1
00:00:05,657 --> 00:00:07,354
In het strafrecht
systeem,
2
00:00:07,355 --> 00:00:08,790
seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,966
worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,577
In New York City,
de toegewijde detectives
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,362
die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,928
zijn lid van een eliteteam
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,843
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,803
Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:30,943 --> 00:00:32,640
Het spijt me zo.
10
00:00:32,641 --> 00:00:34,250
Doe het rustig aan.
Je hebt het gehaald, je hebt het gehaald.
11
00:00:34,251 --> 00:00:37,123
Kom hier. Ga zitten.
12
00:00:37,124 --> 00:00:39,560
Pardon, mag ik?
Een glaasje wijn hier?
13
00:00:39,561 --> 00:00:40,996
Heb je het gehoord?
van je moeder?
14
00:00:40,997 --> 00:00:43,042
Ja, het laatste rapport
van Staten Island
15
00:00:43,043 --> 00:00:44,695
is dat de kinderen dat zijn
popcorn maken,
16
00:00:44,696 --> 00:00:46,132
ze kijken films
17
00:00:46,133 --> 00:00:47,437
dat zij waarschijnlijk
zou niet moeten kijken,
18
00:00:47,438 --> 00:00:49,004
maar iedereen is blij.
19
00:00:49,005 --> 00:00:51,006
- Bedankt.
- Eh...
20
00:00:51,007 --> 00:00:52,268
Liv heeft je te laat gehouden, of...?
21
00:00:52,269 --> 00:00:53,704
Nee, ze moest me eruit schoppen.
22
00:00:53,705 --> 00:00:57,665
Ik--ik heb gewoon--
Ik verloor de tijd uit het oog.
23
00:00:57,666 --> 00:00:59,493
Het spijt me echt.
- Nee, nee, nee.
24
00:00:59,494 --> 00:01:01,408
Ontspan, ontspan. Kijk.
25
00:01:01,409 --> 00:01:02,844
Klinkt voor mij als
je bent eindelijk terug
26
00:01:02,845 --> 00:01:04,541
in een baan waar je blij van wordt.
27
00:01:04,542 --> 00:01:06,891
Ik ben.
28
00:01:06,892 --> 00:01:08,937
Vrolijk.
29
00:01:08,938 --> 00:01:10,156
Het is gewoon raar.
30
00:01:10,157 --> 00:01:11,592
- Waarom is dat raar?
- Ik weet het niet.
31
00:01:11,593 --> 00:01:14,290
Ik ben gewoon...
Ik denk dat ik er gewoon aan gewend ben
32
00:01:14,291 --> 00:01:18,294
rondhuppelen tussen verschillende banen,
en dit voelt...
33
00:01:18,295 --> 00:01:20,296
permanent.
34
00:01:20,297 --> 00:01:21,602
Geniet ervan.
35
00:01:21,603 --> 00:01:22,559
Wees verveeld.
36
00:01:22,560 --> 00:01:24,213
- Mm.
- Een ogenblikje.
37
00:01:24,214 --> 00:01:25,563
Hier.
38
00:01:27,174 --> 00:01:29,044
Fijne tweede verjaardag.
39
00:01:29,045 --> 00:01:30,089
Ja.
40
00:01:33,093 --> 00:01:34,484
Ik denk het niet
zo gaat het.
41
00:01:37,532 --> 00:01:40,099
De stilte is bijna griezelig.
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,404
Hoor je mij klagen?
43
00:01:41,405 --> 00:01:43,580
Hé, ik ga douchen.
44
00:01:43,581 --> 00:01:44,973
Ga nergens heen.
45
00:01:44,974 --> 00:01:46,106
Mm.
46
00:01:57,247 --> 00:01:59,815
Zoon?
47
00:02:03,340 --> 00:02:04,253
Zoon?
48
00:02:25,275 --> 00:02:26,232
Laat het vallen.
49
00:02:26,233 --> 00:02:27,450
Laat het pistool zakken.
50
00:02:27,451 --> 00:02:28,930
Laat vallen of ik schiet.
51
00:02:28,931 --> 00:02:32,368
Schiet en raadgever Carisi
sterft, sergeant Rollins.
52
00:02:32,369 --> 00:02:34,327
Het is oké, het is oké.
53
00:02:34,328 --> 00:02:36,503
Leg het op de grond.
Schop het naar mij.
54
00:02:36,504 --> 00:02:37,460
Er is nog tijd
om hier uit te komen.
55
00:02:37,461 --> 00:02:39,810
Doe het!
56
00:02:48,472 --> 00:02:49,733
Ik zei tegen mij!
57
00:02:49,734 --> 00:02:51,039
Vergeet het pistool maar.
58
00:02:51,040 --> 00:02:53,041
Vertel het ons gewoon
wat je wilt.
59
00:02:53,042 --> 00:02:54,435
Maak een back-up.
60
00:02:57,525 --> 00:02:59,179
Oké.
61
00:03:00,658 --> 00:03:03,269
Hij loopt er langzaam overheen.
62
00:03:03,270 --> 00:03:04,357
Je bindt hem vast.
63
00:03:04,358 --> 00:03:05,575
Dat doe ik niet.
64
00:03:05,576 --> 00:03:06,881
Ik heb de controle.
65
00:03:06,882 --> 00:03:09,101
Amanda.
66
00:03:12,192 --> 00:03:14,105
Doe het!
67
00:03:14,106 --> 00:03:16,456
Ontrafel het.
68
00:03:16,457 --> 00:03:17,762
Nee.
69
00:03:18,894 --> 00:03:19,894
Ontrafel het!
70
00:03:29,034 --> 00:03:30,034
Beweeg niet.
71
00:03:34,214 --> 00:03:35,475
- Gaat het?
- Ik ben oké, ik ben oké.
72
00:03:35,476 --> 00:03:36,737
Ga, ga. Gaan.
73
00:04:48,418 --> 00:04:50,027
- Amanda, het is grappig.
- Iets?
74
00:04:50,028 --> 00:04:51,507
Eh, nog niet,
75
00:04:51,508 --> 00:04:53,161
maar we hebben elke agent
in de stad op de uitkijk.
76
00:04:53,162 --> 00:04:54,989
Oké, zorg er gewoon voor dat je dat doet
ze hebben zijn volledige beschrijving.
77
00:04:54,990 --> 00:04:56,556
Eh, hij was blank.
78
00:04:56,557 --> 00:04:58,732
Eh, hij was jong,
Jaren '20, waarschijnlijk.
79
00:04:58,733 --> 00:05:00,777
Hij was middelmatig gebouwd.
Hij had bruine ogen.
80
00:05:00,778 --> 00:05:02,126
Oké, Amanda, we hebben het begrepen.
81
00:05:02,127 --> 00:05:03,258
Waarom niet... waarom heb je dat niet gedaan
Een stoel, lieverd?
82
00:05:03,259 --> 00:05:04,738
Oké?
83
00:05:04,739 --> 00:05:07,610
Kijk, is er iets?
helemaal bekend met hem?
84
00:05:07,611 --> 00:05:10,439
Heb je... het geluid van
zijn stem, een bekende geur?
85
00:05:10,440 --> 00:05:11,658
Nee, als we hem kennen,
wij herkenden hem niet.
86
00:05:11,659 --> 00:05:12,963
Nee.
87
00:05:12,964 --> 00:05:14,530
Maar hij is er zeker van
wist wie we waren.
88
00:05:14,531 --> 00:05:15,792
Ja, hij kende onze namen.
En hij wist hoe hij moest inbreken.
89
00:05:15,793 --> 00:05:17,664
Hij wachtte hier
voor ons, Liv.
90
00:05:17,665 --> 00:05:20,319
Heeft hij iets gezegd?
geeft ons een motief, iets?
91
00:05:20,320 --> 00:05:21,885
Oh, hij wilde ons allebei dood.
92
00:05:21,886 --> 00:05:23,452
Oké? Hij hoefde het niet te zeggen.
93
00:05:23,453 --> 00:05:25,193
En de manier waarop hij verwees
wij, sergeant, adviseur...
94
00:05:25,194 --> 00:05:27,326
Ik weet dat we zoeken
bij een gerichte aanval,
95
00:05:27,327 --> 00:05:29,153
maar ik denk
het zou wraak kunnen zijn.
96
00:05:29,154 --> 00:05:31,634
Ik verzend
een beschermend detail, oké?
97
00:05:31,635 --> 00:05:33,897
Naar Staten Island voor uw kinderen
en je ouders.
98
00:05:33,898 --> 00:05:38,641
En ik plaats jullie twee
in een hotel totdat we meer weten.
99
00:05:38,642 --> 00:05:40,600
- Goed.
- Dit had...
100
00:05:40,601 --> 00:05:42,863
dit had kunnen zijn
echt heel erg.
101
00:05:42,864 --> 00:05:45,692
En het was niet omdat
je hield je hoofd erbij
102
00:05:45,693 --> 00:05:47,215
en je beschermde jezelf.
103
00:05:47,216 --> 00:05:49,043
En je bent veilig
en uw kinderen zijn veilig.
104
00:05:49,044 --> 00:05:50,305
We gaan-
- Verruim de omtrek.
105
00:05:50,306 --> 00:05:52,829
En ik wil een patrouillewagen
op elk blok
106
00:05:52,830 --> 00:05:56,356
een mijl verder tot
wij zeggen anders.
107
00:05:57,792 --> 00:06:00,881
Hé, ik wilde gewoon
om met mijn eigen ogen te zien
108
00:06:00,882 --> 00:06:02,056
dat het goed met je ging.
109
00:06:02,057 --> 00:06:03,318
Het gaat goed met ons. Dank u, chef.
110
00:06:03,319 --> 00:06:04,841
De afdeling is toegewijd
111
00:06:04,842 --> 00:06:07,191
elke beschikbare hulpbron
hieraan.
112
00:06:07,192 --> 00:06:09,846
Wij zullen nauwgezet zijn
en snel.
113
00:06:09,847 --> 00:06:13,023
Eh, mijn persoonlijke nummer.
114
00:06:13,024 --> 00:06:15,505
Bel op elk gewenst moment.
- Waardeer het, chef.
115
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
Ja.
116
00:06:23,731 --> 00:06:26,733
Alles goed met je?
117
00:06:26,734 --> 00:06:28,691
Wil je het eerlijke antwoord?
118
00:06:28,692 --> 00:06:30,389
Ik ook niet.
119
00:06:30,390 --> 00:06:31,912
Als het één van ons overkomt,
het overkomt ons allemaal.
120
00:06:31,913 --> 00:06:33,261
Ja.
121
00:06:33,262 --> 00:06:35,438
Ik ben hier om je te steunen,
wat je ook nodig hebt.
122
00:06:37,440 --> 00:06:40,877
Nou, ik wil dat het voor jou is
om hierin het voortouw te nemen.
123
00:06:40,878 --> 00:06:41,965
En voordat je antwoordt...
124
00:06:41,966 --> 00:06:43,402
Klaar.
125
00:06:43,403 --> 00:06:45,447
Wauw, oké.
126
00:06:45,448 --> 00:06:47,014
Eh, bedankt.
127
00:06:47,015 --> 00:06:49,712
Ze zal, eh,
moet op aangepast zijn
128
00:06:49,713 --> 00:06:51,322
tijdens het schieten
wordt beoordeeld.
129
00:06:51,323 --> 00:06:52,672
Natuurlijk.
130
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
Geef haar pistool op,
131
00:06:54,109 --> 00:06:55,414
waarvan ik denk dat het voorbij zal gaan
als een loden ballon.
132
00:06:55,415 --> 00:06:57,981
Zij--
ze begrijpt het protocol.
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,941
Maar toch, als je mij nodig hebt
de slechterik, ik zal de klap opvangen.
134
00:07:00,942 --> 00:07:04,074
Zeg haar dat ik niet zal luisteren
redeneren.
135
00:07:04,075 --> 00:07:05,425
Dat waardeer ik.
136
00:07:07,078 --> 00:07:09,558
Ik regel het wel.
- Zeker.
137
00:07:09,559 --> 00:07:14,781
En ik zet haar er bovenop
van de lijst voor de psychologische evaluatie.
138
00:07:14,782 --> 00:07:17,523
Vind gewoon wie dit heeft gedaan.
139
00:07:17,524 --> 00:07:19,526
Ik zal.
140
00:07:22,616 --> 00:07:24,921
Hé, wat hebben we gekregen
van de getuigen?
141
00:07:24,922 --> 00:07:26,053
Buurman is een buste.
142
00:07:26,054 --> 00:07:27,315
Hij hoorde de man
bij de brandtrap.
143
00:07:27,316 --> 00:07:28,577
Hij kon het niet goed bekijken.
144
00:07:28,578 --> 00:07:30,100
Maar de Amazon-chauffeur deed dat wel,
145
00:07:30,101 --> 00:07:32,059
zei dat hij het zag
een man met een COVID-masker
146
00:07:32,060 --> 00:07:33,103
stap in een blauwe Honda.
147
00:07:33,104 --> 00:07:34,104
Krijgen we een kenteken?
148
00:07:34,105 --> 00:07:36,456
Nee. Ik zal je laten zien waarom.
149
00:07:38,806 --> 00:07:40,937
De plaat heeft een soort
dekking erop.
150
00:07:40,938 --> 00:07:42,156
De man weet wat hij doet.
151
00:07:42,157 --> 00:07:43,505
Het is te ver weg
om de bestuurder te identificeren,
152
00:07:43,506 --> 00:07:45,202
maar de dader komt binnen
de passagierszijde.
153
00:07:45,203 --> 00:07:46,552
Wat dat betekent
hij had een medeplichtige.
154
00:07:46,553 --> 00:07:48,336
Heb nog andere camera's gedaan
dit ophalen?
155
00:07:48,337 --> 00:07:49,511
Nee, niets beters dan dit.
156
00:07:49,512 --> 00:07:51,078
We zullen een opsporingsbevel uitvaardigen
op wat we kregen.
157
00:07:51,079 --> 00:07:52,732
Oké, hebben we iets gekregen?
terug van de laboratoria?
158
00:07:52,733 --> 00:07:54,255
Geen afdrukken op het snoer
dat achterbleef,
159
00:07:54,256 --> 00:07:56,997
maar ze duwen zijn bloed
via CODIS.
160
00:07:56,998 --> 00:07:58,826
Hé, waar is...
waar is Rollins?
161
00:08:02,656 --> 00:08:03,960
Dus vertel me dat je alleen wilt zijn
162
00:08:03,961 --> 00:08:05,571
zonder het mij te vertellen
je wilt alleen zijn.
163
00:08:05,572 --> 00:08:07,355
Ik moest me gewoon concentreren.
164
00:08:07,356 --> 00:08:09,488
Ja, focus
op uw oude zaken?
165
00:08:09,489 --> 00:08:11,228
Ik heb het beperkt.
166
00:08:11,229 --> 00:08:14,971
- Op basis van wat?
- Motieven en recente releases.
167
00:08:14,972 --> 00:08:16,103
Hier is Robert Watson.
168
00:08:16,104 --> 00:08:17,713
Hij was een brandtrap
gluren Tom
169
00:08:17,714 --> 00:08:20,324
we hebben een paar weken geleden een halsband gekregen
voor de derde keer.
170
00:08:20,325 --> 00:08:21,761
Op de een of andere manier heeft hij borgtocht betaald.
171
00:08:21,762 --> 00:08:23,850
Michael Simmons, een verkrachter
die aan het escaleren was
172
00:08:23,851 --> 00:08:25,939
toen ik hem arresteerde
tien jaar geleden.
173
00:08:25,940 --> 00:08:27,941
Hij werd vorige maand vrijgelaten.
174
00:08:27,942 --> 00:08:29,856
Toen kregen we Bruce Ingram.
175
00:08:29,857 --> 00:08:32,772
Hij dreigde Carisi te vermoorden
na zijn aanklacht.
176
00:08:32,773 --> 00:08:34,469
Eh, hij is net gevonden
niet schuldig tijdens het proces.
177
00:08:34,470 --> 00:08:36,166
Ja, ik herinner me hem.
178
00:08:36,167 --> 00:08:37,603
Hij had een vals alibi.
- Mm-hmm.
179
00:08:37,604 --> 00:08:40,344
Maar toen sprak DNA hem vrij
in het laatste uur.
180
00:08:40,345 --> 00:08:42,825
Kan nog steeds wrok koesteren,
dus ik dacht, ik zal ze neerhalen,
181
00:08:42,826 --> 00:08:44,566
Uh, sluit ze uit
met hun stemmen.
182
00:08:44,567 --> 00:08:47,526
Ja, oké, dus we wisten het
dat de beoordeling van de schietpartij
183
00:08:47,527 --> 00:08:49,092
schoon terug zou komen.
- Ja.
184
00:08:49,093 --> 00:08:51,138
Maar je hebt het nog steeds nodig
om de geest te zuiveren.
185
00:08:51,139 --> 00:08:53,836
Ja, maar kijk, Bruno is weg.
je weet wel, voor een begrafenis.
186
00:08:53,837 --> 00:08:55,316
We hebben een man minder,
dus ik dacht gewoon...
187
00:08:55,317 --> 00:08:56,622
Je dacht... wat dacht je?
188
00:08:56,623 --> 00:09:00,016
Je dacht dat ik dat gewoon zou doen
laat je dat deel overslaan?
189
00:09:00,017 --> 00:09:02,366
Nee, dat is-dat is--
het is gewoon voor niemand goed.
190
00:09:02,367 --> 00:09:06,936
Plus, Tynan, uh,
versnelt uw afspraak.
191
00:09:06,937 --> 00:09:08,416
- Geweldig.
- Ja.
192
00:09:08,417 --> 00:09:10,070
Oké, dus hoe sneller
het is klaar, hoe beter.
193
00:09:10,071 --> 00:09:14,335
Ja, hoe sneller je praat
voor iemand, hoe beter.
194
00:09:14,336 --> 00:09:19,558
Want als je dat niet doet,
het wordt alleen maar erger.
195
00:09:19,559 --> 00:09:22,648
In de tussentijd,
Ik neem Curry en Griffin...
196
00:09:22,649 --> 00:09:24,694
Breng deze drie eens een bezoekje.
197
00:09:27,523 --> 00:09:28,610
Praat met mijn advocaat.
198
00:09:28,611 --> 00:09:29,916
Niet de beste manier om te beginnen,
Bruce.
199
00:09:29,917 --> 00:09:31,134
Maar ze vonden mij niet schuldig.
200
00:09:31,135 --> 00:09:32,396
Kunnen jullie niet mensen
laat mij gewoon met rust?
201
00:09:32,397 --> 00:09:33,920
Dit gaat niet over die zaak.
202
00:09:33,921 --> 00:09:36,357
Het gaat over Assistent
Districtsadvocaat Carisi.
203
00:09:36,358 --> 00:09:38,446
- Nooit van hem gehoord.
- Nee?
204
00:09:38,447 --> 00:09:40,013
Nou, hij is de aanklager
dat je dreigde te vermoorden
205
00:09:40,014 --> 00:09:41,231
na uw voorgeleiding.
206
00:09:41,232 --> 00:09:42,929
Of geldt dat niet
een belletje rinkelen?
207
00:09:42,930 --> 00:09:44,234
Hoe zit het met hem?
208
00:09:44,235 --> 00:09:45,845
Hij en zijn vrouw werden aangevallen
gisteravond.
209
00:09:45,846 --> 00:09:47,716
Het heeft niets
met mij te maken hebben.
210
00:09:47,717 --> 00:09:51,372
Zo dreigend hem te vermoorden
was wat, een hilarische grap?
211
00:09:51,373 --> 00:09:53,069
Ik was boos.
212
00:09:53,070 --> 00:09:55,245
De politie beschuldigde mij
om dat meisje pijn te doen.
213
00:09:55,246 --> 00:09:56,638
Die aanklager heeft het geprobeerd
om de deal te bezegelen.
214
00:09:56,639 --> 00:09:57,639
Hij heeft mijn leven verpest.
215
00:09:57,640 --> 00:09:59,598
Klinkt als een motief.
216
00:09:59,599 --> 00:10:00,860
Je hebt mijn DNA al.
217
00:10:00,861 --> 00:10:02,601
Ja, dat doen we.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,428
Maar als je mij eruit wilt hebben
van je haar sneller,
219
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
geef mij een stemopname
en een alibi.
220
00:10:08,129 --> 00:10:10,391
Ik was hier aan het werk.
221
00:10:10,392 --> 00:10:13,307
En ik heb mijn tijd gedaan.
Krijg ik geen tweede kans?
222
00:10:13,308 --> 00:10:14,917
Ja, het lijkt erop
je leeft het.
223
00:10:14,918 --> 00:10:18,094
De enige plek waar ik zou worden aangenomen.
224
00:10:18,095 --> 00:10:20,619
Het is beter dan opgesloten zitten
omhoog als een gekooid dier.
225
00:10:20,620 --> 00:10:23,447
Nou ja, tien jaar, oef,
het is een lange tijd.
226
00:10:23,448 --> 00:10:26,538
Misschien lang genoeg om te willen
Sergeant Rollins dood.
227
00:10:28,889 --> 00:10:29,976
Ze is dood?
228
00:10:29,977 --> 00:10:33,109
Nee, maar iemand heeft het geprobeerd.
229
00:10:33,110 --> 00:10:36,330
En daar lijkt het op
verbaast je niet.
230
00:10:36,331 --> 00:10:38,158
Ik heb het niet gedaan.
231
00:10:38,159 --> 00:10:39,638
Maar je hoort dingen
aan de binnenkant.
232
00:10:39,639 --> 00:10:41,204
Ik ben niet de enige
ze heeft weggelegd.
233
00:10:41,205 --> 00:10:43,467
Iedereen die daartoe in staat is
hiervan te doen?
234
00:10:43,468 --> 00:10:44,817
Geen, zou ik willen zeggen.
235
00:10:44,818 --> 00:10:46,035
Hoi.
236
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
Je houdt ervan om buiten te zijn
van de kooi, toch?
237
00:10:50,214 --> 00:10:54,609
Laten we dat zo houden.
Geef me namen en je stem.
238
00:10:54,610 --> 00:10:59,048
Schiet en raadsman Carisi
sterft, sergeant Rollins.
239
00:10:59,049 --> 00:11:00,136
- Zij zijn het niet.
- Weet je het zeker?
240
00:11:00,137 --> 00:11:02,182
Nee, ik ben positief.
241
00:11:02,183 --> 00:11:04,053
Alles over de namen
die Simmons ons gaf?
242
00:11:04,054 --> 00:11:06,273
Griffin heeft ze gecontroleerd.
Ze zitten allemaal nog in de gevangenis.
243
00:11:06,274 --> 00:11:08,797
Oké, en hebben we gepraat?
aan Robert Watson?
244
00:11:08,798 --> 00:11:10,669
Ik heb met zijn reclasseringsambtenaar gesproken.
245
00:11:10,670 --> 00:11:13,106
Watson zat bij Central Booking
op het moment van de aanval.
246
00:11:13,107 --> 00:11:14,063
Nog steeds niets
op de blauwe Honda?
247
00:11:14,064 --> 00:11:15,369
Nog niet.
248
00:11:15,370 --> 00:11:16,718
Ik bedoel, mijn vermoeden is,
ze hebben het ofwel gedumpt
249
00:11:16,719 --> 00:11:18,024
of ze liggen laag
ergens.
250
00:11:18,025 --> 00:11:19,678
Of ze hebben de platen blootgelegd
251
00:11:19,679 --> 00:11:21,201
en ze zijn halverwege
nu naar het Midden-Westen
252
00:11:21,202 --> 00:11:22,593
en we zijn weer terug bij af.
253
00:11:23,508 --> 00:11:24,726
- Oké.
- Ja.
254
00:11:24,727 --> 00:11:26,336
Het bloed van de dader kwam terug
uit het laboratorium.
255
00:11:26,337 --> 00:11:29,339
Komt overeen met een poging tot moord
van een week geleden in Brooklyn.
256
00:11:29,340 --> 00:11:31,777
Vic's naam, Diana Vitale, 62.
257
00:11:31,778 --> 00:11:33,300
De buurman vond haar vastgebonden
met een koord.
258
00:11:33,301 --> 00:11:35,824
Meerdere steekwonden--
- Wacht, ik ken die naam.
259
00:11:35,825 --> 00:11:37,696
Diana Vitale.
Ze is een rechtbankverslaggever.
260
00:11:37,697 --> 00:11:38,958
Ze is nu met pensioen,
261
00:11:38,959 --> 00:11:40,220
maar ze heeft veel beproevingen gedaan
met Carisi.
262
00:11:40,221 --> 00:11:41,874
Moordzaak in Brooklyn
enige aanwijzingen krijgen?
263
00:11:41,875 --> 00:11:43,397
Nog niet, nee.
Maar Vitale overleefde.
264
00:11:43,398 --> 00:11:44,398
Ze ligt nog in het ziekenhuis.
265
00:11:44,399 --> 00:11:45,660
Geweldig, ik zal met haar praten.
266
00:11:45,661 --> 00:11:47,096
ik kan--
267
00:11:47,097 --> 00:11:50,317
Amanda, je hebt ze nog steeds nodig
om bij je psychische evaluatie te komen.
268
00:11:50,318 --> 00:11:52,667
Je moet het doen.
- Ja.
269
00:11:52,668 --> 00:11:54,408
Bedankt.
270
00:11:58,021 --> 00:11:59,935
Diana Vitale.
271
00:11:59,936 --> 00:12:02,068
Een steek in de rug
wat tot verlamming leidde.
272
00:12:02,069 --> 00:12:04,461
Nog twee naar de buik, één
waarvan haar maag werd doorboord.
273
00:12:04,462 --> 00:12:06,899
Leidde tot sepsis
wij hadden er geen controle over.
274
00:12:06,900 --> 00:12:08,857
Was ze een van jou?
275
00:12:08,858 --> 00:12:10,904
Dat is ze nu.
276
00:12:20,957 --> 00:12:22,089
Klaar, Amanda?
277
00:12:26,267 --> 00:12:27,876
Je komt uit je pensioen
alleen voor mij?
278
00:12:29,183 --> 00:12:31,401
Ik vul het nog steeds in
van tijd tot tijd,
279
00:12:31,402 --> 00:12:34,231
vooral op verzoek van Olivia.
280
00:12:40,890 --> 00:12:43,762
Eh, ja,
dus ik slaap prima.
281
00:12:43,763 --> 00:12:45,894
Er is geen slapeloosheid,
geen nachtmerries.
282
00:12:45,895 --> 00:12:47,940
Nog een herervaring?
283
00:12:47,941 --> 00:12:50,333
- Een beetje.
- Waar denk je aan?
284
00:12:50,334 --> 00:12:52,248
Wat ik zou hebben
anders gedaan.
285
00:12:52,249 --> 00:12:54,294
Wat--wat--
286
00:12:54,295 --> 00:12:57,645
had kunnen gebeuren
als mijn kinderen thuis waren.
287
00:12:57,646 --> 00:12:59,647
Wanneer je naar die plek gaat,
hoe voel je je?
288
00:12:59,648 --> 00:13:01,389
Boos.
289
00:13:04,348 --> 00:13:05,827
Machteloos.
290
00:13:05,828 --> 00:13:09,613
Maar daarna, eh,
Weet je, ik voel me gefocust.
291
00:13:09,614 --> 00:13:10,919
Dus ik heb het gehoord.
292
00:13:10,920 --> 00:13:13,792
Benson vertelt het mij
je hebt een vliegende start gemaakt.
293
00:13:13,793 --> 00:13:15,097
Wat vertelt ze je nog meer?
294
00:13:15,098 --> 00:13:19,841
Ze vertelde het mij
u bent onlangs teruggekeerd naar SVU.
295
00:13:19,842 --> 00:13:24,367
Daarvoor een periode bij Intel,
hoogleraar aan Fordham.
296
00:13:24,368 --> 00:13:26,979
Je beweegt je graag.
297
00:13:26,980 --> 00:13:28,808
Ik zie niet hoe
dat is relevant.
298
00:13:31,898 --> 00:13:33,986
Ik probeer je niet te misleiden,
Amanda.
299
00:13:33,987 --> 00:13:35,204
Jij en ik weten het allebei
300
00:13:35,205 --> 00:13:36,597
dat je naar boven komt
met een goed antwoord
301
00:13:36,598 --> 00:13:38,338
voor elke vraag
dat ik je vraag,
302
00:13:38,339 --> 00:13:41,210
maar wat je ook moet weten
is dat alles wat ik hieruit wil
303
00:13:41,211 --> 00:13:44,039
het is aan jou om eerlijk te zijn.
304
00:13:44,040 --> 00:13:49,044
Dus waarom vind je het niet leuk?
blijven zitten?
305
00:13:51,004 --> 00:13:55,181
Ik denk dat het komt
van hoe ik ben opgegroeid.
306
00:13:55,182 --> 00:13:58,010
Beledigende vader,
verslaafde zus.
307
00:13:58,011 --> 00:14:01,056
Dat moet een zeer zijn
een verontrustende manier van opgroeien.
308
00:14:01,057 --> 00:14:05,104
Ja, je wacht altijd
dat de schoen valt.
309
00:14:05,105 --> 00:14:10,326
En dat ben je altijd
voorbereid op impact.
310
00:14:10,327 --> 00:14:12,328
Ik ben daar weggegaan
zo snel als ik kon.
311
00:14:12,329 --> 00:14:16,898
Toch kon het niet
zijn gemakkelijk geweest.
312
00:14:16,899 --> 00:14:20,815
Het moet gevoeld hebben zoals jij dat had
geen controle over je leven.
313
00:14:20,816 --> 00:14:22,426
Alsof je machteloos was.
314
00:14:25,342 --> 00:14:27,561
Ja.
315
00:14:27,562 --> 00:14:31,870
Het is gemakkelijk om beweging gelijk te stellen
met overleven.
316
00:14:31,871 --> 00:14:33,959
Evolutionair gezien is het logisch.
317
00:14:33,960 --> 00:14:35,874
Beweging heeft altijd leven betekend.
318
00:14:35,875 --> 00:14:40,574
Als je stil blijft staan,
je blijft achter.
319
00:14:40,575 --> 00:14:43,098
Ik denk dat ik het niet leuk vind
stil zijn dus.
320
00:14:44,448 --> 00:14:47,146
Dan wil ik je graag geven
een beetje advies.
321
00:14:47,147 --> 00:14:50,149
Nadat ik je heb vrijgesproken
en je keert terug naar het veld
322
00:14:50,150 --> 00:14:52,238
en je vindt de man
wie heeft dit gedaan,
323
00:14:52,239 --> 00:14:57,678
wat ik graag voor je zou willen
doen is vertragen.
324
00:15:05,513 --> 00:15:08,036
Wat weten we nog meer
over Diana Vitale?
325
00:15:08,037 --> 00:15:09,908
Niet veel - vorig jaar met pensioen gegaan,
326
00:15:09,909 --> 00:15:11,735
weduwe, geen kinderen,
geen bekende vijanden.
327
00:15:11,736 --> 00:15:13,607
Afgezien van de
tientallen klootzakken
328
00:15:13,608 --> 00:15:15,914
zij rapporteerde aan de rechtbank
ze deelde met Carisi.
329
00:15:15,915 --> 00:15:17,393
En ik.
330
00:15:17,394 --> 00:15:18,742
Er zijn dus 82 gevallen waarin
331
00:15:18,743 --> 00:15:20,962
Vitale, Carisi,
en ik kruis.
332
00:15:20,963 --> 00:15:22,877
- Oké, valt er iets uit?
- Ik beperk het,
333
00:15:22,878 --> 00:15:25,227
maar ik opende het voor ViCAP
en ik kreeg een hit in Queens.
334
00:15:25,228 --> 00:15:26,620
Julia Pratt, oké?
335
00:15:26,621 --> 00:15:28,622
Ze, eh, ze is 20.
336
00:15:28,623 --> 00:15:30,189
Zelfde MO--
inbreken en wachten.
337
00:15:30,190 --> 00:15:31,581
Ze was vastgebonden
met het zwarte koord
338
00:15:31,582 --> 00:15:33,583
en ze werd vermoord
in haar appartementencomplex
339
00:15:33,584 --> 00:15:35,063
met een mes twee weken geleden.
340
00:15:35,064 --> 00:15:36,543
Elke verbinding
aan de rechtshandhaving?
341
00:15:36,544 --> 00:15:38,806
Niet in ViCAP, maar haar zus
Roos is in Astoria.
342
00:15:38,807 --> 00:15:39,938
Misschien kan ze dat wel
om ons meer te vertellen.
343
00:15:39,939 --> 00:15:42,810
Oké, jullie twee
blijf op Diana Vitale.
344
00:15:42,811 --> 00:15:45,247
Telefoons, e-mails.
Kijk wat je kunt opgraven.
345
00:15:45,248 --> 00:15:46,641
Oké.
346
00:15:48,034 --> 00:15:50,078
Hoe ging het met Wong?
347
00:15:50,079 --> 00:15:51,732
- Prima. Hij heeft mij gezuiverd.
- Ja, ik weet het.
348
00:15:51,733 --> 00:15:54,604
Hij, uh... Ik heb met hem gesproken.
349
00:15:54,605 --> 00:15:56,519
Controleer je mij?
350
00:15:56,520 --> 00:15:58,173
Ja, Amanda, dat ben ik.
351
00:15:58,174 --> 00:16:01,611
Op dezelfde manier als jij zou doen
als ik het was.
352
00:16:01,612 --> 00:16:03,135
Kapitein.
353
00:16:03,136 --> 00:16:05,137
De zending heeft gebeld
een blanke man op de spoedeisende hulp.
354
00:16:05,138 --> 00:16:07,878
De verpleegster zei dat het een geweerschot was
wond, linkerschouder.
355
00:16:07,879 --> 00:16:11,448
Wijziging van de planning.
Ga naar de spoedeisende hulp.
356
00:16:14,538 --> 00:16:19,151
Hij kwam onbetrouwbaar en agressief binnen
met mijn receptioniste.
357
00:16:19,152 --> 00:16:20,674
En wat zei hij
was hem overkomen?
358
00:16:20,675 --> 00:16:22,154
Hij zei dat hij dat was
werkende constructie.
359
00:16:22,155 --> 00:16:24,025
Hij zei dat iemand hem geknipt had
met een spijkerpistool,
360
00:16:24,026 --> 00:16:27,289
maar ik heb er één keer naar gekeken en
Ik wist dat het een kogel was.
361
00:16:27,290 --> 00:16:28,638
Ze probeerden het eruit te snijden
zichzelf.
362
00:16:28,639 --> 00:16:29,944
Ze probeerden het schoon te maken.
363
00:16:29,945 --> 00:16:31,859
- Wie zijn zij?
- Hij was met een vrouw.
364
00:16:31,860 --> 00:16:34,644
Wit, bruin haar.
Ze zag er gespannen uit.
365
00:16:34,645 --> 00:16:36,124
Oké.
366
00:16:36,125 --> 00:16:38,474
We zullen de nodig hebben
beelden van die camera's.
367
00:16:38,475 --> 00:16:41,042
Ze werken niet,
maar ik zag ze wel wegrijden.
368
00:16:41,043 --> 00:16:43,566
- Blauwe Honda?
- Ja.
369
00:16:43,567 --> 00:16:45,874
Ik heb de eerste paar cijfers opgevangen
van het kenteken.
370
00:16:48,703 --> 00:16:52,358
Mijn zus verlichtte elke kamer
ze liep naar binnen.
371
00:16:52,359 --> 00:16:55,013
Ik kan het nog steeds niet begrijpen
wie zou haar pijn willen doen.
372
00:16:55,014 --> 00:16:56,840
Het spijt me zo, Roos.
373
00:16:56,841 --> 00:16:59,930
We hebben er nog maar een paar
Vragen voor jou, oké?
374
00:16:59,931 --> 00:17:03,804
Dus dat begrijpen wij
Julia werkte in de mode.
375
00:17:03,805 --> 00:17:05,632
Klopt dat?
376
00:17:05,633 --> 00:17:07,503
Ze ging naar FIT.
377
00:17:07,504 --> 00:17:11,072
Haar stage leverde haar een baan op
nadat ze afgestudeerd was.
378
00:17:11,073 --> 00:17:14,554
Was er ooit een tijd dat
Heeft ze wetshandhaving onderzocht?
379
00:17:14,555 --> 00:17:16,164
Wetshandhaving?
380
00:17:16,165 --> 00:17:17,774
Nee.
381
00:17:17,775 --> 00:17:19,037
Waarom?
382
00:17:19,038 --> 00:17:20,908
Omdat de man die haar pijn heeft gedaan
383
00:17:20,909 --> 00:17:23,519
Eh, misschien wel
gericht op het rechtssysteem
384
00:17:23,520 --> 00:17:24,781
en we proberen erachter te komen
385
00:17:24,782 --> 00:17:29,569
als Julia dat had gedaan
een andere verbinding ermee.
386
00:17:29,570 --> 00:17:32,138
Onze tante is rechter.
387
00:17:33,487 --> 00:17:36,184
Ze nam ons mee naar binnen
nadat onze moeder wegliep,
388
00:17:36,185 --> 00:17:40,407
werd onze wettelijke voogd,
ging in mei met pensioen naar Florida.
389
00:17:42,148 --> 00:17:45,847
Je tante is dat wel
Rechter Anita Wright?
390
00:17:47,718 --> 00:17:49,719
Diana Vitale, ik,
en Carisi,
391
00:17:49,720 --> 00:17:51,417
er zijn 82 overlappende gevallen,
392
00:17:51,418 --> 00:17:53,506
maar slechts 5 inclusief
Rechter Anita Wright.
393
00:17:53,507 --> 00:17:54,768
Dat zou dus kunnen
de verdachte geweest
394
00:17:54,769 --> 00:17:55,986
in elk van die gevallen.
395
00:17:55,987 --> 00:17:59,077
Nee, nee, ik weet wie het is.
396
00:17:59,078 --> 00:18:00,469
Hendrik Mesner.
397
00:18:00,470 --> 00:18:02,471
Wij kwamen hem voor het eerst tegen
in 2013.
398
00:18:02,472 --> 00:18:04,169
Hij misbruikte
zijn kleine zusje, Ruby.
399
00:18:04,170 --> 00:18:08,086
Ja, dus hij werd vrijgelaten
jeugddetentie in 2021.
400
00:18:08,087 --> 00:18:10,088
Hij stapte uit en verkrachtte
een student,
401
00:18:10,089 --> 00:18:12,264
en dan
hij heeft zijn familie vermoord.
402
00:18:12,265 --> 00:18:13,787
Ja, ik herinner me deze zaak.
403
00:18:13,788 --> 00:18:16,094
Rollins heeft zijn zus gered
nadat hij haar gegijzeld had.
404
00:18:16,095 --> 00:18:18,618
En nadat we Henry hadden gearresteerd...
hij stak Carisi neer
405
00:18:18,619 --> 00:18:20,185
tijdens een competentiehoorzitting.
406
00:18:20,186 --> 00:18:21,534
Deze man is niet nog steeds rechtvaardig
daar rondlopen?
407
00:18:21,535 --> 00:18:23,101
Nee, nee, nee. Hij stond terecht.
408
00:18:23,102 --> 00:18:25,320
Hij is 5 jaar in de 60
bij Sing Sing.
409
00:18:25,321 --> 00:18:27,496
Maar dat betekent niet dat hij dat ook is
nog steeds niet aan de touwtjes trekken.
410
00:18:27,497 --> 00:18:30,543
En om erachter te komen hoe,
We moeten met hem gaan praten.
411
00:18:30,544 --> 00:18:32,719
Misschien niet.
412
00:18:32,720 --> 00:18:35,113
TARU heeft de blauwe Honda gevonden
gebaseerd op de gedeeltelijke plaat.
413
00:18:35,114 --> 00:18:37,419
Het is van een 18-jarige
414
00:18:37,420 --> 00:18:39,378
met een strafblad
wegens drugsbezit.
415
00:18:39,379 --> 00:18:41,293
Kennen wij haar?
416
00:18:44,384 --> 00:18:48,474
- Dat--
- Dat is Henry's zus.
417
00:18:48,475 --> 00:18:50,302
Dat is Ruby Mesner.
418
00:19:00,617 --> 00:19:02,401
Onze zoon verhuisde naar Californië.
419
00:19:02,402 --> 00:19:04,925
Toen kwamen we
het idee om te koesteren.
420
00:19:04,926 --> 00:19:08,668
Ruby is bij ons geplaatst
vijf jaar geleden.
421
00:19:08,669 --> 00:19:10,626
Aanvankelijk sprak ze nauwelijks.
422
00:19:10,627 --> 00:19:12,367
Maar ze had wat ze nodig had...
423
00:19:12,368 --> 00:19:14,456
een bed, eten.
424
00:19:14,457 --> 00:19:16,154
We probeerden van haar te houden.
425
00:19:16,155 --> 00:19:18,243
We dachten dat het wel goed zou komen met haar
voor een tijdje, versla de kansen.
426
00:19:18,244 --> 00:19:21,159
En toen begon ze
problemen hebben?
427
00:19:21,160 --> 00:19:23,335
School gebeld
elke andere dag.
428
00:19:23,336 --> 00:19:25,467
Cijfers glijden weg, rennen weg,
429
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
bleef pillen vinden
onder haar matras.
430
00:19:27,209 --> 00:19:28,862
We belden haar maatschappelijk werkster,
431
00:19:28,863 --> 00:19:31,908
en ze hebben haar in een afkickkliniek gestopt
voor een maand.
432
00:19:31,909 --> 00:19:33,954
Maar het werd alleen maar erger.
433
00:19:33,955 --> 00:19:37,784
Was Ruby
ooit, eh, gewelddadig?
434
00:19:37,785 --> 00:19:39,568
Alleen met zichzelf.
435
00:19:39,569 --> 00:19:43,529
Ze sneed haar armen zo diep,
het was gewoon verschrikkelijk.
436
00:19:43,530 --> 00:19:47,446
Nadat Ruby 18 werd,
liet zich arresteren wegens drugs.
437
00:19:47,447 --> 00:19:49,665
Dat was genoeg.
438
00:19:49,666 --> 00:19:53,103
Ik vertelde haar dat ze moest vertrekken,
en ik heb er geen spijt van dat ik dat gedaan heb.
439
00:19:53,104 --> 00:19:55,106
Het was het juiste.
440
00:19:57,021 --> 00:20:00,198
Heb je enig idee?
waar ze zou kunnen zijn
441
00:20:00,199 --> 00:20:02,243
of met wie ze misschien is?
442
00:20:02,244 --> 00:20:03,723
Mijn gok is
met haar vriendje.
443
00:20:03,724 --> 00:20:04,985
Hoe heet hij?
444
00:20:04,986 --> 00:20:07,379
Filip iets.
Wij hebben hem nooit ontmoet.
445
00:20:07,380 --> 00:20:08,858
Ze was bij hem
446
00:20:08,859 --> 00:20:11,121
toen ze bedelend belde
voor geld een paar weken geleden.
447
00:20:11,122 --> 00:20:12,732
Ik hoorde haar tegen hem praten.
448
00:20:12,733 --> 00:20:14,255
Het nummer dat we hebben voor Ruby
traceert naar dit adres,
449
00:20:14,256 --> 00:20:15,604
maar het ging maanden geleden dood.
450
00:20:15,605 --> 00:20:17,911
Het was niet haar telefoon
ze belde van.
451
00:20:17,912 --> 00:20:21,784
Wij hebben het nummer nog.
Ik heb het een paar keer geprobeerd.
452
00:20:21,785 --> 00:20:25,266
Ruby neemt nooit op.
453
00:20:25,267 --> 00:20:27,964
TARU onderzoekt dit
nummer waar Ruby vandaan heeft gebeld.
454
00:20:27,965 --> 00:20:29,183
Hopelijk,
het zal ons iets vertellen
455
00:20:29,184 --> 00:20:30,924
over wie deze Phillip ook is.
456
00:20:30,925 --> 00:20:33,231
Het zal het ons niet vertellen
over zijn connectie met Henry.
457
00:20:33,232 --> 00:20:34,971
We zouden op weg moeten zijn
om nu te zingen.
458
00:20:34,972 --> 00:20:37,104
Ja, dus Amanda, dat heb ik niet gedaan
een beslissing over genomen
459
00:20:37,105 --> 00:20:39,411
of je nu met Henry praat
is het beste idee.
460
00:20:39,412 --> 00:20:41,587
Nou, dat is alles wat we hebben.
461
00:20:41,588 --> 00:20:43,589
Eh, naast dit telefoonnummer.
462
00:20:43,590 --> 00:20:45,417
En we weten niet of
de moordpartij is nog niet voorbij.
463
00:20:45,418 --> 00:20:46,940
Maar we kennen Henry wel.
464
00:20:46,941 --> 00:20:48,507
En dat weten wij
hij zou niets liever willen
465
00:20:48,508 --> 00:20:51,553
dan ons aan het lijntje te houden
en spelletjes spelen
466
00:20:51,554 --> 00:20:53,251
of hij iets weet
of niet.
467
00:20:53,252 --> 00:20:56,384
Het is geen toeval dat hij
zus is de vluchtchauffeur.
468
00:20:56,385 --> 00:20:58,908
En Henry kan spelletjes spelen
alles wat hij wil,
469
00:20:58,909 --> 00:21:00,214
maar als hij iets weet,
470
00:21:00,215 --> 00:21:02,260
Ik zal het kunnen vertellen
gewoon door naar hem te kijken.
471
00:21:02,261 --> 00:21:04,697
Ik weet dat je dat zou doen.
472
00:21:04,698 --> 00:21:06,134
Maar dat zou ik ook doen.
473
00:21:09,093 --> 00:21:13,097
En ik ga naar Sing Sing
ikzelf.
474
00:21:16,187 --> 00:21:18,319
Henry niet
eventuele problemen veroorzaakt.
475
00:21:18,320 --> 00:21:19,929
Was hij met iemand close?
476
00:21:19,930 --> 00:21:22,802
Misschien een bewaker of een gevangene
wie is onlangs vrijgelaten?
477
00:21:22,803 --> 00:21:24,238
Eh, niet dat ik weet.
478
00:21:24,239 --> 00:21:25,500
Ga zitten.
479
00:21:25,501 --> 00:21:27,110
- Bedankt.
- Ja.
480
00:21:27,111 --> 00:21:29,199
En hoe zit het met de zijne
communicatie met de buitenwereld?
481
00:21:29,200 --> 00:21:31,289
Er staat niets in zijn inkomende post
om ons personeel te waarschuwen.
482
00:21:31,290 --> 00:21:33,203
En niets extravert.
483
00:21:33,204 --> 00:21:36,859
Hij heeft dus niet gebeld
onlangs of bezoek gehad?
484
00:21:36,860 --> 00:21:38,426
Nee.
485
00:21:38,427 --> 00:21:41,821
Zijn laatste bezoek was een jaar geleden...
zijn zus, Ruby Mesner.
486
00:21:41,822 --> 00:21:44,432
Ach, weet je wat
waar ze over spraken?
487
00:21:44,433 --> 00:21:47,870
Nee, er is niet veel
in de transcriptie.
488
00:21:47,871 --> 00:21:50,569
De bewakers moesten haar trekken
vrij snel de kamer uit.
489
00:21:50,570 --> 00:21:51,787
Waarom is dat?
490
00:21:51,788 --> 00:21:54,313
Omdat ze het probeerde
om hem aan te vallen.
491
00:22:09,284 --> 00:22:11,199
Ga zitten, Henry.
492
00:22:14,071 --> 00:22:17,291
Je ziet er blij uit om mij te zien.
493
00:22:17,292 --> 00:22:19,728
Het is lang geleden
omdat ik bezoek had.
494
00:22:19,729 --> 00:22:23,384
Nou, ik heb gehoord dat je dat hebt gedaan
eigenlijk heel goed aangepast.
495
00:22:23,385 --> 00:22:27,649
Geen disciplinaire maatregelen,
geen problemen met andere gevangenen.
496
00:22:27,650 --> 00:22:30,173
Ik ga hier waarschijnlijk dood.
497
00:22:30,174 --> 00:22:31,871
Zou ik niet moeten zijn
er het beste van maken?
498
00:22:31,872 --> 00:22:37,355
Nou, dat hangt ervan af
wat dat voor jou betekent.
499
00:22:37,356 --> 00:22:39,748
Ik denk dat het hervorming betekent,
500
00:22:39,749 --> 00:22:42,316
rehabilitatie, verantwoordelijkheid.
501
00:22:42,317 --> 00:22:44,058
Voor wat je deed
aan je familie.
502
00:22:46,016 --> 00:22:48,409
Voor wat je Ruby hebt aangedaan.
503
00:22:48,410 --> 00:22:52,544
Ik hoorde dat ze eigenlijk
kwam een tijdje terug bij je langs.
504
00:22:52,545 --> 00:22:57,766
En, uh, het werd een beetje...
beetje lastig?
505
00:22:57,767 --> 00:23:01,335
Ik denk niet dat je hier bent gekomen
over mijn zus.
506
00:23:01,336 --> 00:23:03,382
Ik denk dat je hier bent
over iets anders.
507
00:23:07,386 --> 00:23:10,039
Waarom denk je dat ik hier ben?
508
00:23:10,040 --> 00:23:12,564
Moet zeggen,
509
00:23:12,565 --> 00:23:14,914
Ik ben verrast dat jij dat bent
degene die mij komt opzoeken.
510
00:23:14,915 --> 00:23:17,395
Had je verwacht
iemand anders?
511
00:23:17,396 --> 00:23:20,006
Altijd een zwak gehad
voor rechercheur Rollins.
512
00:23:20,007 --> 00:23:21,486
Ja, dat herinner ik me.
513
00:23:21,487 --> 00:23:24,750
Nou ja, dat is ze eigenlijk wel
nu een sergeant.
514
00:23:24,751 --> 00:23:26,491
Goed voor haar.
515
00:23:26,492 --> 00:23:28,144
En ik hoorde dat ze getrouwd is.
516
00:23:28,145 --> 00:23:29,102
Naar hoe heet hij?
517
00:23:29,103 --> 00:23:32,801
Ah, advocaat Carisi.
518
00:23:32,802 --> 00:23:34,063
Vertel ze allebei dat ik hallo zei.
519
00:23:34,064 --> 00:23:37,023
Ik zal.
520
00:23:37,024 --> 00:23:39,808
Nadat ik het ze verteld heb
dat ik gelijk had.
521
00:23:39,809 --> 00:23:40,853
Waarover precies?
522
00:23:43,378 --> 00:23:45,510
Dat was het praten met jou
tijdverspilling.
523
00:23:50,646 --> 00:23:52,125
Misschien ben ik alleen maar aan het praten
naar de verkeerde persoon.
524
00:23:52,126 --> 00:23:53,561
Je weet wel, als sergeant Rollins
was hier--
525
00:23:53,562 --> 00:23:55,650
Ik ben hier niet om te onderhandelen,
Hendrik.
526
00:23:55,651 --> 00:23:58,697
Nou, dan denk ik dat we dat wel zijn
beiden lopen met lege handen weg.
527
00:23:58,698 --> 00:24:00,264
Je wilt het weten
wat ik denk?
528
00:24:01,657 --> 00:24:05,269
Ik denk dat je niets te zeggen hebt.
529
00:24:09,273 --> 00:24:10,970
Tot ziens, Hendrik.
530
00:24:19,849 --> 00:24:21,589
Hé, was net binnen
de buurt.
531
00:24:21,590 --> 00:24:24,636
Ik moest, eh...
moest wat spullen ophalen.
532
00:24:24,637 --> 00:24:25,941
- Ja?
- Uh-huh.
533
00:24:25,942 --> 00:24:27,247
Welke dingen?
534
00:24:27,248 --> 00:24:28,466
Oké. Suageer mij.
535
00:24:28,467 --> 00:24:29,945
Kijk, ik ben gewoon
bij jou inchecken.
536
00:24:29,946 --> 00:24:31,425
Uh-huh.
537
00:24:31,426 --> 00:24:33,122
Luister, dit, uh,
dit Henry Mesner-gedoe.
538
00:24:33,123 --> 00:24:34,950
Ja.
Benson denkt dat hij bluft.
539
00:24:34,951 --> 00:24:36,212
Ze laat me niet naar binnen gaan.
540
00:24:36,213 --> 00:24:37,692
Ja, nou,
Misschien heeft ze een punt.
541
00:24:37,693 --> 00:24:39,128
Kijk, op zijn best is hij er vol van.
542
00:24:39,129 --> 00:24:41,479
In het slechtste geval is hij dat niet.
Hij kan gevaarlijk zijn.
543
00:24:41,480 --> 00:24:44,003
Zeg je dat
als de ADA of als mijn man?
544
00:24:44,004 --> 00:24:45,178
Ik zeg het als beide.
545
00:24:45,179 --> 00:24:46,875
Oké, ik waardeer het,
maar nu,
546
00:24:46,876 --> 00:24:48,790
Ik ga naar binnen om met Henry te praten
is misschien wel de enige manier
547
00:24:48,791 --> 00:24:49,965
We betrappen die man
heeft dit bij ons gedaan.
548
00:24:51,490 --> 00:24:53,099
Wat is het?
549
00:24:53,100 --> 00:24:55,362
TARU heeft het nummer getraceerd
Ruby heeft haar oproep gemist van.
550
00:24:55,363 --> 00:24:58,583
Een Phillip Wingate.
We hebben een adres.
551
00:24:58,584 --> 00:25:00,802
NYPD!
552
00:25:00,803 --> 00:25:02,500
Ga, ga, ga, ga!
553
00:25:02,501 --> 00:25:04,937
Phillip Wingate, NYPD!
We hebben een bevel!
554
00:25:07,506 --> 00:25:08,636
Opdringen!
555
00:25:18,908 --> 00:25:20,780
- Duidelijk.
- Duidelijk!
556
00:25:48,634 --> 00:25:50,157
Hoi.
557
00:25:52,376 --> 00:25:53,681
Dit zijn de namen
van de slachtoffers.
558
00:25:53,682 --> 00:25:55,509
Ja.
559
00:25:55,510 --> 00:25:58,556
Openbare rechtbankverslagen over Henry's
cases, nieuwsartikelen over hem.
560
00:25:58,557 --> 00:25:59,557
Er is beweging boven.
561
00:25:59,558 --> 00:26:02,212
Slaapkamerdeur. Klaar om te doorbreken.
562
00:26:09,089 --> 00:26:10,568
NYPD, komt binnen.
563
00:26:17,706 --> 00:26:19,969
Oké. Oké.
564
00:26:24,365 --> 00:26:26,062
Robijn?
565
00:26:30,110 --> 00:26:31,545
Ruby, waar is Phillip?
566
00:26:52,872 --> 00:26:55,308
Phillip Wingate, 28,
ouders zijn overleden
567
00:26:55,309 --> 00:26:56,701
en hij heeft bij hem gewoond
grootmoeder sinds hij drie was.
568
00:26:56,702 --> 00:26:58,093
Vlekkerige arbeidsgegevens.
569
00:26:58,094 --> 00:27:00,139
Hij werd ontslagen
zijn laatste baan zes maanden geleden
570
00:27:00,140 --> 00:27:01,619
precies rond de tijd
zijn oma stierf
571
00:27:01,620 --> 00:27:02,794
en liet hem het herenhuis achter.
572
00:27:02,795 --> 00:27:04,491
Geen strafblad.
573
00:27:04,492 --> 00:27:06,885
Alleen maar juveniel, daarom
zijn DNA zat niet in het systeem.
574
00:27:06,886 --> 00:27:09,409
Toen Filip twaalf was,
hij misbruikte een jongere neef.
575
00:27:09,410 --> 00:27:12,847
Guy had iets met jagen
eekhoorns in Central Park.
576
00:27:12,848 --> 00:27:14,414
Controleert alle vakjes.
577
00:27:14,415 --> 00:27:16,329
Dus wat hebben we geleerd
uit deze tijdschriften?
578
00:27:16,330 --> 00:27:18,723
Ja, de man is erg productief.
579
00:27:18,724 --> 00:27:22,074
Hij schrijft de namen van zijn slachtoffers op
keer op keer
580
00:27:22,075 --> 00:27:24,772
met wat er op lijkt
poëzie of wartaal.
581
00:27:24,773 --> 00:27:26,252
En veel schrijven
over Hendrik.
582
00:27:26,253 --> 00:27:27,645
ik bedoel,
hij is duidelijk geobsedeerd.
583
00:27:27,646 --> 00:27:29,734
Maar het verklaart niet
hoe ze elkaar ontmoetten
584
00:27:29,735 --> 00:27:31,431
of dat Henry
zet Filip hiertoe aan.
585
00:27:31,432 --> 00:27:32,737
En niets dat erop wijst
586
00:27:32,738 --> 00:27:34,695
waar hij nu is
of waar hij vervolgens naartoe gaat.
587
00:27:34,696 --> 00:27:36,044
Er zijn er meer dan een dozijn
van deze dingen
588
00:27:36,045 --> 00:27:37,176
we zijn nog steeds aan het uitzoeken.
589
00:27:37,177 --> 00:27:40,006
Ik zeg dat we het haar gewoon moeten vragen.
590
00:27:54,194 --> 00:27:55,716
Ik ken jou.
591
00:27:55,717 --> 00:27:57,762
Ja, dat doe je.
592
00:27:57,763 --> 00:27:59,198
Wij hebben je geholpen
lang geleden,
593
00:27:59,199 --> 00:28:00,895
en misschien kunnen wij dat ook
om je nu te helpen
594
00:28:00,896 --> 00:28:02,897
als je bereid bent
om met ons te praten.
595
00:28:02,898 --> 00:28:03,942
Ik weet het niet
waar Filip is.
596
00:28:03,943 --> 00:28:05,770
Ja, maar je weet het wel
597
00:28:05,771 --> 00:28:09,121
hoe dit hele ding begon,
nietwaar, Ruby?
598
00:28:09,122 --> 00:28:11,776
Wij hebben met jouw gesproken
pleegouders.
599
00:28:11,777 --> 00:28:13,778
Ze geven niets om mij.
600
00:28:13,779 --> 00:28:16,868
Ik denk dat ze het geprobeerd hebben.
601
00:28:16,869 --> 00:28:19,914
Maar kijk, na alles
waar je doorheen bent gegaan,
602
00:28:19,915 --> 00:28:21,655
Ik begrijp het zeker
hoe het voelt,
603
00:28:21,656 --> 00:28:26,138
alsof het niemand iets kan schelen,
maar dat is niet waar.
604
00:28:26,139 --> 00:28:29,707
Het maakt ons uit.
En wij willen je graag helpen.
605
00:28:29,708 --> 00:28:31,883
Maar we hebben jou nodig
om eerlijk tegen ons te zijn
606
00:28:31,884 --> 00:28:33,232
voor ons om dat te doen.
607
00:28:33,233 --> 00:28:36,148
Kun jij dat?
608
00:28:36,149 --> 00:28:40,108
Dus waarom jij niet
Vertel eens over Filip?
609
00:28:40,109 --> 00:28:42,067
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
610
00:28:42,068 --> 00:28:46,419
Hij heeft mij een paar maanden geleden gevonden.
611
00:28:46,420 --> 00:28:48,247
Hij zei dat hij dat wilde
om voor mij te zorgen.
612
00:28:48,248 --> 00:28:49,552
Mm-hmm.
613
00:28:49,553 --> 00:28:52,207
In eerste instantie ging het prima.
614
00:28:52,208 --> 00:28:55,820
Hij wilde niet echt
iets van mij.
615
00:28:55,821 --> 00:28:57,430
Totdat hij begon
vragen stellen.
616
00:28:57,431 --> 00:28:59,606
Over Hendrik?
617
00:28:59,607 --> 00:29:01,477
Ja.
618
00:29:01,478 --> 00:29:04,263
Hoe hij was.
619
00:29:04,264 --> 00:29:06,134
Hoeveel ik me herinner
vanaf het moment dat hij mij pijn deed.
620
00:29:06,135 --> 00:29:08,441
Kent Phillip Henry?
621
00:29:08,442 --> 00:29:10,051
Nee.
622
00:29:10,052 --> 00:29:11,357
Nee, nee.
623
00:29:11,358 --> 00:29:13,838
Hij zei dat hij over hem had gehoord
op een podcast
624
00:29:13,839 --> 00:29:16,101
of het nieuws of zoiets.
625
00:29:16,102 --> 00:29:18,016
Ruby, waarom is dat?
Doet Filip dit?
626
00:29:18,017 --> 00:29:19,321
Ik weet het niet.
627
00:29:19,322 --> 00:29:21,541
Hij zou gewoon...
628
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
hij zou dingen zeggen
Ik wist niet wat ze bedoelden.
629
00:29:23,326 --> 00:29:25,850
Nou, wat...
wat voor dingen?
630
00:29:25,851 --> 00:29:27,112
Hij was als--
631
00:29:27,113 --> 00:29:29,549
hij was als,
in dienst van Hendrik.
632
00:29:29,550 --> 00:29:33,248
Ik niet, hij had zoiets van:
wilde dicht bij hem zijn.
633
00:29:33,249 --> 00:29:36,426
Dus dat is waarom
Hij heeft je opgezocht, hè?
634
00:29:38,559 --> 00:29:42,170
Toen hij dat eenmaal deed,
Ik kon niet ontsnappen.
635
00:29:42,171 --> 00:29:45,130
Dus je gewoon...
636
00:29:45,131 --> 00:29:46,261
ging mee?
637
00:29:49,744 --> 00:29:52,746
Je hebt even gewacht
hij heeft die mensen vermoord,
638
00:29:52,747 --> 00:29:54,530
En jij bestuurde de vluchtauto?
639
00:29:54,531 --> 00:29:56,489
Phillip wilde mij vermoorden.
Wat moest ik doen?
640
00:29:56,490 --> 00:29:58,796
Ik weet het niet, naar de politie gaan?
641
00:29:58,797 --> 00:30:00,058
Bel ons?
642
00:30:00,059 --> 00:30:02,190
Ga daar weg?
643
00:30:02,191 --> 00:30:05,759
En in plaats daarvan hielp jij hem
vermoord die mensen
644
00:30:05,760 --> 00:30:07,500
en kom achter mij aan
en mijn familie.
645
00:30:07,501 --> 00:30:08,849
Nee, hij zei alleen dat ik moest rijden.
646
00:30:08,850 --> 00:30:10,372
Ik wist het niet
wat hij aan het doen was--
647
00:30:10,373 --> 00:30:11,939
Ja, dat weet je niet
Heel veel, hè, Ruby?
648
00:30:11,940 --> 00:30:13,506
Zoals waar Phillip is.
Weet je dat niet?
649
00:30:13,507 --> 00:30:14,724
- Sergeant.
- Ik was bang!
650
00:30:14,725 --> 00:30:17,379
O, ik geloof je niet,
Robijn.
651
00:30:17,380 --> 00:30:18,903
Ik niet.
652
00:30:18,904 --> 00:30:20,078
Ik denk dat je aan het beschermen bent
Filip en je broer.
653
00:30:20,079 --> 00:30:22,036
Oké, sergeant,
dat is genoeg--
654
00:30:22,037 --> 00:30:23,516
Weet je wat?
Ik heb je leven gered.
655
00:30:23,517 --> 00:30:25,039
Ik wou dat je dat niet deed!
656
00:30:25,040 --> 00:30:26,388
Ik ook!
657
00:30:26,389 --> 00:30:28,826
Hoi. We zijn hier klaar.
658
00:30:28,827 --> 00:30:30,001
Rollins, nu.
659
00:30:36,051 --> 00:30:37,182
Maak je een grapje?
660
00:30:37,183 --> 00:30:38,574
- Ja?
- Wat was dat?
661
00:30:38,575 --> 00:30:39,837
Je moet afkoelen.
662
00:30:39,838 --> 00:30:41,186
Afkoelen?
663
00:30:41,187 --> 00:30:42,404
We hebben haar nodig om te praten!
664
00:30:42,405 --> 00:30:44,145
Ja, en in haar
huidige staat,
665
00:30:44,146 --> 00:30:45,712
Dat weet ik niet zeker
zij kan ons vertellen...
666
00:30:45,713 --> 00:30:48,236
Wie maakt het uit
haar huidige toestand?
667
00:30:48,237 --> 00:30:50,891
Er is daarbuiten een moordenaar,
Liv, en zij is erbij betrokken!
668
00:30:50,892 --> 00:30:53,067
Ik geef om haar stroom
staat, en dat zou u ook moeten doen.
669
00:30:53,068 --> 00:30:54,852
Na alles wat dat meisje heeft gedaan
heeft meegemaakt?
670
00:30:54,853 --> 00:30:56,462
Maak je een grapje?
- Ze heeft Phillip geholpen.
671
00:30:56,463 --> 00:30:57,811
En nu weten we het niet
of Henry's--
672
00:30:57,812 --> 00:30:59,378
Henry staat achter hem.
673
00:30:59,379 --> 00:31:02,381
Henry speelt ons, en
ze bevestigde dat zo ongeveer.
674
00:31:02,382 --> 00:31:04,252
Alles wat die man wil
is jouw aandacht.
675
00:31:04,253 --> 00:31:06,037
Ja, nou, hij heeft het.
676
00:31:06,038 --> 00:31:07,560
Weet je, en dat kan ik wel gebruiken
als je mij met hem laat praten.
677
00:31:07,561 --> 00:31:08,909
Omdat ik het probeer
om je te beschermen.
678
00:31:08,910 --> 00:31:11,259
Ik heb je bescherming niet nodig.
679
00:31:11,260 --> 00:31:12,957
Ik wil dat je mij vertrouwt.
680
00:31:12,958 --> 00:31:14,523
Oké, dat is niet zo
waar gaat dit over.
681
00:31:14,524 --> 00:31:16,003
Waarom deed je dat dan?
mij uit de kamer halen?
682
00:31:16,004 --> 00:31:18,310
Omdat je jezelf niet bent.
683
00:31:18,311 --> 00:31:22,314
Dat meisje heeft onze hulp nodig,
geen ondervraging.
684
00:31:22,315 --> 00:31:24,882
Ze is een slachtoffer
van zowel Henry als Phillip.
685
00:31:24,883 --> 00:31:26,231
En eerlijk gezegd: jij ook.
686
00:31:26,232 --> 00:31:28,842
O, mijn God.
Je zet het nooit uit.
687
00:31:28,843 --> 00:31:30,365
Wat betekent dat?
688
00:31:30,366 --> 00:31:32,498
Het betekent niet iedereen
verdient jouw empathie, Olivia.
689
00:31:43,336 --> 00:31:46,729
Ik kan je er niet bij hebben
deze zaak niet meer, Amanda.
690
00:31:46,730 --> 00:31:47,949
Je bent vertrokken.
691
00:32:18,153 --> 00:32:19,153
Hallo, Amanda.
692
00:32:30,035 --> 00:32:31,600
Ik had al het gevoel dat je zou komen.
693
00:32:31,601 --> 00:32:33,863
Je vroeg naar mij, nietwaar?
694
00:32:33,864 --> 00:32:36,388
Weet je nog
het laatste wat je tegen mij zei?
695
00:32:36,389 --> 00:32:37,693
Het verbaast me als je dat doet,
696
00:32:37,694 --> 00:32:39,869
gezien hoe gedrogeerd
jij was.
697
00:32:39,870 --> 00:32:42,481
Als je ooit achter iemand aan gaat
weer in mijn familie,
698
00:32:42,482 --> 00:32:44,700
het zal jouw zijn
laatste dag op aarde?
699
00:32:44,701 --> 00:32:46,746
Ben je daarom gekomen?
700
00:32:46,747 --> 00:32:48,748
- Om jou te vermoorden?
- Nee.
701
00:32:48,749 --> 00:32:52,621
Dat kun je niet doen totdat
je weet dat ik het was of niet.
702
00:32:52,622 --> 00:32:55,407
Ik weet wie het is.
703
00:32:55,408 --> 00:32:57,932
Waarom ik hier ben is
om te zien of je dat doet.
704
00:33:04,025 --> 00:33:05,983
Je wilt het weten
als ik ze herken?
705
00:33:05,984 --> 00:33:07,375
Nee, ik weet dat je dat doet.
706
00:33:07,376 --> 00:33:08,637
Dit zijn allemaal mensen
dat hielp je weg te stoppen.
707
00:33:08,638 --> 00:33:10,422
En de persoon die dat is
achter hen aan gaan, Henry,
708
00:33:10,423 --> 00:33:13,339
Ik moet je vertellen,
ze zijn er behoorlijk goed in.
709
00:33:14,644 --> 00:33:18,647
Maar deze persoon wel
slim, georganiseerd,
710
00:33:18,648 --> 00:33:21,260
alsof ze op een missie zijn.
711
00:33:28,441 --> 00:33:31,008
Het is je zus, Henry.
Het is Ruby.
712
00:33:34,447 --> 00:33:37,318
Ruby heeft dit allemaal niet gedaan.
Ze is niet capabel.
713
00:33:37,319 --> 00:33:38,450
Weet je dat zeker?
714
00:33:38,451 --> 00:33:40,408
Ben je dom?
715
00:33:40,409 --> 00:33:41,627
Ze is zwak, zielig.
716
00:33:41,628 --> 00:33:43,585
Ze is een slachtoffer en dat zal altijd zo blijven.
717
00:33:43,586 --> 00:33:45,413
Oké, bedankt.
718
00:33:45,414 --> 00:33:49,504
W--wat ik bedoelde te zeggen was
719
00:33:49,505 --> 00:33:53,205
zij had het niet kunnen doen
door haarzelf.
720
00:33:56,295 --> 00:33:58,470
Ze kon het niet weten
hoe je het mes vasthoudt
721
00:33:58,471 --> 00:34:03,083
of hoe het zou voelen
als je hem in iemand duwt.
722
00:34:03,084 --> 00:34:07,479
De zachte buik,
de benige keel.
723
00:34:07,480 --> 00:34:11,178
Het is een heel specifieke vaardighedenreeks.
724
00:34:11,179 --> 00:34:15,182
En wie denken wij
hielp haar door dat alles heen?
725
00:34:15,183 --> 00:34:18,142
Wie had dat...
die juiste set vaardigheden?
726
00:34:18,143 --> 00:34:19,535
Dat deed ik.
727
00:34:21,407 --> 00:34:24,104
Het was niet erg moeilijk.
728
00:34:24,105 --> 00:34:27,586
Bewakers zijn gemakkelijk,
laat mij hun telefoons gebruiken.
729
00:34:27,587 --> 00:34:29,109
Ik had een plan.
730
00:34:29,110 --> 00:34:31,024
Ik had gewoon iemand nodig
om mij te helpen het uit te voeren.
731
00:34:31,025 --> 00:34:33,505
Weet je, Ruby werkt het beste
geregisseerd worden.
732
00:34:33,506 --> 00:34:36,508
Nee, Hendrik,
Ik denk dat ze dit alleen heeft gedaan.
733
00:34:36,509 --> 00:34:38,640
Ik denk dat ze heeft ingebroken
de huizen van deze mensen
734
00:34:38,641 --> 00:34:40,033
en zij stak ze dood
helemaal alleen.
735
00:34:40,034 --> 00:34:41,948
Dat kon ze niet hebben
alles gedaan zonder mij.
736
00:34:41,949 --> 00:34:43,123
Oh, dus jij bent het brein?
737
00:34:43,124 --> 00:34:45,082
Ja, dat ben ik.
738
00:34:51,350 --> 00:34:52,699
Nee, dat ben je niet.
739
00:34:55,441 --> 00:34:58,618
Maar jij bent zielig.
740
00:35:02,404 --> 00:35:04,623
En je hebt één ding goed.
741
00:35:04,624 --> 00:35:06,494
Ruby heeft deze mensen niet vermoord.
742
00:35:06,495 --> 00:35:07,974
Een man genaamd
Phillip Wingate deed dat wel.
743
00:35:07,975 --> 00:35:09,193
Hij is het brein,
744
00:35:09,194 --> 00:35:14,373
en dat ben jij
op zijn best een waarschuwend verhaal.
745
00:35:15,504 --> 00:35:18,289
Jij bent niets.
746
00:35:18,290 --> 00:35:19,899
En nu weten we het allebei.
747
00:35:28,604 --> 00:35:30,344
Als ik je vertel wat ik weet,
kom je terug om mij te zien?
748
00:35:30,345 --> 00:35:32,216
Het is te laat, Henry.
749
00:35:32,217 --> 00:35:34,131
Tot ziens.
750
00:35:34,132 --> 00:35:35,393
Ik ken hem.
751
00:35:35,394 --> 00:35:38,004
Technisch gezien ken ik hem van,
752
00:35:38,005 --> 00:35:40,137
en ik kan je er over vertellen
als je het belooft.
753
00:35:40,138 --> 00:35:43,052
En ik bedoel echt beloven
om terug te komen en mij te zien
754
00:35:43,053 --> 00:35:45,273
zo nu en dan.
755
00:35:48,146 --> 00:35:53,193
Ja, als je het mij vertelt
is eigenlijk nuttig,
756
00:35:53,194 --> 00:35:56,849
Ik kom je bezoeken.
757
00:35:56,850 --> 00:35:58,459
Ik krijg een heleboel fanbrieven.
758
00:35:58,460 --> 00:36:00,853
Heb ze nooit gelezen, maar...
759
00:36:00,854 --> 00:36:06,119
Ik weet dat er een heleboel vandaan kwamen
iemand die ze als PW heeft ondertekend.
760
00:36:17,131 --> 00:36:20,829
Het nichtje van de rechter,
rechtbankverslaggever.
761
00:36:20,830 --> 00:36:24,355
Vervolgens zeg ik hallo tegen
de kinderdokter.
762
00:36:31,624 --> 00:36:33,929
Liv, Phillip gaat
na de dokter
763
00:36:33,930 --> 00:36:35,931
dat Hendrik zag
toen hij nog een kind was.
764
00:36:35,932 --> 00:36:39,152
Hij gaat achter Wong aan.
765
00:36:47,422 --> 00:36:49,467
O, hij is er al.
766
00:36:49,468 --> 00:36:51,338
Oké, ga nu.
767
00:36:57,345 --> 00:37:00,086
- NYPD!
- Ga, ga, ga, ga!
768
00:37:00,087 --> 00:37:02,654
- Duidelijk!
- Ga naar binnen.
769
00:37:02,655 --> 00:37:05,700
Wong, alles goed met je?
770
00:37:05,701 --> 00:37:07,876
- Mm. Mm.
- Weet je het zeker?
771
00:37:07,877 --> 00:37:09,487
Waar ging hij heen?
772
00:37:09,488 --> 00:37:12,054
Uh, hij hoorde de sirenes
en hij ging via de achterkant naar buiten.
773
00:37:12,055 --> 00:37:13,839
Oké. Haal hier nu een EMT!
774
00:37:13,840 --> 00:37:15,754
Oké, alle eenheden,
verdachte is te voet.
775
00:37:15,755 --> 00:37:18,497
Achteruitgang. Ik herhaal, uitgang terug.
776
00:37:25,678 --> 00:37:26,765
Stop daar!
777
00:37:46,568 --> 00:37:48,656
Hoi!
778
00:37:48,657 --> 00:37:50,963
Geen vluchtchauffeur, hè?
779
00:37:50,964 --> 00:37:52,269
Omdat jij haar van mij hebt afgepakt.
780
00:37:52,270 --> 00:37:53,661
Ze was nooit van jou
om mee te beginnen.
781
00:37:53,662 --> 00:37:55,272
Laat het mes vallen.
782
00:37:55,273 --> 00:37:56,751
Je staat onder arrest.
783
00:37:56,752 --> 00:37:59,493
Maar ik heb al wat
Dat wilde ik, sergeant Rollins.
784
00:37:59,494 --> 00:38:02,017
Dat Henry mij ziet.
785
00:38:02,018 --> 00:38:03,889
Ik zag Hendrik.
786
00:38:03,890 --> 00:38:07,720
Hij wist niet eens wie
Dat was zo totdat we het hem vertelden.
787
00:38:09,548 --> 00:38:11,984
Die brieven?
Hij heeft ze nooit gelezen.
788
00:38:20,298 --> 00:38:21,298
Doe het niet!
789
00:38:25,651 --> 00:38:27,260
- Omslag!
- Schoten afgevuurd!
790
00:38:35,225 --> 00:38:40,621
Hij kan niemand meer pijn doen,
inclusief jij.
791
00:38:40,622 --> 00:38:42,406
Wat gebeurt er nu?
792
00:38:42,407 --> 00:38:43,537
Gezien de omstandigheden,
793
00:38:43,538 --> 00:38:45,322
de officier van justitie is bereid
om een deal met je te maken.
794
00:38:45,323 --> 00:38:46,410
Samenzwering in de derde.
795
00:38:46,411 --> 00:38:47,715
Je doet vijf jaar'
proeftijd.
796
00:38:47,716 --> 00:38:49,761
Het eerste jaar wel
een intramurale revalidatie zijn.
797
00:38:49,762 --> 00:38:51,458
Maar die deal blijft staan
798
00:38:51,459 --> 00:38:55,419
als je bereid bent het ermee eens te zijn
om iets voor ons te doen.
799
00:38:55,420 --> 00:38:58,639
De volgende keer dat je er bent...
800
00:38:58,640 --> 00:39:01,163
een slechte situatie,
801
00:39:01,164 --> 00:39:03,340
jij belt mij.
802
00:39:03,341 --> 00:39:04,777
Waarom?
803
00:39:06,039 --> 00:39:07,953
Omdat ik weet hoe het is
het gevoel te hebben vast te zitten, Ruby.
804
00:39:07,954 --> 00:39:11,348
Ik weet hoe het is
zich machteloos voelen.
805
00:39:11,349 --> 00:39:15,830
En de volgende keer
jij voelt je zo,
806
00:39:15,831 --> 00:39:19,313
Ik wil daar zijn
om je daarbij te helpen.
807
00:39:35,460 --> 00:39:37,374
Zij is degene die haar helpt.
Het is verbazingwekkend.
808
00:39:37,375 --> 00:39:38,418
Hé, sorry dat ik stoor.
809
00:39:38,419 --> 00:39:39,681
Ik was gewoon...
810
00:39:42,162 --> 00:39:43,858
Nieuwsgierig, gewoon nieuwsgierig.
811
00:39:43,859 --> 00:39:45,382
Hoe gaat het, dokter?
812
00:39:45,383 --> 00:39:47,122
Oké.
813
00:39:47,123 --> 00:39:49,560
Opnieuw met pensioen gaan.
814
00:39:49,561 --> 00:39:51,475
- Ja.
- Hoe zit het met jou?
815
00:39:51,476 --> 00:39:54,392
Weet je, gewoon, uh,
weer normaal worden.
816
00:39:57,264 --> 00:40:00,353
Nou, ik ben dankbaar
voor je insubordinatie,
817
00:40:00,354 --> 00:40:03,705
als dat helpt om het ijs te breken.
818
00:40:06,665 --> 00:40:08,100
Niet.
819
00:40:08,101 --> 00:40:09,667
Hoi.
820
00:40:09,668 --> 00:40:11,756
Bedankt.
- Natuurlijk.
821
00:40:11,757 --> 00:40:12,800
Binnenkort praten?
822
00:40:12,801 --> 00:40:14,323
Ja, spreek snel.
823
00:40:14,324 --> 00:40:16,456
Amanda, het gaat goed.
824
00:40:16,457 --> 00:40:18,198
Bedankt.
825
00:40:21,331 --> 00:40:23,028
Liv, ik wil alleen maar zeggen...
826
00:40:23,029 --> 00:40:26,075
Excuses niet
als je het niet meent.
827
00:40:27,337 --> 00:40:30,427
ik ben--
828
00:40:30,428 --> 00:40:34,343
Het spijt me
Ik heb een deel van je vertrouwen verloren.
829
00:40:37,391 --> 00:40:42,264
Kijk, ik begrijp waarom
je deed wat je deed.
830
00:40:42,265 --> 00:40:45,833
Op dezelfde manier als jij het begrijpt
831
00:40:45,834 --> 00:40:49,011
dat zul je nooit doen
doe het nog eens.
832
00:40:50,796 --> 00:40:52,144
Oké.
833
00:40:52,145 --> 00:40:55,060
Overeenkomst.
834
00:40:55,061 --> 00:40:56,931
En hopelijk,
dat is de laatste keer
835
00:40:56,932 --> 00:41:00,458
we zullen ooit moeten nadenken
weer over Henry Mesner.