1 00:02:04,010 --> 00:02:07,470 Je ne me souviens pas du plus gros problème, cependant. 2 00:02:15,680 --> 00:02:16,880 C'est ma décision, Huffman. 3 00:02:19,540 --> 00:02:23,480 Je te regarde et tu as l'air presque normal. 4 00:02:25,610 --> 00:02:26,800 Arrogant, mais normal. 5 00:02:29,090 --> 00:02:33,980 Je pensais que j'allais voir ce qu'est vraiment le mal on aurait dit, mais... 6 00:02:35,030 --> 00:02:36,351 Tu ressembles à tout le monde. 7 00:02:38,060 --> 00:02:38,840 C'est ça ? 8 00:02:39,080 --> 00:02:40,080 Je peux y aller maintenant ? 9 00:02:42,130 --> 00:02:43,611 C'est chaque bonne soirée pour Premier ministre. 10 00:02:44,820 --> 00:02:47,140 Mon représentant gardera une sécurité copie. 11 00:02:47,910 --> 00:02:52,420 Si tu as fini de me suivre hors d'ici, il m'arrive quelque chose. 12 00:02:52,820 --> 00:02:54,420 Cette copie va aux forces de l'ordre. 13 00:02:54,740 --> 00:02:56,660 Je sais comment ça marche. 14 00:03:06,510 --> 00:03:07,450 Je dois prendre une photo. 15 00:03:07,451 --> 00:03:08,451 Je te verrai ici. 16 00:03:08,850 --> 00:03:09,850 Au revoir. 17 00:03:17,130 --> 00:03:18,130 Deux vieux copains. 18 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Je vais le libérer. 19 00:03:24,170 --> 00:03:25,490 Bonne chance dans ta nouvelle vie. 20 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 M. Huffman. 21 00:04:24,960 --> 00:04:26,080 Merci d'avoir attendu. 22 00:04:26,230 --> 00:04:27,230 D'accord. 23 00:04:27,780 --> 00:04:29,000 D'accord, où suis-je ? 24 00:08:11,720 --> 00:08:16,270 Regardez ici. 25 00:08:16,780 --> 00:08:17,780 Vous nous l'avez montré ce soir. 26 00:08:18,110 --> 00:08:21,510 J'ai remis les documents et j'ai pris un s'entraîner au CFP selon les instructions. 27 00:08:22,800 --> 00:08:25,790 J'espère que la copie de sécurité sera suffisante pour conserver optimal sur mon dos. 28 00:08:26,310 --> 00:08:27,310 Et le vôtre. 29 00:08:28,220 --> 00:08:30,701 J'ai envoyé l'autre moitié de l'argent au adresse que vous avez fournie. 30 00:08:31,430 --> 00:08:33,370 Je ne m'attendais pas à y aller beaucoup moi-même. 31 00:08:33,580 --> 00:08:34,940 Je pensais que j'accepterais vos honoraires. 32 00:08:35,670 --> 00:08:36,670 Merci. 33 00:08:40,900 --> 00:08:41,940 Alors, s'il vous plaît, maire. 34 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Salut, je m'appelle Julie. 35 00:09:53,000 --> 00:09:54,290 M. Malak va vous voir maintenant. 36 00:09:54,550 --> 00:09:55,550 Merci. 37 00:09:58,830 --> 00:10:02,177 J'étais dans une équipe développant une nouvelle souche résistante 38 00:10:02,178 --> 00:10:04,731 à l'insectivation par élevage de précision. 39 00:10:07,570 --> 00:10:08,810 C'est comme une modification génétique. 40 00:10:09,410 --> 00:10:10,830 Homie utilise des processus naturels. 41 00:10:11,330 --> 00:10:13,590 Ce n'est donc pas soumis au même type de réglementation. 42 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 D'accord. 43 00:10:16,040 --> 00:10:20,690 Nous faisions des progrès, mais nous étions remarquer d’éventuels problèmes dans la chaîne alimentaire humaine. 44 00:10:22,310 --> 00:10:26,010 Et puis j'ai été vu sur une chaîne de courrier électronique où l'une des pièces jointes était une sécurité alimentaire 45 00:10:26,011 --> 00:10:28,150 évaluation montrant un côté significatif effets. 46 00:10:29,620 --> 00:10:32,587 Lorsque j'ai soulevé cette question avec la haute direction, ils ont dit 47 00:10:32,588 --> 00:10:35,370 moi que j'avais vu les données hors contexte et ne vous inquiétez pas. 48 00:10:36,430 --> 00:10:40,610 Mais bientôt j'ai été transféré dans un autre département ici à Manhattan. 49 00:10:41,400 --> 00:10:42,710 Travail de bureau, évaluation des données. 50 00:10:44,810 --> 00:10:48,170 Et puis quelques mois plus tard, j'étais licencié pour violation mineure de la carte de pointage. 51 00:10:48,480 --> 00:10:51,050 Et maintenant je suis soumis à une escalade harcèlement. 52 00:10:54,500 --> 00:10:56,010 Désolé d'entendre cela, Mme Graham. 53 00:10:56,150 --> 00:10:57,550 Pourquoi pensez-vous que cela est arrivé ? 54 00:10:59,100 --> 00:11:02,367 Je me sentais... eh bien, je sentais que j'avais l'obligation d'en prendre une copie 55 00:11:02,368 --> 00:11:05,251 de la sécurité alimentaire évaluation pour demander des preuves. 56 00:11:07,030 --> 00:11:09,110 Vous avez volé des documents à votre ancien employeur ? 57 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Est-ce du vol ? 58 00:11:15,430 --> 00:11:19,870 Puis-je vous demander pourquoi vous avez décidé d'en discuter problème avec notre entreprise ? 59 00:11:21,410 --> 00:11:22,770 Je suis la recommandation. 60 00:11:24,330 --> 00:11:25,350 Puis-je demander pour qui ? 61 00:11:26,450 --> 00:11:27,450 Un ami. 62 00:11:28,040 --> 00:11:29,470 Pourquoi ne pas rester ici ? 63 00:11:35,390 --> 00:11:37,096 Madame Graham, je vous félicite pour votre intentions ici. 64 00:11:37,120 --> 00:11:40,100 Mais nous ne recherchons plus ce type d'affaires. 65 00:11:41,080 --> 00:11:45,200 Il existe un certain nombre de personnes très appréciées les organisations de soutien aux lanceurs d’alerte, 66 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 bien mieux préparé. 67 00:11:47,110 --> 00:11:48,620 Non, il ne s’agit pas d’un soutien aux lanceurs d’alerte. 68 00:11:48,930 --> 00:11:49,930 J'ai besoin, c'est le contraire. 69 00:11:52,100 --> 00:11:54,280 Je veux juste tout rendre. 70 00:11:56,360 --> 00:11:58,360 Juste pour garder ma bouche fermée et continuer ma vie. 71 00:12:00,940 --> 00:12:01,940 S'il te plaît. 72 00:12:02,580 --> 00:12:03,580 S'il te plaît. 73 00:12:05,240 --> 00:12:06,700 Y a-t-il quelqu'un qui peut m'aider ? 74 00:12:12,230 --> 00:12:15,710 Eh bien, comme je l'ai dit, il existe des chaînes, mais... 75 00:12:22,280 --> 00:12:23,730 Écoutez, il y en a des non officiels. 76 00:12:24,220 --> 00:12:25,700 Nous avons référé des personnes dans le passé. 77 00:12:29,890 --> 00:12:32,620 Prenons ce numéro et peut-être qu'ils pourront t'aider. 78 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Qui est-il ? 79 00:12:36,460 --> 00:12:40,220 Je ne l'ai jamais rencontré, ni lui, ni elle, ni eux. 80 00:12:40,530 --> 00:12:41,200 C'est un peu le problème. 81 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 C'est un service de messagerie. 82 00:12:43,890 --> 00:12:44,890 Ils vous rappellent. 83 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 Ou alors ils ne le font pas. 84 00:12:48,230 --> 00:12:50,460 Soyez simplement honnête à propos de votre situation. 85 00:13:42,270 --> 00:13:43,270 Vous êtes prêt. 86 00:13:44,200 --> 00:13:45,850 Le lobby est ouvert 24h/24. 87 00:13:46,150 --> 00:13:47,190 Appelez si vous avez besoin de quelque chose. 88 00:13:47,550 --> 00:13:48,810 Merci d'avoir tout cela si court remarquer. 89 00:13:48,811 --> 00:13:49,811 C'est ce que nous faisons. 90 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 Profitez de votre séjour. 91 00:14:21,620 --> 00:14:23,240 Hé, je m'appelle Wash et je suis alcoolique. 92 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 j'ai 93 00:14:29,880 --> 00:14:31,640 je suis sobre depuis neuf ans et neuf mois. 94 00:14:36,940 --> 00:14:42,100 Et ça a été encore plus difficile récemment parce qu'il y a... 95 00:14:42,300 --> 00:14:47,140 Pourquoi j'ai bu en premier lieu et ensuite c'est moi qui fais ce que je fais. 96 00:14:49,170 --> 00:14:50,650 Je suis donc fier de servir dans la force. 97 00:14:51,820 --> 00:14:53,140 Et je reste de plus en plus en forme. 98 00:14:55,140 --> 00:14:56,140 À peu près. 99 00:15:01,000 --> 00:15:05,900 Mais ce que je vois quotidiennement parmi mes collègues officiers, je ne sais pas. 100 00:15:18,420 --> 00:15:19,540 Quel est votre message ? 101 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 Un bois chaud ici. 102 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 D'accord. 103 00:15:26,290 --> 00:15:27,290 Je m'appelle Sarah Grant. 104 00:15:27,500 --> 00:15:30,160 Je suis, j'étais un scientifique qui regardait un entreprise de biotechnologie. 105 00:15:30,420 --> 00:15:31,420 Chypre et Ennis. 106 00:15:32,600 --> 00:15:37,560 Je suis en possession de matériaux qui sont preuve de ma dissimulation légale. 107 00:15:38,580 --> 00:15:40,600 J'allais le rendre public mais j'ai changé mon esprit. 108 00:15:41,340 --> 00:15:42,560 Je ne sais pas comment cela fonctionne. 109 00:15:43,360 --> 00:15:44,740 Mais je ferai tout ce qui est nécessaire. 110 00:15:46,490 --> 00:15:51,520 Mon numéro est le 693-824-4011. 111 00:16:59,140 --> 00:17:02,880 Nous sommes ravis d'être les récipiendaires de le prix Lansing. 112 00:17:04,050 --> 00:17:08,000 Cette recherche a le potentiel de révolutionner les rendements céréaliers, notamment 113 00:17:08,001 --> 00:17:10,220 dans les pays en développement où ils j'en ai besoin. 114 00:17:10,550 --> 00:17:11,870 Abaisser les limites des pesticides. 115 00:17:12,340 --> 00:17:15,500 Et avec cette subvention, nous espérons vraiment faire une différence. 116 00:17:31,170 --> 00:17:32,950 Bonjour, c'est le relais à trois états service. 117 00:17:33,710 --> 00:17:34,310 Oui, bonjour. 118 00:17:34,590 --> 00:17:36,390 Une personne appelle via le relais service. 119 00:17:36,450 --> 00:17:37,970 Avez-vous déjà reçu un appel relais ? 120 00:17:38,470 --> 00:17:39,470 Je ne pense pas. 121 00:17:40,540 --> 00:17:43,026 La personne qui vous appelle est susceptible de être sourd ou malentendant. 122 00:17:43,050 --> 00:17:45,570 L'appelant tapera sa conversation et je vais vous le lire. 123 00:17:45,980 --> 00:17:48,620 Quand ce sera ton tour de parler, je taperai tout ce que vous leur dites. 124 00:17:50,010 --> 00:17:50,810 Voulez-vous parler directement à l'appelant et dites 125 00:17:50,811 --> 00:17:52,871 vas-y quand tu es prêt à recevoir une réponse ? 126 00:17:53,270 --> 00:17:55,670 Aucun appel n'est enregistré et tout ce que vous dire est confidentiel. 127 00:17:57,050 --> 00:17:58,410 Un instant pour que votre appel commence. 128 00:17:59,090 --> 00:18:00,090 Tu es Sarah. 129 00:18:00,670 --> 00:18:04,990 Votre numéro de sécurité sociale est le 915-00449. 130 00:18:13,510 --> 00:18:17,690 Vous êtes employé par Cybo-Sementis Recherche Institut, XID-990890590, basé à St. 131 00:18:17,850 --> 00:18:17,970 Louis. 132 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 Est-ce exact ? 133 00:18:19,610 --> 00:18:20,610 Oui. 134 00:18:22,370 --> 00:18:24,150 Si vous avez terminé, veuillez répondre avec le commande. 135 00:18:24,230 --> 00:18:24,650 Oh, je suis désolé. 136 00:18:25,070 --> 00:18:25,410 Je suis désolé. 137 00:18:25,550 --> 00:18:25,850 Je suis désolé. 138 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 Poursuivre. 139 00:18:32,330 --> 00:18:37,690 J'étais dans un groupe de recherche développant un nouveau chaîne de blé résistant aux insectes. 140 00:18:41,070 --> 00:18:43,950 Le rapport sur la sécurité alimentaire est revenu avec des données inquiétantes sur les effets secondaires. 141 00:18:47,160 --> 00:18:49,356 J'ai dit à mes patrons, la prochaine chose que j'ai su, J'avais été réaffecté. 142 00:18:49,380 --> 00:18:50,450 Et plus tard licencié. 143 00:18:52,120 --> 00:18:55,390 La production de la nouvelle chaîne est terminée en avant, mais ceux-ci ont été supprimés. 144 00:18:58,370 --> 00:19:02,110 Mais j'ai pu obtenir une copie de cette nourriture rapport de sécurité hors du bâtiment. 145 00:19:13,250 --> 00:19:14,510 Vous avez parlé d'effets secondaires. 146 00:19:15,830 --> 00:19:21,090 Et dans un petit nombre de cas, il y avait allergies extrêmes, accès hygiénique, 147 00:19:22,790 --> 00:19:27,450 et dans les cas de retour long, diverticulite, cancer bien au-dessus du taux apparent. 148 00:19:28,740 --> 00:19:30,750 Ils prédisent des ventes mondiales massives. 149 00:19:31,310 --> 00:19:32,810 Des milliers de personnes seront concernées. 150 00:19:33,700 --> 00:19:36,101 Mais sans les informations Je l'ai fait, ce sera impossible 151 00:19:36,102 --> 00:19:37,991 pour remonter jusqu'au la nourriture que les gens ont mangée. 152 00:19:41,770 --> 00:19:44,650 Diriez-vous que ce document contient des une preuve de malversation ? 153 00:19:45,480 --> 00:19:47,950 Comparaison avec la version frauduleuse de leur rapport. 154 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 Oui. 155 00:19:49,830 --> 00:19:50,830 Poursuivre. 156 00:19:51,680 --> 00:19:54,240 Vous proposent-ils un règlement en espèces en en échange de ton silence ? 157 00:19:54,850 --> 00:19:57,130 Au départ, oui, mais cela ne m'intéressait pas. 158 00:19:59,910 --> 00:20:01,150 Je voulais faire la bonne chose. 159 00:20:02,940 --> 00:20:05,350 Mais ensuite les intimidations ont commencé. 160 00:20:09,590 --> 00:20:11,350 Hier soir, ils ont incendié ma voiture. 161 00:20:12,330 --> 00:20:13,330 Poursuivre. 162 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 La police est-elle impliquée ? 163 00:20:16,410 --> 00:20:20,010 Ils ont confisqué la voiture comme preuve, mais je ne les ai pas impliqués. 164 00:20:20,490 --> 00:20:21,490 Poursuivre. 165 00:20:21,830 --> 00:20:22,830 Ne le faites pas. 166 00:20:23,340 --> 00:20:25,190 Était-ce au 200 Chamber Street à Tribeca ? 167 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 Oui. 168 00:20:28,940 --> 00:20:31,250 Mais j'ai déménagé maintenant à cause du menaces. 169 00:20:33,510 --> 00:20:34,510 Quoi? 170 00:20:37,700 --> 00:20:42,090 Achetez un téléphone portable prépayé et laissez-le allumé jusqu'à ce que vous arriviez dans un lieu public, 171 00:20:42,730 --> 00:20:47,330 puis laissez un message avec votre nouveau numéro, votre adresse et tout autre détail. 172 00:20:50,120 --> 00:20:51,430 Il y a un ventilateur garé devant. 173 00:20:52,220 --> 00:20:53,470 Je pense qu'ils vont me surveiller. 174 00:20:54,070 --> 00:20:55,070 Poursuivre. 175 00:20:57,970 --> 00:20:59,170 Ils écoutent peut-être cet appel. 176 00:21:00,000 --> 00:21:01,730 À l’avenir, utilisez uniquement votre nouveau téléphone. 177 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 Votre appel a raccroché. 178 00:21:05,660 --> 00:21:06,746 Merci d'utiliser Tri-State Relate service. 179 00:21:06,770 --> 00:21:07,770 Passez une merveilleuse nuit. 180 00:21:19,570 --> 00:21:21,600 Poursuivre. 181 00:21:22,530 --> 00:21:25,020 339 East Avenue, Yonkers, New York. 182 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 Ma poitrine. 183 00:21:28,710 --> 00:21:29,710 S'il vous plaît, montez. 184 00:22:02,630 --> 00:22:07,110 La loi sur les Américains handicapés de 1990, l'article 225 interdit le relais 185 00:22:07,111 --> 00:22:11,350 opérateurs de divulguer le contenu de toute conversation réelle et de garder 186 00:22:11,351 --> 00:22:15,230 enregistrements du contenu de ces conversation au-delà de la durée de l’appel. 187 00:22:15,231 --> 00:22:16,231 D'accord. 188 00:22:16,650 --> 00:22:18,130 Je ne veux pas aller chercher un mandat. 189 00:22:20,010 --> 00:22:21,330 Où as-tu déjà dit ton téléphone ? 190 00:22:21,430 --> 00:22:22,430 Département du Trésor. 191 00:22:22,590 --> 00:22:23,590 C'est de l'appropriation. 192 00:22:24,780 --> 00:22:27,700 Eh bien, tu sais, même avec un mandat, vous n'auriez rien à chercher. 193 00:22:27,960 --> 00:22:29,320 Nous ne conservons aucune trace de nos journaux. 194 00:22:29,690 --> 00:22:31,730 D'où ils viennent ou où ils sont va. 195 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 C'est Sarah Grant. 196 00:22:40,680 --> 00:22:45,760 Mon nouveau numéro est le 718-493-7071. 197 00:22:46,410 --> 00:22:51,360 1500, rue Washington, département 2Q 1006. 198 00:22:54,480 --> 00:22:59,360 L'entreprise est sur le point d'être acquis sur la base d'une valeur estimée de 199 00:22:59,410 --> 00:23:03,580 3,2 milliards de dollars, qui seront confirmés en un dépôt auprès de la SEC la semaine prochaine. 200 00:23:04,740 --> 00:23:06,140 Les informations dont je disposais ont été rendues publiques. 201 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 Cela romprait cet accord. 202 00:23:08,050 --> 00:23:10,811 Ils sont fortement incités à prévenir ça, c'est pour ça qu'il a peur. 203 00:24:19,920 --> 00:24:21,586 Une personne vous appelle via le relais service. 204 00:24:21,610 --> 00:24:23,130 Avez-vous déjà reçu un appel relais ? 205 00:24:23,310 --> 00:24:23,570 Oui. 206 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Poursuivre. 207 00:24:26,470 --> 00:24:29,210 Après avoir examiné votre situation, voici l'affaire. 208 00:24:31,810 --> 00:24:34,766 Nous pouvons vous aider à retourner les documents tout en conservant un effet de levier pour vous protéger. 209 00:24:34,790 --> 00:24:38,332 Pour un virement de 50 000 $ à déposer d'avance, cela sera restitué 210 00:24:38,333 --> 00:24:41,190 pour vous grâce à l'argent que nous avons récupéré pendant le processus de négociation. 211 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Pouvez-vous vous le permettre ? 212 00:24:43,470 --> 00:24:43,990 Oui. 213 00:24:44,430 --> 00:24:45,430 Poursuivre. 214 00:24:46,740 --> 00:24:49,089 Au cours des prochains jours, vous recevrez un étrange 215 00:24:49,090 --> 00:24:51,351 demandes conçues pour montrer nous ce à quoi nous sommes confrontés. 216 00:24:51,930 --> 00:24:54,110 Veuillez suivre toutes les instructions, peu importe comme c'est dur. 217 00:24:55,430 --> 00:24:57,910 À l'avenir, nous utiliserons un mot de passe avant chaque conversation. 218 00:24:58,840 --> 00:25:00,000 Vous direz crédit ou débit. 219 00:25:00,310 --> 00:25:01,310 Vous direz chèque. 220 00:25:01,790 --> 00:25:02,110 Compris. 221 00:25:02,690 --> 00:25:03,690 Compris. 222 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 Qui est-ce? 223 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Je pourrais rejoindre cet homme. 224 00:26:41,160 --> 00:26:43,020 Il s'agit d'un service de relais à trois États. 225 00:26:43,380 --> 00:26:44,876 Avez-vous déjà reçu un appel relais ? 226 00:26:44,900 --> 00:26:45,060 Oui. 227 00:26:45,300 --> 00:26:45,520 Poursuivre. 228 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Crédit ou débit. 229 00:26:47,320 --> 00:26:47,540 Vérifier. 230 00:26:48,040 --> 00:26:48,520 Poursuivre. 231 00:26:48,780 --> 00:26:52,000 Demain matin, prends le vol 10h05 de Newark à Pittsburgh. 232 00:26:52,445 --> 00:26:54,380 Puis le 11-52 Atlanta. 233 00:26:54,950 --> 00:26:56,840 Ne prenez pas ce téléphone avec vous. 234 00:26:57,540 --> 00:26:59,345 Prenez les paquets avec notre caution et le 235 00:26:59,346 --> 00:27:01,140 record et le point de repère téléphone qui vous a été envoyé. 236 00:27:01,680 --> 00:27:04,120 Mais ne l'essayez pas avant d'être à votre porte à Pittsburgh. 237 00:27:06,630 --> 00:27:07,780 Vos appelants ont raccroché. 238 00:27:08,070 --> 00:27:09,640 J'ai oublié quelque chose. 239 00:27:09,860 --> 00:27:10,860 Puis-je rappeler ? 240 00:27:11,990 --> 00:27:14,320 Les appelants ont fait une demande de non-rappel sur cette ligne. 241 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Désolé, madame. 242 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 Merci. 243 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 Bonjour. 244 00:29:25,230 --> 00:29:26,530 Mon téléphone est de retour. 245 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 J'espère que je vous en ai donné 17. 246 00:29:28,550 --> 00:29:29,550 Laissez-moi deviner. 247 00:29:29,850 --> 00:29:30,290 Avez-vous une salle de bain ? 248 00:29:30,790 --> 00:29:31,790 Oui, je le fais. 249 00:29:32,090 --> 00:29:33,090 Cela arrive tout le temps. 250 00:29:33,240 --> 00:29:34,350 C'est Sarah Grant. 251 00:29:35,130 --> 00:29:36,290 Je pense que je viens d'ici. 252 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Merci beaucoup. 253 00:29:56,420 --> 00:29:57,420 Bonjour. 254 00:29:57,820 --> 00:29:59,661 Crédit ou... Avoir un chèque. 255 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Poursuivre. 256 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 Où es-tu en ce moment? 257 00:30:03,820 --> 00:30:04,820 A la porte. 258 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Je suis sur le point d'embarquer. 259 00:30:07,380 --> 00:30:08,440 Je ne sais pas grand-chose. 260 00:30:09,280 --> 00:30:09,780 Poursuivre. 261 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Avez-vous les colis ? 262 00:30:11,400 --> 00:30:11,660 Oui. 263 00:30:12,040 --> 00:30:12,440 Poursuivre. 264 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 Bien. 265 00:30:26,030 --> 00:30:27,050 Ignorez tout le reste. 266 00:30:27,400 --> 00:30:28,410 Et attendez les instructions. 267 00:30:34,200 --> 00:30:35,630 Passagers, Sarah Grant. 268 00:30:36,260 --> 00:30:37,900 Merci de vous présenter au guichet des objets trouvés. 269 00:30:49,640 --> 00:30:51,420 Rendez-vous à la poste et au hall D. 270 00:30:51,780 --> 00:30:52,780 Nous enverrons les deux colis par la poste. 271 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 Et nous vous rappellerons. 272 00:31:02,510 --> 00:31:03,910 Monsieur, puis-je vous aider avec quelque chose ? 273 00:31:05,890 --> 00:31:07,120 Passagers, Sarah Grant. 274 00:31:07,340 --> 00:31:08,340 S'il vous plaît 275 00:31:11,660 --> 00:31:14,160 rapport à la page 829. 276 00:31:14,820 --> 00:31:16,240 Il y a une erreur de vol dessus, ouais. 277 00:31:40,700 --> 00:31:41,916 Je pense que vous les appelez par leurs noms. 278 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 Elle ne s'est pas présentée. 279 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Je 280 00:31:51,900 --> 00:31:52,730 Je veux faire un autre tour. 281 00:31:52,810 --> 00:31:55,130 S'ils la suivent, ils doivent l'être ici quelque part. 282 00:32:09,160 --> 00:32:10,200 Ils ne la suivent pas. 283 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Que veux-tu dire? 284 00:32:13,480 --> 00:32:14,480 Nous sommes faits. 285 00:32:23,310 --> 00:32:24,030 Où étiez-vous? 286 00:32:24,230 --> 00:32:26,110 Je ne peux pas y croire à cause du message bureau. 287 00:32:32,200 --> 00:32:34,110 Et celui-ci est à Norman, Oklahoma. 288 00:32:37,050 --> 00:32:38,050 73019. 289 00:32:38,450 --> 00:32:40,050 Quelque chose à rechercher avec un risque progressif ? 290 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 Non. 291 00:32:45,300 --> 00:32:46,780 Votre numéro de piste est donc ici. 292 00:32:47,290 --> 00:32:49,010 Et si vous souhaitez remplir un service commande. 293 00:32:49,620 --> 00:32:50,620 D'accord. 294 00:32:50,760 --> 00:32:51,240 Merci. 295 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 Merci. 296 00:32:53,050 --> 00:32:57,940 Donc, numéro de piste 8405970223. 297 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 D'accord. 298 00:33:25,660 --> 00:33:26,660 C'est bien d'apprendre. 299 00:33:28,340 --> 00:33:30,220 Parce que la question de la sécurité à l'aéroport est intelligent. 300 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 C'est serré. 301 00:33:31,880 --> 00:33:33,000 Je m'appelle Louis Pittsburgh. 302 00:33:33,890 --> 00:33:36,478 Depuis 2001, la TSA a fermé plus de 113 aéroports 303 00:33:36,479 --> 00:33:39,721 succursales des États-Unis Bureau de poste des États. 304 00:33:39,790 --> 00:33:42,580 Le seul qui reste à l'intérieur de la sécurité est Pittsburgh. 305 00:33:44,090 --> 00:33:45,850 Je suis intéressé par les livres pour deux personnes adresses. 306 00:33:46,760 --> 00:33:48,080 Mais cela nous aide à continuer à fonctionner. 307 00:33:48,590 --> 00:33:49,870 On dirait que c'est de retour au travail. 308 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Hé, hé. 309 00:33:52,260 --> 00:33:53,260 Tu sais ce que je pense ? 310 00:33:54,880 --> 00:33:56,060 Je pense que j'aime celui-ci. 311 00:33:57,340 --> 00:33:58,340 Ooh. 312 00:33:59,380 --> 00:34:00,540 C'est plus intelligent que nous le pensions. 313 00:34:02,150 --> 00:34:03,950 Hé, as-tu les numéros de suivi pour toi ? 314 00:34:06,660 --> 00:34:07,660 Voilà. 315 00:34:07,880 --> 00:34:09,001 Voyons où nous allons. 316 00:34:12,980 --> 00:34:13,980 Vérifier. 317 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 Poursuivre. 318 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 Bon travail. 319 00:34:17,420 --> 00:34:20,440 Veuillez confirmer que vous avez envoyé tous les documents et n’en avons pas d’autres copies. 320 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 Je confirme. 321 00:34:21,980 --> 00:34:23,780 Étaient-ils là aujourd'hui à l'aéroport ? 322 00:34:24,740 --> 00:34:25,740 Poursuivre. 323 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Oui. 324 00:34:29,700 --> 00:34:30,700 Alors, toi aussi ? 325 00:34:31,520 --> 00:34:32,520 Poursuivre. 326 00:34:36,100 --> 00:34:37,290 Ne les contactez pas vous-même. 327 00:34:38,020 --> 00:34:39,530 Ne répondez pas s’ils vous contactent. 328 00:34:40,680 --> 00:34:43,190 Ils peuvent essayer de vous faire peur et ils peuvent essayer pour conclure un marché. 329 00:34:43,630 --> 00:34:44,810 Mais c'est la seule affaire. 330 00:34:45,630 --> 00:34:48,270 Une fois les colis arrivés, cela fera leur une offre. 331 00:34:49,045 --> 00:34:51,810 Vous allez les rencontrer une fois pour faire le reviens-toi. 332 00:34:52,470 --> 00:34:53,470 Dois-je le faire ? 333 00:34:53,570 --> 00:34:54,570 Poursuivre. 334 00:34:56,210 --> 00:34:58,150 D’ici là, vous disposerez de tout l’effet de levier dont vous avez besoin besoin. 335 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 Et tu seras là. 336 00:35:01,710 --> 00:35:02,710 Poursuivre. 337 00:35:05,995 --> 00:35:06,995 Vous ne nous rencontrerez jamais. 338 00:35:07,030 --> 00:35:08,040 Nous ne sommes pas des gardes du corps. 339 00:35:08,540 --> 00:35:09,700 Nous sommes des intermédiaires. 340 00:35:10,950 --> 00:35:14,360 Nous négocierons un accord pour restituer le documents originaux et conserver une sécurité 341 00:35:15,560 --> 00:35:17,601 copier pour s'assurer que Cyberosventus adhère à cet accord. 342 00:35:18,400 --> 00:35:20,540 Suivez nos instructions et vous serez protégé. 343 00:35:21,690 --> 00:35:25,140 Mais si tu ne le fais pas, tu te mettras dedans danger et les gens s’éloigneront. 344 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 Je comprends. 345 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Poursuivre. 346 00:35:31,460 --> 00:35:32,941 Votre ancienne pensée sera compromise. 347 00:35:33,850 --> 00:35:35,280 Mettez-le dans une casserole d'eau salée. 348 00:35:36,100 --> 00:35:37,160 Utilisez celui-ci maintenant. 349 00:35:41,230 --> 00:35:41,860 Votre appelant a raccroché. 350 00:35:42,020 --> 00:35:43,736 Merci d'avoir utilisé un réaliste de confiance service. 351 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Passez une merveilleuse nuit. 352 00:36:42,490 --> 00:36:43,490 Hé. 353 00:36:52,670 --> 00:36:54,280 Ouais, j'ai une caméra en position, mais... 354 00:36:55,220 --> 00:36:56,220 Je n'ai rien. 355 00:36:56,820 --> 00:36:57,820 Et toi? 356 00:36:58,310 --> 00:36:59,431 Comment le Michigan vous traite-t-il ? 357 00:36:59,850 --> 00:37:01,740 J'ai mieux que bon-bon-bon homo. 358 00:37:02,160 --> 00:37:02,360 Ouais. 359 00:37:02,620 --> 00:37:03,320 Voilà. 360 00:37:03,610 --> 00:37:04,660 Ouais, c'est vraiment joli. 361 00:37:14,270 --> 00:37:14,750 Salut. 362 00:37:15,130 --> 00:37:15,370 Salut. 363 00:37:15,675 --> 00:37:17,670 Je veux récupérer un colis de mon ami Archie. 364 00:37:17,790 --> 00:37:18,790 Vous avez la boîte 521. 365 00:37:19,450 --> 00:37:21,710 J'ai le numéro de suivi, mais j'ai oublié la clé. 366 00:37:22,070 --> 00:37:24,310 Serez-vous capable de le récupérer pour moi ? 367 00:37:24,750 --> 00:37:27,031 Eh bien, j'ai peur, mec, les règlements ne le font pas 368 00:37:27,032 --> 00:37:29,350 permettez-moi d'ouvrir boîtes aux lettres pour nos clients. 369 00:37:29,650 --> 00:37:30,330 Oh vraiment? 370 00:37:30,630 --> 00:37:30,930 Désolé. 371 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 C'est de ma faute. 372 00:37:32,910 --> 00:37:34,450 J'aurais dû me souvenir de cette foutue clé. 373 00:37:34,690 --> 00:37:35,690 Ouais. 374 00:37:37,030 --> 00:37:39,790 Juste... Mon chien est vraiment malade. 375 00:37:40,070 --> 00:37:40,430 Oh. 376 00:37:40,850 --> 00:37:41,250 Ouais. 377 00:37:41,251 --> 00:37:43,270 Ma tête est en désordre. 378 00:37:44,570 --> 00:37:45,570 Je suis désolé. 379 00:37:45,790 --> 00:37:47,290 Eh bien, c'est dommage, mec. 380 00:37:47,650 --> 00:37:47,890 Ouais. 381 00:37:48,110 --> 00:37:50,850 C'est juste une vieille fille fatiguée. 382 00:37:51,800 --> 00:37:53,350 Ce ne sera plus très long maintenant. 383 00:37:56,420 --> 00:37:59,701 Et je suppose que tu pourrais simplement vérifier pour que je voie si le colis est arrivé. 384 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 Oh. 385 00:38:03,270 --> 00:38:04,270 D'accord. 386 00:38:04,310 --> 00:38:04,950 Merci. 387 00:38:04,990 --> 00:38:05,990 Vous êtes ici. 388 00:38:14,600 --> 00:38:15,820 Je suis désolé, mec. 389 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Il n'y a rien là-bas. 390 00:38:17,810 --> 00:38:19,940 Eh bien, c'était du courrier prioritaire. 391 00:38:20,120 --> 00:38:21,176 J'aurais déjà dû arriver. 392 00:38:21,200 --> 00:38:22,200 Je suis désolé. 393 00:38:24,560 --> 00:38:25,560 D'accord. 394 00:38:26,220 --> 00:38:27,220 Passe une bonne journée. 395 00:38:28,820 --> 00:38:31,280 Votre ami a-t-il récemment déménagé hasard ? 396 00:38:32,060 --> 00:38:34,013 C'était s'ils le faisaient, là serait une expédition 397 00:38:34,113 --> 00:38:36,800 adresse inscrite au dossier et il serait acheminé. 398 00:38:36,880 --> 00:38:38,860 Eh bien, cela pourrait expliquer le retard. 399 00:38:39,160 --> 00:38:40,240 Ouais, c'est un transfert de courrier. 400 00:38:40,780 --> 00:38:42,300 Oh mon Dieu, c'est tout à fait logique. 401 00:38:43,040 --> 00:38:45,020 En fait, il a déménagé ici. 402 00:38:45,021 --> 00:38:46,660 Pouvez-vous me dire quelque chose ? 403 00:38:46,920 --> 00:38:50,920 Eh bien, la nouvelle destination apparaît là-dessus ancien numéro de suivi ? 404 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 Non, il y a un truc. 405 00:38:52,400 --> 00:38:57,020 Le suivi ne se répercute pas toujours sur renvoi en raison de différents services. 406 00:39:55,130 --> 00:39:56,800 Ceci est un message pour M. Franklin. 407 00:39:57,630 --> 00:40:02,040 Nous avons reçu une copie d'un rapport sur la sécurité alimentaire évaluation de la fertilité de Cybo-Semendus 408 00:40:02,041 --> 00:40:04,877 programme de blé en croissant par Sarah Grant, une ancienne 409 00:40:04,878 --> 00:40:07,981 un de vos employés qui a retenu ses services. 410 00:40:08,550 --> 00:40:13,840 Il compte 311 pages et contient deux annexes en échange de votre 411 00:40:13,841 --> 00:40:15,960 accord inconditionnel de la quitter seul. 412 00:40:16,600 --> 00:40:20,781 Notre client souhaite retourner ceci document et acceptez de ne plus jamais en parler. 413 00:41:14,910 --> 00:41:18,360 Notre client souhaite retourner ceci document et acceptez de ne plus jamais en parler. 414 00:41:18,950 --> 00:41:21,500 Toute communication avec elle doit venir à travers nous. 415 00:41:23,650 --> 00:41:25,380 Prenez un message au 646-167-1573. 416 00:41:25,740 --> 00:41:27,540 Nous vous contacterons plus en détail instructions. 417 00:41:28,420 --> 00:41:29,420 Rappelez les numéros à Sam. 418 00:41:29,560 --> 00:41:31,246 Cela remonte directement à la messagerie service. 419 00:41:31,270 --> 00:41:32,660 Vous ne pouvez pas être sûr que ce soit le QG. 420 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Essayez ça. 421 00:41:34,440 --> 00:41:35,921 La protection du client est super stricte. 422 00:41:57,410 --> 00:41:57,890 Bonjour? 423 00:41:58,410 --> 00:42:00,630 Une personne appelle de l'autoroute Service de relais. 424 00:42:01,450 --> 00:42:02,651 Il semble que vous ayez déjà relayé un appel. 425 00:42:05,165 --> 00:42:07,370 Vous avez harcelé notre client, Sarah Grant. 426 00:42:08,070 --> 00:42:09,070 S'il vous plaît, arrêtez. 427 00:42:09,910 --> 00:42:13,130 Elle a violé son NDA et elle tient le coup à la recherche volée, et rien ne peut le faire. 428 00:42:13,570 --> 00:42:14,570 Poursuivre. 429 00:42:15,420 --> 00:42:17,450 Et maintenant, elle nous l'a donné. 430 00:42:17,790 --> 00:42:22,610 Au cas où vous en douteriez, page 9 commence par l’amélioration de la claridane 431 00:42:22,910 --> 00:42:25,510 dieterpénies dans un échantillon de croissant fertile 7. 432 00:42:25,810 --> 00:42:26,390 Je comprends. 433 00:42:26,710 --> 00:42:27,710 Poursuivre. 434 00:42:30,065 --> 00:42:34,270 Nous avons laissé un message au bureau du président PDG de Sygo Cementis, M. Franklin. 435 00:42:34,570 --> 00:42:35,570 Nous attendons sa réponse. 436 00:42:36,230 --> 00:42:40,770 M. Franklin a transmis votre message, et il nous a autorisé à parler dans son dos. 437 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Poursuivre. 438 00:42:42,230 --> 00:42:43,290 À qui est-ce que je parle ? 439 00:42:43,730 --> 00:42:44,890 Ben, quelle est ta position ? 440 00:42:45,390 --> 00:42:46,590 Eh bien, je m'appelle Steve Dawson. 441 00:42:47,350 --> 00:42:47,890 Ne cherchez pas. 442 00:42:47,910 --> 00:42:48,910 Ce n'est pas réel. 443 00:42:49,070 --> 00:42:51,071 Et mon équipe est chargée de restituer le documents. 444 00:42:51,490 --> 00:42:52,490 Poursuivre. 445 00:42:53,480 --> 00:42:56,710 Nous souhaitons les retourner dès que possible, mais afin de protéger notre 446 00:42:56,760 --> 00:43:00,750 client, nous sommes prêts à les envoyer simultanément à toutes les lois appropriées 447 00:43:00,950 --> 00:43:04,290 les organismes chargés de l'application des lois, ainsi que tous média majeur. 448 00:43:05,080 --> 00:43:09,196 Si vous ne coopérez pas pleinement avec nos demandes, nous lâcherons M. 449 00:43:09,197 --> 00:43:10,197 Cooper et vas-y. 450 00:43:10,430 --> 00:43:12,420 Il n'y en aura plus menaces envers notre client, 451 00:43:12,421 --> 00:43:15,071 plus de surveillance, y compris les horaires de téléphone. 452 00:43:15,390 --> 00:43:19,190 Une fois que nous sommes satisfaits de notre client sécurité, nous vous rendrons l'original. 453 00:43:19,720 --> 00:43:23,510 Nous conserverons une copie stable et sécurisée comme assurance pour la protection de nos clients. 454 00:43:23,860 --> 00:43:25,340 Comment savons-nous la confiance que vous m'accordez ? 455 00:43:25,810 --> 00:43:26,810 Poursuivre. 456 00:43:28,230 --> 00:43:29,351 Vous serez également notre client. 457 00:43:30,210 --> 00:43:31,571 Vous devrez payer des frais. 458 00:43:32,475 --> 00:43:35,690 Nous travaillons pour les deux parties afin de garantir que le travail est fait sans détails. 459 00:43:36,660 --> 00:43:38,690 Est-ce tout notre intérêt qu'il fonctionne en douceur ? 460 00:43:39,350 --> 00:43:40,290 C'est très gentil de votre part. 461 00:43:40,350 --> 00:43:41,010 Quel est le montant des frais ? 462 00:43:41,190 --> 00:43:42,190 Poursuivre. 463 00:43:42,800 --> 00:43:44,110 Un demi-million de dollars, en espèces. 464 00:43:44,670 --> 00:43:45,370 C'est beaucoup d'argent. 465 00:43:45,490 --> 00:43:46,886 Comment pouvons-nous faire confiance aux intentions de votre client ? 466 00:43:46,910 --> 00:43:47,110 Poursuivre. 467 00:43:47,890 --> 00:43:49,630 Vous écoutez les premiers appels de nos clients. 468 00:43:49,950 --> 00:43:51,990 Vous en savez autant sur leurs intentions que nous le faisons. 469 00:43:54,540 --> 00:43:55,766 Nous devrons le gérer en interne. 470 00:43:55,790 --> 00:43:56,790 Poursuivre. 471 00:43:56,930 --> 00:43:59,651 Nous avons jusqu'à demain en fin de journée pour confirmer votre acceptation. 472 00:43:59,990 --> 00:44:00,250 Est-ce que tu comprends? 473 00:44:00,530 --> 00:44:01,530 Poursuivre. 474 00:44:01,740 --> 00:44:04,301 Je vais recevoir un nouveau produit sur place et restez loin de notre client. 475 00:44:06,665 --> 00:44:07,450 Votre appelant a raccroché. 476 00:44:07,630 --> 00:44:09,450 Merci d'utiliser Tri-State Relay Service. 477 00:44:09,790 --> 00:44:10,790 Passez une merveilleuse journée. 478 00:45:05,080 --> 00:45:06,140 Créditer un débit. 479 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Vérifier. 480 00:45:08,500 --> 00:45:09,680 Le fourgon de surveillance a disparu. 481 00:45:10,780 --> 00:45:11,780 Merci. 482 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 Bien. 483 00:45:19,000 --> 00:45:22,550 Maintenant tu devras être patient et rester calme. 484 00:45:23,240 --> 00:45:25,124 Une fois qu'ils auront rempli leur fin de l'affaire, nous nous arrangerons 485 00:45:25,125 --> 00:45:27,790 retourner le document avant la date limite de la SEC la semaine prochaine. 486 00:45:28,975 --> 00:45:31,010 Après cela, vous devrez déménager pour un moment. 487 00:45:31,350 --> 00:45:33,621 Idéalement quelque part dans ce pays que tu peux atteindre 488 00:45:33,622 --> 00:45:35,890 en transports en commun pour qu'ils puissent vous suivre. 489 00:45:36,110 --> 00:45:38,710 C'est pour votre protection et votre sympathie pour cela. 490 00:45:39,010 --> 00:45:40,010 Je comprends. 491 00:45:41,530 --> 00:45:42,530 Poursuivre. 492 00:45:46,450 --> 00:45:47,450 Hé, euh... 493 00:45:48,980 --> 00:45:51,191 Est-ce que ça va si je... dépense un peu de temps dehors ? 494 00:45:51,910 --> 00:45:52,910 Poursuivre. 495 00:45:54,850 --> 00:45:56,390 Ils devraient vous laisser tranquille. 496 00:45:57,110 --> 00:45:58,790 Voyez-vous quelque chose qui vous inquiète ? 497 00:45:59,110 --> 00:45:59,490 Faites-le-nous savoir. 498 00:45:59,930 --> 00:46:00,930 Comment? 499 00:46:01,850 --> 00:46:03,371 Vous n'êtes pas si facile à joindre. 500 00:46:04,230 --> 00:46:05,230 Poursuivre. 501 00:46:07,730 --> 00:46:08,570 Après 18 heures 502 00:46:08,610 --> 00:46:10,490 chaque jour, laissez un message de l'entreprise retour. 503 00:46:11,890 --> 00:46:13,190 Juste un mot. 504 00:46:14,730 --> 00:46:16,210 Si quelque chose ne va pas, dites-le. 505 00:46:16,211 --> 00:46:19,930 Si quelque chose va bien, dites d’accord. 506 00:46:23,380 --> 00:46:25,050 Très bien, ce sont deux mots, pas un. 507 00:46:25,330 --> 00:46:26,330 Poursuivre. 508 00:46:31,970 --> 00:46:32,970 Vous les avez déjà écoutés ? 509 00:46:34,550 --> 00:46:35,550 Premier album. 510 00:46:36,230 --> 00:46:37,431 Première piste côté plage. 511 00:46:41,080 --> 00:46:42,110 Votre appelant a raccroché. 512 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 Vous ne pensez pas ? 513 00:46:56,890 --> 00:46:59,430 Je vois quelles réunions, mais je ne pense pas Je t'ai déjà vu partager. 514 00:46:59,431 --> 00:47:03,510 Combien de temps restes-tu sobre ? 515 00:47:04,950 --> 00:47:05,950 19 mois. 516 00:47:07,190 --> 00:47:08,190 A quelle étape en es-tu ? 517 00:47:09,490 --> 00:47:10,850 Je me promène à l'étape 4. 518 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 10 minutes, en fait. 519 00:47:14,110 --> 00:47:15,110 Plus légendaire ? 520 00:47:15,910 --> 00:47:16,910 Y a-t-il des sentiments ? 521 00:47:18,690 --> 00:47:19,771 Ouais, j'en ai beaucoup. 522 00:47:19,950 --> 00:47:21,430 Tu travailles ? 523 00:47:22,950 --> 00:47:23,950 Quel genre de concert ? 524 00:47:25,650 --> 00:47:26,650 Surtout la livraison. 525 00:47:27,910 --> 00:47:28,730 Sorte de panais, nourriture. 526 00:47:28,731 --> 00:47:30,090 Des trucs comme ça. 527 00:47:30,260 --> 00:47:31,610 Quelque chose sur place aussi. 528 00:47:31,990 --> 00:47:32,990 On y va ? 529 00:47:36,840 --> 00:47:37,881 Tu ne veux pas me le dire ? 530 00:47:40,410 --> 00:47:41,410 Dangereux? 531 00:47:44,330 --> 00:47:45,330 Ou des toxicomanes ? 532 00:47:45,840 --> 00:47:49,310 Nous faisons des choses addictives. 533 00:47:50,760 --> 00:47:52,557 Je dois juste être conscient d'eux et reculez ainsi 534 00:47:52,558 --> 00:47:55,491 nous n'en remplaçons pas un dépendance avec une nouvelle. 535 00:47:56,380 --> 00:47:59,301 Mais et si la chose que tu fais était important et quelqu'un doit le faire ? 536 00:48:00,520 --> 00:48:02,161 Eh bien, c'est à vous de décider comment, n'est-ce pas ? 537 00:48:05,190 --> 00:48:09,691 Écoute, quelle que soit la manière dont tu le gères, tu vous n'avez tout simplement pas besoin de tout faire vous-même. 538 00:48:10,920 --> 00:48:13,870 Et le fait est que vous ne pouvez pas. 539 00:48:34,040 --> 00:48:35,201 Ils ont accepté vos conditions. 540 00:48:36,760 --> 00:48:37,921 Comment transférons-nous l’argent ? 541 00:48:40,110 --> 00:48:41,351 Que veux-tu qu’on fasse ensuite ? 542 00:48:44,120 --> 00:48:46,400 Envoyez de l'argent liquide non marqué à la boîte postale. 543 00:48:49,710 --> 00:48:51,596 Patin 9-7, Landers, Californie, 9-2-2, 8-5, priorité du jour au lendemain. 544 00:48:51,620 --> 00:48:55,000 Lorsqu'il a été reçu en toute sécurité, nous publierons des instructions supplémentaires. 545 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 Tout retard. 546 00:48:56,880 --> 00:48:58,400 Et le document est rendu public. 547 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Votre appelant a raccroché. 548 00:49:00,510 --> 00:49:03,520 Merci d'utiliser la confiance qu'ils ont vraiment service et passez une merveilleuse journée. 549 00:49:04,840 --> 00:49:06,480 Où est-il? 550 00:49:11,200 --> 00:49:12,660 Combien de temps dure la batterie ? 551 00:49:13,300 --> 00:49:14,300 Quatre ou cinq jours. 552 00:49:14,720 --> 00:49:15,720 Cela devrait suffire. 553 00:49:19,250 --> 00:49:20,560 Emballez-le. 554 00:49:24,240 --> 00:49:25,540 Ici, c'est activé. 555 00:49:26,040 --> 00:49:27,040 C'est super. 556 00:51:00,630 --> 00:51:01,630 Nous y sommes. 557 00:51:19,930 --> 00:51:20,971 Le colis a été envoyé. 558 00:51:21,340 --> 00:51:24,660 Fracture sous 4-7, 3-9, 2-7, 7-2-1. 559 00:51:25,480 --> 00:51:26,976 Les délais violents sont inférieurs à une semaine loin. 560 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 Alors vous appelez tous les deux. 561 00:51:31,040 --> 00:51:32,040 D'accord. 562 00:51:39,710 --> 00:51:40,710 D'accord. 563 00:52:28,330 --> 00:52:29,410 Où travaille cet homme ? 564 00:52:34,580 --> 00:52:35,980 Ouais, pièce d'identité. 565 00:52:44,960 --> 00:52:45,960 Puis-je simplement trier ? 566 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Ouais, c'est bien. 567 00:52:52,290 --> 00:52:53,290 On ne peut pas faire plus dur, hein ? 568 00:52:56,090 --> 00:52:56,410 Vraiment? 569 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 C'est cool, mec. 570 00:52:59,190 --> 00:52:59,750 Ah, le prix. 571 00:53:00,050 --> 00:53:01,050 Oh, putain de mère. 572 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 D'accord. 573 00:53:03,130 --> 00:53:04,130 Quoi? 574 00:53:04,850 --> 00:53:07,290 Allez, mec, tu me racontes toujours des conneries. frérot. 575 00:53:09,110 --> 00:53:10,110 Yo, tu me connais. 576 00:53:11,390 --> 00:53:12,390 Qu'est-ce que c'est? 577 00:53:13,690 --> 00:53:14,050 Quoi? 578 00:53:14,650 --> 00:53:16,050 Mon pauvre... 579 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 C'est incroyable. 580 00:54:19,500 --> 00:54:21,740 Ils sont juste faits de glace et continuent de le faire la même chose. 581 00:54:22,840 --> 00:54:25,320 Combien de personnes sont mortes à cause de leur des vies ? 582 00:54:27,190 --> 00:54:28,420 La vie est au coin de la rue. 583 00:54:31,250 --> 00:54:32,950 Ma musique me manque. 584 00:54:36,835 --> 00:54:38,076 Je me demande ce que je vais me laisser tomber. 585 00:54:44,680 --> 00:54:46,120 Oh, c'est vrai. 586 00:54:50,030 --> 00:54:51,260 Tout va bien dans le monde. 587 00:54:53,680 --> 00:54:54,680 Joe, c'est vrai. 588 00:54:59,650 --> 00:55:01,490 Je me demande à quoi ressemble ta vie. 589 00:55:13,540 --> 00:55:17,180 Je me demande si tu as été avec eux jusqu'ici dedans. 590 00:56:56,240 --> 00:56:57,500 Il s'agit d'environ 4,82. 591 00:57:50,900 --> 00:57:51,900 Oui? 592 00:57:52,140 --> 00:57:54,040 Il s'agit du service ferroviaire des trois États. 593 00:57:54,360 --> 00:57:55,916 Avez-vous déjà reçu un appel ferroviaire avant ? 594 00:57:55,940 --> 00:57:56,940 Oui, vérifiez. 595 00:57:57,880 --> 00:57:59,600 Désolé, je n'ai pas appelé. 596 00:58:00,360 --> 00:58:01,100 Quelque chose ne va pas ? 597 00:58:01,380 --> 00:58:02,380 Poursuivre. 598 00:58:03,100 --> 00:58:04,540 Je voulais juste voir si tu allais bien. 599 00:58:06,760 --> 00:58:07,760 Ouais, je vais bien. 600 00:58:08,260 --> 00:58:08,860 Et toi? 601 00:58:08,861 --> 00:58:10,500 Êtes-vous d'accord? 602 00:58:11,280 --> 00:58:12,280 Poursuivre. 603 00:58:13,900 --> 00:58:14,900 Bien. 604 00:58:15,790 --> 00:58:16,871 J'ai écouté votre message. 605 00:58:17,490 --> 00:58:18,720 Choix musical intéressant. 606 00:58:19,480 --> 00:58:20,020 Oh, mon Dieu. 607 00:58:20,420 --> 00:58:21,480 Vous avez écouté jusqu'à la fin. 608 00:58:22,180 --> 00:58:23,180 Désolé. 609 00:58:23,660 --> 00:58:24,660 Poursuivre. 610 00:58:25,740 --> 00:58:28,400 Comment saviez-vous qu'il y avait un original à cette chanson ? 611 00:58:29,800 --> 00:58:30,800 Google? 612 00:58:31,360 --> 00:58:33,520 J'utilise la technologie moderne. 613 00:58:34,580 --> 00:58:35,740 J'ai l'impression que non. 614 00:58:38,540 --> 00:58:39,781 Alors, qu’écoutes-tu d’autre ? 615 00:58:40,440 --> 00:58:41,580 A part le vaudou. 616 00:58:42,160 --> 00:58:43,160 Poursuivre. 617 00:58:43,730 --> 00:58:44,851 Qui a dit que je les écoutais ? 618 00:58:44,980 --> 00:58:45,980 Oh, allez. 619 00:58:46,760 --> 00:58:48,000 Comment les ai-je écoutés ? 620 00:58:48,420 --> 00:58:50,560 Je n'ai rien écouté de ce que tu pouvais recommander. 621 00:58:51,100 --> 00:58:52,100 Poursuivre. 622 00:58:52,440 --> 00:58:55,820 Je recommande que nous gardions la communication à un niveau. 623 00:58:56,840 --> 00:58:57,840 Ouah. 624 00:58:59,010 --> 00:59:01,291 Vous êtes resté et avez écouté tout ce dernier message. 625 00:59:02,520 --> 00:59:04,000 Alors, et vous ? 626 00:59:04,001 --> 00:59:05,001 Poursuivre. 627 00:59:07,940 --> 00:59:09,080 En suis-je un ? 628 00:59:10,200 --> 00:59:11,200 Solitaire. 629 00:59:17,470 --> 00:59:19,497 C'est étrange de parler à quelqu'un qui en sait tellement 630 00:59:19,498 --> 00:59:22,251 à propos de toi et de toi en sait si peu sur eux. 631 00:59:23,670 --> 00:59:25,130 Puis-je vous poser une question ? 632 00:59:26,410 --> 00:59:27,410 Poursuivre. 633 00:59:29,930 --> 00:59:30,990 Cela dépend de ce que c'est. 634 00:59:34,750 --> 00:59:36,010 Est-ce que ça a déjà mal tourné ? 635 00:59:38,090 --> 00:59:39,150 Poursuivre. 636 00:59:40,705 --> 00:59:41,770 Parfois les gens mentent. 637 00:59:44,210 --> 00:59:46,550 Parfois, nous devons nous éloigner. 638 00:59:49,190 --> 00:59:51,870 Les instructions permettent à tout le monde d'écouter. 639 00:59:55,470 --> 00:59:56,950 Je vais m'efforcer de me payer. 640 00:59:58,950 --> 00:59:59,950 Bonne nuit. 641 01:00:11,165 --> 01:00:12,326 Il y a un nouveau numéro en cours. 642 01:00:36,690 --> 01:00:37,690 Salut. 643 01:00:38,790 --> 01:00:38,970 Salut. 644 01:00:39,470 --> 01:00:40,810 J'ai une boîte aux lettres en Californie. 645 01:00:41,370 --> 01:00:42,370 C'est là que j'habite. 646 01:00:42,800 --> 01:00:44,870 Je pars en Europe pendant un mois entreprise. 647 01:00:46,490 --> 01:00:49,790 Pourrais-je s'il vous plaît faire transférer tout mon courrier à mon cousin ? 648 01:00:51,150 --> 01:00:52,150 Oui, allons-y. 649 01:00:53,530 --> 01:00:54,530 Elle déménage en ce moment. 650 01:00:56,150 --> 01:00:57,310 Vous l'avez. 651 01:00:57,660 --> 01:00:59,341 Elle n'a pas besoin de pièce d'identité pour choisir quoi que ce soit vers le haut. 652 01:00:59,950 --> 01:01:00,950 Faisons ça. 653 01:01:01,350 --> 01:01:04,470 Alors, on vient des Landers, La Californie ? 654 01:01:04,910 --> 01:01:06,446 Et le nom de la personne à qui cela va ? 655 01:01:06,470 --> 01:01:07,950 Je m'appelle Sarah, j'ai un âge. 656 01:01:09,270 --> 01:01:10,270 Accorder. 657 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 C'est Dawson. 658 01:01:26,760 --> 01:01:28,036 Apporté à l'USPS dans la matinée. 659 01:01:28,060 --> 01:01:29,240 L'U.S.C. 660 01:01:29,500 --> 01:01:30,640 le dépose dans trois jours. 661 01:01:31,060 --> 01:01:33,000 Il faut donc s'attendre à des modalités de transfert possibles. 662 01:01:33,740 --> 01:01:34,740 Mais nous avons un problème. 663 01:01:35,540 --> 01:01:38,440 Vous avez dit à M. Franklin que vous aviez un document de 311 pages documenter. 664 01:01:38,441 --> 01:01:43,040 Nous le rapporterons sur 327 pages avec un écran feuilleter les crêpes. 665 01:01:44,160 --> 01:01:45,401 Nous avons besoin que toutes les pages soient rendues. 666 01:01:45,440 --> 01:01:47,480 Je voulais juste payer un demi-million des dollars pour cela. 667 01:01:47,740 --> 01:01:48,980 Je n'en ai pas parlé, connard. 668 01:01:57,610 --> 01:01:58,610 Je l'ai fait. 669 01:01:59,150 --> 01:01:59,450 Poursuivre. 670 01:01:59,670 --> 01:02:00,850 Qu’en est-il de l’Annexe C ? 671 01:02:01,250 --> 01:02:02,250 Il manque. 672 01:02:03,750 --> 01:02:04,630 Il n'y avait aucune information là-bas. 673 01:02:04,770 --> 01:02:05,890 Ce n’étaient que des petits caractères. 674 01:02:06,310 --> 01:02:07,711 Rien à voir avec la recherche. 675 01:02:08,350 --> 01:02:09,350 Poursuivre. 676 01:02:12,350 --> 01:02:13,431 Pourquoi le laisseriez-vous de côté ? 677 01:02:13,470 --> 01:02:14,470 Je n'y ai tout simplement pas pensé. 678 01:02:16,310 --> 01:02:17,450 Vous l'avez toujours. 679 01:02:18,150 --> 01:02:18,550 Oui je le fais. 680 01:02:18,630 --> 01:02:19,630 Poursuivre. 681 01:02:19,690 --> 01:02:20,690 J'en ai besoin. 682 01:02:20,770 --> 01:02:22,990 je te l'enverrai juste avant de partir en avant. 683 01:02:23,490 --> 01:02:24,490 Cela prend trop de temps. 684 01:02:24,890 --> 01:02:25,890 Vous étiez prévenu. 685 01:02:26,370 --> 01:02:28,550 Vous devez suivre les étapes afin que nous puissions te protéger. 686 01:02:32,120 --> 01:02:34,350 S'il te plaît, ne me laisse pas faire ça en moi-même. 687 01:02:34,351 --> 01:02:35,351 Bonjour. 688 01:03:13,320 --> 01:03:17,320 Il y a un nouveau timbre au coin de la 7ème et Ouest 46e. 689 01:03:17,470 --> 01:03:21,460 Mettez l'enveloppe et les pages du bas copie du Washington Post, qui est le 690 01:03:21,485 --> 01:03:23,760 deuxième partie de gauche du paresseux zone. 691 01:04:25,630 --> 01:04:26,800 Merci, mettez le message. 692 01:04:27,240 --> 01:04:28,240 Où va-t-il ? 693 01:04:28,300 --> 01:04:29,300 En allant. 694 01:04:59,950 --> 01:05:00,950 Allez. 695 01:05:14,000 --> 01:05:16,441 Je l'ai laissé dans la copie du bas du message fichier, comme vous l'avez dit. 696 01:05:16,590 --> 01:05:17,590 Le Washington Post. 697 01:05:17,845 --> 01:05:19,166 C'est juste à une seconde de la gauche. 698 01:05:20,050 --> 01:05:21,050 Qu'est ce que c'est? 699 01:05:23,390 --> 01:05:24,390 Tu es vraiment désolé. 700 01:05:25,920 --> 01:05:27,121 Je l'ai déjà eu si vite. 701 01:05:28,290 --> 01:05:29,570 Je reviendrai le chercher plus tard. 702 01:05:32,090 --> 01:05:33,090 Ce sera parti d'ici là. 703 01:05:33,360 --> 01:05:34,841 Saviez-vous que vous étiez suivi ? 704 01:05:35,800 --> 01:05:37,041 Non, je pensais qu'ils l'avaient revu. 705 01:05:37,510 --> 01:05:38,210 Je suis vraiment désolé. 706 01:05:38,390 --> 01:05:39,390 C'est ma faute. 707 01:07:01,200 --> 01:07:01,600 Je suis désolé. 708 01:07:01,601 --> 01:07:02,601 C'est lui, là. 709 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 Agent de sécurité. 710 01:07:04,400 --> 01:07:05,400 Pas de merde. 711 01:07:06,340 --> 01:07:07,420 Sortons d'ici. 712 01:07:08,940 --> 01:07:09,740 Je suis assis là. 713 01:07:09,820 --> 01:07:11,460 Je regarde le gars avec ce putain de costume. 714 01:07:11,670 --> 01:07:12,951 Et ce salaud est là. 715 01:07:13,260 --> 01:07:13,420 Ouais? 716 01:07:13,720 --> 01:07:14,720 Tu veux l'amener ? 717 01:07:17,840 --> 01:07:18,840 Ouais. 718 01:07:18,920 --> 01:07:21,620 Une petite personne appelle par le Service de relais à trois États. 719 01:07:22,760 --> 01:07:24,460 Avez-vous déjà reçu un appel de notre part ? 720 01:07:25,080 --> 01:07:25,880 Oui, nous l'avons fait. 721 01:07:26,000 --> 01:07:27,280 Donnez-moi juste une seconde, s'il vous plaît. 722 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Hé, yo. 723 01:07:30,020 --> 01:07:31,020 Hé, hé. 724 01:07:31,960 --> 01:07:38,500 Ouais, je suis là. 725 01:07:38,680 --> 01:07:39,680 Poursuivre. 726 01:07:40,125 --> 01:07:43,064 Nous en avons 40 exemplaires, dont l'appendice manquant, prêt 727 01:07:43,065 --> 01:07:46,240 aller se répandre à travers le médias grand public et alternatifs. 728 01:07:48,310 --> 01:07:50,231 Acceptez-vous d'arrêter de suivre et la harceler ? 729 01:07:50,480 --> 01:07:51,480 Elle était à Times Square. 730 01:07:51,860 --> 01:07:54,320 Le document qui contient des informations sensibles matériel. 731 01:07:55,320 --> 01:07:57,361 Tu ne le saurais pas si tu ne l'étais pas la suivre. 732 01:07:58,330 --> 01:07:59,531 Voulez-vous que nous le sachions publiquement ? 733 01:07:59,860 --> 01:08:01,821 Nous nous excusons quand je je t'ai vu faire une erreur, 734 01:08:01,822 --> 01:08:03,800 et tu feras exactement comme tu dis désormais. 735 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Poursuivre. 736 01:08:05,010 --> 01:08:08,380 La remise se fera entre notre client et votre PDG, Franklin. 737 01:08:11,100 --> 01:08:13,261 En personne et dans un lieu public de notre choix à 19h 738 01:08:13,400 --> 01:08:14,400 jeudi. 739 01:08:14,940 --> 01:08:16,341 Merci, mais Franklin n'est pas en ville. 740 01:08:17,100 --> 01:08:18,240 Nous le récupérerons. 741 01:08:19,500 --> 01:08:20,520 Demandez-lui de revenir. 742 01:08:21,190 --> 01:08:22,406 Oh, ouais, j'y ai pensé. 743 01:08:22,430 --> 01:08:24,940 30 jours par jour avant le dépôt auprès de la SEC, c'est un peu proche. 744 01:08:25,340 --> 01:08:25,560 Poursuivre. 745 01:08:26,310 --> 01:08:27,351 Tu ferais mieux de le faire fonctionner. 746 01:08:27,740 --> 01:08:28,760 Votre appelant a raccroché. 747 01:08:28,900 --> 01:08:30,260 Merci d'utiliser l'état sec. 748 01:08:31,500 --> 01:08:32,500 C'est ça. 749 01:08:32,920 --> 01:08:33,920 Nous avons notre gars. 750 01:08:35,280 --> 01:08:36,280 C'est lui ? 751 01:08:36,970 --> 01:08:38,796 Nous le ramènerons à nos amis dans quelques instants minutes, n'est-ce pas ? 752 01:08:38,820 --> 01:08:39,820 Pour la reconnaissance faciale ? 753 01:08:40,020 --> 01:08:41,261 Je ne pense pas que ce soit suffisant. 754 01:08:41,320 --> 01:08:43,000 C'est la meilleure image de son visage que nous ayons. 755 01:08:52,670 --> 01:08:54,080 Votre appel est maintenant connecté. 756 01:08:54,500 --> 01:08:55,800 Est-ce que ça va ? 757 01:08:56,260 --> 01:08:57,260 Poursuivre. 758 01:09:01,270 --> 01:09:03,650 Es-tu là? 759 01:09:06,970 --> 01:09:07,970 Bonjour? 760 01:09:16,450 --> 01:09:17,530 Nous l'avons. 761 01:09:18,020 --> 01:09:19,621 Nous fixons l'échange à jeudi. 762 01:09:21,210 --> 01:09:23,810 En attendant, vous appelez chaque jour une fois et laisser un message. 763 01:09:25,080 --> 01:09:27,710 Tu diras, d'accord, ou tu diras si. 764 01:09:28,450 --> 01:09:29,450 Rien de plus. 765 01:09:30,560 --> 01:09:34,150 Vous suivrez les instructions parce que ceci le moment où nous partirons. 766 01:09:34,970 --> 01:09:35,970 Vous comprenez? 767 01:09:36,490 --> 01:09:37,490 Oui. 768 01:09:39,470 --> 01:09:40,470 Poursuivre. 769 01:09:41,150 --> 01:09:42,170 Votre appelant a raccroché. 770 01:09:42,470 --> 01:09:44,351 Merci d'utiliser le relais à état sec service. 771 01:09:45,030 --> 01:09:46,030 Passez une merveilleuse nuit. 772 01:10:10,560 --> 01:10:11,560 Hé. 773 01:10:13,420 --> 01:10:14,941 J'aimerais un peu de table, s'il vous plaît. 774 01:10:18,855 --> 01:10:20,016 Nous l'avons suivi jusqu'à Bell. 775 01:10:20,260 --> 01:10:22,020 Il y a un centre de distribution national là. 776 01:10:22,840 --> 01:10:23,840 Nous l'avons perdu. 777 01:10:25,720 --> 01:10:27,161 Tenez ce truc et nous reviendrons. 778 01:10:27,950 --> 01:10:29,191 Il n'y avait pas de piles de secours. 779 01:10:30,840 --> 01:10:32,241 Où va-t-il aller à partir de là ? 780 01:10:32,720 --> 01:10:33,961 Cela pourrait littéralement être n’importe où. 781 01:10:56,970 --> 01:10:57,970 D'accord. 782 01:11:04,230 --> 01:11:05,230 D'accord. 783 01:11:12,060 --> 01:11:13,260 Cela leur a coûté cher. 784 01:11:15,700 --> 01:11:18,800 Je t'ai vérifié un peu où tu es compte dans le procès Barter-Ockelhoge. 785 01:11:21,050 --> 01:11:23,640 Aider les jeunes qui meurent subitement. 786 01:11:25,600 --> 01:11:27,040 Combien y en a-t-il encore ? 787 01:11:29,750 --> 01:11:31,391 Vous connaissiez tous l’étiquette actuelle du procès. 788 01:11:32,750 --> 01:11:35,320 Et deuxièmement, pour des raisons de sécurité, avant que nous en sachions assez. 789 01:11:37,500 --> 01:11:39,181 Savez-vous dans quelle mesure il a été diffusé ? 790 01:11:41,810 --> 01:11:46,440 Des millions de personnes en ont bénéficié, mais les optimaux ont été refusés. 791 01:11:48,080 --> 01:11:50,680 J'ai eu la chance de faire quelque chose à Bell-Ockelhoge. 792 01:11:53,140 --> 01:11:54,221 J'ai du sang sur les mains. 793 01:11:55,980 --> 01:11:57,040 Ce n'est pas ta faute. 794 01:11:57,041 --> 01:11:58,520 Vous m'avez aidé. 795 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Merci. 796 01:12:02,690 --> 01:12:03,690 Je ne te dérangerai plus. 797 01:12:17,610 --> 01:12:18,731 Je m'appelle John et je suis alcoolique. 798 01:12:20,180 --> 01:12:24,650 Je ne suis pas censé boire du tout. 799 01:12:28,540 --> 01:12:30,270 J'ai grandi à New York. 800 01:12:32,150 --> 01:12:33,150 Post-démouillage. 801 01:12:34,230 --> 01:12:35,230 Fou. 802 01:12:35,570 --> 01:12:39,070 Je pensais que boire m'aiderait à m'adapter dans. 803 01:12:40,610 --> 01:12:42,030 Connectez-vous simplement davantage avec les gens. 804 01:12:44,010 --> 01:12:45,790 Et ça l’a fait pendant un petit moment. 805 01:12:47,480 --> 01:12:49,521 Ça m'a juste appris à me faire botter le cul le temps. 806 01:12:50,850 --> 01:12:52,571 Mais quand cela arriverait, ça n'arriverait pas dehors. 807 01:12:53,610 --> 01:12:54,610 Cela m'a aidé à devenir engourdi. 808 01:12:55,370 --> 01:12:56,770 Donc, ça aiderait. 809 01:12:57,790 --> 01:13:00,270 Et puis j'ai trouvé un travail à Wall Street. 810 01:13:01,030 --> 01:13:02,030 C'était intense. 811 01:13:03,390 --> 01:13:04,671 Boire faisait partie de l’intégration. 812 01:13:04,820 --> 01:13:07,701 Et c'était la manière de gérer le pression avec ces objectifs fous. 813 01:13:08,870 --> 01:13:10,270 Il n'y avait aucun moyen de les quitter. 814 01:13:11,790 --> 01:13:15,190 Maintenant que je suis dans les règles, baiser les gens. 815 01:13:16,340 --> 01:13:19,580 Autant je voulais faire partie de quelque chose, je ne voulais pas en faire partie. 816 01:13:19,930 --> 01:13:21,850 Alors, j'ai commencé à recueillir des informations. 817 01:13:22,550 --> 01:13:24,490 Et je l'ai apporté à mon supérieur. 818 01:13:25,950 --> 01:13:27,150 Je dois aller le voir. 819 01:13:29,450 --> 01:13:31,130 Et rien ne s’est vraiment passé. 820 01:13:33,610 --> 01:13:35,290 L’enquête était unilatérale. 821 01:13:38,870 --> 01:13:40,110 Ne revenez pas sur ce que cela a fait. 822 01:13:40,330 --> 01:13:41,490 Les gens le savaient depuis longtemps. 823 01:13:41,550 --> 01:13:42,850 Ils m'ont tourné le dos. 824 01:13:43,420 --> 01:13:45,130 J'ai commencé à répandre des rumeurs sur moi. 825 01:13:46,850 --> 01:13:47,290 Je ne sais pas. 826 01:13:47,350 --> 01:13:49,890 Remettre en question ma santé mentale. 827 01:13:50,270 --> 01:13:51,270 Mon intégrité. 828 01:13:52,650 --> 01:13:56,150 Et il a commencé à devenir parent. 829 01:13:56,730 --> 01:13:57,730 Apparemment. 830 01:13:57,890 --> 01:13:59,050 Et régressif. 831 01:13:59,970 --> 01:14:00,970 Et ivre. 832 01:14:03,000 --> 01:14:06,390 Au moment où ça m'est venu avec ça indemnité de départ, elle était liée à un ADA. 833 01:14:08,790 --> 01:14:10,010 J'étais soulagé. 834 01:14:12,500 --> 01:14:14,450 Alors, j'ai pris l'argent. 835 01:14:15,630 --> 01:14:16,630 J'ai gardé ma bouche fermée. 836 01:14:17,760 --> 01:14:18,801 Mets tout ça dans ma gorge. 837 01:14:19,890 --> 01:14:23,170 Je porte encore beaucoup de culpabilité et de honte à ce sujet. 838 01:14:23,350 --> 01:14:24,350 Par moments. 839 01:14:24,530 --> 01:14:26,690 Et je continue de penser que je vais le rencontrer. 840 01:14:27,170 --> 01:14:28,170 C'était faible. 841 01:14:28,590 --> 01:14:29,590 J'étais. 842 01:14:30,590 --> 01:14:32,071 J'ai reçu un appel de quelqu'un hier soir. 843 01:14:32,430 --> 01:14:34,830 Et ça sonnait tellement... 844 01:14:35,550 --> 01:14:36,550 Perdu. 845 01:14:38,350 --> 01:14:39,470 Et cassé. 846 01:14:41,760 --> 01:14:43,201 Je ne pense pas qu'il y parviendra. 847 01:14:43,750 --> 01:14:44,750 Honnêtement. 848 01:14:47,130 --> 01:14:48,650 Je ne veux pas finir comme ça. 849 01:15:28,070 --> 01:15:30,970 La copie originale du rapport est en attente sous votre nom. 850 01:15:31,190 --> 01:15:33,330 La livraison générale du poste principal de cette entreprise. 851 01:15:34,410 --> 01:15:38,170 Une table est réservée pour Adam Franklin chez Guy et Restaurant Rosie à 19h. 852 01:15:38,370 --> 01:15:38,510 ce soir. 853 01:15:39,370 --> 01:15:40,771 Prenez un taxi et faites-le attendre. 854 01:15:41,120 --> 01:15:43,010 Apportez le rapport dans le code de la marque jaune 47. 855 01:15:44,065 --> 01:15:47,066 À son arrivée, remettez les documents et prenez une photo de vous deux. 856 01:15:47,210 --> 01:15:49,171 Remontez dans le taxi et dirigez-vous vers le gare. 857 01:15:49,860 --> 01:15:51,530 Nous recevrons alors des instructions supplémentaires. 858 01:15:52,460 --> 01:15:53,460 Est-ce que tu comprends? 859 01:15:53,810 --> 01:15:54,810 Oui je le fais. 860 01:15:55,070 --> 01:15:56,070 Poursuivre. 861 01:15:56,310 --> 01:15:57,310 Votre appelant a raccroché. 862 01:15:57,580 --> 01:15:59,421 Merci d'utiliser le tri-standard service. 863 01:15:59,690 --> 01:16:00,690 Passez une merveilleuse journée. 864 01:16:07,350 --> 01:16:08,900 M. Franklin doit être présent en personne. 865 01:16:09,180 --> 01:16:11,341 Et notre client devra prendre un photographier avec lui. 866 01:16:11,590 --> 01:16:13,471 Elle renverra la copie originale du rapport. 867 01:16:14,510 --> 01:16:17,196 Et nous conserverons une seule copie de sécurité pour assurer à chacun le sixième du marché. 868 01:16:17,220 --> 01:16:18,220 Votre appelant a raccroché. 869 01:16:18,380 --> 01:16:20,176 Merci d'utiliser le tri-standard service. 870 01:16:20,200 --> 01:16:21,200 Passez une merveilleuse journée. 871 01:16:37,130 --> 01:16:38,411 Puis-je t'offrir un autre soda ? 872 01:16:39,460 --> 01:16:40,460 Non, d'accord. 873 01:16:41,160 --> 01:16:42,160 Merci. 874 01:17:24,290 --> 01:17:25,411 Je sais que j'aurais dû appeler. 875 01:17:26,110 --> 01:17:26,800 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 876 01:17:26,980 --> 01:17:27,980 Je vais bien. 877 01:17:28,160 --> 01:17:29,160 Ils savent qui tu es. 878 01:17:29,790 --> 01:17:32,640 Ils ont dit que la reconnaissance faciale avait un idée positive à Times Square. 879 01:17:33,750 --> 01:17:36,340 Ils m'ont dit que vous vous appeliez James King. 880 01:17:37,290 --> 01:17:38,411 Tu es en grand danger, James. 881 01:17:38,900 --> 01:17:39,900 C'est ma faute. 882 01:17:40,460 --> 01:17:41,940 Je dois sortir d'ici et rester à l'écart. 883 01:17:43,010 --> 01:17:44,451 Je sais que j'ai merdé à Times Square. 884 01:17:44,530 --> 01:17:46,280 Donc, je vais faire ce transfert moi-même. 885 01:17:47,910 --> 01:17:50,180 Il y a un concert au Piano Tree de Shubert. 886 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 J'étais à la mairie. 887 01:17:52,090 --> 01:17:53,980 Probablement, comme vous l'avez dit, cela devrait être... 888 01:17:53,981 --> 01:17:56,420 Ils m'ont dit de ne pas te le dire, mais j'ai besoin à. 889 01:17:58,355 --> 01:17:59,960 Et pour vous remercier de prendre soin de moi. 890 01:18:01,460 --> 01:18:02,460 Salut, James. 891 01:18:02,620 --> 01:18:03,620 Qu'est-ce que tu dis? 892 01:18:16,820 --> 01:18:17,820 Euh, nous recevons un ticket. 893 01:18:19,820 --> 01:18:20,820 Ici. 894 01:18:21,380 --> 01:18:22,380 Changement de clé. 895 01:18:29,630 --> 01:18:30,880 Ah, qu'est-ce que c'est ? 896 01:18:31,160 --> 01:18:32,881 Il s'agit d'un appareil d'assistance auditive pour le sourd. 897 01:18:33,180 --> 01:18:34,300 Très bien, laisse-moi obtenir un chèque. 898 01:21:27,860 --> 01:21:28,380 C'est moi. 899 01:21:28,720 --> 01:21:29,720 C'est moi. 900 01:21:30,190 --> 01:21:31,190 C'est le trafic. 901 01:21:31,300 --> 01:21:31,760 Je viens te chercher. 902 01:21:31,980 --> 01:21:32,980 Allez. 903 01:21:34,560 --> 01:21:35,200 Excusez-moi. 904 01:21:35,380 --> 01:21:36,380 Excusez-moi. 905 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Mets ça. 906 01:21:53,600 --> 01:21:54,020 Mets ça. 907 01:21:54,340 --> 01:21:54,880 Enlève ça. 908 01:21:55,180 --> 01:21:56,180 Tu le lui as donné ? 909 01:21:56,660 --> 01:21:56,980 Non. 910 01:21:57,080 --> 01:21:57,260 Tu es important. 911 01:21:57,420 --> 01:21:58,040 Vous le lui avez donné. 912 01:21:58,200 --> 01:21:58,360 Bien. 913 01:21:58,980 --> 01:22:00,460 J'ai essayé de le rendre public pour me sentir réel. 914 01:22:00,520 --> 01:22:02,200 C'est le seul levier dont tu disposes, ok ? 915 01:22:02,380 --> 01:22:03,701 Vous prenez le train au Gibson. 916 01:22:03,760 --> 01:22:04,760 Nous allons vous payer en liquide. 917 01:22:04,920 --> 01:22:05,920 Nous allons y arriver. 918 01:22:05,960 --> 01:22:07,000 Vous allez au Grand Hôtel. 919 01:22:07,600 --> 01:22:08,760 Vous regardez votre propre nom. 920 01:22:08,980 --> 01:22:09,640 Vous l'avez mal orthographié. 921 01:22:09,700 --> 01:22:09,880 Bien? 922 01:22:10,500 --> 01:22:11,680 Ouais, retourne dans ta famille. 923 01:22:11,880 --> 01:22:12,980 Non, tu ne peux pas. 924 01:22:14,560 --> 01:22:15,960 Comment vous ont-ils contacté ? 925 01:22:16,820 --> 01:22:18,140 Ils n'ont pas besoin de venir. 926 01:22:20,680 --> 01:22:21,680 Ils t'ont blessé ? 927 01:22:22,040 --> 01:22:22,280 Non. 928 01:22:22,680 --> 01:22:23,040 Hé, mec. 929 01:22:23,700 --> 01:22:25,576 Quand tu arriveras et que tu m'appelleras, et tu sais que tu vas bien. 930 01:22:25,600 --> 01:22:26,880 Mais je vais t'appeler. 931 01:22:26,990 --> 01:22:28,751 Nous allons vous contacter avec une boîte postale numéro. 932 01:22:29,260 --> 01:22:29,620 Bien? 933 01:22:30,180 --> 01:22:31,356 Il va falloir que tu te souviennes. 934 01:22:31,380 --> 01:22:32,380 Veux-tu juste me le dire ? 935 01:22:33,670 --> 01:22:35,431 Je vais te protéger pendant que tu es voyager. 936 01:22:36,275 --> 01:22:37,516 Vous allez au bureau de poste principal. 937 01:22:37,820 --> 01:22:38,820 Demandez une enveloppe. 938 01:22:39,570 --> 01:22:40,691 Il y a une clé de boîte postale dedans. 939 01:22:40,800 --> 01:22:42,120 Et le reste des instructions. 940 01:22:42,240 --> 01:22:42,480 Yo! 941 01:22:42,481 --> 01:22:43,481 Allons-y! 942 01:22:44,100 --> 01:22:45,100 Allons-y! 943 01:22:52,050 --> 01:22:53,050 Rouge Central, c'est parti ! 944 01:23:02,560 --> 01:23:03,560 Tout va bien. 945 01:23:06,890 --> 01:23:07,890 Vous avez les papiers. 946 01:23:07,970 --> 01:23:08,970 Ici. 947 01:23:10,350 --> 01:23:10,910 Et maintenant ? 948 01:23:11,070 --> 01:23:11,570 C'est uniquement en espèces. 949 01:23:11,850 --> 01:23:12,330 Voici une carte. 950 01:23:12,750 --> 01:23:13,830 Vous allez retrouver votre identité. 951 01:23:14,330 --> 01:23:15,130 Vous en avez un nouveau. 952 01:23:15,270 --> 01:23:16,830 Et si tu reçois la poste, nous y serons. 953 01:23:16,850 --> 01:23:17,070 Arrêt. 954 01:23:17,250 --> 01:23:18,250 S'il vous plaît, arrêtez. 955 01:23:21,700 --> 01:23:22,710 Pourquoi as-tu fait ça pour moi ? 956 01:23:26,550 --> 01:23:27,610 C'est mon travail. 957 01:23:31,510 --> 01:23:32,510 Tapoter? 958 01:23:39,090 --> 01:23:41,790 Tu sais exactement et pas du tout ce que je imaginé, James. 959 01:23:43,990 --> 01:23:44,990 Quel est ton nom? 960 01:23:52,680 --> 01:23:53,680 Quel est ton nom? 961 01:24:05,320 --> 01:24:06,320 Jos. 962 01:24:08,440 --> 01:24:09,440 Bouhra. 963 01:24:17,150 --> 01:24:18,710 J'ai toujours voulu avoir une Bushra. 964 01:24:20,110 --> 01:24:21,110 Peut être. 965 01:24:33,120 --> 01:24:34,120 Hé. 966 01:24:40,980 --> 01:24:42,560 Tout ira bien. 967 01:24:48,730 --> 01:24:49,730 Viens avec moi, j'en suis sûr. 968 01:24:53,680 --> 01:24:54,680 Je peux. 969 01:25:06,800 --> 01:25:07,800 Au revoir. 970 01:27:00,760 --> 01:27:02,000 Quel était votre plan ? 971 01:27:02,840 --> 01:27:03,840 Que je bluffais. 972 01:27:04,970 --> 01:27:06,120 Je ferai en sorte que tu ne la retrouves jamais. 973 01:27:06,121 --> 01:27:07,121 Elle est partie. 974 01:27:07,380 --> 01:27:08,380 Et moi aussi. 975 01:27:11,380 --> 01:27:14,410 Je sais. 976 01:27:15,790 --> 01:27:17,006 Merci d'utiliser le relais trafic service. 977 01:27:17,030 --> 01:27:18,330 Échauffez-vous. 978 01:27:31,490 --> 01:27:32,771 Sarah, tu ne peux pas utiliser ce téléphone. 979 01:27:33,020 --> 01:27:34,741 Très bien, tu dois t'en débarrasser, c'est vrai loin. 980 01:27:35,710 --> 01:27:36,791 Heureux d'enfin entendre, les garçons. 981 01:27:37,680 --> 01:27:39,156 Vous savez, nous avons un orateur qui s'ennuie beaucoup. 982 01:27:39,180 --> 01:27:40,260 Ce putain de service de relais. 983 01:27:41,220 --> 01:27:42,896 Il y a un petit téléphone très utile. 984 01:27:42,920 --> 01:27:43,420 Merci. 985 01:27:43,780 --> 01:27:44,780 Je vais le chercher pour toi. 986 01:27:47,250 --> 01:27:48,296 Ne me dis pas ce qu'ils disent. 987 01:27:48,320 --> 01:27:49,360 Ils me suivaient. 988 01:27:50,120 --> 01:27:51,120 Tu dois rester calme. 989 01:27:51,340 --> 01:27:52,720 Écoute-moi, écoute-moi. 990 01:27:52,840 --> 01:27:54,520 Tu dois rester calme. 991 01:27:54,725 --> 01:28:00,000 Tu dois faire ce que nous disons maintenant. 992 01:28:00,860 --> 01:28:01,860 Comprendre? 993 01:28:02,200 --> 01:28:03,200 Laissez-le partir. 994 01:28:04,030 --> 01:28:05,720 Les documents sont tous distribués. 995 01:28:06,720 --> 01:28:07,300 Tu m'entends ? 996 01:28:07,580 --> 01:28:11,060 L’idée du journalisme est en fait bienveillante. 997 01:28:11,320 --> 01:28:12,320 C'est un joli jeûne libéral. 998 01:28:13,710 --> 01:28:16,511 De toute façon, la plupart des médias travaillent avec nous, donc ils ne publieront pas à la hâte. 999 01:28:17,240 --> 01:28:19,516 Et cela laisse les théoriciens du complot et les médias sociaux. 1000 01:28:19,540 --> 01:28:20,100 Bonne chance avec ça. 1001 01:28:20,520 --> 01:28:21,200 Hé, devine quoi ? 1002 01:28:21,320 --> 01:28:23,601 Les forces de l'ordre vont laisser un beaucoup plus près. 1003 01:28:23,730 --> 01:28:25,091 Alors ne me pousse pas, d'accord ? 1004 01:28:25,160 --> 01:28:27,520 Les enveloppes sont étiquetées et scellées. 1005 01:28:28,240 --> 01:28:29,240 Bien? 1006 01:28:30,160 --> 01:28:33,060 Nous allons vous accompagner partout vous conservez le document. 1007 01:28:35,030 --> 01:28:37,676 Et tu vas nous donner toutes les copies du rapport, y compris votre copie de sécurité. 1008 01:28:37,700 --> 01:28:39,020 Et puis on va laisser ça continuer fort. 1009 01:28:39,230 --> 01:28:40,396 Et vous aussi, si vous le croyez. 1010 01:28:40,420 --> 01:28:41,976 Tu dois perdre la tête, ok ? 1011 01:28:42,000 --> 01:28:43,640 J'ai d'autres clients à considérer. 1012 01:28:44,060 --> 01:28:45,060 Vous pouvez donner le choix. 1013 01:30:23,560 --> 01:30:24,560 Ouais, je vais le faire. 1014 01:30:26,690 --> 01:30:28,011 Je vais vous emmener à tous les disques. 1015 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 C'est bien. 1016 01:31:43,410 --> 01:31:44,460 Zéro, ça va ? 1017 01:31:44,960 --> 01:31:45,960 Je vais bien. 1018 01:31:50,680 --> 01:31:51,680 Où sont les documents ? 1019 01:31:52,010 --> 01:31:54,440 Si tu laisses tomber, je te le dis. 1020 01:31:59,410 --> 01:32:01,171 Si tu veux me documenter, c'est les deux vivant. 1021 01:32:02,240 --> 01:32:03,681 Alors pourquoi ne pas laisser tomber et parler ? 1022 01:32:04,920 --> 01:32:06,000 Je ne pense pas que tu aies besoin d'elle. 1023 01:32:07,120 --> 01:32:07,380 Hé! 1024 01:32:07,720 --> 01:32:08,720 Hé! 1025 01:32:10,400 --> 01:32:11,860 Où sont les documents ? 1026 01:32:12,465 --> 01:32:14,500 10-001 South Second Street, Newark. 1027 01:32:14,900 --> 01:32:15,460 Newark. 1028 01:32:15,760 --> 01:32:17,260 10-001 Deuxième rue Sud. 1029 01:32:19,220 --> 01:32:20,220 Aimez-vous les chaussures? 1030 01:33:40,610 --> 01:33:43,200 Que veux-tu? 1031 01:33:44,260 --> 01:33:47,100 Vous voulez votre exemplaire de la pharmacie optimale pour aller jouer. 1032 01:33:49,705 --> 01:33:51,580 Ouais, c'est à propos de l'offre. 1033 01:34:14,170 --> 01:34:15,170 D'accord, hé, hé. 1034 01:34:15,350 --> 01:34:17,750 D'accord, je cherche. 1035 01:34:18,130 --> 01:34:19,130 D'accord, allez. 1036 01:34:20,210 --> 01:34:21,210 Allez. 1037 01:34:23,270 --> 01:34:24,270 Vous 1038 01:34:42,620 --> 01:34:44,260 je dois me délier les mains pour que je puisse t'atteindre. 1039 01:34:44,680 --> 01:34:45,160 Les jambes aussi. 1040 01:34:45,300 --> 01:34:47,300 J'ai deux autres alarmes à désactiver quand J'entre. 1041 01:34:48,660 --> 01:34:49,660 Ouais, je vais te baiser, fils. 1042 01:34:49,980 --> 01:34:51,436 Est-ce que tu me poignardes dans le putain de jambe ? 1043 01:34:51,460 --> 01:34:53,660 Je vais mettre ça sur ton putain de poignet, fais-moi confiance. 1044 01:34:59,570 --> 01:35:00,570 Allez, fais-le. 1045 01:35:06,560 --> 01:35:07,560 Ah ! 1046 01:35:07,940 --> 01:35:10,460 Dans une seconde, je dois juste me concentrer, d'accord ? 1047 01:35:12,400 --> 01:35:13,500 Ouais, fais-le. 1048 01:35:13,740 --> 01:35:14,740 Allez. 1049 01:35:19,650 --> 01:35:20,650 Ce qui se passe? 1050 01:35:21,060 --> 01:35:22,250 Je vais lui tirer dessus. 1051 01:35:26,030 --> 01:35:27,790 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1052 01:35:28,370 --> 01:35:29,370 Hé! 1053 01:38:32,800 --> 01:38:33,800 Hé! 1054 01:38:38,720 --> 01:38:40,040 Viens par ici ! 1055 01:38:40,960 --> 01:38:42,600 Restez où vous êtes ! 1056 01:38:42,601 --> 01:38:43,601 Tenez-le ! 1057 01:39:30,600 --> 01:39:32,300 Donne-moi ton code et je te laisse partir. 1058 01:39:43,530 --> 01:39:44,600 Je vais le faire. 1059 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 Fais-le. 1060 01:41:05,340 --> 01:41:06,660 Qu'est-ce que c'est? 1061 01:41:07,600 --> 01:41:09,140 J'ai des documents à montrer. 1062 01:41:09,320 --> 01:41:13,120 Les produits pharmaceutiques optimaux ont effets indésirables et ils en sont conscients. 1063 01:41:13,140 --> 01:41:14,376 Ils tentent de dissimuler les preuves. 1064 01:41:14,400 --> 01:41:17,400 J'ai les mémos internes, j'ai le emails, j'ai tout reçu. 1065 01:41:17,860 --> 01:41:18,860 Pourquoi l'as-tu ? 1066 01:41:19,620 --> 01:41:20,280 C'est ce que je fais. 1067 01:41:20,590 --> 01:41:22,191 J'aide les gens qui trouvent des choses comme ça. 1068 01:41:23,400 --> 01:41:24,916 Ceux qui voient des choses devraient peut-être le savoir. 1069 01:41:24,940 --> 01:41:27,260 Peut-être que tu aurais dû regarder l'autre d'une certaine manière, mais ils ne le peuvent pas. 1070 01:41:27,560 --> 01:41:29,340 Maintenant je dois le confier à quelqu'un que je confiance.