,280 --> 00:32:30,960 შენ დაბინძურებ სხვისი ძაღლია ახლა? 355 00:32:33,080 --> 00:32:34,720 არა. 356 00:32:36,920 --> 00:32:38,520 უბრალოდ სახლში მიდიხარ. 357 00:32:39,120 --> 00:32:41,280 სად არის ეს? 358 00:32:50,800 --> 00:32:52,680 გაუფრთხილდი, ემილი. 359 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 შენც. 360 00:34:29,720 --> 00:34:33,240 - რისთვის არის ეს საქმე? - უკვე გითხარი. 361 00:34:33,440 --> 00:34:35,840 და რატომ მოჰყავთ თევზი შენს ოთახში? 362 00:34:36,040 --> 00:34:38,120 იმიტომ რომ ჩემი ოთახია. 363 00:34:38,840 --> 00:34:41,760 და არავის წასვლა არ მინდა ჩემს ოთახში შევიდა, გაიგე? 364 00:34:41,960 --> 00:34:44,360 კარგი, არამგონია შენ შეგიძლია შეინახეთ თევზი თქვენს ოთახში. 365 00:34:44,560 --> 00:34:46,640 ვფიქრობ, შემიძლია. 366 00:34:46,840 --> 00:34:50,280 ისე, მე არასოდეს არავინ მყოლია ვინც თავის ოთახში თევზს ინახავდა. 367 00:34:50,480 --> 00:34:51,960 ახლა თქვენ აკეთებთ. 368 00:34:52,160 --> 00:34:53,600 Ჯანმო? 369 00:34:53,800 --> 00:34:55,320 ღამე მშვიდობისა. 370 00:35:11,880 --> 00:35:15,360 პირველად ვნახე ყუთი მედუზა... 371 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 ...12 წლის ვიყავი. 372 00:35:24,680 --> 00:35:29,400 მამამ წაგვიყვანა მონტერეის ბეის აკვარიუმამდე. 373 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 არასოდეს დამავიწყდა, როცა თქვა... 374 00:35:35,040 --> 00:35:39,960 ... რომ ეს იყო ყველაზე მომაკვდინებელი არსება დედამიწაზე. 375 00:35:43,680 --> 00:35:45,680 ჩემთვის ეს იყო უბრალოდ... 376 00:35:46,600 --> 00:35:49,600 ... ყველაზე ლამაზი რამ მე ოდესმე მინახავს. 377 00:35:58,160 --> 00:35:59,440 ისევ ვესაუბრე ექიმს. 378 00:35:59,640 --> 00:36:02,880 ის გამოგიგზავნით თქვენს ფაილებს დილით. 379 00:36:04,680 --> 00:36:07,960 -ეს ყველაფერია? - ჰო. 380 00:36:09,160 --> 00:36:11,600 - რაიმე შეკითხვა? - იგივე. 381 00:36:11,800 --> 00:36:13,200 მაშ, იგივე პასუხი. 382 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 იცი, წუხელ ვფიქრობდი დაახლოებით როცა 14 წლის ვიყავით... 383 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 ...და ჩვენ დავდეთ ჩვენი დიდი შეთანხმება. 384 00:36:20,240 --> 00:36:23,400 გახსოვს სანაპიროზე ბებია-ბაბუის სახლის წინ... 385 00:36:23,600 --> 00:36:29,200 ჩვენ შევთანხმდით, რომ არასდროს, არასოდეს შეხვდით ერთმანეთის გოგოებს? 386 00:36:30,480 --> 00:36:34,560 გამახსენდა, რომ იმ ღამეს გითხარი როგორ მოგეწონა სტეისი მილერი... 387 00:36:34,760 --> 00:36:37,560 ...და რომ აპირებდი ჰკითხე მას. და მე ვთქვი: 388 00:36:37,760 --> 00:36:42,440 "ჰეი, კაცო, არ შეგიძლია. მე და მან ეს უკვე გავაკეთეთ." 389 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 რაც ჩვენ არ გავაკეთეთ, მაგრამ მე მინდოდა... 390 00:36:44,440 --> 00:36:49,320 ...მაგრამ მას უფრო მეტად მოეწონე ვიდრე მას მომეწონა და... 391 00:36:49,520 --> 00:36:51,560 ამიტომ მოგატყუე რადგან ძალიან ეჭვიანი ვიყავი. 392 00:36:52,240 --> 00:36:56,280 და მივხვდი, რომ ვიყავი ამ ტყუილის გადატანა... 393 00:36:56,480 --> 00:36:58,720 ჩემს გულში ბოლო 25... 394 00:36:58,920 --> 00:37:00,280 შეაჩერე! 395 00:37:02,080 --> 00:37:03,720 შეაჩერე. 396 00:37:04,840 --> 00:37:06,920 იყავი კონცენტრირებული. 397 00:37:08,560 --> 00:37:09,760 გააკეთე ის, რაც დამპირდი. 398 00:37:10,480 --> 00:37:14,160 -რა გგონია მე ვარ...? -რაც დამპირდი გააკეთე. 399 00:37:16,640 --> 00:37:19,960 შენ გგონია რომ ვაპირებ ახლავე გაგაჩერე, არა? 400 00:37:20,160 --> 00:37:23,160 მთელი ჩემი ცხოვრება გიცნობ! 401 00:37:23,400 --> 00:37:24,480 კარგი? 402 00:37:24,680 --> 00:37:28,080 ეს? ეს? ეს რაღაც არ არის თქვენ აკეთებთ ყოველდღე. 403 00:37:29,200 --> 00:37:32,640 კარგი? ეს არის... ეს ჩემთვის ადვილი არ არის. 404 00:37:34,000 --> 00:37:36,840 მე დავრწმუნდები, რომ ყველაფერი წავა როგორც დაგეგმილი იყო. 405 00:37:43,560 --> 00:37:44,640 არ ინერვიულო. 406 00:37:48,360 --> 00:37:49,920 გმადლობთ. 407 00:38:16,200 --> 00:38:19,200 ღმერთო ჩემო. 408 00:38:19,400 --> 00:38:20,960 გამარჯობა, ჰოლი. 409 00:38:21,600 --> 00:38:23,120 შეხედე შენ. 410 00:38:27,040 --> 00:38:30,160 -აქ რას აკეთებ? -შენს სანახავად მოვედი. 411 00:38:30,360 --> 00:38:32,480 - მართლა? -ერთი წუთი გაქვს? 412 00:38:32,680 --> 00:38:35,080 რა თქმა უნდა. შემოდი. 413 00:38:35,280 --> 00:38:38,240 აქ არის ჩემი მაგიდა. დაჯექი. 414 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 მშვენივრად გამოიყურები. 415 00:38:51,440 --> 00:38:53,160 - მე? - დიახ. 416 00:38:53,360 --> 00:38:55,360 თავს შესანიშნავად ვგრძნობ. 417 00:38:55,600 --> 00:38:59,040 - როგორ ხარ? - მართლა კარგად ვარ. 418 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 სიკეთე მჭირდება. 419 00:39:01,600 --> 00:39:05,400 რაც გჭირდება, მკითხე. 420 00:39:06,200 --> 00:39:08,920 სახელი მჭირდება. ვიღაც სისტემაში. 421 00:39:09,120 --> 00:39:12,160 ვიღაცას მქონე მართლა მძიმე დროა... 422 00:39:12,360 --> 00:39:16,000 ...ამას დახმარება სჭირდება, მაგრამ შეიძლება იყოს ზედმეტად ამაყობს დარიგების თხოვნა. 423 00:39:19,800 --> 00:39:21,760 რას აკეთებ? 424 00:39:23,680 --> 00:39:25,600 მე ვეხმარები. 425 00:39:29,360 --> 00:39:31,160 სახელი მჭირდება. 426 00:39:34,280 --> 00:39:36,400 კარგი. 427 00:39:38,000 --> 00:39:40,240 კონი ტეპოსი. 428 00:39:40,440 --> 00:39:44,840 მისმა შეყვარებულმა კინაღამ მოკლა შარშან, როცა მან წასვლა სცადა. 429 00:39:45,680 --> 00:39:49,200 მან სამი ნეკნი მოტეხა გასულ თვეში. 430 00:39:49,920 --> 00:39:52,280 მას ეშინია სიკვდილის ბრალდების წაყენება... 431 00:39:52,480 --> 00:39:54,520 ... და ჩვენ ვერაფერს ვაკეთებთ. 432 00:40:06,400 --> 00:40:08,160 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 433 00:40:08,360 --> 00:40:10,600 - კონი ტეპო? -კი? 434 00:40:10,800 --> 00:40:13,920 მე მქვია ბენ თომას. მე ირსთან ვარ. 435 00:40:14,120 --> 00:40:16,280 Irs? მაგრამ მე ყოველთვის ვიხდი გადასახადებს. 436 00:40:16,480 --> 00:40:20,160 დიახ, ეს უფრო მეტია ზოგადი გამოძიება. 437 00:40:20,360 --> 00:40:22,720 არ მესმის. რა...? 438 00:40:24,080 --> 00:40:25,240 შეიძლება შემოვიდე? 439 00:40:25,440 --> 00:40:28,400 ახლა არა. ჩემი მეგობარი ბიჭი აქ არ არის. 440 00:40:28,600 --> 00:40:31,640 ეს ძალიან მნიშვნელოვანია თქვენი ოჯახისთვის. 441 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 ჩემი ოჯახისთვის? 442 00:40:46,120 --> 00:40:47,840 ლამაზი. 443 00:40:49,120 --> 00:40:52,360 გთხოვ, დაჯექი. 444 00:40:55,320 --> 00:40:56,680 რა შუაშია ეს ყველაფერი? 445 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 შენი საქმე მოექცა ჩემს ყურადღებას. 446 00:41:01,680 --> 00:41:04,000 და შენი გაცნობა მინდოდა. 447 00:41:04,680 --> 00:41:07,160 გინდოდა ჩემი გაცნობა? რატომ? 448 00:41:08,800 --> 00:41:10,680 იმიტომ რომ მინდა დაგეხმაროთ. 449 00:41:11,600 --> 00:41:12,680 არ მესმის. 450 00:41:17,280 --> 00:41:19,880 მე ვიცი შენი საქმე. 451 00:41:20,560 --> 00:41:21,920 და შენი მეგობარი ბიჭი. 452 00:41:22,120 --> 00:41:24,080 რას ლაპარაკობ? 453 00:41:26,760 --> 00:41:29,240 იცი რაზეც ვლაპარაკობ. 454 00:41:29,440 --> 00:41:32,080 არა, წარმოდგენა არ მაქვს რაზეც ლაპარაკობ. 455 00:41:34,200 --> 00:41:36,880 ბავშვებო, წადით თქვენს ოთახში. 456 00:41:37,640 --> 00:41:39,120 ის ბრუნდება? 457 00:41:39,320 --> 00:41:42,120 ის არ ბრუნდება. 458 00:41:53,360 --> 00:41:55,840 შენ თქვი, რომ ირსიდან ხარ, მაგრამ შენ მატყუებ. 459 00:41:56,080 --> 00:41:57,760 - არა. -მართალს არ მეუბნები. 460 00:41:57,960 --> 00:41:59,200 ვინ გამოგგზავნა აქ? 461 00:41:59,400 --> 00:42:01,040 გთხოვ დაჯექი. 462 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 არ ვაპირებ დაჯდომას. 463 00:42:02,920 --> 00:42:05,680 -გთხოვ დამშვიდდი. -არ ვაპირებ დამშვიდებას. 464 00:42:05,880 --> 00:42:07,080 შენ შემოდი ჩემს სახლში. 465 00:42:07,320 --> 00:42:10,120 შენ მელაპარაკები ჩემი მეგობრის შესახებ? 466 00:42:10,320 --> 00:42:13,360 - ვინ გამოგგზავნა აქ? - არავინ. 467 00:42:14,360 --> 00:42:16,280 არავინ? სასწრაფოდ გადი ჩემი სახლიდან. 468 00:42:18,360 --> 00:42:19,480 შეგიძლია დამიჯერო. 469 00:42:19,680 --> 00:42:21,880 არავის ვენდობი, ბატონო. თომას. 470 00:42:22,080 --> 00:42:23,440 ჰოლის ველაპარაკე. 471 00:42:24,880 --> 00:42:27,240 მე შემიძლია გაგიყვანო აქედან. 472 00:42:27,440 --> 00:42:32,360 უსაფრთხო ადგილას. ულამაზესი ადგილი. 473 00:42:32,560 --> 00:42:35,080 რატომ ელაპარაკე ჰოლის? 474 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 აქ თქვენს შვილებს საფრთხე ემუქრებათ. 475 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 ჩემს შვილებზე ნუ ლაპარაკობ, ბატონი თომას. 476 00:42:39,000 --> 00:42:41,960 -შენ არ იცი. -არ უნდა იცხოვრო ასე. 477 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 ახლავე გადი ჩემი სახლიდან ან პოლიციას დავურეკავ. 478 00:42:44,960 --> 00:42:46,600 - კარგი, კარგი. - ვინ ხარ? 479 00:42:46,800 --> 00:42:49,120 -მინდა ჩემი ბარათი აიღო. - დახმარება არ მჭირდება. 480 00:42:49,320 --> 00:42:51,160 მინდა ჩემი ბარათი აიღო, და დამირეკე... 481 00:42:51,360 --> 00:42:53,040 -არ მჭირდება. - მე დავტოვებ. 482 00:42:53,240 --> 00:42:55,000 კარგი. გმადლობთ. გადი ახლავე. 483 00:42:55,240 --> 00:42:58,400 -შენ არ ხარ უმწეო. - შეგიძლია წახვიდე? ეს ჩემი სახლია. 484 00:42:58,640 --> 00:43:00,480 გთხოვ, უბრალოდ დაფიქრდი. 485 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 მე არ მჭირდები. 486 00:43:23,120 --> 00:43:25,640 - ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი. - სასწრაფოდ უნდა ვილაპარაკო. 487 00:43:25,840 --> 00:43:27,200 - სად ხარ? - არსად ვარ. 488 00:43:27,400 --> 00:43:29,000 სახლში შევხვდები. 489 00:43:29,240 --> 00:43:33,280 შეხედე, არა. სახლში არ ვარ. მე ვმოგზაურობ. მომავალ კვირას დაგელაპარაკები. 490 00:43:33,480 --> 00:43:36,520 არა, არა, არა. ჩვენ გვჭირდება განიხილეთ ეს ახლავე. 491 00:44:28,720 --> 00:44:31,600 არ მინდა მიღება მის ცუდ მხარეზე. 492 00:44:31,800 --> 00:44:34,280 - ამას მოვაწერ ხელს. - ჰო. 493 00:44:35,160 --> 00:44:36,600 როგორ ხართ, თქვენ ორნი? 494 00:44:36,800 --> 00:44:38,400 მე კარგად ვარ. 495 00:44:39,320 --> 00:44:40,600 დიდი დღე მიიღო. 496 00:44:40,800 --> 00:44:43,680 დიახ. აღარ არის დიალიზი, გიორგი. შევხვდებით ო.რ. 497 00:44:43,880 --> 00:44:45,440 დიახ. 498 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 - იქაც გნახავ. - კი ბატონო. 499 00:44:48,200 --> 00:44:49,680 გმადლობთ. 500 00:44:51,520 --> 00:44:53,240 ამიტომ გავიგე, რომ გაზარდე საკმარისი ფული... 501 00:44:53,440 --> 00:44:56,440 ... ორიოდე ბავშვს მისცეს ნაწილობრივი სტიპენდიები კოლეჯში. 502 00:44:56,640 --> 00:44:58,560 ეს არ არის დიდი საქმე. 503 00:44:58,760 --> 00:45:00,920 მე უბრალოდ დავარწმუნე წყვილი დიდი დონორების... 504 00:45:01,120 --> 00:45:04,840 ...ის რაც სამყაროს ნამდვილად სჭირდება ყინულზე მეტი ლათინოსის სანახავად. 505 00:45:09,040 --> 00:45:12,400 იცი, ბენ, მე ამას გეკითხები... 506 00:45:12,600 --> 00:45:15,680 ...მაგრამ რატომ მე? 507 00:45:17,520 --> 00:45:21,440 იმიტომ რომ კარგი კაცი ხარ. 508 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 არა, მართლა. 509 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 მაშინაც კი, როცა არ იცი რომ ხალხი გიყურებს. 510 00:45:41,800 --> 00:45:43,600 გამარჯობა? 511 00:45:44,440 --> 00:45:46,200 გამარჯობა? 512 00:45:47,440 --> 00:45:48,760 გამარჯობა? 513 00:45:52,280 --> 00:45:55,240 კარგი, ვერ გავიგე, ასე რომ, სცადეთ ისევ. 514 00:45:56,280 --> 00:45:58,240 ახლა გავთიშავ. 515 00:45:59,160 --> 00:46:00,920 ნახვამდის. 516 00:46:13,000 --> 00:46:14,760 ბატონო თომა? 517 00:46:14,960 --> 00:46:16,880 ჩვენ მზად ვართ თქვენთვის. 518 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 ესენი ლამაზები არიან. 519 00:47:47,440 --> 00:47:50,400 ბანანის ქერქი. ვინ იცოდა? 520 00:48:17,400 --> 00:48:18,960 ემილი? 521 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 შემიძლია შევსება? 522 00:50:00,200 --> 00:50:02,520 - სუზან? - ჰო. 523 00:50:02,720 --> 00:50:03,800 რაიანი როგორ ხარ? 524 00:50:04,280 --> 00:50:07,240 ის კარგია. ის მამასთან არის ამ შაბათ-კვირას. 525 00:50:07,440 --> 00:50:13,880 უთხარი მას ჩემთვის, რომ მზად ვარ როცა ის თავისუფალ გაკვეთილზეა? 526 00:50:14,080 --> 00:50:15,200 ჰო, კარგად. 527 00:50:15,400 --> 00:50:17,640 რაღაც სიგიჟეა ახლა სკოლასთან ერთად... 528 00:50:17,880 --> 00:50:19,680 ...მაგრამ შესაძლოა, როცა სკოლა დამთავრდება. 529 00:50:19,880 --> 00:50:22,480 ოჰ, ჰო. ეს არის სრულყოფილი. 530 00:50:48,160 --> 00:50:50,200 როგორ არის ღვეზელი? 531 00:50:50,440 --> 00:50:53,280 ოჰ, ეს კარგია. 532 00:50:53,480 --> 00:50:55,480 თქვენ აპირებთ მას გამოსვლას? 533 00:50:56,720 --> 00:50:58,120 მიმტანი. 534 00:51:01,720 --> 00:51:03,120 არა. 535 00:51:03,720 --> 00:51:05,040 არასოდეს იცი. 536 00:51:07,200 --> 00:51:10,720 მე არა... მგონი ის არ მხედავს. 537 00:51:13,120 --> 00:51:14,560 ღამე მშვიდობისა, ეზრა. 538 00:51:52,840 --> 00:51:54,160 გამარჯობა? 539 00:51:56,080 --> 00:51:57,600 ბენ? 540 00:51:58,600 --> 00:52:00,640 გამარჯობა, ვწუხვარ, რომ ასე გვიან დარეკავ. 541 00:52:03,760 --> 00:52:07,360 გააკეთა...? ვინმემ დაგიკავშირდით? 542 00:52:07,560 --> 00:52:09,360 არა. 543 00:52:09,560 --> 00:52:11,200 მე უბრალოდ... 544 00:52:12,200 --> 00:52:16,480 ამის შემდეგ სუნთქვა მიჭირდა ჰერცოგი სასეირნოდ წავიყვანე და დავკარგე. 545 00:52:17,240 --> 00:52:20,040 სასწრაფოს უნდა წამეყვანა საავადმყოფოში. 546 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 ძალიან ვწუხვარ. 547 00:52:23,440 --> 00:52:25,480 არც კი ვიცი რატომ დაგირეკა. ვწუხვარ. 548 00:52:25,680 --> 00:52:29,160 უბრალოდ შენი ბარათი მაქვს ჩემთან ერთად და... 549 00:52:33,240 --> 00:52:34,400 ბენ? 550 00:52:37,640 --> 00:52:39,280 ისევ მანდ ხარ? 551 00:52:40,280 --> 00:52:41,760 დიახ. 552 00:52:45,360 --> 00:52:47,640 ოდესმე იფიქრე სიკვდილზე, ბენ? 553 00:52:49,960 --> 00:52:51,760 ყოველ ჯერზე და ისევ. 554 00:52:53,600 --> 00:52:56,560 სახე მაქვს მოლურჯო. 555 00:52:56,760 --> 00:52:59,720 ეს ნამდვილად არ არის კარგი ნიშანი. 556 00:52:59,920 --> 00:53:02,400 უნდა შეეცადოთ დაისვენოთ. უბრალოდ... 557 00:53:02,640 --> 00:53:05,360 რატომ არ ხედავ თუ შეგიძლია დაძინება? 558 00:53:06,240 --> 00:53:08,440 მომწონს შენთან საუბარი. 559 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 მეც მომწონს შენთან საუბარი. 560 00:53:14,000 --> 00:53:16,440 მომიყვები ამბავს, გთხოვ? 561 00:53:20,760 --> 00:53:22,360 კარგი. 562 00:53:25,240 --> 00:53:28,240 ყველა უფლება. ერთხელ... 563 00:53:28,440 --> 00:53:32,400 პატარა ბიჭი იყო, სახელად... 564 00:53:32,640 --> 00:53:36,840 ოჰ, გამიმართლა, შენ ახლახან გაიგე რეზერვში ასე. კარგი. 565 00:53:38,040 --> 00:53:40,120 ნება მომეცით გამოვიცნო. მისი სახელი იყო ბენ. 566 00:53:42,440 --> 00:53:46,480 არა, რეალურად, ამ პატარა ბიჭს ტიმი ჰქვია. 567 00:53:46,720 --> 00:53:49,080 მე მომწონს სახელი ტიმი. 568 00:53:49,280 --> 00:53:51,080 განაგრძე. 569 00:53:51,280 --> 00:53:53,640 ტიმის პატარა ძმა ყოველთვის აწუხებდა დროს... 570 00:53:53,840 --> 00:53:59,280 ... რათა მისთვის ქაღალდის თვითმფრინავები, რადგან ის ნამდვილად კარგად იყო ამაში. 571 00:53:59,480 --> 00:54:02,800 მაგრამ ტიმს გაცილებით დიდი ჰქონდა ამაზე ოცნებობს. 572 00:54:03,000 --> 00:54:05,640 კარგი. მერე რა მოხდა? 573 00:54:06,400 --> 00:54:08,680 ერთ დღეს ტიმი გარეთ გავიდა უკანა ეზოში... 574 00:54:08,880 --> 00:54:13,680 ...და მან ფოთლები მოაყარა და მკლავებზე ტოტები მიაკრა... 575 00:54:13,880 --> 00:54:15,960 ...და ასვლა დაიწყო დიდი მუხის ხე. 576 00:54:16,160 --> 00:54:19,880 მისმა პატარა ძმამ თქვა: "ტიმ, შენ არ შეგიძლია ფრენა." 577 00:54:20,080 --> 00:54:22,440 და მან თქვა: "დიახ? თქვენ უბრალოდ უყურეთ." 578 00:54:22,640 --> 00:54:26,760 მან მთელი გზა მწვერვალამდე მიაღწია და გადახტა. 579 00:54:28,600 --> 00:54:31,600 რა სიმაღლის იყო ეს ხე? 580 00:54:32,160 --> 00:54:35,000 ეს იყო... საკმაოდ მაღალი იყო. მან ხელი მოიტეხა. 581 00:54:35,200 --> 00:54:37,840 ღმერთო ჩემო... ეს საშინელი ამბავია. 582 00:54:38,040 --> 00:54:39,480 ოჰ, არა, არა. უმჯობესდება. 583 00:54:39,680 --> 00:54:45,320 ამ გამოცდილებიდან, ტიმი მიხვდა, რომ ფრენა უნდოდა. 584 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 ამიტომ მან სიცოცხლე მიუძღვნა კოსმოსური ხომალდების შესაქმნელად. 585 00:54:49,800 --> 00:54:52,440 მე მეგონა შენ თქვი ეს კარგი ამბავი იყო. 586 00:54:53,880 --> 00:54:55,640 ოჰ, კარგად... 587 00:54:56,360 --> 00:54:58,040 დიახ, ეს არის ... 588 00:54:58,960 --> 00:55:02,320 ...სანამ დრაკონები არ გამოჩნდნენ. 589 00:55:02,920 --> 00:55:06,400 ოჰ, კარგი, ნახე, ახლა ის უკეთესდება. 590 00:55:06,600 --> 00:55:09,880 მე მომწონს დრაკონები. განსაკუთრებით დრაკონები სივრცეში. 591 00:55:10,080 --> 00:55:14,640 დიახ, და ეს იყო ცეცხლის სუნთქვა კოსმოსური დრაკონები... 592 00:55:14,880 --> 00:55:17,520 ... მართლა ცუდი დამოკიდებულებით. 593 00:55:18,440 --> 00:55:20,440 მე ვხედავ. 594 00:55:22,040 --> 00:55:23,280 მე მაქვს იდეა. 595 00:55:23,920 --> 00:55:25,880 რატომ არ ცდილობ დაძინებას... 596 00:55:26,080 --> 00:55:29,920 ... და როცა ამას აკეთებ, უბრალოდ გავთიშავ. 597 00:55:31,960 --> 00:55:33,760 კარგი. 598 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 ბენ? 599 00:55:37,440 --> 00:55:38,880 დიახ. 600 00:55:40,720 --> 00:55:43,520 გმადლობთ მოსმენისთვის. 601 00:55:43,720 --> 00:55:45,640 და საუბრისთვის. 602 00:55:47,760 --> 00:55:49,800 ეცადე დაიძინო. 603 00:55:55,120 --> 00:55:56,880 ღამე მშვიდობისა, ბენ. 604 00:55:58,080 --> 00:55:59,840 ღამე მშვიდობისა, ემილი. 605 00:56:06,160 --> 00:56:07,960 ემილი? 606 00:56:14,880 --> 00:56:16,360 ემილი? 607 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 მოგატყუე. 608 00:57:13,680 --> 00:57:16,320 მე ყოველდღე ვფიქრობ სიკვდილზე. 609 00:57:25,640 --> 00:57:30,680 დოქტორ კინგი ნიკუს. დოქტორი უესლი მეფე, გთხოვთ შეატყობინოთ nicu-ს. 610 00:58:12,920 --> 00:58:14,480 ჰეი. 611 00:58:19,200 --> 00:58:21,680 - ჰეი. - ჰეი. 612 00:58:23,320 --> 00:58:24,760 როდის მოხვედი აქ? 613 00:58:27,840 --> 00:58:30,200 წუხელ, მას შემდეგ რაც ვისაუბრეთ. 614 00:58:31,800 --> 00:58:33,360 აქ გეძინა? 615 00:58:35,480 --> 00:58:38,000 დილა მშვიდობისა. როგორ არის ჩვენი პაციენტი? 616 00:58:38,200 --> 00:58:40,240 - დილა. უკეთესი. -კარგი. 617 00:58:40,440 --> 00:58:43,280 - გამარჯობა. - გამარჯობა ბენ. მართალია? Irs? 618 00:58:43,480 --> 00:58:45,160 -კი როგორ ხარ? - კარგი, მადლობა. 619 00:58:45,360 --> 00:58:48,400 - მარტო დაგტოვებთ. - არა, არა, დარჩი, გთხოვ. არ წახვიდე. 620 00:58:48,600 --> 00:58:50,240 მას შეუძლია... შეუძლია დარჩეს. 621 00:58:50,440 --> 00:58:52,320 რაც გინდა. 622 00:58:54,680 --> 00:58:56,720 დაიკარგე იმიტომ გული ძალიან სუსტი გაქვს... 623 00:58:56,960 --> 00:58:58,720 ...საკმარისი სისხლის ამოტუმბვის მიზნით თქვენს ტვინში. 624 00:58:58,920 --> 00:59:01,840 გადიდებულია და ის იწყებს გათიშვას. 625 00:59:02,680 --> 00:59:03,920 რამდენ ხანს? 626 00:59:04,640 --> 00:59:06,600 ეს მთლიანად შენს გულზეა დამოკიდებული. 627 00:59:06,840 --> 00:59:10,680 შეიძლება იყოს ექვსი კვირა, შეიძლება იყოს ერთი თვე. 628 00:59:11,400 --> 00:59:13,880 მაგრამ ჩვენ აგიყვანეთ სტატუსზე 1 ბ. 629 00:59:15,880 --> 00:59:17,280 ყოველ შემთხვევაში მე ვარ სიაში. 630 00:59:17,800 --> 00:59:22,280 არა მარტო ეს, მაგრამ ჩვენ გაძლევთ ამ პეიჯერს. 631 00:59:22,480 --> 00:59:26,160 და როცა ის გაქრება, ეს ნიშნავს, რომ გყავს დონორი. 632 00:59:30,160 --> 00:59:32,280 ინოტროპული პრეპარატი, რომლითაც დავიწყე შენ... 633 00:59:32,480 --> 00:59:35,600 ...დაასტაბილურებს შენს არტერიული წნევა 24 საათის განმავლობაში. 634 00:59:36,760 --> 00:59:38,240 მერე რა? 635 00:59:38,440 --> 00:59:40,440 ველოდებით. 636 00:59:41,040 --> 00:59:44,560 - შემიძლია ამის გაკეთება სახლში? - როგორც კი სტაბილური იქნები, შეგიძლია. 637 00:59:45,240 --> 00:59:46,760 კარგი. 638 00:59:58,280 --> 01:00:03,160 კაფეტერიაში გავდივარ. რაღაცას მოგიტან. 639 01:00:03,360 --> 01:00:06,760 თუ სხვა რამე გინდა, შემიძლია სხვა რამე მოგიტანო. 640 01:00:10,720 --> 01:00:12,720 დარჩებოდი? 641 01:00:15,640 --> 01:00:18,280 ვგულისხმობ, თუ არ გაქვთ რაღაც სხვა გასაკეთებელი. 642 01:00:21,320 --> 01:00:25,640 -ძალიან ვისურვებდი რომ დარჩე. - არაფერი არ მაქვს. 643 01:00:27,680 --> 01:00:30,200 კარგი. კარგი. 644 01:00:46,360 --> 01:00:48,600 ჰეი, ჰეი, ჰეი. რა ჯანდაბაა ეს? 645 01:00:48,800 --> 01:00:50,800 ეს ძაღლია. მხოლოდ ერთი ღამით. 646 01:00:51,040 --> 01:00:53,520 არა. მოითმინე, მოითმინე. ორს არ ვაძლევ, კარგი? 647 01:00:53,720 --> 01:00:55,240 ჩვენ აქ ძაღლების პოლიტიკა გვაქვს. 648 01:00:55,480 --> 01:00:58,080 მხოლოდ პატარა ძაღლები. პუდლები და შიჰ ცუსი. 649 01:00:58,280 --> 01:01:01,600 კონტრაქტში წერია. ინგლისურია და ესპანური ყველას სანახავად. 650 01:01:01,800 --> 01:01:04,400 და გარდა ამისა, ჩემო მეგობარო, არ არის ძაღლი. 651 01:01:04,600 --> 01:01:06,600 ეს ღვთიური ცხენია. 652 01:01:06,800 --> 01:01:10,640 კარგი, შემატყობინე როცა დაამატებ ცხენის პოლიტიკა ხელშეკრულებაში. 653 01:01:37,680 --> 01:01:38,680 დიახ. 654 01:01:39,440 --> 01:01:41,560 მისტერ თომას, ეს კონი ტეპოა. 655 01:01:42,640 --> 01:01:44,000 ჰეი, კონი. 656 01:01:44,200 --> 01:01:46,720 არ ვიცი რატომ გირეკავ... 657 01:01:46,960 --> 01:01:49,200 ...მაგრამ მე გირეკავ. 658 01:01:50,240 --> 01:01:52,200 თქვენ თქვით, რომ დაგვეხმარებით და... 659 01:01:52,440 --> 01:01:54,760 შეგიძლიათ ნამდვილად დაგვეხმაროთ? 660 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 ამას უბრალოდ აზრი არ აქვს. 661 01:01:58,600 --> 01:02:00,880 - თუ გვპოვის? - ის არ იქნება. 662 01:02:01,080 --> 01:02:02,600 -რაში ხარ ასე დარწმუნებული? -გააჩერე. 663 01:02:02,800 --> 01:02:05,160 -შენ მას არ იცნობ. -გააჩერე. 664 01:02:05,360 --> 01:02:07,720 ნუ იქნები სუსტი. 665 01:02:07,920 --> 01:02:11,560 -ნუ ხარ სუსტი. -არ ვარ სუსტი. 666 01:02:13,760 --> 01:02:16,080 მე ძლიერი ვარ. 667 01:02:17,680 --> 01:02:20,680 მიიღეთ ეს. წაიღე. 668 01:02:22,640 --> 01:02:24,960 ამ მანქანას ამუშავებ... 669 01:02:26,040 --> 01:02:28,040 ...და შენ წახვალ. 670 01:02:29,000 --> 01:02:33,240 ეს რეალურია, და ეს იქნება შენი ახალი ცხოვრება. 671 01:02:34,280 --> 01:02:37,080 - გესმის? - დიახ. 672 01:02:37,320 --> 01:02:40,640 შეხედე იმ ბავშვებს. შეხედე იმ ბავშვებს. 673 01:02:40,840 --> 01:02:42,640 შეხედე რა ლამაზია ეს ჩვილები არიან. 674 01:02:42,840 --> 01:02:45,160 ვიცი, ვიცი. 675 01:02:46,280 --> 01:02:48,120 ისინი ამას იმსახურებენ. 676 01:02:50,080 --> 01:02:51,920 კარგი? 677 01:02:53,600 --> 01:02:57,040 თქვენ მიდიხართ ჩრდილოეთით, სანაპიროზე. 678 01:03:20,480 --> 01:03:22,520 ლორენა. ლორენა. 679 01:03:23,760 --> 01:03:28,000 მე ყოველთვის მჯეროდა ამ ადგილს შეუძლია სულის განკურნება. 680 01:03:32,680 --> 01:03:34,160 დედა, ოკეანე. 681 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 დიახ, ოკეანე. 682 01:03:36,280 --> 01:03:38,800 იმედი მაქვს, რომ ეს სიმართლეა თქვენთვის. 683 01:03:58,600 --> 01:04:02,320 როცა შენს სახელს მოაწერ ხელს კონტრაქტის წერტილოვან ხაზზე... 684 01:04:02,520 --> 01:04:05,080 ... შენ გეკუთვნის ჩემი სახლი. 685 01:04:08,080 --> 01:04:10,720 მე მხოლოდ გთხოვ, არასოდეს ახსენო როგორ მიიღე სახლი... 686 01:04:10,920 --> 01:04:14,560 ... ან სცადეთ დამიკავშირდეთ რაიმე მიზეზით. 687 01:04:18,920 --> 01:04:22,760 და თუ გაინტერესებთ რატომ, გთხოვთ შეჩერდეთ. 688 01:04:30,120 --> 01:04:33,280 რასაც ვითხოვ მხოლოდ შენთვისაა ჩემი სურვილების შესასრულებლად... 689 01:04:35,440 --> 01:04:40,240 ... და, რა თქმა უნდა, იცხოვრე უხვად. 690 01:04:52,640 --> 01:04:55,280 ჰეი. მადლობა. გავიგე. 691 01:04:55,480 --> 01:04:57,280 გამარჯობა, ჰერცოგი. 692 01:04:57,480 --> 01:04:59,520 გამარჯობა, პატარავ. 693 01:05:00,560 --> 01:05:02,720 რომელ საათზე მოდის მედდა? 694 01:05:02,960 --> 01:05:05,760 ის იქ უნდა იყოს სახლში მისვლისას. 695 01:05:09,040 --> 01:05:11,320 -ბენ? - დიახ. 696 01:05:12,920 --> 01:05:15,920 ვიცი რომ ის გოგო ვარ გატეხილი ფრთით. 697 01:05:17,080 --> 01:05:19,400 მაგრამ ვინ ხარ? 698 01:05:19,960 --> 01:05:21,200 ვინ ვარ მე? 699 01:05:21,400 --> 01:05:24,400 მე შენი მეგობრული სამეზობლო ვარ გადასახადების ამკრეფი. 700 01:05:24,600 --> 01:05:26,080 ბენ. 701 01:05:27,560 --> 01:05:30,120 ჯანდაბა საიდან მოხვედი? 702 01:05:32,920 --> 01:05:35,960 ოკლენდში გავიზარდე. 703 01:05:37,200 --> 01:05:39,440 ფაქტიურად. კარგი. 704 01:05:41,400 --> 01:05:43,600 სად წახვედი კოლეჯში? 705 01:05:43,840 --> 01:05:47,000 რაც შეიძლება შორს ოკლენდიდან. 706 01:05:47,440 --> 01:05:50,480 მასაჩუსეტსის ინსტიტუტი ტექნოლოგიების. 707 01:05:50,680 --> 01:05:52,440 შენ რას იტყვი? 708 01:05:52,680 --> 01:05:54,640 უკლა. 709 01:05:55,920 --> 01:05:58,240 მიდიხარ? 710 01:05:59,040 --> 01:06:01,800 მოსწონს, mit? 711 01:06:04,560 --> 01:06:10,440 ოჰ და ახლა გაინტერესებთ როგორ მე დავიღალე როგორც დაბალი გადასახადების ამკრეფი. 712 01:06:10,640 --> 01:06:12,480 აბსოლუტურად. 713 01:06:17,440 --> 01:06:22,400 - ამ სამსახურში რაღაცნაირად წავაწყდი. - დიდი დაბრკოლებაა. 714 01:06:23,240 --> 01:06:24,880 რისგან? 715 01:06:26,600 --> 01:06:28,880 ყოველთვის მინდოდა ინჟინერი ვყოფილიყავი. 716 01:06:29,880 --> 01:06:31,880 ინჟინერი? 717 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 როგორი? 718 01:06:36,480 --> 01:06:39,160 ისეთი, ვინც ხალხს აგზავნიდა მთვარემდე. 719 01:06:40,520 --> 01:06:41,960 მართლა? 720 01:06:42,520 --> 01:06:43,560 დიახ. 721 01:06:43,800 --> 01:06:47,000 არ მინდა ლაპარაკი ჩემს შესახებ აღარ. 722 01:06:48,280 --> 01:06:52,440 ძალიან ცუდია, იმიტომ რომ ძალიან საინტერესო ხარ. 723 01:07:00,760 --> 01:07:02,440 გაქვთ...? 724 01:07:03,760 --> 01:07:05,760 ოდესმე ყოფილხართ შეყვარებული? 725 01:07:07,160 --> 01:07:09,160 ემილი, გთხოვ. 726 01:07:09,960 --> 01:07:11,920 დიახ, თქვენ გაქვთ. 727 01:07:12,160 --> 01:07:13,520 მოდი, შეგიძლია მითხრა. 728 01:07:18,200 --> 01:07:19,960 დიახ. 729 01:07:20,320 --> 01:07:22,600 მაგრამ დასრულდა. 730 01:07:23,600 --> 01:07:26,360 -რა მოხდა? -გააჩერე. 731 01:07:26,920 --> 01:07:29,040 - არა, სერიოზულად, შეგიძლია გითხრა... -შეაჩერე. 732 01:07:31,400 --> 01:07:34,040 ცოტა უნდა დაისვენო. 733 01:07:34,800 --> 01:07:39,120 ხვალ დაგირეკავ, ან იქნებ გავჩერდე. 734 01:07:41,960 --> 01:07:45,360 არა, ხვალ თუ მექნება შეკითხვები, რა მერე? 735 01:07:47,160 --> 01:07:49,440 ეს არ არის გარიგების ნაწილი. 736 01:07:51,040 --> 01:07:53,120 რას ნიშნავს ეს? 737 01:08:13,840 --> 01:08:16,920 ემილი, მოითმინე. დაიჭირე. 738 01:08:17,160 --> 01:08:20,160 -უბრალოდ წადი. -ემილი მოიცადე. 739 01:08:20,360 --> 01:08:21,800 მოიცადე! 740 01:08:32,520 --> 01:08:34,880 მადლობა ყველაფრისთვის, რაც გააკეთე. 741 01:09:08,280 --> 01:09:09,920 მოგეწონა კვერცხები? 742 01:09:10,120 --> 01:09:12,080 ისინი კარგად იყვნენ, ვფიქრობ. 743 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 არ მომწონს შენს ნაყიდ კვერცხებს. 744 01:09:16,120 --> 01:09:17,760 კარგი. 745 01:09:45,680 --> 01:09:48,040 კოსტუმის შარვალი გაცვია. 746 01:09:48,960 --> 01:09:50,560 სარეველა. 747 01:09:50,760 --> 01:09:54,840 ჰო, არ მქონდა... არ მქონია ნებისმიერი სხვა ტანსაცმელი ჩემთან ერთად. 748 01:09:55,440 --> 01:09:58,360 -იცი, მე ვაპირებდი მათთან მისვლას. - მეორე დღეს ვნახე. 749 01:09:58,560 --> 01:10:03,160 მე მივხვდი, რომ დასვენების დღეს ვიღებდი და გააკეთე ეს შენთვის. 750 01:10:06,240 --> 01:10:07,600 ბენ? 751 01:10:07,800 --> 01:10:09,040 ჰო? 752 01:10:09,240 --> 01:10:12,080 ეს ნამდვილად სასაცილო ბოდიშია. 753 01:10:18,040 --> 01:10:21,640 მოდი. რაღაც მინდა გაჩვენო. 754 01:10:21,840 --> 01:10:23,680 ოჰ, არა, უნდა დავასრულო. 755 01:10:25,680 --> 01:10:27,680 ხვალ შეგიძლია დაასრულო. 756 01:10:29,240 --> 01:10:30,880 მოდი. 757 01:10:45,840 --> 01:10:47,400 აქ ვმუშაობდი. 758 01:10:48,760 --> 01:10:51,640 და ეს არის არტეფაქტები აღნიშნული სამუშაოდან. 759 01:10:52,280 --> 01:10:54,920 ვაა, მშვენიერია. რამდენი წლის არიან? 760 01:10:56,600 --> 01:11:01,960 ეს მხოლოდ 120 წლისაა. 761 01:11:02,520 --> 01:11:07,840 ეს არის ის, თუ როგორ გამოვიტანე ჩემი საწერი ხაზი ბარათები, საქორწილო მოსაწვევები, მოსაწვევები. 762 01:11:08,040 --> 01:11:09,800 რაც შეეხება ამ ერთს? 763 01:11:10,360 --> 01:11:12,200 ის ახალგაზრდა... 764 01:11:12,400 --> 01:11:17,200 ...ჰაიდელბერგის ქარის წისქვილი, 1956 წელი. 765 01:11:17,720 --> 01:11:19,600 უწოდეთ მას "მხეცი". 766 01:11:20,280 --> 01:11:22,640 ისე, როგორც ჩანს, მიზანშეწონილია. 767 01:11:23,120 --> 01:11:25,640 ის ჩემზე გამოვიდა თუმცა დაახლოებით ხუთი წლის წინ. 768 01:11:25,880 --> 01:11:28,440 და ვერ ვპოულობ ვერავინ გამოსწორებას. 769 01:11:28,680 --> 01:11:31,120 ეს ერთგვარი მომაკვდავი ხელოვნებაა. 770 01:11:31,320 --> 01:11:33,880 თუმცა, დეფიბრილატორი აქ მუშაობს. 771 01:11:34,080 --> 01:11:36,480 საბედნიეროდ. ამან შეინარჩუნა ჩემი ბიზნესი. გსურთ ნახოთ როგორ? 772 01:11:36,680 --> 01:11:38,320 გთხოვთ. 773 01:11:38,960 --> 01:11:42,280 კარგი. ახლა ნამდვილი პრესისტები... 774 01:11:42,480 --> 01:11:45,840 ჩვენ გვძულს თანამედროვე გოგოები... 775 01:11:46,480 --> 01:11:48,800 ... მინდა ღრმა შთაბეჭდილება. 776 01:11:49,000 --> 01:11:53,440 ნახეთ, ასი წლის განმავლობაში ცდილობდნენ მათი ყველაზე დაწყევლილი მხოლოდ კოცნაა... 777 01:11:53,840 --> 01:11:57,040 ...ისე რომ არ დატოვა ჩაღრმავება. 778 01:11:58,080 --> 01:12:01,480 ახლა ეს ერთადერთი გზაა იმის დასამტკიცებლად, რომ ეს არ არის ციფრული. 779 01:12:06,440 --> 01:12:08,880 მე ვფიქრობ, რომ უფრო მდიდარია. 780 01:12:11,240 --> 01:12:12,960 კარგად ხარ? 781 01:12:13,360 --> 01:12:15,120 ჰო. 782 01:12:16,560 --> 01:12:18,520 შეხედე, ბენ... 783 01:12:20,000 --> 01:12:25,680 შენზე ნამდვილად არაფერი ვიცი ან საიდან მოხვედი... 784 01:12:27,080 --> 01:12:29,200 ...მაგრამ შენ განაგრძობ გამოჩენას. 785 01:12:32,480 --> 01:12:34,240 და მიხარია. 786 01:12:36,000 --> 01:12:37,640 კარგი. 787 01:12:39,320 --> 01:12:41,280 კარგი. 788 01:12:41,480 --> 01:12:44,720 ამიტომ ჰერცოგს სიარული სჭირდება. 789 01:12:44,960 --> 01:12:46,640 გაინტერესებთ? 790 01:12:47,360 --> 01:12:49,040 დიახ. 791 01:13:00,800 --> 01:13:02,400 მოდი. 792 01:13:04,160 --> 01:13:06,040 ჰეი, ჰეი. 793 01:13:07,080 --> 01:13:08,680 სწორედ აქ. 794 01:13:08,880 --> 01:13:10,640 აი შენ წადი. 795 01:13:11,240 --> 01:13:14,200 ის სხვა ძაღლივითაა შენთან ერთად. 796 01:13:14,760 --> 01:13:17,520 არა მგონია, ჩვენ ოდესმე სათანადოდ შეკრული. 797 01:13:19,000 --> 01:13:21,240 რატომ იღებთ ამხელა ძაღლს? 798 01:13:25,480 --> 01:13:31,320 იცოდით, რომ დიდი დანიელები საშუალოდ მხოლოდ შვიდი წელი ცხოვრობს? 799 01:13:33,440 --> 01:13:35,360 მათ აქვთ გულის პრობლემები. 800 01:13:37,960 --> 01:13:40,280 მგონი მივიღე ის იმიტომ... 801 01:13:40,920 --> 01:13:43,480 ...მეგონა დამეხმარებოდა ჩემს ავადმყოფობასთან ერთად. 802 01:13:44,360 --> 01:13:46,320 რაღაც იქნებოდა მე შემეძლო ვიზრუნო... 803 01:13:46,520 --> 01:13:49,160 ... ყოფიერებისგან განსხვავებით ყოველთვის ზრუნავდნენ. 804 01:13:53,560 --> 01:13:56,960 შენ იცი, უბრალოდ რომ იცოდე, ადრე ძალიან ცხელი ვიყავი. 805 01:13:58,920 --> 01:14:01,800 ისევე, აუდიტორულად ცხელი. 806 01:14:02,400 --> 01:14:04,320 ასეა? 807 01:14:04,520 --> 01:14:06,000 ჰო. 808 01:14:13,080 --> 01:14:16,120 მე ასე არ მიგრძვნია მართლაც დიდი ხნის განმავლობაში. 809 01:14:25,960 --> 01:14:28,560 იმდენი რამეა რომ მინდა გავაკეთო. 810 01:14:31,840 --> 01:14:33,800 თვითმფრინავში მინდა წასვლა 13 საათის განმავლობაში... 811 01:14:34,000 --> 01:14:37,520 ...და არ უნდა სტრესი რომ ჩემს ექიმს ვერ მივაღწევ. 812 01:14:39,280 --> 01:14:44,000 თქვენ იცით, უბრალოდ იმოგზაურეთ. წადით ზურგჩანთებით, მიიღეთ გამოცდილება. 813 01:14:44,800 --> 01:14:46,880 ნახე სამყარო. 814 01:14:48,440 --> 01:14:53,360 უბრალოდ მინდა მქონდეს დრო რომ გაერკვია ვინ ვარ მე. 815 01:14:53,560 --> 01:14:55,760 იცი, რა მომწონს. 816 01:14:58,480 --> 01:15:01,640 გააკეთე რამე, სცადე რამე, ერთხელ ჩემი თავიდან. 817 01:15:06,200 --> 01:15:09,440 ძალიან მინდა სირბილი. 818 01:15:11,320 --> 01:15:12,600 ამაზე ვფიქრობ ხოლმე. 819 01:15:12,840 --> 01:15:17,080 რასაც უბრალოდ გრძნობდა სირბილით წასვლა. 820 01:15:51,960 --> 01:15:53,640 ასე რომ... 821 01:15:54,720 --> 01:15:56,240 ...ხვალ გნახავ? 822 01:15:57,720 --> 01:15:59,280 დიახ. 823 01:16:00,480 --> 01:16:05,400 მაგრამ თუ რამე დაგჭირდა, უბრალოდ დარეკე და მაშინვე დავბრუნდები. 824 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 კარგი. 825 01:16:15,400 --> 01:16:16,920 ნახვამდის. 826 01:16:28,400 --> 01:16:30,280 დღეს მართლა ძალიან კარგი დრო გავატარე. 827 01:16:30,760 --> 01:16:32,520 მეც. 828 01:16:34,000 --> 01:16:35,640 ნახვამდის. 829 01:20:45,960 --> 01:20:48,960 არანაირი საანესთეზიო. შენ ოდესმე ადრე აჩუქეს ძვლის ტვინი? 830 01:20:49,160 --> 01:20:51,040 მამაცი ბიჭი ხარ. 831 01:20:53,800 --> 01:20:56,120 რამდენი ხანია ცნობილი ნიკოლოზი? 832 01:21:05,960 --> 01:21:07,920 რა ჯანდაბა დაგემართა? 833 01:21:09,960 --> 01:21:12,920 ჰეი, კიდევ რამდენ ხანს ჩემს სასტუმროში აპირებ დარჩენას? 834 01:21:13,160 --> 01:21:14,360 მოტელი. 835 01:21:14,560 --> 01:21:16,400 კიდევ რამდენ ხანს? 836 01:21:17,400 --> 01:21:20,360 სინამდვილეში, მე ვგეგმავდი აქ სიკვდილზე. 837 01:21:20,840 --> 01:21:23,480 კარგი, მაშინ უნდა გადაიხადო წინასწარ. 838 01:22:15,400 --> 01:22:16,480 გამარჯობა? 839 01:22:18,560 --> 01:22:20,120 ჰეი, ეს ემილია. 840 01:22:20,320 --> 01:22:21,840 გძინავს? 841 01:22:24,280 --> 01:22:26,840 დიახ. არა. 842 01:22:28,080 --> 01:22:29,520 ყველაფერი რიგზეა? 843 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 ჰო, კარგად ვარ. 844 01:22:33,880 --> 01:22:36,920 ჩემი და მოვიდა წყვილისთვის გასული კვირის დღეები ბავშვებთან ერთად... 845 01:22:37,120 --> 01:22:39,600 ...და ეს მართლაც შესანიშნავი იყო. 846 01:22:40,920 --> 01:22:43,680 რამდენჯერმე ვცადე შენთან დარეკვა. 847 01:22:43,880 --> 01:22:45,400 როგორ ხარ? 848 01:22:45,600 --> 01:22:47,400 ჰო, კარგად ვარ. 849 01:22:47,600 --> 01:22:50,600 ყველაფერი კარგადაა. მე ვიყავი... 850 01:22:51,160 --> 01:22:55,000 ბევრს ვმოგზაურობდი, ამიტომ... 851 01:22:57,960 --> 01:22:59,880 კარგად, ამაღამ დაკავებული ხარ? 852 01:23:01,680 --> 01:23:03,000 რას გულისხმობ? 853 01:23:03,800 --> 01:23:07,800 მე არა... იქნებ შენ გინდა მოდი და გამარჯობა? 854 01:23:08,000 --> 01:23:09,840 დაახლოებით 7? 855 01:23:11,400 --> 01:23:14,520 არ უნდა, თუ არ გინდა. უბრალოდ, შენ იცი... 856 01:23:18,640 --> 01:23:22,640 შეხედე, მე მესმის, თუ არ გინდა მომაკვდავ გოგოსთან გაერთე, ასე რომ... 857 01:23:24,000 --> 01:23:27,120 შემიძლია... 7ზე შემიძლია მოსვლა. 858 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 კარგი. 859 01:23:31,680 --> 01:23:33,160 კარგი. 860 01:23:34,640 --> 01:23:36,200 ნახვამდის. 861 01:24:20,600 --> 01:24:24,120 - კარგი, როგორ ხარ ამაღამ? - ჰეი. 862 01:24:24,360 --> 01:24:26,880 -როგორ ხარ? - გაერთე. 863 01:24:27,720 --> 01:24:28,880 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 864 01:24:30,080 --> 01:24:31,720 შემოდი. 865 01:24:31,920 --> 01:24:34,160 ძალიან მიხარია, რომ ის წავიდა. 866 01:24:34,400 --> 01:24:36,080 კარგად ხარ თუ გარეთ ვჭამთ? 867 01:24:36,480 --> 01:24:37,560 ჭამა? 868 01:24:37,760 --> 01:24:39,200 უკვე არ გიჭამია, არა? 869 01:24:39,400 --> 01:24:41,560 - არა. - კარგი. 870 01:24:43,760 --> 01:24:44,800 არა. 871 01:24:45,000 --> 01:24:48,200 ისე, სიურპრიზი იყო... 872 01:24:48,880 --> 01:24:50,680 ...მაგრამ დროზე ხარ. 873 01:24:52,920 --> 01:24:58,240 არავის საჭმელი არ მომიმზადებია წლების განმავლობაში, ასე რომ თქვენ სჯობს მოგწონთ. 874 01:24:58,440 --> 01:25:00,360 ან მომატყუე. 875 01:25:03,280 --> 01:25:04,840 ეს შენთვისაა. 876 01:25:06,160 --> 01:25:10,560 არაფრის თქმა არ უნდა. მე ახლახან გავიგე... გამოიცვალეთ. 877 01:25:10,760 --> 01:25:14,280 ვახშამი მზად არის და შენ არა. ასე რომ იჩქარეთ. 878 01:25:15,320 --> 01:25:17,040 ჩოპ-ჩოპ. 879 01:26:17,880 --> 01:26:19,600 მშვენივრად გამოიყურები. 880 01:26:20,440 --> 01:26:22,680 ჰო. ვარდისფერია. 881 01:26:23,080 --> 01:26:24,880 ორაგულია. 882 01:26:37,840 --> 01:26:39,840 ძალიან კარგი ხარ. 883 01:26:41,680 --> 01:26:43,320 შენც ასე ხარ. 884 01:26:51,360 --> 01:26:53,680 ყველაფერი ვეგეტარიანულია. 885 01:26:54,640 --> 01:26:56,360 იმედია მოგეწონებათ ბადრიჯნის პარმეზანი. 886 01:27:00,720 --> 01:27:04,480 თავს კარგად არ ვექცევი... 887 01:27:04,680 --> 01:27:07,120 ... ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. 888 01:27:09,480 --> 01:27:11,200 დაიწყე ახლავე. 889 01:27:19,040 --> 01:27:20,640 ყველა უფლება. 890 01:27:28,240 --> 01:27:29,720 რას ფიქრობთ? 891 01:27:34,360 --> 01:27:36,400 გემრიელია. 892 01:27:39,000 --> 01:27:40,800 მიხარია რომ მოგწონს. 893 01:28:21,080 --> 01:28:23,280 გინდა გაიგო ჩემი საყვარელი სიმღერა? 894 01:28:24,400 --> 01:28:26,720 დიახ. იმღერებს? 895 01:28:31,040 --> 01:28:33,120 არა, აღარ შემიძლია სიმღერა. 896 01:28:34,120 --> 01:28:35,800 ოჰ, და შესრულება. 897 01:28:36,000 --> 01:28:37,840 ოჰ, არა. 898 01:29:21,360 --> 01:29:23,120 ჩვენ? 899 01:29:42,360 --> 01:29:44,040 თქვენ უნდა დაისვენოთ. 900 01:29:45,080 --> 01:29:47,240 ეს მოდუნებულია. 901 01:30:19,080 --> 01:30:21,480 სიურპრიზი მაქვს თქვენთვის. 902 01:30:23,600 --> 01:30:25,400 სიურპრიზი? 903 01:30:26,200 --> 01:30:27,720 დიახ. 904 01:30:28,520 --> 01:30:29,960 ჩემთვის? 905 01:30:33,160 --> 01:30:35,560 - დახურეთ ისინი. - კარგი. 906 01:30:42,480 --> 01:30:45,240 და გახსენი. 907 01:30:50,000 --> 01:30:51,400 კარგი. 908 01:30:59,000 --> 01:31:01,040 თქვენ გაასუფთავეთ მხეცი. 909 01:31:02,320 --> 01:31:04,760 ფაქტობრივად, გავასწორე. 910 01:31:05,680 --> 01:31:07,400 არა, შენ არ გააკეთე. 911 01:31:07,600 --> 01:31:09,320 ოჰ, კარგი, მაშინ წავიდეთ. 912 01:31:09,560 --> 01:31:12,520 მოიცადე. სერიოზულად ამბობ? 913 01:31:12,720 --> 01:31:14,240 სცადე. 914 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 კარგი. 915 01:32:08,000 --> 01:32:09,680 გმადლობთ. 916 01:32:49,960 --> 01:32:52,920 აქ დამელოდე, კარგი? 917 01:32:53,280 --> 01:32:55,760 მაშინვე დავბრუნდები. დაელოდე აქ. 918 01:32:59,000 --> 01:33:00,400 ერთი წამი. 919 01:33:12,320 --> 01:33:13,720 ჰეი! 920 01:33:14,840 --> 01:33:16,640 მითხარი რა ხდება. 921 01:33:17,160 --> 01:33:18,480 -ახლავე! - კარგი. 922 01:33:18,680 --> 01:33:20,800 ბენ, შენ უნდა წახვიდე სახლში. 923 01:33:21,000 --> 01:33:24,960 იცით, რომ ისინი ინახავენ სრულ ისტორიას შემოსავლების ოფიცრის ყველა შეკითხვას აკეთებს? 924 01:33:25,160 --> 01:33:26,880 - გესმის? - ხმა დაუწიე. 925 01:33:27,080 --> 01:33:30,200 - უბრალოდ ხმა ამოიღე. -არა რას აკეთებ დანაშაულია! 926 01:33:30,400 --> 01:33:32,920 თქვენ იმიტირებთ ფედერალური ოფიცერი. ეს დანაშაულია! 927 01:33:33,120 --> 01:33:34,320 ყველა უფლება. მისმინე. 928 01:33:34,520 --> 01:33:37,960 არ შეიძლება ხალხის სიცოცხლესთან თამაში. გესმის ეს? 929 01:33:38,160 --> 01:33:41,320 ყველა უფლება. კარგი, იქ არის ყავის მაღაზია. 930 01:33:41,520 --> 01:33:43,560 არის ყავის მაღაზია ახლოს, სადაც მე ვცხოვრობ. 931 01:33:43,760 --> 01:33:46,320 -ხვალ დავსხდებით... -სად რჩები ტიმ? 932 01:33:46,520 --> 01:33:49,080 მითხარი, რადგან არ ვიცი სადაც ჩემი ძმა ცხოვრობს! 933 01:33:50,320 --> 01:33:51,920 მოტელი. აქედან ხუთი ბლოკი. 934 01:33:52,160 --> 01:33:54,400 ხვალ დილით დავჯდებით, გარანტიას ვაძლევ. 935 01:33:54,600 --> 01:33:57,360 სად არის ჩემი რწმუნებათა სიგელები? დამიბრუნე ჩემი რწმუნებათა სიგელები. 936 01:34:04,000 --> 01:34:06,520 აი ეს არის. აქ. აქ. 937 01:34:08,280 --> 01:34:09,800 უბრალოდ წადი სახლში. 938 01:34:10,040 --> 01:34:13,160 მშვენიერი ოჯახი გყავს. წადი სახლში და ისიამოვნე მათ. 939 01:34:13,360 --> 01:34:15,600 ტიმ, ტიმ, ტიმ, რატომ ხარ აქ? 940 01:34:15,800 --> 01:34:18,480 მითხარი, ვინ არის ემილი პოზა? 941 01:34:21,200 --> 01:34:23,240 ხვალ აგიხსნი ყველაფერს. 942 01:34:28,880 --> 01:34:30,960 ნახე, მომეცი შენი მანქანის გასაღები. 943 01:34:38,160 --> 01:34:40,240 არსად არ წავალ. 944 01:34:41,000 --> 01:34:42,960 მე აქ ვიქნები. 945 01:34:44,400 --> 01:34:48,400 ასე რომ გახსოვს მიყვარხარ და... 946 01:34:50,000 --> 01:34:52,240 ტიმ, ნუ მაიძულებ, დავაკაკუნო კარზე, კარგი? 947 01:35:19,080 --> 01:35:23,280 ვერ მივხვდი რამდენად გვიანი იყო და... 948 01:35:26,080 --> 01:35:29,920 მე ნამდვილად გრძელი გზა მაქვს, ამიტომ უნდა წავიდე. 949 01:35:33,640 --> 01:35:35,600 არ მინდა შენი ტყუილის გაგრძელება. 950 01:35:36,840 --> 01:35:40,040 არ მინდა... მოიცადე, ემილი. 951 01:37:40,480 --> 01:37:42,680 გინდა თამაში? 952 01:37:44,360 --> 01:37:46,000 რა თამაში? 953 01:37:49,000 --> 01:37:50,960 თამაში "რა იქნებოდა თუ". 954 01:37:52,480 --> 01:37:55,160 თამაში "რა იქნებოდა თუ". 955 01:37:56,640 --> 01:37:58,520 რა მოხდება, თუ... 956 01:38:00,040 --> 01:38:02,200 ჩემი პეიჯერი ითიშება... 957 01:38:05,120 --> 01:38:07,160 და ეს გულია... 958 01:38:08,280 --> 01:38:10,280 ...და... 959 01:38:11,200 --> 01:38:13,000 ... მუშაობს? 960 01:38:14,640 --> 01:38:17,320 და ჩემი სხეული არ უარყოფს მას? 961 01:38:19,640 --> 01:38:21,520 და... 962 01:38:26,000 --> 01:38:28,320 ...რა მოხდება, თუ დრო მაქვს? 963 01:38:41,800 --> 01:38:43,600 რა მოხდება, თუ? 964 01:38:48,640 --> 01:38:51,160 რა მოხდება, თუ შვილები გვეყოლება? 965 01:38:56,720 --> 01:38:59,040 თუ დავქორწინდით? 966 01:39:13,000 --> 01:39:14,640 მიყვარხარ. 967 01:39:14,880 --> 01:39:17,240 -მეც მიყვარხარ. -მიყვარხარ. 968 01:41:13,000 --> 01:41:14,560 გამარჯობა. 969 01:41:15,080 --> 01:41:17,920 არის Dr. ბრაირი ამაღამ მორიგე? 970 01:41:18,720 --> 01:41:20,240 ის აკეთებს თავის ტურებს. 971 01:41:20,440 --> 01:41:23,200 შეგიძლიათ უთხრათ, რომ ეს ბენ თომასია? 972 01:41:23,920 --> 01:41:24,920 ძალიან მნიშვნელოვანია. 973 01:41:25,480 --> 01:41:28,400 - მე... მე მას გვერდი გავუშვებ. - მადლობა. 974 01:41:30,480 --> 01:41:33,440 დოქტორი ბრაიარი ექთნების სადგურამდე. 975 01:41:59,040 --> 01:42:00,520 ჰეი. 976 01:42:01,480 --> 01:42:04,560 -ემილი? - არა, არა. 977 01:42:06,120 --> 01:42:07,800 ვწუხვარ. 978 01:42:09,720 --> 01:42:11,120 ეს არის... 979 01:42:11,480 --> 01:42:13,160 არის იქ? 980 01:42:15,480 --> 01:42:16,960 ვწუხვარ. 981 01:42:17,520 --> 01:42:21,720 მეტი ოპტიმიზმი გაქვს... 982 01:42:21,920 --> 01:42:24,480 ემილის შესახებ... 983 01:42:25,160 --> 01:42:27,400 ... ვიდრე მეორე დღეს გააკეთე? 984 01:42:28,120 --> 01:42:29,520 ბენ... 985 01:42:30,560 --> 01:42:35,520 ...როცა დონორს ეძებ იშვიათი სისხლის ჯგუფით... 986 01:42:36,880 --> 01:42:38,480 ...შანსები იკლებს. 987 01:42:39,120 --> 01:42:40,640 რისთვის? 988 01:42:41,560 --> 01:42:43,640 ისინი დაბლა ჩადიან. რა არის...? 989 01:42:43,840 --> 01:42:45,840 მომეცი პროცენტი. 990 01:42:47,120 --> 01:42:48,800 მომეცი ნომერი. 991 01:42:49,800 --> 01:42:52,040 სამი, 5 პროცენტი. 992 01:42:53,160 --> 01:42:55,680 მე ვიცი. ვწუხვარ. ვისურვებდი, რომ რიცხვები უფრო მაღალი იყოს. 993 01:42:55,880 --> 01:42:58,280 - მადლობა. გმადლობთ. - მე. 994 01:43:44,320 --> 01:43:45,480 გამარჯობა? 995 01:43:46,200 --> 01:43:47,720 დენ. 996 01:43:48,680 --> 01:43:50,360 დროა. 997 01:43:51,080 --> 01:43:52,640 მიყვარხარ. 998 01:44:49,360 --> 01:44:52,120 1:38 სთ. 999 01:44:55,200 --> 01:44:56,440 გამარჯობა? 1000 01:44:56,640 --> 01:44:58,480 ეზრა. 1001 01:45:00,920 --> 01:45:03,200 მე მქვია ბენ თომას. 1002 01:45:04,960 --> 01:45:07,920 რამდენიმე კვირის წინ დაგირეკე. ალბათ არ გახსოვს. 1003 01:45:09,400 --> 01:45:12,320 მე მახსოვს. 1004 01:45:12,520 --> 01:45:15,480 მინდა ბოდიში მოვუხადო ასე სასტიკი შენდამი... 1005 01:45:16,040 --> 01:45:18,040 ...მაგრამ დარწმუნებული უნდა ვყოფილიყავი. 1006 01:45:19,080 --> 01:45:22,480 დარწმუნებული უნდა ვყოფილიყავი რომ წესიერი კაცი იყავი. კეთილი. 1007 01:45:22,680 --> 01:45:26,200 - ნელი გაბრაზებამდე. -რა გინდა ჩემგან? 1008 01:45:27,200 --> 01:45:29,400 მინდა გაჩუქო. 1009 01:45:30,520 --> 01:45:34,200 დაგიკავშირდებიან კაცის მიერ, სახელად დენ მორისი. 1010 01:45:35,240 --> 01:45:37,320 შეგიძლიათ ენდოთ მას. 1011 01:45:37,560 --> 01:45:39,840 ეს შენ იყავი სასადილოზე? 1012 01:45:41,760 --> 01:45:42,880 ნახვამდის. 1013 01:46:05,400 --> 01:46:07,520 911 სასწრაფო. 1014 01:46:11,960 --> 01:46:13,720 სასწრაფო დახმარება მჭირდება. 1015 01:46:13,920 --> 01:46:18,480 მყავხარ 9212 დასავლეთ მესამე ქუჩაზე ლოს ანჯელესში. 1016 01:46:21,680 --> 01:46:23,680 დიახ, ოთახი ნომერი 2. 1017 01:46:24,440 --> 01:46:26,560 რა არის სასწრაფო? 1018 01:46:29,000 --> 01:46:31,200 მოხდა თვითმკვლელობა. 1019 01:46:31,400 --> 01:46:33,200 ვინ არის მსხვერპლი? 1020 01:46:35,160 --> 01:46:36,520 მე ვარ. 1021 01:46:38,480 --> 01:46:41,120 მოგიწევს გაჩერება ძალიან უყურებს ამ ნივთს. 1022 01:46:41,360 --> 01:46:44,000 რატომ? გატყდება? 1023 01:46:44,200 --> 01:46:46,800 ოჰ, არა. გადავიხადე ზედმეტი გაუტეხავი სახისთვის. 1024 01:46:47,000 --> 01:46:48,720 დადებს, რომ გააკეთე. 1025 01:46:49,480 --> 01:46:52,520 - რატომ არ გამორთე? - ვიცი. მეტი არა. აღარ მუშაობს. 1026 01:46:52,720 --> 01:46:54,360 დავასრულე. თითქმის დასრულებულია. თითქმის დასრულებულია. 1027 01:46:54,560 --> 01:46:56,080 ტიმ! 1028 01:49:51,440 --> 01:49:52,440 პროცედურები მაქვს. 1029 01:49:52,680 --> 01:49:56,120 მესმის, მაგრამ მას სჭირდება რომ გული ან ის მოკვდება. 1030 01:50:17,360 --> 01:50:20,040 -ბენ? - ერთი, ორი, სამი. 1031 01:50:32,680 --> 01:50:34,320 ჰეი. 1032 01:50:34,760 --> 01:50:36,800 როგორ ხარ? 1033 01:52:44,120 --> 01:52:47,320 ავარიიდან დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ, ავად გავხდი. 1034 01:52:48,760 --> 01:52:53,040 ფილტვის კიბო დამემართა, და მჭირდებოდა ორმაგი იობის გადანერგვა. 1035 01:52:54,640 --> 01:52:57,400 ტიმს მხოლოდ ერთის მოცემა შეეძლო, რა თქმა უნდა. 1036 01:52:58,200 --> 01:53:01,080 მას უნდა ჰქონდეს თესლი დარგული, რადგან ის... 1037 01:53:02,480 --> 01:53:04,720 დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ... 1038 01:53:06,680 --> 01:53:10,120 ...მარჯვენა ნაწილი აჩუქა ღვიძლი ამ ქალს. 1039 01:53:13,440 --> 01:53:16,520 მისი სახელია ჰოლი. 1040 01:55:57,440 --> 01:56:00,440 ვამაყობ თქვენით ბავშვებო. ძალიან ამაყი. 1041 01:56:00,640 --> 01:56:03,320 კარგი სამუშაო. კარგი სამუშაო. 1042 01:56:03,520 --> 01:56:05,520 - ეზრა. - ჰო. 1043 01:56:05,720 --> 01:56:07,120 გამარჯობა. 1044 01:56:08,960 --> 01:56:11,760 მშობელი ხარ? 1045 01:56:12,000 --> 01:56:13,280 არა. 1046 01:56:15,120 --> 01:56:17,000 შევხვდით? 1047 01:56:22,440 --> 01:56:24,000 კარგად ხარ? 1048 01:56:37,880 --> 01:56:39,640 შენ უნდა იყო ემილი. 1049 01:56:45,760 --> 01:56:47,320 დიახ. 1050 01:56:50,560 --> 01:56:53,080 ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.