1 00:00:13,130 --> 00:00:16,210 Oh, autista, per favore gira a destra. 2 00:00:18,730 --> 00:00:19,870 È stato delizioso. 3 00:00:20,110 --> 00:00:21,590 Sì, era delizioso. 4 00:00:21,870 --> 00:00:23,970 Il corso di francese è davvero buono. 5 00:00:24,290 --> 00:00:25,290 EHI. 6 00:00:25,850 --> 00:00:28,310 Sai, c'era la zuppa di zucca. 7 00:00:28,890 --> 00:00:31,210 È stato delizioso. Oh, era delizioso. 8 00:00:32,490 --> 00:00:34,390 Anche se dici che è speciale, è fantastico. 9 00:00:35,730 --> 00:00:38,028 Ma è un posto in cui ho sempre desiderato andare. 10 00:00:38,052 --> 00:00:38,810 Oh veramente? 11 00:00:38,870 --> 00:00:40,431 È stato bello. Andiamo di nuovo. 12 00:00:42,590 --> 00:00:50,590 Bene, dal 3 del prossimo mese non andrò più in viaggio d'affari. 13 00:00:53,370 --> 00:00:54,370 Viaggio d'affari? 14 00:00:58,700 --> 00:01:01,740 Quindi, per favore, prenditi cura della tua casa nel frattempo. 15 00:01:08,120 --> 00:01:15,900 Beh, mentre eri in viaggio d'affari, sì. 16 00:01:16,360 --> 00:01:17,360 Viaggio? 17 00:01:19,720 --> 00:01:24,340 L'altro giorno, guarda, la mia amica Yumi era lì. 18 00:01:24,980 --> 00:01:27,805 Sì. Un piccolo viaggio con Yumi. 19 00:01:27,829 --> 00:01:31,600 Ho detto che volevo andare a una sorgente termale o qualcosa del genere. Va bene? 20 00:01:31,800 --> 00:01:32,800 Anche se vado. 21 00:01:33,300 --> 00:01:34,960 Sì, va bene. 22 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Veramente? 23 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Grazie. 24 00:01:40,600 --> 00:01:43,941 Bene, allora divertiti. Sì. 25 00:01:44,160 --> 00:01:46,320 Anche lì dovrò stare attento alla concentrazione. 26 00:01:46,780 --> 00:01:50,660 Beh, è ​​un po' profondo, no? Sono d'accordo. 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,020 Ho un lavoro che sembra un po' difficile. 28 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Ah, è vero. 29 00:01:57,780 --> 00:01:59,360 Beh, potrebbe essere un po' difficile. 30 00:01:59,680 --> 00:02:01,193 Per favore designa il tuo matrimonio. 31 00:02:01,217 --> 00:02:05,780 Pensavo di essere indietro con una vita matrimoniale pacifica e felice. 32 00:02:06,480 --> 00:02:08,980 Mi piacciono le sorgenti termali. 33 00:02:09,840 --> 00:02:15,020 Sarebbe bello avere una sorgente termale dove potersi concentrare. Non ci sono sorgenti termali. 34 00:02:15,940 --> 00:02:18,000 No, ma è lavoro. 35 00:02:18,100 --> 00:02:19,320 Forse un albergo o qualcosa del genere. 36 00:02:19,660 --> 00:02:22,180 Cosa ne pensi? È comunque un bellissimo hotel economico. 37 00:02:22,900 --> 00:02:26,040 Non lo so, forse è una buona cosa. Immagino sia un buon posto. 38 00:02:27,020 --> 00:02:30,800 Spero che sia un buon posto. 39 00:02:35,200 --> 00:02:36,200 Farà piuttosto freddo. 40 00:02:37,820 --> 00:02:40,620 Ero davvero esausto. Scusa, mi sta venendo freddo. 41 00:02:41,556 --> 00:02:44,374 Ho fatto il bagno. Ho mal di testa. Ah, 42 00:02:44,398 --> 00:02:48,160 Il tempo sta per muoversi. Ah, capisco. Andiamo velocemente. 43 00:03:02,180 --> 00:03:08,920 Credo di aver sentito la voce di Sumire proprio adesso. E' solo la mia immaginazione. 44 00:03:23,070 --> 00:03:24,650 È un posto bellissimo 45 00:04:22,916 --> 00:04:23,916 -. 46 00:04:23,940 --> 00:04:27,160 Sono davvero felice di viaggiare con Sumire in questo modo. 47 00:04:28,280 --> 00:04:31,840 Onestamente, non avrei mai pensato di potermi sentire così. 48 00:04:33,620 --> 00:04:35,919 Direi che sono d'accordo anche su questo. 49 00:04:35,943 --> 00:04:41,620 Non avrei mai pensato di poter viaggiare in un posto così lontano. 50 00:04:44,440 --> 00:04:45,440 non posso crederci. 51 00:04:46,360 --> 00:04:48,420 Mia moglie. Viole. 52 00:04:49,360 --> 00:04:51,760 Perché sto andando in viaggio con un'amica. 53 00:04:53,220 --> 00:04:54,220 Signor Sumire. 54 00:04:56,300 --> 00:04:57,520 Mi piace. 55 00:05:00,926 --> 00:05:02,950 Contento. Anche io. 56 00:05:21,480 --> 00:05:24,200 Siamo solo noi due oggi. 57 00:05:41,900 --> 00:05:43,760 Sono davvero emozionato. 58 00:05:44,860 --> 00:05:50,600 Questo perché non siamo mai stati insieme così. 59 00:05:53,600 --> 00:05:55,620 Grazie per esserti preso una giornata libera. 60 00:05:57,100 --> 00:06:01,088 Grazie mille per essere venuto, Sumire-san. 61 00:06:01,112 --> 00:06:05,100 Sumire-san. Mi ha invitato. 62 00:06:06,780 --> 00:06:07,780 Non è il signor Hotta? 63 00:06:14,810 --> 00:07:44,090 Signor Sumire. 64 00:07:44,910 --> 00:07:48,898 Se Sumire-san volesse avere un marito 65 00:07:48,922 --> 00:07:52,910 Volevo assolutamente stare con Sumire-san. 66 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 Grazie. 67 00:07:59,070 --> 00:08:00,790 Sono felice però. 68 00:08:03,130 --> 00:08:08,290 Beh, immagino che dovrei uscire con lei solo quando mio marito non è nei paraggi. 69 00:08:17,380 --> 00:08:18,920 Non sono buono? 70 00:08:21,620 --> 00:08:25,520 Sono felice, ma sono sposato. 71 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 Scusa. 72 00:08:27,280 --> 00:08:28,640 Questo genere di cose ti mette nei guai. 73 00:08:29,860 --> 00:08:32,640 Va bene. Va bene. 74 00:09:18,900 --> 00:09:20,780 Mi sento decisamente così. 75 00:09:21,740 --> 00:09:23,040 Perché? 76 00:09:23,380 --> 00:09:24,480 La vita non è stata vissuta. 77 00:09:49,070 --> 00:09:50,950 Non va ancora bene. 78 00:09:53,530 --> 00:09:55,330 Andiamo prima. 79 00:09:56,690 --> 00:09:57,910 Sono d'accordo. 80 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Scusa. 81 00:10:01,090 --> 00:10:02,250 Andiamo? 82 00:15:00,020 --> 00:15:01,640 Ci si sente bene. 83 00:15:13,676 --> 00:15:14,676 Cosa ne pensi? 84 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Ci si sente bene? 85 00:15:15,900 --> 00:15:17,320 È così bello 86 00:15:21,860 --> 00:15:24,500 Incredibile qui. E' un buon posto. 87 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Sì. 88 00:15:28,980 --> 00:15:30,920 È il migliore. 89 00:15:31,180 --> 00:15:32,508 Questa locanda, 90 00:15:32,532 --> 00:15:36,540 Ho cercato e ho scoperto che il riso è davvero delizioso. È così? 91 00:15:37,060 --> 00:15:38,320 Non vedo l'ora. 92 00:15:39,800 --> 00:15:41,580 Ok, locanda termale. 93 00:15:42,260 --> 00:15:44,440 È passato un po' dall'ultima volta che sono qui, ma mi sento bene. 94 00:15:46,480 --> 00:15:50,860 Tuo marito è in viaggio d'affari oggi, vero? 95 00:15:51,560 --> 00:15:53,240 Sì, è un viaggio d'affari. 96 00:15:54,660 --> 00:15:58,900 Sarebbe terribile se questo venisse scoperto. Smettila per un secondo. 97 00:16:00,220 --> 00:16:02,320 Ma non c'è modo che lo scoprano. 98 00:16:02,500 --> 00:16:06,440 Non ancora, sono in viaggio d'affari. Non riceverai alcun contatto del genere, giusto? 99 00:16:06,940 --> 00:16:08,400 Sì, probabilmente. 100 00:16:08,620 --> 00:16:11,221 Devi essere occupato e lavorare. Giusto. 101 00:16:12,420 --> 00:16:14,260 Quindi divertiamoci oggi. 102 00:16:17,360 --> 00:16:18,520 È davvero delicato sulla pelle. 103 00:16:20,140 --> 00:16:21,800 Smettila, è imbarazzante. 104 00:16:24,500 --> 00:16:27,780 La mia pelle è diventata più liscia. immagine? 105 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 un po. 106 00:16:36,020 --> 00:16:38,500 Volevo urlare. 107 00:16:40,600 --> 00:16:43,040 Non verrà nessuno. Inizia ad affittarlo. 108 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Sì. 109 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Sembra felice. 110 00:17:25,240 --> 00:17:28,160 Dopotutto, siamo solo noi due. 111 00:17:38,100 --> 00:17:42,280 Sì. 112 00:17:43,040 --> 00:17:44,600 Stai toccando qualcosa. 113 00:17:44,800 --> 00:17:45,260 Dove? 114 00:17:45,820 --> 00:17:46,960 Sei stato toccato? 115 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 No, no. 116 00:17:49,340 --> 00:17:52,340 Sì. Yeah Yeah. 117 00:17:54,080 --> 00:17:55,900 Ti amo teneramente, vero? 118 00:17:56,700 --> 00:17:58,340 Lo faccio perché lo so. 119 00:18:40,080 --> 00:18:44,180 Ha il sapore di un bagno. Oh no. Yeah Yeah. 120 00:18:46,280 --> 00:19:02,101 Sì, 121 00:19:07,450 --> 00:19:08,650 Dove stai toccando? 122 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 immagine? 123 00:19:27,951 --> 00:19:29,390 Ha il sapore di un bagno. 124 00:19:51,130 --> 00:19:52,130 UN 125 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Sembra di sì. 126 00:20:26,990 --> 00:20:59,550 Sì, 127 00:21:11,970 --> 00:21:12,970 Sorprendente. 128 00:21:16,540 --> 00:21:19,740 Sto tirando i fili da dove provengono. Yeah Yeah. 129 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Sì, 130 00:21:24,900 --> 00:21:27,120 Sì. Il solito gusto qui. 131 00:21:28,156 --> 00:21:50,360 Sì, 132 00:22:46,060 --> 00:22:49,100 Hmm... La mamma è nella voce. ah! 133 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 Oh, cosa? 134 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Sei preoccupato? 135 00:23:18,160 --> 00:23:19,160 UN, 136 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Eh? 137 00:24:30,561 --> 00:24:32,560 Fa così caldo... 138 00:24:37,510 --> 00:25:01,950 No, no. 139 00:25:10,810 --> 00:25:38,110 Ci si sente bene... ci si sente bene? 140 00:26:53,800 --> 00:26:55,260 Aiutami... 141 00:28:07,340 --> 00:28:08,740 Ci si sente bene? 142 00:29:42,420 --> 00:29:54,800 Ci si sente bene? 143 00:32:22,440 --> 00:33:56,820 Completamente... 144 00:36:10,750 --> 00:36:12,810 Sì, lo farò! 145 00:36:29,040 --> 00:36:31,860 Aggiungi un'altra tazza 146 00:36:47,940 --> 00:36:49,941 Ah... 147 00:37:25,630 --> 00:37:26,630 questo, 148 00:37:34,710 --> 00:37:37,498 Questo mi rende felice... sono felice anch'io... 149 00:37:37,522 --> 00:37:41,401 È raro che riusciamo a nuotare insieme per così tanto tempo... 150 00:37:41,425 --> 00:37:42,710 Ehi... Ehi... 151 00:38:15,420 --> 00:38:21,300 Buonasera... Questo è Appari Tea... 152 00:38:30,450 --> 00:38:33,130 Di dove sei oggi? 153 00:38:34,290 --> 00:38:36,871 È Tokyo... Ah, Tokyo! 154 00:38:37,650 --> 00:38:39,390 anch'io sono con te... 155 00:38:39,570 --> 00:38:40,570 Sei in viaggio oggi? 156 00:38:40,571 --> 00:38:46,630 No, sono in viaggio d'affari... Ah, sono in viaggio d'affari... 157 00:38:48,650 --> 00:38:52,570 Mi sento solo quando sono solo in viaggio d'affari in una sorgente termale... 158 00:38:58,480 --> 00:39:02,940 Esatto... Ah, ma è sposata... 159 00:39:05,260 --> 00:39:10,340 Se porti tua moglie con te, non sarebbe felice? 160 00:39:11,220 --> 00:39:12,320 Esatto... 161 00:39:13,480 --> 00:39:16,145 Quando entriamo da soli in una sorgente termale privata, 162 00:39:16,169 --> 00:39:21,320 Sono sicuro che la coppia si approfondirà... immagino di sì... 163 00:39:22,600 --> 00:39:24,520 Non siete molto buoni amici? 164 00:39:24,880 --> 00:39:28,441 No, beh, sono occupato... ah... 165 00:39:29,260 --> 00:39:31,778 Beh, cose del genere succedono, ne sono sicuro... 166 00:39:31,802 --> 00:39:34,320 Non sono sposato quindi non lo so... 167 00:39:35,920 --> 00:39:38,240 A proposito, è successo qualcosa? 168 00:39:38,300 --> 00:39:42,639 Ho fallito al lavoro... sembro davvero depresso... 169 00:39:42,663 --> 00:39:46,300 No, niente di particolare... sono solo un po' stanco. 170 00:39:51,270 --> 00:39:54,628 Beh, a volte può essere stancante... 171 00:39:54,652 --> 00:39:58,010 Non è rilassante quando fai il bagno? 172 00:40:03,386 --> 00:40:04,939 Bene... bene. 173 00:40:04,963 --> 00:40:07,950 Questa è una grande opportunità, quindi per favore rallegratevi... 174 00:40:10,470 --> 00:40:12,470 Bene, allora, buonanotte 175 00:40:40,620 --> 00:40:46,090 Scusa, lo sapevo... 176 00:40:47,490 --> 00:40:48,966 stavo giusto facendo una passeggiata... 177 00:40:48,990 --> 00:40:51,105 Ci sono alcune persone che sono davvero depresse... 178 00:40:51,129 --> 00:40:52,906 Non ricordo nulla però... 179 00:40:52,930 --> 00:40:55,490 Sono un po' triste... È successo qualcosa del genere? 180 00:40:59,190 --> 00:41:01,590 Mi sentivo davvero depresso... 181 00:41:05,680 --> 00:41:08,589 Sembrava solo a causa della sua malattia... Ah, 182 00:41:08,613 --> 00:41:11,960 Apatia... C'era qualcosa che non ti piaceva del tuo lavoro? 183 00:41:12,160 --> 00:41:14,360 Non lo so, ma... 184 00:41:15,260 --> 00:41:17,599 Il bagno era così bello... 185 00:41:17,623 --> 00:41:22,000 Mi sentivo davvero bene... i bagni sono belli... 186 00:41:24,860 --> 00:41:28,848 Ah, ma è così... anche mio marito è in viaggio d'affari. 187 00:41:28,872 --> 00:41:32,860 Perché sono solo... mi chiedo se sono con la persona di prima... 188 00:41:34,376 --> 00:41:35,376 Stai bene? 189 00:41:35,400 --> 00:41:37,180 Qualsiasi tipo di contatto... 190 00:41:37,660 --> 00:41:41,874 Beh, non ho ricevuto nessuna chiamata... non preoccuparti... 191 00:41:41,898 --> 00:41:45,660 Beh, sono stato piuttosto impegnato con il lavoro... Hai una festa con l'alcol? 192 00:41:47,320 --> 00:41:51,380 Ah, forse... Beh, un viaggio d'affari... 193 00:41:52,120 --> 00:41:54,324 Beh, forse sono stato trascinato un po'. 194 00:41:54,348 --> 00:41:56,552 Laggiù... questo genere di cose è comune, non è vero? 195 00:41:56,576 --> 00:42:00,120 Non vado mai in viaggio d'affari... immagino... immagino di essere occupato. 196 00:42:09,120 --> 00:42:11,381 Posso andare lì? 197 00:42:28,810 --> 00:42:30,210 Che cosa? 198 00:42:30,470 --> 00:42:31,470 Ehi, va bene? 199 00:42:31,750 --> 00:42:32,750 Eh? 200 00:42:32,810 --> 00:42:35,190 Bene, c'è ancora tempo fino alla cena... 201 00:42:37,350 --> 00:42:44,051 Ho un po' di tempo... ma... tendi la mano... Eh? 202 00:42:45,350 --> 00:42:48,770 Ehi... tiralo fuori... eh? 203 00:42:48,790 --> 00:42:49,510 Che cosa? 204 00:42:49,610 --> 00:42:50,370 Perché? 205 00:42:50,371 --> 00:42:50,710 Eh? 206 00:42:50,730 --> 00:42:52,390 Aspetta... eh? 207 00:42:52,391 --> 00:42:52,710 Che cosa? 208 00:42:52,711 --> 00:42:56,650 Tiralo fuori... okay... eh? 209 00:42:57,070 --> 00:42:58,710 Solo un momento... 210 00:43:02,050 --> 00:43:03,450 Bene... eh? 211 00:43:03,550 --> 00:43:06,701 Ehi... tendi la mano... 212 00:43:06,725 --> 00:43:10,470 Mani... sì, sì... eh? 213 00:43:10,471 --> 00:43:11,510 Solo un momento... 214 00:43:12,390 --> 00:43:13,990 Cosa stai facendo? 215 00:43:16,270 --> 00:43:21,339 Ora, era da un po' che volevo provare qualcosa del genere... 216 00:43:21,363 --> 00:43:23,710 Allora... eri interessato? 217 00:43:23,930 --> 00:43:25,110 Cose come questa... 218 00:43:25,930 --> 00:43:27,350 Ora, tutti gli uomini sono interessati, giusto? 219 00:43:27,770 --> 00:43:30,182 Sì, un po'... 220 00:43:30,206 --> 00:43:35,770 Sta diventando rigido... Si muoverà? 221 00:43:37,350 --> 00:43:44,110 Non si muove... 222 00:43:45,250 --> 00:43:47,310 Hai mai fatto qualcosa del genere? 223 00:43:47,990 --> 00:43:48,230 Eh? 224 00:43:48,231 --> 00:43:49,231 NO? 225 00:43:49,590 --> 00:43:51,890 Fai così... Eh? 226 00:43:52,230 --> 00:43:52,330 Eh? 227 00:43:52,331 --> 00:43:53,710 Aspetta... è una bugia, vero? 228 00:43:54,050 --> 00:43:56,051 Aspetta, aspetta... perché perché? 229 00:43:58,270 --> 00:44:00,410 Per favore, tiralo fuori... 230 00:44:06,810 --> 00:44:07,810 Cosa? 231 00:44:08,110 --> 00:44:09,110 Non ti piace qui? 232 00:44:09,510 --> 00:44:13,730 Fa un po' il solletico... Oh no... 233 00:44:45,200 --> 00:44:49,188 Stavo pensando a una cosa strana... 234 00:44:49,212 --> 00:44:53,200 Penso solo a divertirmi... 235 00:45:17,000 --> 00:45:19,360 Ti piace, vero? 236 00:45:50,940 --> 00:45:55,760 Wow, mi sto bagnando... Sì... Oh no, sono già... 237 00:46:08,220 --> 00:46:10,940 Aspetta un attimo 238 00:46:23,950 --> 00:46:28,290 Guarda, è davvero bagnato... 239 00:46:59,440 --> 00:47:01,000 Ci si sente bene? 240 00:47:08,180 --> 00:47:09,760 Incredibile... 241 00:48:00,130 --> 00:48:08,130 Sta cambiando... si comporta in modo davvero strano... 242 00:48:10,380 --> 00:48:12,700 Guarda, ecco... 243 00:48:27,220 --> 00:48:30,320 Attacchiamo insieme... 244 00:48:48,890 --> 00:48:49,890 Ci si sente bene? 245 00:48:50,140 --> 00:48:53,320 Si sente bene... 246 00:49:08,130 --> 00:49:09,670 Altro... 247 00:49:24,580 --> 00:49:27,500 me ne vado... 248 00:49:41,440 --> 00:49:47,461 Hai intenzione di fermarti... Non vuoi che mi fermi? 249 00:49:48,720 --> 00:49:55,231 Non voglio che ti fermi... Posso fare di più? 250 00:49:55,730 --> 00:50:03,050 Hai detto qualcosa in più...? 251 00:50:07,370 --> 00:50:08,370 Che cosa? 252 00:50:08,410 --> 00:50:09,690 Che suono? 253 00:50:10,230 --> 00:50:11,230 Eh? 254 00:50:11,430 --> 00:50:12,430 Menzogna? 255 00:50:13,350 --> 00:50:14,550 Che cos'è? 256 00:50:16,950 --> 00:50:19,411 Aspetta un attimo... Non sai cosa c'è di buono? 257 00:50:25,870 --> 00:50:33,190 E' quello che ho portato... Quello che fa questo tipo di massaggi. 258 00:50:42,740 --> 00:50:44,741 Quello che è successo? 259 00:50:44,880 --> 00:50:52,880 Non ci vado ancora... 260 00:51:52,380 --> 00:51:54,000 Restiamo uniti... 261 00:51:55,400 --> 00:51:57,320 Alza le gambe... 262 00:51:59,100 --> 00:52:02,100 Cosa è successo? 263 00:52:26,760 --> 00:52:32,380 I miei fianchi si muovono... 264 00:52:33,180 --> 00:52:39,180 I miei fianchi... i miei fianchi... i miei fianchi si muovono... 265 00:52:41,780 --> 00:52:45,120 I miei fianchi si muovono... 266 00:52:46,160 --> 00:52:52,560 farò qualcosa... 267 00:53:20,220 --> 00:53:22,400 Spingimi dove mi fa sentire bene... 268 00:54:50,450 --> 00:54:51,650 Non ancora 269 00:54:58,810 --> 00:55:00,330 Cosa? 270 00:55:00,750 --> 00:55:01,190 Che cos'è? 271 00:55:01,770 --> 00:55:02,790 Cosa ne pensi? 272 00:55:08,760 --> 00:55:09,760 Che cosa? 273 00:55:29,980 --> 00:55:33,840 No... dannazione... 274 00:55:51,100 --> 00:55:52,180 Ci si sente bene? 275 00:55:53,220 --> 00:56:01,220 C'è molto di più qui... Guarda... qualcosa si sta muovendo... 276 00:56:25,360 --> 00:56:27,840 Il tuo cuore vibra... 277 00:57:36,740 --> 00:57:39,120 Vuoi che lo prema? 278 00:58:18,780 --> 00:58:22,720 Vuoi ancora che spinga... 279 00:58:53,320 --> 00:58:54,940 Non lo fermerò ancora... 280 00:59:26,440 --> 00:59:28,120 Sfocato... 281 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 Gome 282 00:59:39,880 --> 00:59:45,580 Hmm... 283 00:59:55,200 --> 00:59:59,260 Incredibile...si sente bene... 284 01:00:29,100 --> 01:00:32,398 Mi dispiace... anche se sto dicendo... mi dispiace... 285 01:00:32,422 --> 01:00:34,962 Ma Sumire era davvero carina... 286 01:00:34,986 --> 01:00:37,100 mi sono lasciata un po' trasportare... 287 01:00:48,520 --> 01:00:49,520 Stai bene? 288 01:01:04,540 --> 01:01:11,700 Credo che sia quasi ora di cena... capisco... andiamo... 289 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Sei eccitato? 290 01:01:15,880 --> 01:01:19,140 Solo un po'... solo un po'? 291 01:01:22,600 --> 01:01:28,220 Non chiedere, è imbarazzante... 292 01:01:33,090 --> 01:01:35,091 Beh...saluti! 293 01:01:43,250 --> 01:01:45,370 Delizioso... 294 01:01:47,530 --> 01:01:50,451 Wow... il cibo sembra delizioso... lo vuoi mangiare? 295 01:01:51,250 --> 01:01:53,272 Mangiamo sempre di più... 296 01:01:53,296 --> 01:01:56,258 Non mi aspettavo che fosse così lussuoso... 297 01:01:56,282 --> 01:01:59,250 A quanto pare è carne locale... Esatto... 298 01:02:06,870 --> 01:02:07,890 Quindi lavare le uova? 299 01:02:09,950 --> 01:02:12,310 Uova... sì... 300 01:02:14,290 --> 01:02:17,058 Grazie... È da un po' che non mangio okonomiyaki... 301 01:02:17,082 --> 01:02:18,278 Ah, è vero... 302 01:02:18,302 --> 01:02:21,281 Ma è vero che non ho molte occasioni per mangiare okonomiyaki... 303 01:02:21,305 --> 01:02:22,290 Esatto... 304 01:02:24,891 --> 01:02:27,787 Ci sono molti manghi normali... ho capito... 305 01:02:27,811 --> 01:02:30,436 Credo che lo mangerò più normalmente dell'okonomiyaki... 306 01:02:30,460 --> 01:02:32,030 Non ho detto... 307 01:02:53,070 --> 01:02:55,230 Bene, allora mangiamo prima la carne... 308 01:02:55,550 --> 01:02:59,070 Mangiamolo... è ben grigliato... 309 01:03:04,720 --> 01:03:06,740 Delizioso... 310 01:03:09,340 --> 01:03:13,032 E' davvero delizioso... anche l'alcol è delizioso... 311 01:03:13,056 --> 01:03:17,340 Mangiamo una volta... Sumire-san, per favore mangia sempre di più... 312 01:03:23,400 --> 01:03:25,420 Mangio prima io... davvero... 313 01:03:26,880 --> 01:03:28,740 È diventato... 314 01:03:29,700 --> 01:03:37,500 Dopotutto... ci tengo a Damaka... 315 01:03:41,780 --> 01:03:46,968 Non proprio... ma per ora me lo godo... 316 01:03:46,992 --> 01:03:49,780 Che grande opportunità... 317 01:03:54,890 --> 01:03:55,950 Mangiamo... 318 01:03:59,450 --> 01:04:02,511 Penso che berrò del vino... lo berrò... 319 01:04:15,860 --> 01:04:18,344 Era davvero delizioso... 320 01:04:18,368 --> 01:04:22,580 Il cibo è delizioso...anche le bevande sono super deliziose... 321 01:04:24,520 --> 01:04:28,420 Ho bevuto molto... ho mangiato molto... 322 01:04:29,040 --> 01:04:31,660 Ma posso ancora berlo... 323 01:04:32,400 --> 01:04:33,400 Posso andare alla porta accanto? 324 01:04:36,580 --> 01:04:44,580 Stai bevendo troppo... Anche Sumire-san sta bevendo... Beviamo? 325 01:04:46,360 --> 01:04:49,803 Beviamo di più... Cosa c'è che non va... 326 01:04:49,827 --> 01:04:54,360 Non posso farci niente... sono stato davvero viziato... 327 01:05:06,580 --> 01:05:10,139 È dolce e mi fa sentire bene... perché sono ubriaco... 328 01:05:10,163 --> 01:05:12,004 Non sono ubriaco... 329 01:05:12,028 --> 01:05:14,580 Questo è quello che dicono tutti gli ubriachi 330 01:05:42,070 --> 01:05:50,070 Sumire-san... Cosa? 331 01:05:51,290 --> 01:05:55,278 Anch'io voglio sposare Sumire... 332 01:05:55,302 --> 01:05:59,290 Ma sono sposato, vero? 333 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Questo mi può piacere? 334 01:06:08,030 --> 01:06:10,370 Davvero non stai cercando di rimuoverlo? 335 01:06:12,910 --> 01:06:16,751 Non verrà fuori... Non verrà fuori... Perché? 336 01:06:17,570 --> 01:06:18,570 Perché? 337 01:06:20,930 --> 01:06:28,150 Perché sono ubriaco... 338 01:06:30,050 --> 01:06:34,038 Beh... stai dicendo che è impossibile... 339 01:06:34,062 --> 01:06:38,050 Posso sicuramente rendere felice Sumire-san... 340 01:06:45,170 --> 01:06:49,437 Sono super felice quando torno a casa e dico a Sumire-san... 341 01:06:49,461 --> 01:06:53,170 Magari sarò felice anch'io... allora... 342 01:06:57,410 --> 01:06:59,770 Sposiamoci... 343 01:07:01,450 --> 01:07:07,750 Bene allora... possiamo sposarci... tutti saranno felici... 344 01:07:29,990 --> 01:07:32,569 Non dormo... dormo... circa la metà del tempo... 345 01:07:32,593 --> 01:07:33,578 Non sono ubriaco... 346 01:07:33,602 --> 01:07:35,784 Sei ubriaco... io non sono ubriaco... 347 01:07:35,808 --> 01:07:37,990 È come al solito... È come al solito, vero? 348 01:07:50,150 --> 01:07:54,890 Torno nella mia stanza... questa volta sarò con te... 349 01:07:56,210 --> 01:07:58,432 Continueremo a stare insieme... 350 01:07:58,456 --> 01:08:04,130 Dai... stendiamo il futon e dormiamo... Dormiamo insieme... 351 01:08:04,790 --> 01:08:12,790 Sono felice che possiamo dormire insieme... Ah... già... 352 01:08:18,620 --> 01:08:24,910 Se non lo chiudi... va bene... va bene... 353 01:08:27,210 --> 01:08:34,910 Guarda... ecco... stai ancora attento... 354 01:08:58,460 --> 01:09:01,460 Cosa devo fare? 355 01:09:14,980 --> 01:09:17,500 L'hai notato, vero? 356 01:09:17,980 --> 01:09:23,440 Va bene 357 01:09:28,130 --> 01:09:31,070 Dove stai toccando? 358 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Davvero... 359 01:10:05,110 --> 01:10:06,910 Solo un momento... 360 01:10:26,430 --> 01:10:33,610 Dormire con una voce birichina... 361 01:10:51,830 --> 01:10:53,830 Solo un momento... 362 01:10:56,290 --> 01:10:57,930 qualcuno sta arrivando 363 01:11:11,170 --> 01:11:12,990 Solo un momento... 364 01:11:31,770 --> 01:11:35,330 Qualcuno sta arrivando... 365 01:11:37,330 --> 01:11:44,610 Qualcuno sta arrivando 366 01:12:23,400 --> 01:12:26,900 Beh... dormire... 367 01:13:05,020 --> 01:13:10,200 Sto aspettando così a lungo... Quindi... sto dormendo 368 01:13:13,680 --> 01:13:16,040 Mi sto abituando... 369 01:13:19,480 --> 01:13:21,869 Non alzerai la gamba... 370 01:13:21,893 --> 01:13:27,120 Ehi... no... non alzerai la gamba... 371 01:13:37,940 --> 01:13:50,170 Non alzerai la gamba... 372 01:13:52,870 --> 01:14:00,870 No... no... no... 373 01:14:12,010 --> 01:14:14,250 Incredibile... 374 01:14:19,850 --> 01:14:22,550 No... 375 01:14:25,390 --> 01:14:27,470 No... 376 01:16:49,150 --> 01:16:54,150 È così bello... lascia perdere... 377 01:16:56,970 --> 01:16:58,730 Si sente bene... 378 01:17:10,460 --> 01:17:13,020 Corona ubriaco... 379 01:17:22,520 --> 01:17:30,520 È incredibile...lascia perdere... 380 01:18:12,240 --> 01:18:17,740 vado a letto... 381 01:18:20,180 --> 01:18:23,620 Ci si sente bene 382 01:18:45,360 --> 01:18:46,820 Incredibile... 383 01:19:36,980 --> 01:19:51,160 Si sente bene... 384 01:20:56,280 --> 01:20:58,260 Non alzerai la gamba... 385 01:21:11,740 --> 01:21:12,740 Ah 386 01:21:25,080 --> 01:21:31,490 Non ancora... sono rimasto sorpreso. 387 01:21:34,830 --> 01:21:36,831 È stato bello? 388 01:22:02,120 --> 01:22:04,800 Torniamo velocemente in camera... 389 01:22:05,880 --> 01:22:07,040 Continuiamo... 390 01:24:25,460 --> 01:24:26,460 Cosa ne pensi? 391 01:24:26,520 --> 01:24:27,760 Hai finito l'alcol? 392 01:24:28,480 --> 01:24:32,481 Sì... sono entrato nella scena Daiba... Sì... 393 01:24:34,100 --> 01:24:37,463 Mi dispiace... è stato piuttosto... brutto prima... 394 01:24:37,487 --> 01:24:40,038 Dev'essere stato davvero brutto... più o meno... 395 01:24:40,062 --> 01:24:42,100 mi sto emozionando... 396 01:24:47,361 --> 01:24:50,008 Alla fine ho bevuto troppo... mi dispiace... 397 01:24:50,032 --> 01:24:51,349 Ok...per niente... 398 01:24:51,373 --> 01:24:53,355 Non preoccuparti...un'opportunità come questa... 399 01:24:53,379 --> 01:24:55,361 Non c'è verso... Sono davvero felice. 400 01:25:23,790 --> 01:25:31,790 Te... 401 01:26:03,930 --> 01:26:08,070 Ero solo curioso... Cosa sta frugando? 402 01:26:12,690 --> 01:26:17,511 Pensavo fosse una buona idea portarlo, ma... l'hai portato? 403 01:26:20,750 --> 01:26:21,750 Dove stai andando? 404 01:26:44,550 --> 01:26:49,391 Mi piace... mi piace davvero... Davvero? 405 01:26:51,410 --> 01:26:53,070 sono felice... 406 01:26:54,810 --> 01:26:55,810 Per oggi? 407 01:27:10,220 --> 01:27:11,220 Sì 408 01:27:18,860 --> 01:27:25,400 Sono così felice... 409 01:27:40,680 --> 01:27:51,878 Davvero sexy... 410 01:27:51,902 --> 01:28:03,100 Sono imbarazzato per oggi... 411 01:28:07,000 --> 01:28:35,190 È così buono... 412 01:29:07,310 --> 01:29:12,090 Davvero... no... 413 01:29:25,120 --> 01:30:18,510 Aspetta un attimo... Wow... 414 01:30:49,220 --> 01:30:51,220 No... 415 01:31:07,470 --> 01:31:10,310 Fino a che punto andrà? 416 01:31:25,010 --> 01:31:27,130 Stai cambiando? 417 01:31:33,890 --> 01:31:41,890 Si strofinerà 418 01:31:59,900 --> 01:32:04,085 Sono così felice... ci sto scavando dentro... ci stiamo davvero scavando dentro... 419 01:32:04,109 --> 01:32:07,900 È fantastico qui... fa caldo... non cambia mai... 420 01:32:56,690 --> 01:32:57,830 Piacere di conoscerti... 421 01:33:49,360 --> 01:33:50,660 Io... 422 01:34:21,990 --> 01:34:29,990 Non va bene lì... Non premere lì... Non va bene lì... 423 01:35:28,110 --> 01:35:29,890 Posso leccarlo anch'io? 424 01:35:31,230 --> 01:35:33,230 Sì... 425 01:35:50,750 --> 01:35:58,750 Così così così così così così così così così così 426 01:36:14,820 --> 01:36:16,040 Ah... 427 01:36:16,820 --> 01:36:24,820 Wow... incredibile 428 01:36:37,540 --> 01:36:44,340 Ogni giorno... fantastico... fantastico... 429 01:36:51,180 --> 01:37:26,960 Incredibile 430 01:37:54,000 --> 01:37:55,400 Cosa è successo? 431 01:37:57,740 --> 01:37:59,560 Ti piace essere trattato così? 432 01:38:00,560 --> 01:38:08,560 È così brutto... è così brutto... è incredibile 433 01:38:21,140 --> 01:38:29,140 Ci si sente bene? 434 01:38:50,850 --> 01:38:51,850 Ah... 435 01:38:53,030 --> 01:38:55,200 Clip... 436 01:39:54,790 --> 01:39:57,150 non posso farlo 437 01:40:01,300 --> 01:40:08,940 Wow... incredibile... 438 01:40:11,420 --> 01:40:13,740 Ancora una volta... 439 01:40:21,160 --> 01:40:22,160 Ah... 440 01:40:45,240 --> 01:40:46,240 Incredibile 441 01:41:08,680 --> 01:41:13,640 Questo... mi fa sentire bene... 442 01:41:26,280 --> 01:41:57,610 Intenso... continua 443 01:42:16,260 --> 01:42:17,260 Posso farlo? 444 01:42:33,670 --> 01:42:35,030 Incredibile... 445 01:43:05,650 --> 01:43:08,791 Sembra incredibile... riesci a vederlo? 446 01:43:09,150 --> 01:43:17,150 Impressionante... 447 01:43:24,070 --> 01:43:25,070 Ah... 448 01:43:50,980 --> 01:43:54,300 È così bello 449 01:44:14,620 --> 01:44:16,920 Incredibile... 450 01:44:42,480 --> 01:44:46,520 È fantastico... È fantastico... 451 01:44:49,680 --> 01:44:54,440 Ah... ci si sente bene... 452 01:45:39,790 --> 01:45:47,790 È così bello... fantastico Ci si sente bene... Ci si sente bene... 453 01:45:54,070 --> 01:45:56,270 Incredibile... 454 01:46:05,620 --> 01:46:08,420 spaventoso 455 01:46:18,240 --> 01:46:26,240 Manuam si sveglia e sembra un po' rumoroso. 456 01:46:45,660 --> 01:46:53,660 Da qui allunga forza senza ricordarti di me. 457 01:46:57,240 --> 01:47:05,000 Il mio corpo è abbastanza forte per raggiungere posti importanti anche se mi sono impegnato molto. Ho bisogno della Pfizer. 458 01:47:05,180 --> 01:47:06,180 Puoi richiedere la % di velocità di reso il primo giorno. 459 01:47:18,860 --> 01:48:29,030 Sono entrato qui. 460 01:48:59,540 --> 01:51:20,050 Si sente bene... 461 01:51:42,730 --> 01:51:49,750 Mi sento bene... anch'io mi sento bene 462 01:53:03,860 --> 01:53:09,360 Fa male 463 01:53:22,650 --> 01:53:30,650 È stato bello 464 01:53:57,890 --> 01:54:00,891 Mi sento bene, ma... non mi interessa... 465 01:54:07,930 --> 01:54:08,930 Fa male 466 01:54:52,530 --> 01:54:57,290 Quindi, per favore gira a sinistra. minuti 467 01:55:03,446 --> 01:55:04,446 L'hai capito? 468 01:55:04,470 --> 01:55:09,410 La sorgente termale in cui sono stata l'altro giorno. È stato davvero bello. Veramente? 469 01:55:09,910 --> 01:55:11,490 È stato bello. 470 01:55:12,990 --> 01:55:16,256 Ha anche un bagno all'aperto e il cibo è delizioso. 471 01:55:16,280 --> 01:55:20,170 Wow...mi chiedo cosa significhi, immagino che vadano di notte? 472 01:55:20,171 --> 01:55:23,039 Apparentemente Takano aveva un'acqua calda davvero buona. 473 01:55:23,063 --> 01:55:24,967 Il riso diventa lucido, 474 01:55:24,991 --> 01:55:28,171 Anche Yumi era molto felice. Yumi-chan? 475 01:55:28,690 --> 01:55:29,690 SÌ. 476 01:55:31,130 --> 01:55:32,170 Sono contento di essere andato. 477 01:55:32,386 --> 01:55:35,970 Grazie. Anche se ero concentrato, mi è stato permesso di fare un viaggio. 478 01:55:36,930 --> 01:55:37,930 Affatto. 479 01:55:39,250 --> 01:55:41,790 La prossima volta andiamo insieme. 480 01:55:44,170 --> 01:55:45,250 Se vai avanti, la sorgente termale in cui sei stato? 481 01:55:46,130 --> 01:55:48,650 Puoi farlo lì, oppure puoi farlo da qualche altra parte. 482 01:55:50,270 --> 01:55:52,190 Andiamo da qualche altra parte? 483 01:55:53,230 --> 01:55:54,230 Voglio andarci. 484 01:55:58,126 --> 01:55:59,126 E tu? 485 01:55:59,150 --> 01:56:00,010 Com'è andata la tua argomentazione? 486 01:56:00,090 --> 01:56:01,090 A proposito. 487 01:56:01,930 --> 01:56:02,930 Andava bene? 488 01:56:03,930 --> 01:56:07,510 Mi sento come se... anche dopo essere tornato a casa, 489 01:56:07,534 --> 01:56:11,930 Mia moglie non ha mai mostrato segni di essere stata abbracciata da un altro uomo. 490 01:56:13,990 --> 01:56:16,238 C'erano così tante cose che volevo dire a mia moglie, 491 01:56:16,262 --> 01:56:17,978 Non posso nemmeno dirlo, 492 01:56:18,002 --> 01:56:19,984 Mi sento così frustrato 493 01:56:20,008 --> 01:56:21,990 Tutto quello che potevo fare era deglutire. 494 01:56:25,830 --> 01:56:27,250 Ah, è vero. 495 01:56:28,570 --> 01:56:29,710 Nessuna traduzione? 496 01:56:30,270 --> 01:56:32,570 Non l'ho fatto. 497 01:56:34,110 --> 01:56:35,110 Perché è sospetto?