1
00:00:29,160 --> 00:00:34,030
Aftellen.

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,470
Het is een aftelling.

3
00:00:39,150 --> 00:00:43,469
Echt niet.

4
00:00:43,470 --> 00:00:45,279
Ga jij maar.

5
00:00:45,280 --> 00:00:47,239
Pa, ik ben thuis.

6
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Verander je schoenen. Snel.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,319
Ga wat water drinken.
Je gaat binnenkort je huiswerk maken.

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,519
Gaan.

9
00:00:56,520 --> 00:00:59,640
Drink het water.

10
00:01:03,200 --> 00:01:06,150
Je bent thuis.

11
00:01:06,680 --> 00:01:08,999
Li Yao.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,409
Maak wat foto's voor mij.

13
00:01:10,410 --> 00:01:12,479
Ik dacht dat je mij niet wilde
om uw camera te gebruiken.

14
00:01:12,480 --> 00:01:14,869
Leg die opzij. Hier.

15
00:01:14,870 --> 00:01:16,639
Maak wat foto's voor mij.

16
00:01:16,640 --> 00:01:19,790
Iets.

17
00:01:20,640 --> 00:01:24,069
Hoe gebruik ik dit?
Ik kan niet op de knop drukken.

18
00:01:24,070 --> 00:01:28,400
Doe dit. Druk hier.

19
00:01:29,760 --> 00:01:30,710
- Ja.
- Vind je dit leuk?

20
00:01:30,711 --> 00:01:32,559
Doe het na elke opname opnieuw.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,149
Druk hierop.

22
00:01:34,150 --> 00:01:37,000
Ik zal een foto van je maken.

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,269
Blijf foto's maken. Iets.

24
00:01:42,270 --> 00:01:44,950
OK.

25
00:01:53,760 --> 00:01:56,919
Doudou, mama zal een foto van je maken.

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,590
Niet onze dochter.

27
00:02:10,870 --> 00:02:12,429
Niet onze dochter.

28
00:02:12,430 --> 00:02:14,959
Maak foto's van andere dingen in ons huis.

29
00:02:14,960 --> 00:02:17,750
Iets.

30
00:02:19,520 --> 00:02:21,899
Ik ben gewend aan digitale camera's, ik…

31
00:02:21,900 --> 00:02:24,399
Gebruik zelden een filmcamera.

32
00:02:24,400 --> 00:02:26,359
Ik laat je met rust.

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,079
Maak gewoon meer foto's.
Laat het me weten als je klaar bent.

34
00:02:29,080 --> 00:02:31,630
OK.

35
00:02:36,000 --> 00:02:38,279
De hele film?

36
00:02:38,280 --> 00:02:40,910
Ja.

37
00:03:00,870 --> 00:03:03,539
♪ Aan het einde der tijden ♪

38
00:03:03,540 --> 00:03:07,969
♪ De lente komt en ze vertrekt ♪

39
00:03:07,970 --> 00:03:12,610
♪ Waarom nog een keer stoppen ♪

40
00:03:14,790 --> 00:03:17,479
♪ Aan het einde der tijden ♪

41
00:03:17,480 --> 00:03:21,849
♪ De lente komt en ze vertrekt ♪

42
00:03:21,850 --> 00:03:26,440
♪ Ik kan de leugen niet vertellen ♪

43
00:03:28,750 --> 00:03:31,429
♪ Vuurwerk in de lucht ♪

44
00:03:31,430 --> 00:03:35,319
♪ In de nacht dat niemand zich bekeerde ♪

45
00:03:35,320 --> 00:03:40,520
♪ Viel langzaam ♪

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,679
♪ Aan het einde der tijden ♪

47
00:03:55,680 --> 00:03:59,829
♪ Golven brullen een lied ♪

48
00:03:59,830 --> 00:04:05,200
♪ Die alles gaven wat ze hadden ♪

49
00:04:07,010 --> 00:04:09,689
♪ Aan het einde van het begin ♪

50
00:04:09,690 --> 00:04:13,709
♪ Je vroeg me wat vrijheid was ♪

51
00:04:13,710 --> 00:04:18,430
♪ Wie verloor wat hij bezat ♪

52
00:04:24,620 --> 00:04:29,459
Drie-lichaam

53
00:04:29,460 --> 00:04:32,380
Aflevering 3

54
00:06:30,870 --> 00:06:34,480
Wang Miao, ik ben klaar.

55
00:06:41,480 --> 00:06:44,160
Ik ben klaar.

56
00:06:49,480 --> 00:06:50,709
Wat is er met jou aan de hand?

57
00:06:50,710 --> 00:06:52,039
Je hand is zo koud.

58
00:06:52,040 --> 00:06:53,309
Wat is er met jou aan de hand?

59
00:06:53,310 --> 00:06:54,190
Voelt u zich ziek?

60
00:06:54,191 --> 00:06:56,189
Het gaat goed met me.

61
00:06:56,190 --> 00:06:57,359
Laat het me weten als je je ziek voelt.

62
00:06:57,360 --> 00:06:58,469
We gaan naar het ziekenhuis.

63
00:06:58,470 --> 00:07:00,800
Nee.

64
00:07:07,240 --> 00:07:09,159
Niet dat.

65
00:07:09,160 --> 00:07:11,479
Niet dat. Wat het ook is.

66
00:07:11,480 --> 00:07:13,269
Ik niet, alsjeblieft.

67
00:07:13,270 --> 00:07:16,160
Dat wil ik niet zien.

68
00:07:21,750 --> 00:07:24,630
Dat wil ik niet zien.

69
00:07:51,390 --> 00:07:53,870
Niets.

70
00:07:54,160 --> 00:07:56,830
Niets.

71
00:07:57,310 --> 00:08:00,000
Gewoon niets.

72
00:08:03,950 --> 00:08:07,190
Wang Miao, doe de deur open.

73
00:08:19,310 --> 00:08:21,749
Wat vind je van de foto's?

74
00:08:21,750 --> 00:08:24,510
Redelijk goed.

75
00:08:26,630 --> 00:08:30,469
Het betekent dat ik begaafd ben.

76
00:08:30,470 --> 00:08:32,509
Vertel me, wat is er met je aan de hand?

77
00:08:32,510 --> 00:08:34,239
Je hebt toen niet goed gekeken.

78
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
En kijk naar het zweet op je gezicht.

79
00:08:37,440 --> 00:08:38,869
De airconditioning staat niet aan.

80
00:08:38,870 --> 00:08:41,239
En de deur was gesloten.
Het was gewoon de hete lucht.

81
00:08:41,240 --> 00:08:44,839
Het gaat wel goed met mij, nadat ik binnen ben gekomen
wat frisse lucht. Ik ben in orde.

82
00:08:44,840 --> 00:08:48,840
Je kunt niet blijven
te lang in de donkere kamer.

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,549
Wang Miao,
wat is er met de foto's aan de hand?

84
00:09:04,550 --> 00:09:05,869
Ik zie er cijfers op.

85
00:09:05,870 --> 00:09:08,840
Raak dat niet aan.

86
00:09:12,360 --> 00:09:14,189
Wat is er mis met jou?

87
00:09:14,190 --> 00:09:16,029
Je ziet er behoorlijk gespannen uit.

88
00:09:16,030 --> 00:09:18,839
Wat, ik kan het niet aanraken?

89
00:09:18,840 --> 00:09:23,870
Ik studeer
hoe het nummer op de foto's kwam.

90
00:09:25,240 --> 00:09:27,369
Het stond op de foto afgedrukt, nietwaar?

91
00:09:27,370 --> 00:09:29,149
Nee, het nummer stond erop
toen het werd ontwikkeld.

92
00:09:29,150 --> 00:09:31,019
Nou ja, het stond toen op de film.

93
00:09:31,020 --> 00:09:34,080
Dat zijn realtime cijfers.

94
00:09:36,840 --> 00:09:38,549
Het is de functie van de camera.

95
00:09:38,550 --> 00:09:42,120
Een basisfunctie van alle moderne camera's.

96
00:09:42,240 --> 00:09:44,239
Wat is het beeldvormende principe?

97
00:09:44,240 --> 00:09:47,910
Wat maakt het lichtgevoelig?

98
00:09:49,530 --> 00:09:51,789
De lichtgevoelige bron
van de grootste mogelijkheid

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,669
is een externe gammastraling
van een sterk penetratievermogen.

100
00:09:54,670 --> 00:09:56,899
Maar het is technologisch onmogelijk.

101
00:09:56,900 --> 00:09:58,659
Waar is de bron van de straal?

102
00:09:58,660 --> 00:09:59,600
Hoe kan het zo precies zijn?

103
00:09:59,601 --> 00:10:01,069
Het staat precies op de film.

104
00:10:01,070 --> 00:10:04,619
Oké dan. Je neemt de tijd.

105
00:10:04,620 --> 00:10:09,240
Ik ga eten maken.
Ik laat het je weten als het klaar is.

106
00:10:09,870 --> 00:10:13,200
Doe de deur niet meer dicht.

107
00:10:17,120 --> 00:10:17,550
Hallo.

108
00:10:17,551 --> 00:10:18,669
Professor Wu.

109
00:10:18,670 --> 00:10:19,719
Hallo, Wang.

110
00:10:19,720 --> 00:10:22,449
Ik wil je graag een vraag stellen
over de bron van gammastraling.

111
00:10:22,450 --> 00:10:24,629
Dat doet het niet alleen
identificeer achtergronden met precisie

112
00:10:24,630 --> 00:10:26,119
maar het doet ook realtime projectie.

113
00:10:26,120 --> 00:10:27,719
Maak je een grapje?

114
00:10:27,720 --> 00:10:30,109
Dus je bedoelt...

115
00:10:30,110 --> 00:10:31,080
het is onmogelijk.

116
00:10:31,081 --> 00:10:32,439
Ja.

117
00:10:32,440 --> 00:10:37,549
Tenzij het paranormale kracht is,
anders is het wetenschappelijk onmogelijk.

118
00:10:37,550 --> 00:10:39,239
Ik zie.

119
00:10:39,240 --> 00:10:42,080
Bedankt.

120
00:10:56,540 --> 00:11:00,909
Fortuin

121
00:11:00,910 --> 00:11:03,600
Komt eraan.

122
00:11:04,550 --> 00:11:05,829
Wat is er?

123
00:11:05,830 --> 00:11:08,119
Heb je een camera? Kan ik het gebruiken?

124
00:11:08,120 --> 00:11:10,149
Geen digitaal exemplaar, een filmcamera.

125
00:11:10,150 --> 00:11:11,070
Wacht even.

126
00:11:11,071 --> 00:11:14,079
Voor zover ik weet, ben je fotograaf.
Wil je mij om een ​​camera vragen?

127
00:11:14,080 --> 00:11:15,959
Wat is er met je mooie camera?

128
00:11:15,960 --> 00:11:18,199
Nou, ik heb alleen een digitale camera.

129
00:11:18,200 --> 00:11:20,199
Dat zal ook lukken. Mag ik het gebruiken, alsjeblieft?

130
00:11:20,200 --> 00:11:22,749
Wacht dan even.

131
00:11:22,750 --> 00:11:24,549
Meneer Wang, u ziet er niet goed uit.

132
00:11:24,550 --> 00:11:27,630
Kijk naar je gezicht.

133
00:11:28,270 --> 00:11:31,149
Ik heb wat willekeurige foto's gemaakt.
Verwijder ze gewoon.

134
00:11:31,150 --> 00:11:32,989
Bedankt.

135
00:11:32,990 --> 00:11:36,440
Eenvoudig. Overbelast jezelf niet.

136
00:11:39,550 --> 00:11:41,909
Li Yao, help me.

137
00:11:41,910 --> 00:11:42,480
Wat?

138
00:11:42,481 --> 00:11:45,389
- Kom op. Maak meer foto's.
- Laat me het neerleggen.

139
00:11:45,390 --> 00:11:46,000
Wat?

140
00:11:46,001 --> 00:11:48,199
- Maak meer foto's voor mij.
- Wat is er met je aan de hand?

141
00:11:48,200 --> 00:11:50,149
- Maak meer foto's met deze.
- Wat is er met je aan de hand...

142
00:11:50,150 --> 00:11:51,549
Doe het gewoon!

143
00:11:51,550 --> 00:11:52,390
Kom op.

144
00:11:52,391 --> 00:11:55,510
Schiet op alles.

145
00:11:58,790 --> 00:12:00,029
Nog één.

146
00:12:00,030 --> 00:12:00,600
Het is genoeg.

147
00:12:00,601 --> 00:12:03,429
Nog één.

148
00:12:03,430 --> 00:12:05,669
Nog één, daarginds.

149
00:12:05,670 --> 00:12:08,389
Nog één.

150
00:12:08,390 --> 00:12:10,509
Doudou.

151
00:12:10,510 --> 00:12:11,120
- Hé, wacht...
- Kom op.

152
00:12:11,120 --> 00:12:12,080
Hoe gaat het, papa?

153
00:12:12,081 --> 00:12:13,549
Maak wat foto's voor papa, alsjeblieft.

154
00:12:13,550 --> 00:12:15,599
Schiet de bloemen.

155
00:12:15,600 --> 00:12:16,550
Schiet op de deur.

156
00:12:16,551 --> 00:12:18,629
Hier, de televisie.

157
00:12:18,630 --> 00:12:20,119
Maak een foto van de televisie.

158
00:12:20,120 --> 00:12:21,909
Daar, neem er een.

159
00:12:21,910 --> 00:12:24,839
Het standbeeld, maak daar een foto van.

160
00:12:24,840 --> 00:12:25,630
- OK.
- Genoeg.

161
00:12:25,631 --> 00:12:26,749
Geef me een minuutje.

162
00:12:26,750 --> 00:12:28,909
Ik pak mijn camera.
Laten we het samen doen.

163
00:12:28,910 --> 00:12:30,029
Wacht, Wang Miao.

164
00:12:30,030 --> 00:12:31,079
Wang Miao.

165
00:12:31,080 --> 00:12:32,999
Ik weet dat je de laatste tijd gestrest bent.

166
00:12:33,000 --> 00:12:34,319
Maar je kunt met mij praten.

167
00:12:34,320 --> 00:12:35,629
Ik speel gewoon een spelletje met haar.

168
00:12:35,630 --> 00:12:37,189
Het is prima.

169
00:12:37,190 --> 00:12:38,080
Kom op, Doudou.

170
00:12:38,080 --> 00:12:38,830
Luister…

171
00:12:38,831 --> 00:12:41,549
Maak een foto van de beer.

172
00:12:41,550 --> 00:12:45,030
- Jij…
- Eén, twee, drie.

173
00:12:45,750 --> 00:12:47,439
Hier, Doudou, laten we camera's ruilen.

174
00:12:47,440 --> 00:12:51,670
We maken nog een foto van de beer.
Eén, twee, drie.

175
00:12:52,960 --> 00:12:54,239
Doe dit.

176
00:12:54,240 --> 00:12:55,319
Goed.

177
00:12:55,320 --> 00:12:58,030
Druk op de knop.

178
00:13:11,480 --> 00:13:15,390
Maak meer foto's. Nog steeds dat.

179
00:13:59,720 --> 00:14:02,390
Ik ben het.

180
00:14:09,150 --> 00:14:12,360
Ik ben het doelwit.

181
00:14:42,860 --> 00:14:49,300
Wang Miao

182
00:16:48,120 --> 00:16:50,599
Hallo, Shen.

183
00:16:50,600 --> 00:16:54,869
Neem alles door wat Yang Dong betreft
deed voordat ze zelfmoord pleegde.

184
00:16:54,870 --> 00:16:59,440
Als ze iets abnormaals deed,
jij laat het mij weten.

185
00:19:08,030 --> 00:19:10,239
Wat heb je gezien?

186
00:19:10,240 --> 00:19:13,800
Wat heb je gezien?
Waarom stopte je net de auto?

187
00:19:15,920 --> 00:19:18,830
Wat ben je aan het doen?

188
00:19:19,030 --> 00:19:21,909
Open de deur!

189
00:19:21,910 --> 00:19:23,639
Wat heb je gezien?

190
00:19:23,640 --> 00:19:25,749
Waarom stopte je de auto?
ineens?

191
00:19:25,750 --> 00:19:27,719
Open de deur!

192
00:19:27,720 --> 00:19:29,069
Rol het raam naar beneden!

193
00:19:29,070 --> 00:19:32,239
Rol het naar beneden! Rol het raam naar beneden!

194
00:19:32,240 --> 00:19:33,269
Wat is jouw probleem?

195
00:19:33,270 --> 00:19:35,679
Wat heb je gezien? Waarom ben je gestopt?

196
00:19:35,680 --> 00:19:38,680
Je hebt op je hoofd gestoten?

197
00:19:40,310 --> 00:19:42,269
Kom op, ga weg.

198
00:19:42,270 --> 00:19:44,880
Stap uit de auto.

199
00:19:47,070 --> 00:19:49,989
Ik vraag het je. Wat heb je gezien?

200
00:19:49,990 --> 00:19:51,199
Antwoord mij! Wat heb je gezien?

201
00:19:51,200 --> 00:19:53,069
Waarom stopte je de auto plotseling?

202
00:19:53,070 --> 00:19:54,299
Antwoord mij!

203
00:19:54,300 --> 00:19:57,879
Antwoord mij! Wat heb je gezien?

204
00:19:57,880 --> 00:19:59,549
Wat heb je gezien?
Waarom stopte je de auto?

205
00:19:59,550 --> 00:20:01,149
Ik vraag het je! Antwoord mij!

206
00:20:01,150 --> 00:20:04,240
Antwoord mij! Kijk naar mij!

207
00:20:19,750 --> 00:20:21,679
Niets. Ik zag niets.

208
00:20:21,680 --> 00:20:22,550
Heb je niets gezien?

209
00:20:22,551 --> 00:20:25,790
Waarom stopte je de auto plotseling?

210
00:20:26,000 --> 00:20:28,309
De koplamp van een auto flitste mij.

211
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
Wat is er mis mee als ik de auto stop?

212
00:20:33,640 --> 00:20:34,590
Waar ga je heen?

213
00:20:34,591 --> 00:20:35,709
Ik breng je erheen.

214
00:20:35,710 --> 00:20:36,789
Volg je mij?

215
00:20:36,790 --> 00:20:37,720
Ik bescherm je.

216
00:20:37,721 --> 00:20:39,679
Nee, bedankt.

217
00:20:39,680 --> 00:20:42,549
Ik ben een onderzoeker.

218
00:20:42,550 --> 00:20:45,199
Ik heb geen geld of macht.

219
00:20:45,200 --> 00:20:48,199
Niemand wil iets van mij.

220
00:20:48,200 --> 00:20:51,829
Als je gezond verstand nog steeds bij je is,
stop gewoon met mij te volgen.

221
00:20:51,830 --> 00:20:55,100
Is er iets mis met je hoofd?

222
00:20:55,550 --> 00:20:58,240
Stop met mij te volgen.

223
00:22:12,480 --> 00:22:13,749
Wat is er met jou aan de hand?

224
00:22:13,750 --> 00:22:15,509
Wat maakt het uit?

225
00:22:15,510 --> 00:22:18,029
Wat ben je aan het doen
midden op de weg?

226
00:22:18,030 --> 00:22:20,749
Hé, jij!

227
00:22:20,750 --> 00:22:22,549
Ben je gek geworden?

228
00:22:22,550 --> 00:22:23,949
Ga weg, gek!

229
00:22:23,950 --> 00:22:25,819
Beweging!

230
00:22:25,820 --> 00:22:28,720
Wat ben je aan het doen?

231
00:23:20,260 --> 00:23:27,900
Je mag de wil van onze Heer niet ongehoorzaam zijn

232
00:23:53,000 --> 00:23:55,960
Waar ben je heen gegaan?

233
00:23:57,160 --> 00:23:59,880
Waar was je?

234
00:24:04,440 --> 00:24:09,399
Ik wilde de camera laten repareren,
maar de auto ging kapot.

235
00:24:09,400 --> 00:24:12,750
Ik zal het op een andere dag repareren.

236
00:24:18,880 --> 00:24:22,310
Wat is er in vredesnaam met jou aan de hand?

237
00:24:23,790 --> 00:24:26,399
Mijn ogen voelen niet goed.

238
00:24:26,400 --> 00:24:30,000
Waarom reed je dan auto?

239
00:24:30,240 --> 00:24:33,510
Ik zie dingen.

240
00:24:35,240 --> 00:24:38,000
Laat me eens kijken.

241
00:24:41,640 --> 00:24:44,200
Kijk naar links.

242
00:24:45,510 --> 00:24:48,029
Kijk goed.

243
00:24:48,030 --> 00:24:50,720
Omhoog.

244
00:24:52,480 --> 00:24:53,919
Je ziet er goed uit.

245
00:24:53,920 --> 00:24:57,510
Maar ik zie echt dingen.

246
00:24:58,640 --> 00:25:01,719
Luister, een oude klasgenoot van mij,

247
00:25:01,720 --> 00:25:04,829
Zhou Nan,
is oogarts in het Tongren Ziekenhuis.

248
00:25:04,830 --> 00:25:06,029
Ga morgen naar hem toe.

249
00:25:06,030 --> 00:25:07,509
Hij zal een onderzoek bij je doen.

250
00:25:07,510 --> 00:25:09,269
Je staat op en bent er vroeg.

251
00:25:09,270 --> 00:25:12,879
Zodat hij je vóór werktijd kan zien.

252
00:25:12,880 --> 00:25:19,000
Als ik je vertel dat ik dingen zie
als mijn ogen gesloten zijn,

253
00:25:19,720 --> 00:25:21,959
Is het mogelijk dat het niet om ogen gaat?

254
00:25:21,960 --> 00:25:23,639
Ik ben een dokter.

255
00:25:23,640 --> 00:25:25,879
We zullen alle mogelijkheden bekijken.

256
00:25:25,880 --> 00:25:28,069
Ten eerste oogheelkunde. Dan neurologie.

257
00:25:28,070 --> 00:25:31,550
Uiteindelijk zullen we tot een conclusie komen.

258
00:25:33,750 --> 00:25:36,440
Ik hoop het.

259
00:25:36,680 --> 00:25:39,440
Ik hoop het.

260
00:25:53,160 --> 00:25:55,750
Tijd voor bed.

261
00:26:10,440 --> 00:26:18,440
Waar zullen we 49 dagen later zijn?

262
00:26:20,500 --> 00:26:23,590
Wat?

263
00:26:26,440 --> 00:26:29,590
Nog steeds hier, nietwaar?

264
00:26:38,030 --> 00:26:42,270
De medische term is
gevoel van vreemd lichaam.

265
00:26:43,070 --> 00:26:44,869
Dat is het niet.

266
00:26:44,870 --> 00:26:47,439
Ik zie een duidelijk beeld.

267
00:26:47,440 --> 00:26:51,069
Als het niet in jouw ogen hoort te zijn,
het is een vreemd lichaam.

268
00:26:51,070 --> 00:26:52,829
Muscae volitantes.

269
00:26:52,830 --> 00:26:56,439
Het is een veel voorkomende oogziekte
dat kan gebeuren met mensen van onze leeftijd.

270
00:26:56,440 --> 00:26:57,749
Glasachtige opaciteit.

271
00:26:57,750 --> 00:26:59,479
Het is een moeilijke.

272
00:26:59,480 --> 00:27:01,679
Maar het is geen probleem.

273
00:27:01,680 --> 00:27:05,720
Ik zal je voorschrijven
wat oogwater en vitamine D.

274
00:27:08,000 --> 00:27:09,479
Misschien is het weg.

275
00:27:09,480 --> 00:27:13,400
Maar ik weet het niet zeker.

276
00:27:14,160 --> 00:27:16,439
Je noemde muscae volitantes.

277
00:27:16,440 --> 00:27:20,110
Wat zullen de patiënten zien?

278
00:27:20,750 --> 00:27:23,999
Het verschilt van persoon tot persoon.

279
00:27:24,000 --> 00:27:26,199
Sommigen zien kleine zwarte stippen.

280
00:27:26,200 --> 00:27:29,269
Sommigen zien kikkervisjevormige voorwerpen.

281
00:27:29,270 --> 00:27:32,720
Wat moet ik doen als ik zeg dat ik een reeks cijfers zie?

282
00:27:35,640 --> 00:27:37,509
3.1415926?

283
00:27:37,510 --> 00:27:40,640
Ik maak geen grapje.

284
00:27:41,270 --> 00:27:45,789
Serieus, een reeks cijfers
bevindt zich in het midden van mijn gezichtsveld.

285
00:27:45,790 --> 00:27:48,479
Je bent uitgeput.

286
00:27:48,480 --> 00:27:51,479
Li Yao heeft met mij over jou gesproken
op ons laatste reüniefeestje van klasgenoten.

287
00:27:51,480 --> 00:27:54,879
Ze zei dat je te gestresseerd was.

288
00:27:54,880 --> 00:27:58,069
We zijn niet jong meer.
We moeten het rustig aan doen.

289
00:27:58,070 --> 00:28:02,030
Je kunt het je niet veroorloven je lichaam pijn te doen.

290
00:28:03,310 --> 00:28:09,510
Dus je bedoelt dat het een geestesziekte is?

291
00:28:11,270 --> 00:28:15,069
Ik zou anderen adviseren
om de afdeling psychiatrie te proberen,

292
00:28:15,070 --> 00:28:16,749
maar dat is voor jou niet nodig.

293
00:28:16,750 --> 00:28:18,399
Je bent gewoon moe geweest.

294
00:28:18,400 --> 00:28:19,789
Neem een ​​paar dagen vrij.

295
00:28:19,790 --> 00:28:25,959
Geniet van een vakantie met Li Yao
en je dochter.

296
00:28:25,960 --> 00:28:27,309
Trouwens, hoe heet ze?

297
00:28:27,310 --> 00:28:28,719
Doudou, toch?

298
00:28:28,720 --> 00:28:30,309
Veel plezier samen.

299
00:28:30,310 --> 00:28:31,270
Vertrouw me.

300
00:28:31,271 --> 00:28:34,720
Het komt snel goed met je.

301
00:28:37,400 --> 00:28:39,149
Het is zo'n aftelling.

302
00:28:39,150 --> 00:28:41,299
Recht voor mijn ogen.

303
00:28:41,300 --> 00:28:44,479
Het aftellen gaat door
seconde na seconde.

304
00:28:44,480 --> 00:28:48,270
Is het ook een geestesziekte?

305
00:28:50,070 --> 00:28:55,109
Je wilt weten hoe mentale stress werkt
kan uw ogen beïnvloeden?

306
00:28:55,110 --> 00:28:59,789
Vorige maand,
Ik zag een meisje van ongeveer 15 jaar oud.

307
00:28:59,790 --> 00:29:02,719
Ze kon gewoon niets zien
zonder reden in de klas.

308
00:29:02,720 --> 00:29:04,829
Ze werd totaal blind.

309
00:29:04,830 --> 00:29:06,589
Ze heeft een volledig onderzoek ondergaan,

310
00:29:06,590 --> 00:29:09,749
maar haar ogen wel
lichamelijk helemaal in orde.

311
00:29:09,750 --> 00:29:11,679
En toen kreeg ze een therapie van een maand

312
00:29:11,680 --> 00:29:14,069
van de deskundigen
op de afdeling psychiatrie.

313
00:29:14,070 --> 00:29:19,960
Plotseling,
ze heeft net haar gezichtsvermogen terug.

314
00:29:20,480 --> 00:29:23,679
Geen enkele andere organische ziekte.

315
00:29:23,680 --> 00:29:25,789
Het heet muscae volitantes, weet je.

316
00:29:25,790 --> 00:29:28,269
Oogdrijvers, weet je.

317
00:29:28,270 --> 00:29:29,589
Ik meen het, Zhou Nan.

318
00:29:29,590 --> 00:29:31,509
Maar de medische dossiers
kan mij ook steunen.

319
00:29:31,510 --> 00:29:32,999
Li Yao is ook een dokter.

320
00:29:33,000 --> 00:29:36,480
Je kunt het haar vragen.

321
00:29:41,820 --> 00:29:47,020
Nationaal Centrum
voor nanowetenschappen en technologie

322
00:31:27,720 --> 00:31:32,239
Zhou Nan vertelde het mij
die muscae volitantes is een lastige.

323
00:31:32,240 --> 00:31:34,269
Maar het zal niet veel problemen in het leven veroorzaken.

324
00:31:34,270 --> 00:31:36,639
Maak je er dus geen zorgen over.

325
00:31:36,640 --> 00:31:40,030
Ik heb geen muscae volitantes.

326
00:31:40,310 --> 00:31:44,959
Hij vertelde me wat je beschreef
bestaat simpelweg niet.

327
00:31:44,960 --> 00:31:49,309
Dat is precies waarom ik bang ben.

328
00:31:49,310 --> 00:31:53,240
Waarom zou je bang zijn
van iets dat niet bestaat?

329
00:31:53,350 --> 00:31:55,189
Maar het is recht voor mijn ogen.

330
00:31:55,190 --> 00:31:58,240
Het is daar.

331
00:31:58,350 --> 00:32:04,350
Bedoel je dat je een geest ziet,
Professor Wang?

332
00:32:05,110 --> 00:32:07,790
Li Yao.

333
00:32:09,350 --> 00:32:13,029
Wat als ik het je vertel?
dat buiten ons mensen,

334
00:32:13,030 --> 00:32:16,399
bestaat er een geavanceerdere beschaving?

335
00:32:16,400 --> 00:32:18,109
Wij noemen hem de Boer.

336
00:32:18,110 --> 00:32:19,919
In de ogen van de boer

337
00:32:19,920 --> 00:32:23,539
alle mensen
zijn een stel kalkoenen op de boerderij.

338
00:32:23,540 --> 00:32:25,299
Ik ben een kalkoenwetenschapper.

339
00:32:25,300 --> 00:32:27,639
En jij bent een kalkoendokter.

340
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
Wat vind je daarvan?

341
00:32:32,110 --> 00:32:34,029
Dus de geavanceerde beschaving

342
00:32:34,030 --> 00:32:36,959
vindt het leuk om af te tellen
in jouw ogen, hè?

343
00:32:36,960 --> 00:32:38,439
Is het einde van het aftellen

344
00:32:38,440 --> 00:32:41,959
de Thanksgiving-dag
van de geavanceerde beschaving?

345
00:32:41,960 --> 00:32:44,469
Het is een zeer constructief standpunt.

346
00:32:44,470 --> 00:32:50,310
Maar waarom is het in mijn ogen, en niet in de jouwe?

347
00:32:54,480 --> 00:32:57,239
Wie bel jij 's avonds laat?

348
00:32:57,240 --> 00:33:00,750
Een voerbak op de boerderij.

349
00:33:02,110 --> 00:33:03,349
Hallo, dokter Shen.

350
00:33:03,350 --> 00:33:04,629
Ik ben Wang Miao.

351
00:33:04,630 --> 00:33:07,999
Ik wil graag een praatje maken
persoonlijk met u.

352
00:33:08,000 --> 00:33:10,590
Hallo?

353
00:33:12,860 --> 00:33:14,899
Eén bericht van Shen Yufei

354
00:33:14,900 --> 00:33:21,340
Nr. 9 Shayang Road, Houyu-stad.
Van Shen Yufei

355
00:34:05,960 --> 00:34:09,999
Het model is RX8620.

356
00:34:10,000 --> 00:34:12,479
Het supergeleidingsonderzoekscentrum
heeft er ook een.

357
00:34:12,480 --> 00:34:15,550
Het kost miljoenen.

358
00:34:15,670 --> 00:34:19,030
Ik ben hier voor Shen Yufei.

359
00:34:23,540 --> 00:34:25,629
Ze is met iets bezig
in de studeerkamer boven.

360
00:34:25,630 --> 00:34:29,110
Die. Je zult haar daar zien.

361
00:34:51,760 --> 00:34:55,279
Ik sprak met experts uit verschillende vakgebieden.

362
00:34:55,280 --> 00:34:59,150
Ze zeiden allemaal dat het onmogelijk was.

363
00:35:01,030 --> 00:35:06,550
Maar nu,
het is recht voor mijn ogen.

364
00:35:06,960 --> 00:35:10,480
Het aftellen is begonnen.

365
00:35:18,800 --> 00:35:21,960
Zoals deze.

366
00:35:33,550 --> 00:35:35,479
Professor Wang,

367
00:35:35,480 --> 00:35:39,420
Hoe gaat het met het nanowetenschapsproject?
onder uw leiding?

368
00:35:39,670 --> 00:35:42,359
Het nanowetenschapsproject?

369
00:35:42,360 --> 00:35:45,630
Is dat relevant?

370
00:35:50,000 --> 00:35:52,439
Dat zijn ze volledig
twee verschillende kennisgebieden.

371
00:35:52,440 --> 00:35:55,360
Stop met je onderzoek.

372
00:35:56,320 --> 00:35:58,399
Wat?

373
00:35:58,400 --> 00:36:01,109
Wat zei je?

374
00:36:01,110 --> 00:36:03,920
Stop?

375
00:36:05,440 --> 00:36:08,279
Het is een belangrijk nationaal project.

376
00:36:08,280 --> 00:36:12,189
Het onderzoeksteam
heeft er ruim tien jaar aan besteed.

377
00:36:12,190 --> 00:36:16,550
U vraagt ​​mij om het te beëindigen.
Er moet een reden zijn.

378
00:36:17,510 --> 00:36:20,550
Probeer het gewoon.

379
00:36:23,360 --> 00:36:24,879
Vertel me wat je weet.

380
00:36:24,880 --> 00:36:29,440
Dit is alles wat ik je kan vertellen.

381
00:36:30,550 --> 00:36:33,069
Ik kan het niet.

382
00:36:33,070 --> 00:36:34,589
Het gebeurt niet.

383
00:36:34,590 --> 00:36:37,399
Probeer het.

384
00:36:37,400 --> 00:36:39,879
Het is serieus.

385
00:36:39,880 --> 00:36:42,359
Weet je
dat wij de enige echte zijn

386
00:36:42,360 --> 00:36:46,250
onderzoeksteam dat
doen nano-experimenten op dat gebied?

387
00:36:47,070 --> 00:36:51,179
Ik weet dat we geraakt zijn
momenteel een knelpunt.

388
00:36:51,180 --> 00:36:54,439
Ik weet dat we het er niet in kunnen stoppen
massaproductie.

389
00:36:54,440 --> 00:36:57,279
Als we het probleem niet kunnen oplossen,
iemand anders wel.

390
00:36:57,280 --> 00:36:58,190
Maar ik zal niet opgeven.

391
00:36:58,191 --> 00:37:03,030
Ik hoop zeker dat het probleem
kan onder mijn leiding worden opgelost.

392
00:37:03,360 --> 00:37:09,480
Nogmaals, probeer het te stoppen.

393
00:37:15,880 --> 00:37:18,979
Dat zal ik niet accepteren
Ik ben een kalkoenwetenschapper.

394
00:37:18,980 --> 00:37:20,919
De meeste geleerden
die zelfmoord heeft gepleegd

395
00:37:20,920 --> 00:37:27,150
enige verbinding gehad
met de grenzen van de wetenschap.

396
00:37:31,800 --> 00:37:36,319
De grenzen van de wetenschap
is meer dan een basistheorie

397
00:37:36,320 --> 00:37:40,839
academische uitwisselingsorganisatie
zoals je zelf hebt verklaard.

398
00:37:40,840 --> 00:37:47,089
Jouw verbinding met het echte leven
is veel ingewikkelder dan ik dacht.

399
00:37:47,090 --> 00:37:50,459
♪ Het is een kwestie van tijd ♪

400
00:37:50,460 --> 00:37:53,719
♪ Moeten we afscheid nemen ♪

401
00:37:53,720 --> 00:37:58,680
♪ Of moeten we het allemaal houden ♪

402
00:38:00,990 --> 00:38:03,619
♪ Dit is een mooie leugen ♪

403
00:38:03,620 --> 00:38:07,909
♪ Je kunt het waarmaken als je dat wilt ♪

404
00:38:07,910 --> 00:38:12,610
♪ Met de kosten van alles ♪

405
00:38:15,350 --> 00:38:17,719
♪ Vuurwerk ♪

406
00:38:17,720 --> 00:38:21,259
♪ Je verspilt het allemaal alleen maar om mij te zien branden ♪

407
00:38:21,260 --> 00:38:25,970
♪ En maar door en door en door ♪

408
00:38:39,310 --> 00:38:42,619
♪ We kunnen ertegen vechten ♪

409
00:38:42,620 --> 00:38:46,039
♪ Te beginnen met ons leven ♪

410
00:38:46,040 --> 00:38:50,780
♪ Of moeten we het allemaal houden ♪

411
00:38:53,200 --> 00:38:55,799
♪ Nog steeds een leugen ♪

412
00:38:55,800 --> 00:38:59,959
♪ Je kunt het waarmaken als je dat wilt ♪

413
00:38:59,960 --> 00:39:05,170
♪ Met de kosten van alles ♪

414
00:39:08,920 --> 00:39:11,509
Je hebt zo'n indruk

415
00:39:11,510 --> 00:39:15,440
want wat zijn de grenzen van de wetenschap
doet

416
00:39:16,670 --> 00:39:20,070
is fundamenteler dan je denkt.

417
00:39:49,270 --> 00:39:51,709
♪ Vuurwerk ♪

418
00:39:51,710 --> 00:39:55,229
♪ Je verspilt het allemaal alleen maar om mij te zien branden ♪

419
00:39:55,230 --> 00:40:00,540
♪ En maar door en door en door ♪

420
00:40:03,230 --> 00:40:05,519
♪ Vuurwerk ♪

421
00:40:05,520 --> 00:40:09,119
♪ Je loopt weg en ziet mij branden ♪

422
00:40:09,120 --> 00:40:14,120
♪ En maar door en door en door ♪

423
00:40:37,970 --> 00:40:44,750
♪ Ik heb dingen gezien
jullie mensen zullen het niet geloven ♪

424
00:40:45,520 --> 00:40:51,600
♪ Binnenkort zal onze planeet verdwijnen ♪

425
00:40:52,940 --> 00:40:59,350
♪ Ik ken de toekomst
jullie zullen niet aan ♪ denken

426
00:41:00,350 --> 00:41:06,580
♪ Binnenkort zal jouw planeet gestraft worden ♪

427
00:41:07,670 --> 00:41:14,380
♪ Ik heb dingen gezien
jullie mensen zullen het niet geloven ♪

428
00:41:15,080 --> 00:41:21,010
♪ Binnenkort zal onze planeet verdwijnen ♪

429
00:41:22,430 --> 00:41:28,590
♪ Ik ken de toekomst
jullie zullen niet aan ♪ denken

430
00:41:29,870 --> 00:41:35,880
♪ Binnenkort zal jouw planeet gestraft worden ♪

431
00:41:58,860 --> 00:42:06,860
Drie-lichaam