1 00:00:51,610 --> 00:00:55,610 www.titlovi.com 2 00:00:58,610 --> 00:01:01,380 Hola, Estoy intentando comunicarme con Jeff Buckley. 3 00:01:01,413 --> 00:01:03,115 Mi nombre es Janine Nichols. 4 00:01:03,148 --> 00:01:07,053 Trabajo en Saint Ann's Proyecto artístico en la ciudad de Nueva York. 5 00:01:07,086 --> 00:01:08,354 Y em... 6 00:01:08,388 --> 00:01:12,825 Estamos organizando un concierto, celebrando la música de tu padre. 7 00:01:12,858 --> 00:01:15,561 Si recibes este mensaje, ¿Puedes por favor llamarme... 8 00:01:15,594 --> 00:01:17,430 Hola. 9 00:01:17,440 --> 00:01:19,276 Oh, hola. 10 00:01:19,286 --> 00:01:20,354 Um... 11 00:01:20,364 --> 00:01:21,432 Hola. 12 00:01:21,442 --> 00:01:22,877 ¿Es este Jeff? 13 00:01:22,887 --> 00:01:24,322 Sí, sí, sí. 14 00:01:24,332 --> 00:01:29,104 Oh, genial. Soy Janine Nichols en el Proyecto artístico de Saint Ann en Brooklyn. 15 00:01:29,114 --> 00:01:30,982 Hola. 16 00:01:30,992 --> 00:01:32,860 ¡Hola! 17 00:01:32,870 --> 00:01:35,240 Escucha, Hal Willner y yo somos haciendo un concierto homenaje 18 00:01:35,250 --> 00:01:38,187 celebrando la música de tu padre. 19 00:01:38,197 --> 00:01:40,399 Y nos encantaría para que vengas. 20 00:01:40,409 --> 00:01:42,378 Sí, ya sabes, yo no Realmente conozco a mi padre así que... 21 00:01:42,388 --> 00:01:45,158 Oh... um... 22 00:01:45,168 --> 00:01:46,736 Está bien, creo que es va a ser genial. 23 00:01:46,746 --> 00:01:50,451 Tenemos a Richard Hell en camino. 24 00:01:50,461 --> 00:01:54,166 ¿Eso significa ¿quieres que juegue? 25 00:01:54,176 --> 00:01:57,479 Bueno, Hal realmente es el nadie que decir al respecto. 26 00:01:57,489 --> 00:02:00,426 Estoy seguro de que le encantaría escucharlo. Pero para ti cuando llegues aquí. 27 00:02:00,436 --> 00:02:03,473 Bueno, ¿sabes qué? ¿Por qué? no te doy mi número, y 28 00:02:03,483 --> 00:02:05,251 Puedes pensar en ello. 29 00:02:05,261 --> 00:02:07,397 Porque quién es mejor que tú para estar aquí? 30 00:02:07,407 --> 00:02:11,412 Quiero decir que sería realmente ser algo... 31 00:02:11,422 --> 00:02:15,427 Bueno, yo no... 32 00:02:15,437 --> 00:02:17,539 Realmente no juego la música de mi padre. 33 00:02:17,549 --> 00:02:20,119 ¿Qué estás diciendo? ¿Eso es como una iglesia? 34 00:02:20,129 --> 00:02:25,768 Oh, sí, lo es. Pero solo usamos su space No es como si estuviéramos orando... 35 00:02:25,778 --> 00:02:28,548 d Los llantos de medianoche 36 00:02:28,558 --> 00:02:31,762 Solo vine a perseguir 37 00:02:31,772 --> 00:02:33,574 d el blues 38 00:02:33,639 --> 00:02:35,241 se fue 39 00:02:39,244 --> 00:02:41,114 Estuve por un tiempo 40 00:02:47,819 --> 00:02:51,124 d Como un niño, te aferrarás a mí 41 00:02:52,191 --> 00:02:56,295 d De cada sonido a lo largo que corre cerca 42 00:03:02,334 --> 00:03:04,604 d Es sólo la brisa 43 00:03:10,275 --> 00:03:11,944 Hola. Disculpe. ¿Sabes? ¿Dónde está la iglesia de Santa Ana? 44 00:03:11,977 --> 00:03:15,581 d Que lame tu piel y te frota el pecho 45 00:03:15,614 --> 00:03:19,752 d Y mientras nos acostamos nuestros ríos se van 46 00:03:25,857 --> 00:03:29,395 d Tu mujer teme 47 00:03:36,235 --> 00:03:39,305 d Señor, solo vine a perseguir 48 00:03:40,472 --> 00:03:43,609 Eliminó la tristeza 49 00:03:49,581 --> 00:03:52,451 d por un tiempo d 50 00:04:26,385 --> 00:04:29,688 d Algún día estaré bien 51 00:04:29,721 --> 00:04:31,790 d Cuando salgo del... d 52 00:04:31,823 --> 00:04:34,026 ¿Cuántas veces nos tienes que pasar por esto? 53 00:04:34,059 --> 00:04:35,394 Son dos medidas por delante. 54 00:04:35,427 --> 00:04:38,497 No puedo cantar dos compases adelante. Nadie está escuchando. 55 00:04:40,065 --> 00:04:41,634 Bien, ¿podemos intentarlo de nuevo? 56 00:04:45,671 --> 00:04:48,574 d Algún día lo haré estar bien 57 00:04:48,607 --> 00:04:49,875 No, no, no, No, no. 58 00:04:51,176 --> 00:04:54,546 Ahí es donde escucho... quiero el órgano de la iglesia para entrar. 59 00:04:54,579 --> 00:04:58,317 Si usamos ese órgano de la iglesia, Tengo que poner cinco micrófonos ahí arriba. 60 00:04:58,350 --> 00:05:01,854 ¿En realidad? Eso parece una locura. ¿Dónde está Hal? 61 00:05:03,422 --> 00:05:04,923 ¿Dónde está Hal? 62 00:05:04,956 --> 00:05:07,426 Vamos, vamos... 63 00:05:07,436 --> 00:05:09,906 ¿Alguien sabe? ¿Dónde está Hal? 64 00:05:10,429 --> 00:05:13,332 no se que está diciendo. 65 00:05:13,342 --> 00:05:16,245 ¿Puedes usar el Fender? 66 00:05:16,255 --> 00:05:18,691 Guardabarros, Yamaha. 67 00:05:18,701 --> 00:05:21,137 Yo no... Puede que ser una yamaha. 68 00:05:22,392 --> 00:05:23,627 Yo no... 69 00:05:23,637 --> 00:05:26,941 No es un tubo de 700 órgano, ¿entiendes? 70 00:05:26,951 --> 00:05:28,920 Estás aquí. 71 00:05:28,930 --> 00:05:30,899 Sí. 72 00:05:30,909 --> 00:05:32,477 Hola. Soy Janine. Es un placer conocerte. 73 00:05:32,487 --> 00:05:34,523 Hola, soy Jeff. Encantado de conocerlo. 74 00:05:34,533 --> 00:05:36,769 Este es Jeff. Este es el hijo de Tim. 75 00:05:36,779 --> 00:05:37,880 Guau. 76 00:05:37,890 --> 00:05:38,991 Este es Ricardo. 77 00:05:39,001 --> 00:05:40,502 Encantado de conocerlo. 78 00:05:40,512 --> 00:05:42,013 ¿Sabes qué? es un sintetizador. 79 00:05:42,023 --> 00:05:44,559 Puede hacer cualquier cosa lo necesitas para... 80 00:05:44,569 --> 00:05:47,105 Lo tengo. 81 00:05:47,115 --> 00:05:49,051 Hola. Soy Jeff. 82 00:05:49,061 --> 00:05:50,997 Soy Jen. 83 00:05:51,007 --> 00:05:52,409 Confía en mí, hermoso. 84 00:05:52,419 --> 00:05:53,821 Encantado de conocerlo. 85 00:05:53,831 --> 00:05:55,733 tal vez quieras venir en la espalda. Conozcamos a Hal. 86 00:05:55,743 --> 00:05:58,480 Bach tuvo 18 hijos. Escucha... 87 00:05:58,490 --> 00:06:00,092 Podrás conocer a Hal. 88 00:06:00,102 --> 00:06:01,303 tu miras igual que él. 89 00:06:01,313 --> 00:06:03,383 ellos van a estar aquí el viernes. 90 00:06:03,393 --> 00:06:07,063 Dijeron que estarían aquí el Viernes. Eso es lo que me están diciendo. 91 00:06:07,073 --> 00:06:08,575 Sí. 92 00:06:08,585 --> 00:06:09,987 ¿Qué tal, um...? 93 00:06:09,997 --> 00:06:13,434 ¿Qué pasa el viernes por la mañana? ¿puedes ¿vienes a ensayar el viernes por la mañana? 94 00:06:13,444 --> 00:06:15,079 No, no. tecnología es jueves. 95 00:06:15,089 --> 00:06:18,093 entra el viernes mañana. Está bien. 96 00:06:18,103 --> 00:06:20,005 Bueno. Adiós. Te veré entonces. 97 00:06:20,015 --> 00:06:21,684 Ey. ¡Guau! 98 00:06:21,694 --> 00:06:23,496 Eso es espeluznante. 99 00:06:23,506 --> 00:06:25,509 Eres como un fantasma. 100 00:06:25,519 --> 00:06:27,522 ¿Quién yo? 101 00:06:27,532 --> 00:06:29,801 Sí. tu miras igual que él. 102 00:06:32,491 --> 00:06:34,693 d Casper el fantasma amigable 103 00:06:36,915 --> 00:06:39,618 d El más amigable fantasma, ya sabes d 104 00:06:39,628 --> 00:06:41,597 El chico de tu papá también viene. Eh, 105 00:06:41,607 --> 00:06:43,176 ¿Lee? ya sabes ¿Lee Underwood? 106 00:06:43,186 --> 00:06:44,755 Lee, sí, sí. 107 00:06:44,765 --> 00:06:47,735 Sí. vamos a conseguir ustedes juntos, y uh... 108 00:06:47,745 --> 00:06:50,148 Bueno, en realidad tengo algunas cosas preparadas... 109 00:06:50,158 --> 00:06:52,561 Sí. 110 00:06:52,571 --> 00:06:55,674 ¿Quién fue el conguero de... 111 00:06:55,684 --> 00:06:57,787 El tipo que interpretó el congas para Art Blakey. 112 00:06:57,797 --> 00:06:59,966 No. Tenemos a alguien. 113 00:06:59,976 --> 00:07:02,145 Sí. Consíguelo aquí el jueves. 114 00:07:02,155 --> 00:07:03,790 Tecnología aquí. 115 00:07:03,800 --> 00:07:05,936 Ya sabes lo genial ¿Sobre Art Blakey? 116 00:07:07,858 --> 00:07:11,606 Eso es todo. 117 00:07:11,616 --> 00:07:14,486 Bien. Bien. lo genial algo sobre Art Blakey, 118 00:07:14,496 --> 00:07:16,398 Art Blakey dijo: 119 00:07:16,408 --> 00:07:18,577 "Se necesita más coraje 120 00:07:18,587 --> 00:07:20,489 "para escribir una canción feliz. " 121 00:07:20,499 --> 00:07:21,968 Podemos tecnología el viernes. 122 00:07:21,978 --> 00:07:24,881 Hay misa al mediodía, Hal. 123 00:07:24,891 --> 00:07:27,794 ¿A quién le importa la masa? 124 00:07:27,804 --> 00:07:30,174 les estamos dando el padre el hijo y el espíritu santo. 125 00:07:30,184 --> 00:07:31,819 Entonces, ¿estamos usando...? 126 00:07:31,829 --> 00:07:34,666 Sí. Consíguelo junto con Gary. 127 00:07:34,676 --> 00:07:36,212 Sólo júntalo con la banda de la casa. 128 00:07:36,222 --> 00:07:38,502 Hola. 129 00:07:38,512 --> 00:07:40,414 Soy Jeff. 130 00:07:40,424 --> 00:07:42,326 Soy Carol. 131 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 Um, en realidad no lo hice Sé que Tim tuvo un hijo. 132 00:07:44,515 --> 00:07:46,584 Él tampoco. Entonces ya son dos. 133 00:07:46,594 --> 00:07:49,097 Oh. Bueno, lo siento sobre eso. 134 00:07:49,107 --> 00:07:51,510 No. Eh... 135 00:08:08,840 --> 00:08:10,642 Entonces... 136 00:08:10,675 --> 00:08:13,245 que canciones hacen ¿quieres jugar? 137 00:08:13,278 --> 00:08:15,180 Eh, no lo sé. 138 00:08:15,213 --> 00:08:17,516 Ni siquiera juego mi la música del padre. Lo sé. 139 00:08:17,549 --> 00:08:19,151 Ya sabes, pero Yo no... 140 00:08:19,184 --> 00:08:20,886 No lo juego. 141 00:08:20,896 --> 00:08:22,598 Lo entiendo. 142 00:08:22,608 --> 00:08:24,844 Y sin embargo estoy aquí. 143 00:08:24,854 --> 00:08:27,090 Bueno. 144 00:08:27,100 --> 00:08:29,870 Oye, este es tu uh, 145 00:08:29,880 --> 00:08:31,315 horario. 146 00:08:31,325 --> 00:08:33,795 Datos de contacto. Ahí es donde te quedas. Ése es tu viático. 147 00:08:33,805 --> 00:08:35,307 Eso es mucho dinero. 148 00:08:35,317 --> 00:08:38,387 No en esta ciudad. 149 00:08:38,397 --> 00:08:41,467 Mierda. Creo que podríamos haber mucha diversión con este dinero. 150 00:08:41,477 --> 00:08:42,745 No en esta ciudad. 151 00:08:49,281 --> 00:08:54,086 d Largo tiempo a flote océanos sin barcos 152 00:08:56,121 --> 00:09:01,627 Hice todo lo que pude para sonreír 153 00:09:03,628 --> 00:09:09,001 d Hasta que tus ojos canten y dedos 154 00:09:10,602 --> 00:09:16,208 d Me atrajo amorosamente a tu isla 155 00:09:17,342 --> 00:09:19,078 d Y cantaste 156 00:09:20,812 --> 00:09:22,715 navegaba hacia mí 157 00:09:24,215 --> 00:09:25,651 navegaba hacia mí 158 00:09:25,684 --> 00:09:29,221 d Déjame envolverte 159 00:09:31,323 --> 00:09:32,992 d Aquí estoy 160 00:09:34,759 --> 00:09:36,529 d Aquí estoy 161 00:09:38,964 --> 00:09:42,635 d Esperando abrazarte 162 00:10:30,749 --> 00:10:31,817 ¿Tim? 163 00:10:32,917 --> 00:10:34,620 Lo lamento. ¿Te desperté? 164 00:10:35,920 --> 00:10:37,289 solo necesitaba Consigue mi otra guitarra. 165 00:10:41,192 --> 00:10:42,361 ¿Cómo te sientes? 166 00:10:44,162 --> 00:10:45,964 ¿Estás bien? 167 00:10:45,997 --> 00:10:47,866 no entendí mucho sueño. 168 00:10:47,899 --> 00:10:51,203 Yo um... te llamaré cuando llegue allí. 169 00:10:51,236 --> 00:10:52,270 Bueno. 170 00:10:52,303 --> 00:10:53,739 te llamaré un par de días. 171 00:11:17,362 --> 00:11:19,098 voy a tirar mis cosas en la parte de atrás. 172 00:11:24,102 --> 00:11:26,271 Bueno. Conseguí el mapa. 173 00:11:26,304 --> 00:11:27,906 Tengo el horario. 174 00:11:30,175 --> 00:11:35,247 d ¿Soñé que tú soñaste? ¿Sobre mí? 175 00:11:37,015 --> 00:11:41,954 d ¿Eras liebre? ¿Cuando era zorro? 176 00:11:44,089 --> 00:11:49,228 d Ahora mi barco tonto se inclina 177 00:11:51,096 --> 00:11:55,834 d Roto y enamorado sobre tus rocas, 178 00:11:58,069 --> 00:11:59,805 d Para ti cantar, 179 00:12:01,439 --> 00:12:03,142 d "No me toques, 180 00:12:04,943 --> 00:12:08,714 No me toques, vuelve mañana 181 00:12:11,883 --> 00:12:13,285 d Oh, mi corazón... d 182 00:12:19,023 --> 00:12:20,792 ¡Tim! 183 00:12:20,825 --> 00:12:21,860 Janie. 184 00:12:21,893 --> 00:12:23,095 ¿Dónde estamos? 185 00:12:24,262 --> 00:12:25,431 Estamos en el desierto. 186 00:12:26,931 --> 00:12:28,000 Pero... 187 00:12:29,801 --> 00:12:32,104 tienes un concierto el viernes. 188 00:12:32,137 --> 00:12:33,872 Quiero verlo. 189 00:12:33,905 --> 00:12:35,007 Ven a buscarme. 190 00:12:36,108 --> 00:12:39,478 No podemos tener ningún evento no programado. Aunque se detiene hoy. 191 00:12:39,511 --> 00:12:42,014 Paradas no programadas no se puede programar. 192 00:12:43,047 --> 00:12:44,116 ¡Tim! 193 00:12:50,889 --> 00:12:51,890 ¿Tim? 194 00:13:20,084 --> 00:13:22,020 mi esposa, ella solo... 195 00:13:24,355 --> 00:13:25,791 Ella odia mi música. 196 00:13:28,593 --> 00:13:30,028 No lo entiendo. 197 00:13:31,496 --> 00:13:33,065 Ella odia mi música. 198 00:13:34,132 --> 00:13:35,334 No. 199 00:13:36,601 --> 00:13:37,936 ¿Por qué? 200 00:13:39,103 --> 00:13:40,205 ella simplemente odia mi música. 201 00:13:45,076 --> 00:13:46,345 Está bien. 202 00:14:01,192 --> 00:14:02,294 Haz eso de nuevo. 203 00:14:16,574 --> 00:14:17,943 ¿Bailarás conmigo? 204 00:14:21,212 --> 00:14:23,248 Vamos. Baila conmigo. 205 00:15:25,276 --> 00:15:29,514 d Tienes a los no torturados mente de una mujer 206 00:15:31,049 --> 00:15:35,220 d ¿Quién ha respondido? todas las preguntas antes 207 00:15:36,521 --> 00:15:39,992 d Tienes el dar gratis maneras de una mujer 208 00:15:41,592 --> 00:15:45,530 d ¿Quién ha pateado a todos? el dolor de corazón afuera de la puerta 209 00:15:47,465 --> 00:15:50,235 d Y, Janie, ¿no lo sabes? 210 00:15:50,268 --> 00:15:53,672 d Janie, ¿no lo sabes? Lo he estado intentando 211 00:15:55,239 --> 00:15:58,243 d Tienes el mente no torturada de una mujer 212 00:16:00,311 --> 00:16:04,016 d ¿Quién ha respondido? todas las preguntas antes 213 00:16:05,350 --> 00:16:08,620 d Tienes el dar gratis maneras de una mujer 214 00:16:10,755 --> 00:16:14,459 d ¿Quién ha pateado a todos? el dolor de corazón afuera de la puerta 215 00:16:17,161 --> 00:16:19,298 d Y, Janie, ¿no lo sabes? 216 00:16:22,533 --> 00:16:26,204 Está bien, volvamos al primer coro. 217 00:16:26,214 --> 00:16:29,885 No, es bueno. 218 00:16:29,895 --> 00:16:32,865 ¿Vamos a ¿Los dos versos? 219 00:16:32,875 --> 00:16:33,877 Me gustaría. Mmm... no lo sé. 220 00:16:41,319 --> 00:16:43,522 Vamos, vamos a intentarlo de nuevo desde arriba. 221 00:16:45,256 --> 00:16:47,559 Bueno, ahora que el hijo está aquí, 222 00:16:48,626 --> 00:16:50,695 creo que deberíamos preguntar el hijo lo que piensa. 223 00:16:50,728 --> 00:16:52,597 juguemos y ver qué pasa. 224 00:16:52,630 --> 00:16:56,001 Hola, Lee. 225 00:16:56,011 --> 00:16:59,382 Oye, oye. 226 00:16:59,392 --> 00:17:00,961 lo que has estado hasta, socio? 227 00:17:00,971 --> 00:17:03,340 Mierda, acabo de estar 228 00:17:03,350 --> 00:17:05,086 pastoreando algunos ganado, hombre. 229 00:17:05,096 --> 00:17:06,898 Puliendo mis espuelas. 230 00:17:07,578 --> 00:17:09,047 bueno ver tú otra vez. 231 00:17:37,842 --> 00:17:39,311 Comience el verso ahora. 232 00:17:42,647 --> 00:17:43,782 Espera un segundo. 233 00:17:46,150 --> 00:17:48,453 No lo sé... 234 00:17:48,463 --> 00:17:50,766 Ahí es cuando deberías entra con la letra. 235 00:17:50,776 --> 00:17:51,844 Ahí mismo. 236 00:17:51,854 --> 00:17:53,590 Oye, solo Un segundo, muchachos. 237 00:17:53,600 --> 00:17:57,538 Entonces... ¿Qué pasa con California? 238 00:17:57,548 --> 00:17:59,116 ¿Qué pasa...? 239 00:17:59,126 --> 00:18:00,694 Chico de sol y surf. 240 00:18:00,704 --> 00:18:02,640 Nací allí. 241 00:18:02,650 --> 00:18:04,586 Su amor por el agua. 242 00:18:04,596 --> 00:18:06,031 ¿LA? 243 00:18:06,041 --> 00:18:08,744 Anaheim. Está en el norte. 244 00:18:08,754 --> 00:18:10,390 No sé. 245 00:18:10,400 --> 00:18:12,036 Amo Los Ángeles. 246 00:18:12,046 --> 00:18:13,848 Pero nadie lo hará fóllame en Los Ángeles. 247 00:18:15,303 --> 00:18:16,371 Lo digo en serio. 248 00:18:16,381 --> 00:18:19,051 no creo te estás esforzando lo suficiente. 249 00:18:19,061 --> 00:18:21,731 No, no, no. 250 00:18:21,741 --> 00:18:24,444 Me esfuerzo mucho. y, así es como lo sé. 251 00:18:24,454 --> 00:18:27,090 Hay gente en Nueva York. ¿Quién me follará en Nueva York? 252 00:18:27,100 --> 00:18:28,902 ¿Quién no lo hará? fóllame en Los Ángeles. 253 00:18:28,912 --> 00:18:30,715 voy a follar usted en Los Ángeles. 254 00:18:32,538 --> 00:18:33,840 Bien, chicos. 255 00:18:33,850 --> 00:18:37,854 Muy bien, chicos. Tomémoslo de la introducción, puedes probar tu verso. 256 00:18:37,864 --> 00:18:38,999 Desde arriba. 257 00:18:39,009 --> 00:18:40,411 Golpéalo. 258 00:18:41,506 --> 00:18:46,645 d Si un violinista te tocara una cancion mi amor 259 00:18:48,179 --> 00:18:51,116 d Y si te diera una rueda 260 00:19:01,225 --> 00:19:03,128 Ajá. Aléjate, camina Aléjate, aléjate. 261 00:19:05,596 --> 00:19:07,532 Todos, aléjense por un minuto. 262 00:19:11,302 --> 00:19:13,605 donde aprendiste ¿Tocar ese piano de pulgar? 263 00:19:13,638 --> 00:19:15,807 Berklee, hombre. Licenciatura. 264 00:19:17,441 --> 00:19:19,444 Ya sabes, 265 00:19:19,477 --> 00:19:22,347 Tienes que dejar toda esa mierda atrás. 266 00:19:22,380 --> 00:19:25,583 ¿Qué mierda? 267 00:19:25,593 --> 00:19:28,796 Ya sabes, todo eso cosas sobre tu papá? 268 00:19:28,806 --> 00:19:30,375 ¿Qué carajo? Lee... 269 00:19:30,385 --> 00:19:31,987 Mira, lo entiendo. Él no estaba cerca. 270 00:19:31,997 --> 00:19:34,400 No es como si hubiera vencido al Me cago todos los días. 271 00:19:34,410 --> 00:19:35,545 Cuando estaba con él, 272 00:19:35,555 --> 00:19:37,191 hubo estas noches 273 00:19:37,201 --> 00:19:38,336 después de los espectáculos 274 00:19:38,346 --> 00:19:40,915 cuando él me tendría llévalo a tu casa. 275 00:19:40,925 --> 00:19:42,627 el me tendria espera en el auto. 276 00:19:42,637 --> 00:19:45,774 Lo que estaba haciendo era colándose en tu habitación, 277 00:19:45,784 --> 00:19:49,088 sentarse ahí y mirar Tú durmiendo en tu cuna. 278 00:19:53,578 --> 00:19:55,613 Bueno. Eso es raro. No lo sé... 279 00:19:55,623 --> 00:19:57,658 Lo juro por Dios. 280 00:19:57,668 --> 00:19:59,604 No sé por qué tú Quiero decirme eso, hombre. 281 00:20:10,661 --> 00:20:12,263 Está bien. que tenemos? Hola, Allie. 282 00:20:12,296 --> 00:20:13,398 ¿Qué sigue? ¿Canción de sirena? 283 00:20:13,431 --> 00:20:14,666 Canto de la Sirena. 284 00:20:14,699 --> 00:20:16,968 Está bien. Trae la malla. 285 00:20:16,978 --> 00:20:19,247 Oh, no. 286 00:20:19,257 --> 00:20:21,693 No sé sobre el malla, Janine. Realmente no lo hago. 287 00:20:21,703 --> 00:20:23,772 Es demasiado grande. Es tan grande, hombre. 288 00:20:23,782 --> 00:20:27,519 Es como si fuera una película de autocine teatro aquí mismo en la iglesia. 289 00:20:27,529 --> 00:20:29,565 Bloquea a Jesús, no puedo... 290 00:20:29,575 --> 00:20:31,778 Quiero un sonido rojo... 291 00:20:31,788 --> 00:20:33,991 Sí, ¿dónde está? el violinista? 292 00:20:34,001 --> 00:20:36,003 no tenemos ella todavía, así que... 293 00:20:36,013 --> 00:20:37,782 Sigamos adelante y ensayar sirena 294 00:20:37,792 --> 00:20:39,294 y dile a los chicos que trae la malla de todos modos. 295 00:20:39,304 --> 00:20:40,338 Bueno. 296 00:20:40,348 --> 00:20:41,583 No el Maldita malla, hombre. 297 00:20:41,593 --> 00:20:43,496 Creo que va a ser genial. Echémosle un vistazo. 298 00:20:43,506 --> 00:20:45,008 Si no nos gusta, no lo hacemos. 299 00:20:45,018 --> 00:20:47,587 Está bien. ¿Irás a cazarla? porque tenemos que hacer avanzar esto. 300 00:20:47,597 --> 00:20:49,699 Mmm-hmm. Bueno. 301 00:20:49,709 --> 00:20:51,211 Tardaré sólo un segundo. 302 00:20:51,221 --> 00:20:52,723 Estoy hambriento. 303 00:20:52,733 --> 00:20:55,203 Tráeme regaliz y cecina. 304 00:20:59,043 --> 00:21:01,012 Entonces, 305 00:21:01,045 --> 00:21:03,314 Chico californiano. 306 00:21:03,347 --> 00:21:05,316 Joni Mitchell masturbándose sobre una roca. 307 00:21:05,349 --> 00:21:07,018 Cañón del Laurel, jugo de naranja. 308 00:21:07,051 --> 00:21:09,921 Eso es todo. esa es mi vida historia. ¿Cómo lo supiste? 309 00:21:09,954 --> 00:21:11,889 Ay dios mío. Yo totalmente Escribió las notas del programa. 310 00:21:11,922 --> 00:21:13,625 Entonces, yo sé todo sobre ti. 311 00:21:15,726 --> 00:21:18,329 ¿Cómo llegaste a ser esclavo aquí? 312 00:21:18,362 --> 00:21:20,265 No soy el esclavo. Me encanta trabajar aquí. 313 00:21:20,298 --> 00:21:24,002 Como son estas personas increíble. Entonces ya sabes. 314 00:21:24,035 --> 00:21:27,438 También tengo una enorme, enorme enamorarte de tu padre. 315 00:21:27,471 --> 00:21:28,940 ¿Enorme, enorme? 316 00:21:28,973 --> 00:21:30,775 ¿Enorme, enorme? estas seguro ¿No es simplemente enorme? 317 00:21:30,785 --> 00:21:32,587 Enorme. 318 00:21:32,597 --> 00:21:35,567 No, nunca exagero mis hipérboles, siempre. 319 00:21:35,577 --> 00:21:37,479 ¿No? 320 00:21:37,489 --> 00:21:39,158 el hubiera También te gustó. 321 00:21:41,652 --> 00:21:43,021 tu siempre caminas, así? 322 00:21:44,088 --> 00:21:46,691 Ya sabes, desperdicias mucho tiempo así. 323 00:21:47,958 --> 00:21:50,395 Eres como un caimán. 324 00:21:50,405 --> 00:21:52,842 ¿En realidad? 325 00:21:52,852 --> 00:21:56,723 Sí, los caimanes pueden correr como 30 millas. una hora, pero, sólo en línea recta, 326 00:21:56,733 --> 00:21:58,201 y no pueden girar y tu eres... 327 00:21:58,211 --> 00:21:59,947 Me gusta. Sí, tú. 328 00:21:59,957 --> 00:22:01,693 ¿En realidad? 329 00:22:19,423 --> 00:22:24,062 d No lo recuerdas que decir 330 00:22:24,095 --> 00:22:26,898 d No lo recuerdas qué hacer 331 00:22:28,933 --> 00:22:32,604 d No lo recuerdas donde ir 332 00:22:33,704 --> 00:22:36,808 d No lo recuerdas qué elegir 333 00:22:38,509 --> 00:22:42,714 d Ruedas, robas 334 00:22:42,747 --> 00:22:47,585 d Sientes, te arrodillas 335 00:22:48,853 --> 00:23:05,003 d abajo 336 00:23:06,570 --> 00:23:09,741 d Toda la gente de piedra 337 00:23:09,774 --> 00:23:14,813 d Caminando por ahí con ropa cristiana de regaliz 338 00:23:17,448 --> 00:23:20,719 No puedo dudar 339 00:23:22,586 --> 00:23:26,524 d Y no puedo esperar para la calle agradable 340 00:23:38,803 --> 00:23:41,406 d sol 341 00:23:41,439 --> 00:23:44,175 d te recuerda 342 00:23:44,208 --> 00:23:47,679 d Cielos hormigonados 343 00:23:49,213 --> 00:23:54,585 d Y encuentras tú mismo cayendo 344 00:23:54,618 --> 00:23:58,723 d Volver a las mentiras de ayer 345 00:24:00,057 --> 00:24:02,760 Hola 346 00:24:02,793 --> 00:24:05,062 d Calle Agradable 347 00:24:05,095 --> 00:24:07,432 d ¿No lo sabes? ella ha vuelto otra vez d 348 00:24:20,044 --> 00:24:21,413 Oye. 349 00:24:24,982 --> 00:24:26,918 Los años 60 fueron una mierda. 350 00:24:26,951 --> 00:24:28,920 ¿Qué? ¿Dylan? 351 00:24:28,953 --> 00:24:30,121 ¿Mingus? 352 00:24:34,558 --> 00:24:35,627 Auge. 353 00:24:37,828 --> 00:24:39,564 Eso es los años 50. 354 00:24:39,597 --> 00:24:43,968 d Preguntas cuánto te necesito 355 00:24:44,001 --> 00:24:48,206 d ¿Debo explicar 356 00:24:48,239 --> 00:24:52,677 te necesito... d 357 00:24:54,011 --> 00:24:58,115 d Es algo maravilloso, Sí, ella es 358 00:24:58,148 --> 00:25:00,251 d Algún tipo de d maravilloso 359 00:25:00,284 --> 00:25:02,119 Déjame decirte, una cosa más. 360 00:25:02,152 --> 00:25:05,122 Y los años 70, fueron Casi una gran, gran mierda. 361 00:25:05,155 --> 00:25:07,925 Excepto por una cosa, y no necesito decirte qué es eso, 362 00:25:18,569 --> 00:25:20,138 Los años 80, yo no Incluso necesito decírtelo. 363 00:25:21,272 --> 00:25:22,740 Excepto Los Smith. 364 00:25:30,080 --> 00:25:31,716 Esos son los años 70. 365 00:25:31,749 --> 00:25:37,288 d Metal Guru, ¿eres tú? 366 00:25:37,321 --> 00:25:40,157 d Sentado ahí en tu silla blindada, oh, sí 367 00:25:40,190 --> 00:25:41,259 d Gurú del Metal 368 00:25:43,160 --> 00:25:45,029 ¿eres tú? 369 00:25:45,062 --> 00:25:47,765 ¿Jeff? 370 00:25:50,488 --> 00:25:52,257 No, no, no No, no. 371 00:26:05,816 --> 00:26:08,286 ¡Oh! 372 00:26:10,854 --> 00:26:12,657 Esto es todo. Lo encontré. Esto es... 373 00:26:15,292 --> 00:26:17,161 d Valhalla soy... 374 00:26:24,134 --> 00:26:26,871 d Todo lo que te estoy diciendo ahora, lo mejor 375 00:26:26,904 --> 00:26:29,240 d ¿Alguna vez podrías hacer ahora, es compartir una sonrisa 376 00:26:29,273 --> 00:26:31,008 d Para alguien que azul, ahora... d 377 00:26:44,088 --> 00:26:46,991 d Porque te amo, nena Cómo te amo, cariño... 378 00:26:49,727 --> 00:26:52,964 d Oh, niña Ay, niña 379 00:27:07,745 --> 00:27:10,682 d Esa es la manera debería ser 380 00:27:12,249 --> 00:27:16,020 d Mamá dijo: así es 381 00:27:16,053 --> 00:27:18,957 Debería quedarme 382 00:27:46,417 --> 00:27:48,119 ¿A dónde vamos ahora? 383 00:27:48,152 --> 00:27:50,655 Tengo que volver. 384 00:27:50,665 --> 00:27:53,168 Ah, ¿qué? 385 00:27:53,178 --> 00:27:54,213 Tengo que volver. 386 00:27:54,223 --> 00:27:56,758 Tengo que irme. 387 00:27:56,768 --> 00:27:59,303 Pero vamos hacia adelante. 388 00:27:59,313 --> 00:28:03,084 No, Hal está bajo presión. 389 00:28:03,094 --> 00:28:06,865 Estamos saliendo, no de vuelta. Vamos. 390 00:28:06,875 --> 00:28:08,644 Me necesitan, Jeff. 391 00:28:08,654 --> 00:28:10,790 Tenemos que seguir adelante. 392 00:28:10,800 --> 00:28:12,936 ¿Dónde? 393 00:28:12,946 --> 00:28:15,516 En cualquier lugar. Uno de tus refugios de esclavos. En cualquier lugar. 394 00:28:15,526 --> 00:28:19,030 ¡Tengo que volver! 395 00:28:19,040 --> 00:28:22,544 No. Tenemos que adelante. 396 00:28:22,554 --> 00:28:24,689 Esperar. 397 00:28:24,699 --> 00:28:29,405 d No lo recuerdas que decir 398 00:28:29,415 --> 00:28:31,384 d No lo recuerdas qué hacer 399 00:28:31,394 --> 00:28:35,165 d No lo recuerdas donde ir d 400 00:28:35,175 --> 00:28:37,444 No te preocupes, Soy el caimán. 401 00:28:37,454 --> 00:28:40,135 Soy el caimán. 402 00:28:40,145 --> 00:28:42,748 Esperar. 403 00:28:42,758 --> 00:28:44,293 No. 404 00:28:44,303 --> 00:28:46,606 Oye, no. tu eres el caimán. 405 00:28:48,929 --> 00:28:50,331 tu eres el caimán. 406 00:28:50,447 --> 00:28:53,384 Sabía que eras tú. 407 00:28:53,394 --> 00:28:56,331 Oye, cariño. 408 00:28:56,341 --> 00:29:00,412 ¿Llamaste antes? yo estaba Tengo mucho miedo de perder tu llamada. 409 00:29:00,422 --> 00:29:03,859 No, escucha. Está tan lleno aquí, tú Sabes, todo el mundo pregunta por ti. 410 00:29:05,715 --> 00:29:07,217 ¿Cómo estás? 411 00:29:07,227 --> 00:29:10,564 Estoy bien. Te amo. 412 00:29:10,574 --> 00:29:13,911 Tú también. 413 00:29:13,921 --> 00:29:17,492 ¿Dónde estás? ¿Estás en el ¿Cuartito con las buganvillas? 414 00:29:17,502 --> 00:29:19,204 Te ves tan hermosa en esa casa, cariño? 415 00:29:19,214 --> 00:29:21,918 Oye, escucha. Escúchame. 416 00:29:21,928 --> 00:29:24,631 Estamos a punto de empezar, así que Tengo que irme, pero te amo. 417 00:29:24,641 --> 00:29:26,510 Tim. 418 00:29:26,520 --> 00:29:28,389 Te amo. 419 00:29:28,399 --> 00:29:29,634 Hablaré contigo pronto. 420 00:29:37,961 --> 00:29:40,031 ¿Eran ellos...? ¿Eran espectáculos musicales? 421 00:29:41,365 --> 00:29:43,301 ¿Espectáculos acrobáticos? 422 00:29:45,135 --> 00:29:47,138 ¿Tienes ¿miedo escénico? 423 00:30:09,326 --> 00:30:11,028 ¿Qué? eres tu no me lo vas a decir? 424 00:30:21,471 --> 00:30:24,074 ¿Exposiciones caninas? 425 00:30:26,697 --> 00:30:27,799 ¿Qué? 426 00:30:27,809 --> 00:30:29,011 Este es un cementerio. 427 00:30:30,881 --> 00:30:32,449 ¿En realidad? 428 00:30:32,482 --> 00:30:33,484 Mmm-hmm. 429 00:30:35,185 --> 00:30:37,555 Todos los nombres están listados. en la pared y luego... 430 00:30:39,990 --> 00:30:42,960 Yo estaba como, hay gente muerta.... 431 00:30:45,229 --> 00:30:46,364 En todas partes. 432 00:30:54,004 --> 00:30:55,173 ¿No es genial? 433 00:31:08,652 --> 00:31:09,987 ¿Espectáculos ecuestres? 434 00:31:11,321 --> 00:31:13,858 ¿Qué muestra? ¿Qué tipo de espectáculos? 435 00:31:17,227 --> 00:31:18,929 Bueno. 436 00:31:18,962 --> 00:31:20,497 Eh... 437 00:31:20,530 --> 00:31:22,099 Escribí estas obras, 438 00:31:23,200 --> 00:31:26,204 y uno de ellos estaban bien. 439 00:31:27,404 --> 00:31:29,373 Yo... 440 00:31:29,406 --> 00:31:30,875 Jugó un barco, 441 00:31:32,542 --> 00:31:34,979 y canté desnudo. 442 00:31:35,012 --> 00:31:37,314 Y mi madre trajo todos sus amigos, 443 00:31:37,347 --> 00:31:39,183 y hubo un muchas risas nerviosas 444 00:31:39,216 --> 00:31:41,986 mi tía se rió. pensé, realmente tenía algo. 445 00:31:42,019 --> 00:31:44,421 Hice. 446 00:31:44,454 --> 00:31:48,259 Eso llevó a una gran temporada en la televisión de servicio público 447 00:31:49,693 --> 00:31:51,495 para la bulimia. 448 00:31:55,032 --> 00:31:57,668 Eres una chica hermosa. 449 00:31:57,701 --> 00:31:59,270 No me menosprecies. 450 00:31:59,303 --> 00:32:02,139 Eres hermosa garganta. 451 00:32:05,342 --> 00:32:07,245 Así que cántame una de tus canciones entonces? 452 00:32:09,479 --> 00:32:10,481 No. 453 00:32:12,382 --> 00:32:13,918 Cántame uno de tus canciones desnudas. 454 00:32:13,951 --> 00:32:15,586 No. ¿Por qué no lo haces? cuéntame una historia? 455 00:32:17,087 --> 00:32:18,555 no escucho tu cantando. 456 00:32:18,588 --> 00:32:20,157 Cuéntame una historia. 457 00:32:20,190 --> 00:32:22,126 ¿Qué? ¿Qué tipo de historia? 458 00:32:22,159 --> 00:32:23,694 no lo sé, puede ser sobre cualquier cosa, 459 00:32:23,727 --> 00:32:27,431 pero voy a mantener mi cara completamente inexpresivo. 460 00:32:27,464 --> 00:32:29,099 ¿Sí? 461 00:32:29,132 --> 00:32:30,134 Bueno. 462 00:32:37,274 --> 00:32:41,078 Uh... Bueno, esto es un historia sobre un niño que tenía 463 00:32:42,612 --> 00:32:44,715 limpiaparabrisas, 464 00:32:44,748 --> 00:32:46,550 en sus ojos. 465 00:32:46,583 --> 00:32:48,619 la unica persona en el mundo 466 00:32:48,652 --> 00:32:50,554 con limpiaparabrisas en sus ojos. 467 00:32:52,689 --> 00:32:54,525 Un día, empezó a llover 468 00:32:54,558 --> 00:32:56,026 y lluvia y lluvia y lluvia, 469 00:32:56,059 --> 00:32:58,062 océanos de lluvia. 470 00:32:58,095 --> 00:33:00,030 nadie pudo ver cualquier cosa, menos el niño, 471 00:33:00,063 --> 00:33:01,999 y entonces el chico tenía que ver 472 00:33:03,166 --> 00:33:05,302 todo para todos. 473 00:33:05,335 --> 00:33:08,306 se cansó tanto de ver tanto. 474 00:33:09,539 --> 00:33:13,477 Entonces, se fue a casa y asomó la cabeza 475 00:33:13,510 --> 00:33:15,479 en el horno. 476 00:33:15,512 --> 00:33:17,081 Y luego, 477 00:33:17,114 --> 00:33:19,150 se derritieron, 478 00:33:20,183 --> 00:33:22,453 y luego, 479 00:33:22,486 --> 00:33:25,689 se convirtieron espadas de barbilla. 480 00:33:25,722 --> 00:33:28,059 Y entonces alguien preguntó que abriera una lata. 481 00:33:34,364 --> 00:33:36,767 Y entonces, y pronto, todos le estaba pidiendo que abriera latas 482 00:33:36,800 --> 00:33:38,502 y tuvo que dar vueltas 483 00:33:38,535 --> 00:33:41,238 abriendo latas todo el tiempo. Se cansó mucho de eso. 484 00:33:43,140 --> 00:33:47,011 Entonces se fue a casa y metió la cabeza en el congelador, 485 00:33:48,345 --> 00:33:50,381 y los rompió, 486 00:33:50,414 --> 00:33:52,283 y ponerlos en su bolsillo y fue a la escuela. 487 00:33:57,187 --> 00:33:58,556 Eso es todo. ¿Cómo fue eso? 488 00:34:02,259 --> 00:34:03,394 Fue genial. 489 00:34:15,839 --> 00:34:17,808 Ey. 490 00:34:17,841 --> 00:34:19,276 ¿Adónde vas? 491 00:34:36,426 --> 00:34:38,662 vamos a conseguir algo para comer. 492 00:34:38,695 --> 00:34:40,431 No puedo. Me tengo que ir. 493 00:34:40,464 --> 00:34:42,566 No, no, no, no. Me muero de hambre, tengo que... 494 00:34:42,599 --> 00:34:44,201 Vamos. Tenemos que... 495 00:34:44,211 --> 00:34:45,813 Yo... 496 00:34:45,823 --> 00:34:47,092 No puedo. 497 00:34:48,371 --> 00:34:50,074 ¿Vas a conocer a alguien? 498 00:34:51,608 --> 00:34:54,545 te veré mañana en el ensayo. 499 00:34:54,578 --> 00:34:56,247 Vas a conocer a alguien. 500 00:34:58,482 --> 00:34:59,650 Adiós. 501 00:35:47,931 --> 00:35:50,367 Para Estados Unidos en este momento es Es importante estar en Vietnam. 502 00:35:50,400 --> 00:35:51,735 porque nunca se sabe ¿Qué va a pasar? 503 00:35:51,768 --> 00:35:53,137 ¿Qué pasa con ¿los vietnamitas? 504 00:35:53,170 --> 00:35:54,404 Yo apoyo el Pueblo vietnamita... 505 00:35:54,437 --> 00:35:55,906 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 506 00:35:55,939 --> 00:35:58,242 ¿Te importa? te importa mucho ¿Cuánto quieres matarlos? 507 00:35:58,275 --> 00:35:59,843 No lo entiendes, Soy de un comunista... 508 00:35:59,876 --> 00:36:01,545 ¿Me estás labrando? 509 00:36:01,578 --> 00:36:03,213 ¿Te dice qué? 510 00:36:03,246 --> 00:36:05,349 No, ¿me estás labrando? ¿Estás labrando mi cabeza? 511 00:36:06,449 --> 00:36:08,318 estas plantando algo en mi cabeza? 512 00:36:09,929 --> 00:36:11,497 ¿Entonces apoyas el asesinato? 513 00:36:11,507 --> 00:36:13,843 Este tipo apoya el asesinato. 514 00:36:13,853 --> 00:36:16,189 Ni siquiera sabes qué Hay una fiesta en este país. 515 00:36:16,199 --> 00:36:17,634 Sé lo que es una fiesta. 516 00:36:17,644 --> 00:36:19,079 ¡Oh! ¿Qué es? 517 00:36:19,089 --> 00:36:20,891 Sí, lo es... 518 00:36:20,901 --> 00:36:22,703 Escucha, escucha, escucha. 519 00:36:22,713 --> 00:36:24,949 Escucha, ¿sabes? de donde es este chico? 520 00:36:24,959 --> 00:36:26,394 Él es de Yugoslavia. 521 00:36:26,404 --> 00:36:28,707 Tienen a Tito allí. Él está viviendo esta mierda. 522 00:36:28,717 --> 00:36:31,020 Yugoslavia... 523 00:36:31,030 --> 00:36:34,734 Este tipo Tito, ya sabes, es torturando a la gente, hay fosas comunes. 524 00:36:34,744 --> 00:36:37,080 no es como Vietnam, hombre. 525 00:36:37,090 --> 00:36:38,125 Jodidamente cierto, hombre. 526 00:36:38,135 --> 00:36:39,170 Jodidamente cierto. 527 00:36:39,180 --> 00:36:41,149 Él sabe lo que es hablando de. Sí. 528 00:36:41,159 --> 00:36:43,128 Sí. 529 00:36:43,138 --> 00:36:44,573 Beberse todo. 530 00:36:44,583 --> 00:36:46,018 Sí. 531 00:36:46,028 --> 00:36:47,030 Saludos, camaradas. 532 00:36:48,519 --> 00:36:51,122 No, en realidad no lo somos Realmente una banda. 533 00:36:51,132 --> 00:36:52,300 Somos una banda falsa. 534 00:36:52,310 --> 00:36:53,478 Está bien, basta. 535 00:36:53,488 --> 00:36:55,624 No, lo soy... ¡No! 536 00:36:55,634 --> 00:36:57,770 Te vi cantar. 537 00:36:57,780 --> 00:37:01,150 Yo, eso en realidad no estaba cantando. Soy chófer de un noble irlandés. 538 00:37:01,160 --> 00:37:04,097 Sí, y Lee es su cantero. 539 00:37:05,352 --> 00:37:06,587 y 540 00:37:06,597 --> 00:37:08,933 carter limpia los cascos de los caballos. 541 00:37:08,943 --> 00:37:11,212 Vete a la mierda. 542 00:37:11,222 --> 00:37:13,491 Oh, sí, hombre. 543 00:37:13,501 --> 00:37:14,803 Los negros aman limpieza. 544 00:37:14,813 --> 00:37:16,581 No. 545 00:37:16,591 --> 00:37:18,359 ¿No lo sé? 546 00:37:33,303 --> 00:37:34,405 Ese es un ritmo real. 547 00:38:20,617 --> 00:38:22,386 Vamos. 548 00:38:22,419 --> 00:38:23,787 Es Gary. 549 00:38:28,091 --> 00:38:29,460 te tengo un taza de café. 550 00:38:32,962 --> 00:38:34,565 ahora lo soy bebiéndolo. 551 00:38:36,833 --> 00:38:39,603 Bien, ahora lo estoy realmente bebiéndolo. 552 00:38:39,636 --> 00:38:41,982 Ey. 553 00:38:42,072 --> 00:38:43,407 La iglesia es un manicomio. 554 00:38:43,440 --> 00:38:45,676 Cismas, herejías... 555 00:38:45,709 --> 00:38:47,845 Mira, tienes galletas de la fortuna. 556 00:38:49,846 --> 00:38:51,849 este hotel Apesta, Gary. 557 00:38:57,454 --> 00:39:00,090 "Todo en la vida está en otro lugar, 558 00:39:00,123 --> 00:39:01,759 "Y llegas allí en un coche. " 559 00:39:03,626 --> 00:39:04,762 Necesito gafas para leer. 560 00:39:05,862 --> 00:39:06,830 Gracias. 561 00:39:06,863 --> 00:39:09,466 Toma una galleta de la fortuna. Es bueno con café. 562 00:39:18,641 --> 00:39:22,346 Se acercan los tiempos. 563 00:39:22,356 --> 00:39:26,061 Ah. Los tiempos. 564 00:39:26,071 --> 00:39:27,607 ¿Quieres algo de beber? 565 00:39:27,650 --> 00:39:29,619 Eh... 566 00:39:29,652 --> 00:39:30,988 agua, el agua está bien. 567 00:39:37,894 --> 00:39:38,996 ¿Quieres hielo? 568 00:39:40,430 --> 00:39:42,132 ¿Eh? 569 00:39:42,165 --> 00:39:43,600 ¿Quieres hielo? 570 00:39:50,874 --> 00:39:52,309 ¿Gary? 571 00:39:52,342 --> 00:39:55,746 ¿Dónde encontraste todo? estas cosas? Es como Hong Kong aquí. 572 00:39:55,779 --> 00:39:57,648 En cierto modo me encuentra. 573 00:40:38,855 --> 00:40:41,091 ¿Qué es eso? un poco ¿punk, un poco de reggae? 574 00:40:52,001 --> 00:40:53,603 pensé que eras haciendo metal en Los Ángeles. 575 00:40:53,636 --> 00:40:55,472 Pensé, eh... 576 00:40:55,505 --> 00:40:56,507 ¿No? 577 00:41:03,880 --> 00:41:05,582 como estan las cosas ¿salir por ahí? 578 00:41:06,816 --> 00:41:10,954 No tengo ni un centavo 579 00:41:10,987 --> 00:41:11,989 ¡Ah, sí! 580 00:41:13,023 --> 00:41:15,859 d No tengo ningún rebote en mis zapatos 581 00:41:17,026 --> 00:41:19,863 d Trabajaré en cualquier lugar, lo diré jefe, no soy voluble 582 00:41:21,264 --> 00:41:24,501 d No tengo nada a punto de soplar en d 583 00:41:36,880 --> 00:41:37,981 ¡Así es! 584 00:41:39,048 --> 00:41:40,050 Eso es genial. 585 00:41:43,620 --> 00:41:46,490 Deberías usar eso para una de las canciones de tu padre. 586 00:41:57,534 --> 00:41:59,236 Oye, tengo algo aquí, prueba esto. 587 00:41:59,269 --> 00:42:00,604 Está un poco crudo. 588 00:42:00,637 --> 00:42:03,774 Esta cosa es como una Vals, está bien, está en el drop D. 589 00:42:22,058 --> 00:42:23,594 Hay un ritmo, ¿verdad? 590 00:42:29,999 --> 00:42:32,503 Tengo una sección que es algo así como campanas de iglesia. 591 00:42:53,289 --> 00:42:54,291 Seguir. 592 00:43:01,331 --> 00:43:04,835 Aquí hay un pequeño arpegio. no lo soy Seguro que cabe aquí, pero... 593 00:44:17,173 --> 00:44:19,276 Deberías unirte a mi banda. 594 00:44:21,144 --> 00:44:22,713 Pensé que lo acabo de hacer. 595 00:44:30,787 --> 00:44:32,656 Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿Fantasmagoria? 596 00:44:34,257 --> 00:44:36,627 ¿Qué vamos a hacer? ¡Nadie tiene ni idea! 597 00:44:38,461 --> 00:44:41,765 Gracias por venir, chicos. 598 00:44:41,775 --> 00:44:45,079 Todo está genial. 599 00:44:45,089 --> 00:44:47,091 ¿Podemos tener una lista de canciones tuyas? 600 00:44:52,261 --> 00:44:54,130 ¿Estabas tú? ¿alguna vez ahí? 601 00:44:54,140 --> 00:44:56,009 Sí. 602 00:44:56,019 --> 00:44:58,488 Café ¿Qué? 603 00:44:58,498 --> 00:45:00,967 ¿Ir allí? Yo juego allí. 604 00:45:00,977 --> 00:45:02,545 gary, 605 00:45:02,555 --> 00:45:06,860 Jeff, necesito que veas... Oye, Allie, ¿Puedes poner esto ahí por mí? 606 00:45:06,870 --> 00:45:11,308 Tienes que ver esto, es Tim. en vivo, en el Centro Folclórico. 607 00:45:11,318 --> 00:45:13,321 ¿Estás agregando una canción? 608 00:45:13,331 --> 00:45:15,334 Podemos hacer esto. 609 00:45:15,344 --> 00:45:16,679 Tengo que alejarme. 610 00:45:16,689 --> 00:45:18,191 Eh... 611 00:45:18,201 --> 00:45:22,005 Haciendo una vez que fui... ¿Crees que podríamos... 612 00:45:22,015 --> 00:45:24,618 ¿Sí? Podría el lo hace? 613 00:45:24,628 --> 00:45:25,830 este niño podría hacer cualquier cosa. 614 00:45:25,840 --> 00:45:27,042 Tazón de rosas 615 00:45:27,052 --> 00:45:28,754 como 100.000 gente. 616 00:45:28,764 --> 00:45:29,865 tu quieres ¡Eso, sin embargo! 617 00:45:29,875 --> 00:45:31,911 quiero el búho nocturno, 618 00:45:31,921 --> 00:45:34,157 30 personas, son tan cerca puedes olerlos. 619 00:45:34,167 --> 00:45:36,937 Estás fuera de lugar por un tono bajo y estás muerto. 620 00:45:36,947 --> 00:45:38,181 Y Tim nunca estuvo muerto. 621 00:45:38,191 --> 00:45:39,660 Que se joda la habitación. 622 00:45:39,670 --> 00:45:41,272 Joder, no lo es sobre la habitación. 623 00:45:41,282 --> 00:45:42,984 Que se joda la habitación mira, eso me gusta. 624 00:45:42,994 --> 00:45:45,063 No, escucha. Nusrat... 625 00:45:45,073 --> 00:45:46,942 Nusrat solía jugar 626 00:45:46,952 --> 00:45:48,554 en un Sheraton centro de negocios. 627 00:45:48,564 --> 00:45:50,400 Me refiero a esto asqueroso, pequeño lugar, hay un centro comercial. 628 00:45:50,410 --> 00:45:52,512 Conozco esa mierda Esa mierda es jodidamente real. 629 00:45:52,522 --> 00:45:56,526 Es un centro comercial. Lo hizo sagrado. ¿Qué? 630 00:45:56,536 --> 00:45:57,738 No dije nada. 631 00:45:57,748 --> 00:45:59,517 Eran sólo él y una alfombra. 632 00:45:59,527 --> 00:46:00,528 Una alfombra. 633 00:46:00,538 --> 00:46:02,374 Sí. 634 00:46:02,384 --> 00:46:04,220 Siempre hay una alfombra. 635 00:46:04,230 --> 00:46:05,731 Que se joda la alfombra. 636 00:46:05,741 --> 00:46:07,242 Fue increíble. 637 00:46:07,252 --> 00:46:09,989 Su voz sacudió el planeta. 638 00:46:09,999 --> 00:46:11,467 Y la gente flotaba dinero en el escenario. 639 00:46:11,477 --> 00:46:15,214 Se arrugaron las facturas suben. 640 00:46:15,224 --> 00:46:18,961 Tirando hacia abajo el capitalistas que hay por ahí. 641 00:46:18,971 --> 00:46:22,041 A tu papá le gustaba la música qawwali 642 00:46:22,051 --> 00:46:23,887 Hola chicos, Aquí está la cinta. 643 00:46:23,897 --> 00:46:26,500 ¿Me quedo allí? ¿O simplemente mejorará? 644 00:46:26,510 --> 00:46:29,214 Eh, creo simplemente se recuperará. 645 00:46:29,224 --> 00:46:30,959 Estos chicos siempre ten fe. 646 00:46:35,444 --> 00:46:36,847 Oye, mira esto. 647 00:46:39,315 --> 00:46:42,486 d Una vez fui soldado 648 00:46:45,254 --> 00:46:49,059 d Y seguí luchando arenas extranjeras para ti 649 00:46:51,594 --> 00:46:54,431 d Una vez fui cazador 650 00:46:57,266 --> 00:46:59,970 d Y lo traje a casa carne fresca para ti 651 00:47:03,039 --> 00:47:04,574 d Una vez fui un amante 652 00:47:04,607 --> 00:47:06,976 ¿Podemos deshacernos? de las malditas burbujas? 653 00:47:07,009 --> 00:47:09,012 Llame a alguien al VH1. 654 00:47:09,045 --> 00:47:12,282 d busqué detrás tus ojos para ti 655 00:47:14,951 --> 00:47:16,987 d Pero, pronto habrá será otro 656 00:47:20,323 --> 00:47:22,592 d Para decirte solo era una mentira 657 00:47:26,462 --> 00:47:29,833 d Pero, a veces 658 00:47:29,866 --> 00:47:33,236 Me pregunto, sólo por un tiempo 659 00:47:38,107 --> 00:47:40,877 d ¿Alguna vez 660 00:47:40,910 --> 00:47:42,846 ¿Me recuerdas? 661 00:48:00,563 --> 00:48:03,867 d Así que ahora lo has olvidado 662 00:48:07,003 --> 00:48:10,407 d Todos nuestros sueños basura 663 00:48:12,275 --> 00:48:15,278 Me encuentro buscando 664 00:48:17,680 --> 00:48:20,851 d A través de las cenizas de nuestras ruinas 665 00:48:23,152 --> 00:48:26,323 d Por los días en que sonreíamos 666 00:48:28,424 --> 00:48:32,262 d Y las horas que se vuelven locas 667 00:48:33,930 --> 00:48:37,100 d A través de la magia de nuestros ojos 668 00:48:39,101 --> 00:48:43,206 d Y el silencio de nuestras palabras 669 00:48:45,107 --> 00:48:47,210 d A veces 670 00:48:48,244 --> 00:48:51,915 Me lo pregunto sólo por un momento 671 00:48:55,551 --> 00:48:59,055 d ¿Alguna vez 672 00:48:59,088 --> 00:49:01,291 ¿Me recuerdas? 673 00:49:03,592 --> 00:49:05,195 d Oh d 674 00:49:51,273 --> 00:49:56,212 Tren número 267, con parada en Croton-Harmon, Poughkeepsie, Rhinecliff, 675 00:49:56,245 --> 00:50:00,016 Hudson, Albany, Troya, Ámsterdam, Utica, Búfalo y Cataratas del Niágara. 676 00:50:11,794 --> 00:50:15,431 hay un tren a las 9:00 que pudimos conseguir. 677 00:50:15,464 --> 00:50:18,167 no estoy demasiado preocupado sobre volver. 678 00:50:18,200 --> 00:50:20,503 Sólo vas a ¿Quedarse en Ámsterdam? 679 00:50:20,536 --> 00:50:22,405 Sabes, francamente, y yo No lo digas de mala manera, 680 00:50:22,438 --> 00:50:25,775 pero esto, todo esto, 681 00:50:25,808 --> 00:50:27,543 todo este concierto es jodidamente ridículo. 682 00:50:27,576 --> 00:50:30,347 Como toda esta gente rindiendo homenaje a Tim. 683 00:50:31,447 --> 00:50:33,683 Ni siquiera lo conocen. Nunca lo conocieron. 684 00:50:33,716 --> 00:50:37,387 Lee jugó con él, Lee. No lo conoce, Lee es... 685 00:50:37,420 --> 00:50:39,789 ¿Cómo puede alguien ¿Conoces a alguien? 686 00:50:39,822 --> 00:50:41,558 Todos somos un millón de cosas. 687 00:50:49,832 --> 00:50:51,034 Es un... 688 00:50:54,637 --> 00:50:57,240 es mi padre ahí y ese es su padre. 689 00:50:59,375 --> 00:51:01,644 Solía vencer ¡Qué mierda le sale a ese chico! 690 00:51:03,179 --> 00:51:04,314 Cada día. 691 00:51:06,615 --> 00:51:08,818 No lo sé... 692 00:51:08,851 --> 00:51:12,255 Quiero decir, pasó toda su vida abandonando a las personas que ama. 693 00:51:12,288 --> 00:51:14,290 Escribir canciones de amor. 694 00:51:14,323 --> 00:51:18,161 Joder, quiero decir que lo entiendo, Sí, lo entiendo, pero ya sabes... 695 00:51:18,194 --> 00:51:20,597 Hizo seis álbumes de cuando tenía mi edad. 696 00:51:21,664 --> 00:51:24,834 Entonces, ¿qué carajo? ¿Qué estoy haciendo aquí? 697 00:51:24,867 --> 00:51:27,136 Yo no... ¿Por qué estoy aquí? 698 00:51:27,169 --> 00:51:29,172 Y luego toda esta gente como, "Te pareces a él". 699 00:51:29,205 --> 00:51:31,407 "Te pareces a él, te pareces a él. " 700 00:51:31,417 --> 00:51:33,619 Lo haces. 701 00:51:33,629 --> 00:51:35,365 Lo haces, miras como él. 702 00:51:35,878 --> 00:51:37,080 Entonces? 703 00:51:53,462 --> 00:51:54,631 ¿A dónde vas? 704 00:52:14,783 --> 00:52:17,353 Uno para ti, uno para mi. 705 00:52:17,386 --> 00:52:19,522 No, gracias, no... 706 00:52:19,555 --> 00:52:21,391 No quiero eso. 707 00:52:24,426 --> 00:52:26,129 fui a ver esto, eh, 708 00:52:27,796 --> 00:52:29,832 kabuki 709 00:52:29,865 --> 00:52:33,503 actuación el otro día, Es como teatro japonés. 710 00:52:33,536 --> 00:52:35,338 si, lo se qué es el Kabuki. 711 00:52:39,542 --> 00:52:41,177 Esto, eh, 712 00:52:42,678 --> 00:52:46,483 un actor fue como 70 años. 713 00:52:47,683 --> 00:52:51,421 y su actuación Fue como exquisito. 714 00:52:52,688 --> 00:52:56,359 como el camino él movió una ceja 715 00:52:56,392 --> 00:52:59,529 solo te afectó, fue tan extraño. 716 00:52:59,562 --> 00:53:02,532 Y supe que necesitaba para obtener algo de él. 717 00:53:02,565 --> 00:53:04,667 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 718 00:53:06,669 --> 00:53:10,239 Y al día siguiente fui junto al teatro, y 719 00:53:10,272 --> 00:53:12,408 después del telón él apareció, 720 00:53:12,441 --> 00:53:14,677 y yo paseaba depende de él, 721 00:53:14,710 --> 00:53:15,778 y le pregunté, 722 00:53:15,811 --> 00:53:20,783 Yo estaba como, "¿Cómo hacer esta cosa mágica?" 723 00:53:20,816 --> 00:53:22,818 Yo estaba como, "¿Cómo ¿lo hiciste? 724 00:53:22,851 --> 00:53:24,253 "¿Cómo hiciste prepararse para ello?" 725 00:53:24,286 --> 00:53:25,788 Y él estaba como, "¿Prepararse?" 726 00:53:25,821 --> 00:53:27,690 Y yo dije: "Sí, para la actuación. " 727 00:53:28,958 --> 00:53:30,493 Y él dijo, 728 00:53:30,526 --> 00:53:33,930 "Bueno, cada momento, de cada día es esto. " 729 00:53:37,866 --> 00:53:39,736 la actuación no es diferente. 730 00:53:43,606 --> 00:53:45,542 Sí, me gusta eso. 731 00:53:50,980 --> 00:53:53,282 Haz eso. 732 00:53:53,315 --> 00:53:55,585 No, difícilmente, eso es... 733 00:53:55,618 --> 00:53:57,520 Haz eso. 734 00:53:57,530 --> 00:53:59,432 No, eso es una tontería. 735 00:53:59,442 --> 00:54:03,179 No he hecho nada. 736 00:54:03,189 --> 00:54:06,926 tu eres capaz para hacer eso. 737 00:54:08,248 --> 00:54:10,450 tu padre también lo hizo. 738 00:54:10,460 --> 00:54:12,997 mi padre era un farsante total. 739 00:54:13,007 --> 00:54:15,543 No puedes decir eso. 740 00:54:15,553 --> 00:54:18,089 No puedo decir... ¿Por qué no? 741 00:54:18,099 --> 00:54:21,003 mi padre era un farsante total. 742 00:54:21,013 --> 00:54:23,917 ¿Lo conocías? 743 00:54:23,927 --> 00:54:25,363 Sí. 744 00:54:25,373 --> 00:54:26,574 ¿Lo conocías? 745 00:54:26,584 --> 00:54:27,785 Sí, lo conocía. 746 00:54:27,795 --> 00:54:30,132 No, ¿realmente lo hiciste? ¿Conocerlo? 747 00:54:30,142 --> 00:54:32,779 En realidad lo conocí dos veces. Una vez, cuando tenía un año, 748 00:54:32,789 --> 00:54:34,891 pasó por mi cumpleaños para darme un sonajero. 749 00:54:34,901 --> 00:54:37,638 ¿Cómo es eso? Y luego 750 00:54:37,648 --> 00:54:39,317 segunda vez que estuve ocho años, 751 00:54:39,327 --> 00:54:42,230 me invitó a venir a ver él actúa en el Troubadour. 752 00:54:42,240 --> 00:54:45,511 En realidad era su esposa quien me invitó a 753 00:54:45,521 --> 00:54:47,823 ven a quedarte en su casa durante tres semanas. 754 00:54:47,833 --> 00:54:49,735 Lo cual hice, y nunca lo vi. 755 00:54:49,745 --> 00:54:52,282 no vi él una vez. ¿Por qué? 756 00:54:52,292 --> 00:54:54,027 porque el era en el estudio todos los días, 757 00:54:54,037 --> 00:54:59,009 para hacer este álbum, y él ¿No me invitaste a ir? 758 00:54:59,019 --> 00:55:00,555 No. ¿Por qué? 759 00:55:00,565 --> 00:55:02,401 tal vez porque el sabia 760 00:55:02,411 --> 00:55:04,113 Podría joder entonces canta mejor que él. 761 00:55:04,123 --> 00:55:05,491 Y en cuanto a su música, 762 00:55:05,501 --> 00:55:08,938 Mi teoría es que acaba de encontrar algo. El cuaderno de un hippie en un viaje con ácido. 763 00:55:08,948 --> 00:55:11,450 Cuando se quedó sin páginas, Fue entonces cuando sufrió una sobredosis. 764 00:55:13,506 --> 00:55:15,242 lo digo en serio, Lo digo en serio. 765 00:55:15,252 --> 00:55:17,154 Lo digo totalmente en serio. 766 00:55:17,164 --> 00:55:19,634 Todo lo que quiero hacer... 767 00:55:53,001 --> 00:55:58,875 d Si un violinista te tocara una cancion mi amor 768 00:56:00,642 --> 00:56:05,683 d Y si te diera una rueda 769 00:56:09,618 --> 00:56:15,058 d ¿Podrías girar por mi corazón? y la soledad? 770 00:56:17,493 --> 00:56:21,831 d ¿Tirarías por mi amor? 771 00:56:26,402 --> 00:56:31,641 d Si me di por vencido todo mi orgullo por ti 772 00:56:33,976 --> 00:56:38,348 d Y solo te amaba por ahora 773 00:56:42,518 --> 00:56:47,524 d ¿Ocultarías mis miedos? y nunca digas 774 00:56:50,526 --> 00:56:55,531 d ¿Mañana debo irme? 775 00:57:02,004 --> 00:57:03,773 tenemos un un par de horas. 776 00:57:06,175 --> 00:57:08,411 quieres probar ¿El Dr. Pepper local? 777 00:57:19,588 --> 00:57:21,023 Oye, ¿cómo estás? 778 00:57:21,056 --> 00:57:22,392 Está bien. 779 00:57:24,626 --> 00:57:26,595 ¿Puedo ayudarles amigos? 780 00:57:26,628 --> 00:57:30,499 ¿Puedo conseguir una inyección? de Dewar's y una cerveza. 781 00:57:30,532 --> 00:57:31,701 Está bien. 782 00:57:34,603 --> 00:57:36,505 Y un Dr. Pepper. 783 00:57:36,538 --> 00:57:38,741 ¡Ja! Sólo tenemos Pepsi. 784 00:57:38,774 --> 00:57:41,677 Está bien, gracias. 785 00:57:49,785 --> 00:57:51,854 Entonces, ¿dónde ¿de dónde vienes? 786 00:57:53,222 --> 00:57:55,791 yo vengo de los años 70. 787 00:57:55,824 --> 00:58:00,196 Desde el momento de grande, grande, mierda, 788 00:58:01,663 --> 00:58:03,166 aparte de una cosa. 789 00:58:16,612 --> 00:58:17,613 ¿Qué? 790 00:58:21,517 --> 00:58:23,553 no lo sé, No lo sé. 791 00:58:23,563 --> 00:58:25,599 Dígalo. 792 00:58:29,558 --> 00:58:33,663 tengo una madre, Tengo un padre, eh... 793 00:58:35,597 --> 00:58:38,835 ellos pelean por el lavavajillas. 794 00:58:50,946 --> 00:58:53,649 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Tenía este lugar aquí? 795 00:58:53,682 --> 00:58:55,117 Ah, 43 años. 796 00:58:55,150 --> 00:58:58,087 43 años? Ay dios mío. 797 00:58:58,120 --> 00:59:00,623 mi tio lo dejo a mi hermano y a mí. 798 00:59:00,656 --> 00:59:02,525 Estaré afuera. 799 00:59:02,558 --> 00:59:04,193 Usamos tener comida aquí. 800 00:59:04,226 --> 00:59:07,196 Ahora, es todo microondas. 801 00:59:07,206 --> 00:59:10,176 Es una pena. 802 00:59:22,945 --> 00:59:23,946 Deberíamos irnos. 803 00:59:29,651 --> 00:59:30,653 Jeff. 804 00:59:39,127 --> 00:59:40,963 donde estan ¿vas, Jeff? 805 00:59:45,601 --> 00:59:48,838 Hola chicos, ¿saben? ¿Dónde está 237 Mechanic Street? 806 00:59:51,239 --> 00:59:53,543 Sí, está abajo ¿allá? Gracias. 807 00:59:57,379 --> 00:59:58,581 ¡Ey! 808 01:00:00,849 --> 01:00:03,218 mi padre usaba para vivir ahí abajo. 809 01:00:03,251 --> 01:00:04,253 ¿Bueno? 810 01:00:11,193 --> 01:00:13,629 ¿Puedo tener tu encendedor? 811 01:00:13,639 --> 01:00:16,075 Sí. 812 01:02:15,050 --> 01:02:16,452 719. 813 01:02:21,189 --> 01:02:22,191 Gracias. 814 01:02:46,915 --> 01:02:48,016 Recógelo. 815 01:02:48,049 --> 01:02:51,020 ¡No, no! Mmm-mmm. 816 01:03:03,131 --> 01:03:04,767 ¿Tim? 817 01:03:04,777 --> 01:03:06,413 Hola. 818 01:03:06,423 --> 01:03:07,424 ¿Tim? 819 01:03:10,138 --> 01:03:11,306 Hola, mamá. 820 01:03:11,339 --> 01:03:12,775 María tuvo el bebé. 821 01:03:17,445 --> 01:03:18,447 ¿Has hablado con ella? 822 01:03:23,852 --> 01:03:25,821 ¿Quieres que lo haga? ¿Le cuentas algo? 823 01:03:26,855 --> 01:03:29,859 Eh, eh, sí. 824 01:03:33,829 --> 01:03:36,031 Tienes un hijo, Tim. 825 01:03:37,933 --> 01:03:39,502 ¿Qué estás haciendo? 826 01:03:41,236 --> 01:03:44,774 Estoy bien. todo aquí es genial. 827 01:03:46,975 --> 01:03:51,480 Entonces, escucha. puedes decir ella que la llamaré? 828 01:05:47,495 --> 01:05:51,633 d no estoy durmiendo 829 01:05:51,666 --> 01:05:56,705 d Y estás durmiendo 830 01:05:56,738 --> 01:06:02,144 d Y no lo es una buena posición 831 01:06:03,278 --> 01:06:05,180 d Estar en 832 01:06:06,548 --> 01:06:09,351 d Así que toma tu bolígrafo grande y verde 833 01:06:10,418 --> 01:06:13,655 Lo improvisé una vez más 834 01:06:13,688 --> 01:06:16,358 d En tu ojo 835 01:06:16,391 --> 01:06:20,729 d Hasta que veas el porqué 836 01:06:20,762 --> 01:06:25,100 d No vives en 837 01:06:25,133 --> 01:06:27,469 d El mundo de los hombres 838 01:06:27,502 --> 01:06:31,106 d Y mujeres que sobreviven 839 01:06:32,774 --> 01:06:35,644 d Entonces toma tu verde, bolígrafo grande 840 01:06:36,711 --> 01:06:39,682 d Toma tu plato de papel otra vez 841 01:06:40,782 --> 01:06:43,452 d Y escríbelo 842 01:06:43,485 --> 01:06:45,487 d Escríbelo 843 01:06:47,255 --> 01:06:50,258 d ¿No lo dirás? 844 01:06:50,291 --> 01:06:52,094 d Y lo pintaré 845 01:06:52,127 --> 01:06:55,697 d ¿No lo dirás? 846 01:06:55,730 --> 01:06:58,400 d lo seguiré siendo 847 01:06:58,433 --> 01:07:00,336 d ¿No lo dirás? 848 01:07:02,037 --> 01:07:04,006 d Sólo dilo d 849 01:07:53,521 --> 01:07:58,427 d encendí mi vela más pura cerca de mi 850 01:08:00,628 --> 01:08:05,634 d Ventana, esperando que así fuera llamar la atención 851 01:08:07,635 --> 01:08:12,675 d De cualquier vagabundo quien pasó por allí, 852 01:08:13,708 --> 01:08:16,345 no se que estabas pensando, 853 01:08:19,547 --> 01:08:23,251 teniendo hielo en tu whisky. 854 01:08:23,284 --> 01:08:27,723 d Antes de que él viniera sentí el miedo antiguo 855 01:08:30,625 --> 01:08:33,428 donde estan ¿Nos vamos ahora? 856 01:08:33,461 --> 01:08:37,166 creo que deberías duerme un poco. 857 01:08:42,637 --> 01:08:45,274 Bueno, ¿nunca lo haré? ¿te veré de nuevo? 858 01:08:52,313 --> 01:08:54,549 d "Oh, cuéntame historias" 859 01:08:54,582 --> 01:08:59,288 Llamé al vagabundo 860 01:09:02,490 --> 01:09:04,659 d "Historias de antaño" 861 01:09:04,692 --> 01:09:09,832 Le sonreí al vagabundo 862 01:09:12,901 --> 01:09:15,570 d "Historias de frío" 863 01:09:15,603 --> 01:09:18,473 d Lloré hasta... d 864 01:11:18,760 --> 01:11:19,928 Aquí tienes. 865 01:11:19,961 --> 01:11:21,263 Allie. 866 01:12:53,121 --> 01:12:55,490 ¿Estamos salvajes todavía? ¿O qué? 867 01:12:57,392 --> 01:12:59,994 Quiero decir, ¿era Tim ¿salvaje o qué? 868 01:13:19,180 --> 01:13:24,552 d No lo recuerdas que decir 869 01:13:24,585 --> 01:13:26,955 d No lo recuerdas qué hacer 870 01:13:29,824 --> 01:13:35,063 d No lo recuerdas donde ir 871 01:13:35,096 --> 01:13:38,600 d No lo recuerdas qué elegir 872 01:13:43,471 --> 01:13:44,673 Eh. 873 01:13:52,580 --> 01:13:58,420 d abajo 874 01:14:01,689 --> 01:14:06,795 d Todo el pedregoso gente caminando 875 01:14:06,828 --> 01:14:11,900 d en cristiano ropa de regaliz 876 01:14:11,933 --> 01:14:16,538 d Y no puedo dudar 877 01:14:16,571 --> 01:14:19,007 d Y no puedo esperar 878 01:14:19,040 --> 01:14:22,411 d Para la calle agradable d 879 01:14:33,020 --> 01:14:35,557 Dios, está muy claro. ¿No es así? 880 01:14:35,590 --> 01:14:37,159 ¡Alabado sea Dios! 881 01:14:41,596 --> 01:14:43,198 Te acuerdas de Tim, ¿eh? 882 01:14:44,499 --> 01:14:46,535 Cayendo como moscas. 883 01:15:06,654 --> 01:15:12,126 d Como la canción es bella Chantez la mademoiselle 884 01:15:12,159 --> 01:15:16,498 d Dansant dans le Moulin Rouge 885 01:15:16,531 --> 01:15:18,833 d El amor es un salto, suspiró 886 01:15:18,866 --> 01:15:21,269 d Algún día seré tu novia 887 01:15:27,608 --> 01:15:29,744 Tenemos un problema de negocios, ya ves. 888 01:15:29,777 --> 01:15:32,714 Está bien, entonces tenemos petróleo. en Los Ángeles, 889 01:15:32,747 --> 01:15:34,382 saliendo del océano. 890 01:15:34,416 --> 01:15:37,752 Y está matando a todo tipo de vida marina y todo eso. 891 01:15:37,785 --> 01:15:39,754 Pero es un problema 892 01:15:39,787 --> 01:15:42,557 porque necesitamos petróleo, proporciona muchos puestos de trabajo. 893 01:15:42,590 --> 01:15:45,193 Y, como, el océano, basta con mirarlo. 894 01:15:45,226 --> 01:15:46,861 Bueno, esos fueron accidentes que sucedieron. 895 01:15:46,895 --> 01:15:50,532 No son accidentes. ellos Acabo de aprobar un montón de proyectos de ley... 896 01:16:03,010 --> 01:16:06,047 Estoy igual de desconcertado 897 01:16:06,080 --> 01:16:08,750 d Como la ostra 898 01:16:09,784 --> 01:16:12,153 Estoy igual de preocupado 899 01:16:13,321 --> 01:16:16,791 d Como la marea 900 01:16:16,824 --> 01:16:20,128 d ¿Debería pararme? 901 01:16:20,161 --> 01:16:23,064 d ¿En medio de las olas? 902 01:16:23,097 --> 01:16:27,569 d ¿O debería acostarme con 903 01:16:27,602 --> 01:16:29,838 ¿Muerte mi novia? 904 01:16:31,238 --> 01:16:33,108 d Escúchame cantar 905 01:16:34,742 --> 01:16:36,244 d Nadar hacia mí 906 01:16:37,712 --> 01:16:39,080 d Nadar hacia mí 907 01:16:39,113 --> 01:16:40,849 ¿Listo? 908 01:16:40,859 --> 01:16:42,595 Sí. 909 01:16:45,119 --> 01:16:47,589 d Todo mi corazón 910 01:16:49,023 --> 01:16:57,441 d Todo mi corazón 911 01:16:57,451 --> 01:16:59,521 d está esperando 912 01:16:59,531 --> 01:17:03,168 d Para sostener 913 01:17:03,178 --> 01:17:04,880 tú lo 914 01:17:04,890 --> 01:17:07,193 Oye, agregué un segundo verso. 915 01:18:17,011 --> 01:18:19,881 Nunca pregunté ser tu montaña 916 01:18:19,914 --> 01:18:22,784 Nunca pedí volar 917 01:18:22,817 --> 01:18:25,319 d Recuerda cuando viniste a mí 918 01:18:25,352 --> 01:18:28,189 d Y me contó sus mentiras 919 01:18:28,222 --> 01:18:31,125 d No lo hiciste entiende mi amor 920 01:18:31,158 --> 01:18:33,461 d No sabes por qué lo intento 921 01:18:33,494 --> 01:18:36,397 d Y la lluvia estaba cayendo ese día 922 01:18:36,430 --> 01:18:39,867 d Y maldita sea la razón por la cual 923 01:18:39,900 --> 01:18:41,069 Hola 924 01:18:50,811 --> 01:18:53,281 d Mientras muero no puedo recordar 925 01:18:54,815 --> 01:18:58,052 d Donde vi la lluvia 926 01:18:58,085 --> 01:19:00,088 d Estoy navegando por todos mis pecados 927 01:19:00,121 --> 01:19:03,858 d Y estoy escalando todos mis miedos 928 01:19:05,226 --> 01:19:08,897 d Y pronto volaré 929 01:19:13,334 --> 01:19:16,037 Nunca pregunté ser tu montaña 930 01:19:16,070 --> 01:19:19,073 Nunca pedí volar 931 01:19:19,106 --> 01:19:21,375 d Y a través de su ojo viene su amor 932 01:19:21,408 --> 01:19:25,880 d Y le dice que no llore d 933 01:19:44,498 --> 01:19:46,901 d ¿No eres tú la chica? 934 01:19:46,934 --> 01:19:49,971 d ¿Quién solía insultarme? 935 01:19:50,004 --> 01:19:52,006 d ¿No eres tú la chica? 936 01:19:52,039 --> 01:19:55,109 d ¿Quién solía jugar? 937 01:19:55,142 --> 01:19:57,145 d ¿No eras tú? 938 01:19:57,178 --> 01:20:00,047 d ¿Quién dijo que ella nunca se caería? 939 01:20:00,080 --> 01:20:02,283 d ¿No eras tú? 940 01:20:02,316 --> 01:20:04,886 d ¿Quién llora menos? 941 01:20:04,919 --> 01:20:06,988 d Oh, lo sé 942 01:20:07,021 --> 01:20:09,957 d Cómo es 943 01:20:09,990 --> 01:20:14,862 d Ha sucedido muchas veces a mi 944 01:20:14,895 --> 01:20:17,165 d Oh, para mí 945 01:20:17,198 --> 01:20:20,301 d Oh, ¿te duele por dentro? 946 01:20:20,334 --> 01:20:22,870 d ¿Tus ojos quieren llorar? 947 01:20:22,903 --> 01:20:27,442 d ¿Quieres que vuelva otra vez? 948 01:21:52,026 --> 01:21:57,165 d Si un violinista tocara Eres una canción, mi amor 949 01:21:59,433 --> 01:22:03,638 d Y si yo te di una rueda 950 01:22:05,940 --> 01:22:11,312 d ¿Le darías vueltas por mi corazón y mi soledad? 951 01:22:13,380 --> 01:22:17,185 d ¿Podrías girar? ¿por mi amor? 952 01:22:27,194 --> 01:22:32,934 d Si renunciara a todo de mi orgullo por ti 953 01:22:34,201 --> 01:22:38,439 d Y sólo amado tu por ahora 954 01:22:40,574 --> 01:22:45,947 d ¿Ocultarías todo? mis miedos y nunca digas 955 01:22:47,281 --> 01:22:52,320 d ¿Mañana debo irme? 956 01:22:55,622 --> 01:22:59,260 d En todas partes hay llueve mi amor 957 01:23:00,494 --> 01:23:05,199 d En todas partes hay miedo 958 01:23:16,243 --> 01:23:21,516 d puedo ver claramente que nuestros caminos han cambiado 959 01:23:23,384 --> 01:23:28,256 d Nuestras arenas se están alejando 960 01:23:29,523 --> 01:23:34,495 d ¿Debo rogarte? por un día más 961 01:23:36,530 --> 01:23:40,401 d Para encontrar nuestro amor solitario 962 01:23:47,274 --> 01:23:51,145 d En todas partes llueve mi amor 963 01:23:51,178 --> 01:23:55,216 d En todas partes hay miedo d 964 01:25:48,929 --> 01:25:50,465 Gracias. 965 01:25:53,200 --> 01:25:54,769 Cuando, eh... 966 01:25:55,802 --> 01:25:59,540 Hace mucho tiempo... Mucho tiempo Hace, cuando era un niño pequeño 967 01:25:59,573 --> 01:26:03,177 mi mamá me sentó en una cama 968 01:26:03,210 --> 01:26:06,714 y ella puso un registro en, 969 01:26:06,747 --> 01:26:09,383 y fue como, la primera vez que escuché 970 01:26:09,416 --> 01:26:11,919 cualquier cosa que tuviera la voz de mi padre. 971 01:26:11,952 --> 01:26:14,856 Debo haber sido como seis, creo. 972 01:26:16,256 --> 01:26:20,628 Y estaba aburrido. Estaba aburrido. ¿Qué puedo decir? Quiero decir... 973 01:26:20,661 --> 01:26:24,832 ¿Qué puedes esperar de alguien que fue en Barrio Sésamo en ese momento, ¿sabes? 974 01:26:33,941 --> 01:26:35,843 D Oh 975 01:27:06,273 --> 01:27:10,478 d Una vez fui soldado 976 01:27:12,446 --> 01:27:16,784 d Y luché en arenas extranjeras para ti 977 01:27:20,587 --> 01:27:24,392 d Una vez fui cazador 978 01:27:27,861 --> 01:27:31,832 d Y lo traje a casa carne fresca para ti 979 01:27:34,635 --> 01:27:39,473 d Una vez fui un amante 980 01:27:42,409 --> 01:27:47,816 d Y busqué detrás tus ojos para ti 981 01:27:48,849 --> 01:27:52,853 d Y pronto habrá ven otro 982 01:27:57,057 --> 01:28:02,296 d Para decirte solo era una mentira 983 01:28:04,798 --> 01:28:10,640 d Y a veces me pregunto 984 01:28:12,673 --> 01:28:14,809 d Por un tiempo 985 01:28:18,011 --> 01:28:21,816 d ¿Alguna vez 986 01:28:22,883 --> 01:28:26,954 ¿Me recuerdas? 987 01:28:28,555 --> 01:28:30,825 Oh 988 01:28:45,806 --> 01:28:49,510 d Y aunque te has olvidado 989 01:28:52,412 --> 01:28:56,384 d Todos nuestros sueños basura 990 01:28:59,086 --> 01:29:04,325 Me encuentro buscando 991 01:29:06,493 --> 01:29:11,599 d A través de las cenizas de nuestras ruinas 992 01:29:13,400 --> 01:29:18,072 d Por los días en que sonreíamos 993 01:29:19,473 --> 01:29:24,078 d Y las horas que se volvieron locas 994 01:29:25,479 --> 01:29:31,453 d Y la magia de nuestros ojos 995 01:29:32,486 --> 01:29:37,826 d Y el silencio de nuestras palabras 996 01:29:43,063 --> 01:29:47,634 d Y a veces 997 01:29:47,667 --> 01:29:50,971 Me pregunto 998 01:29:52,706 --> 01:29:56,010 d Por un tiempo 999 01:29:58,612 --> 01:30:03,417 d ¿Alguna vez 1000 01:30:03,450 --> 01:30:07,455 ¿Me recuerdas? 1001 01:30:30,510 --> 01:30:31,912 Gracias. 1002 01:30:38,218 --> 01:30:39,754 Gracias. 1003 01:30:41,455 --> 01:30:42,823 Soy Jeff Buckley. 1004 01:30:56,770 --> 01:30:59,540 Estaba tratando de mostrarme eso, eres demasiado rápido. 1005 01:31:25,565 --> 01:31:26,867 ¡Adiós! 1006 01:31:43,517 --> 01:31:45,186 Estoy igual de desconcertado 1007 01:31:46,820 --> 01:31:49,123 d Como la ostra 1008 01:31:50,223 --> 01:31:52,693 Estoy igual de preocupado 1009 01:31:53,760 --> 01:31:57,130 d Como la marea 1010 01:31:57,163 --> 01:32:00,701 d ¿Debería pararme? 1011 01:32:00,734 --> 01:32:03,937 d ¿En medio de las olas? 1012 01:32:03,970 --> 01:32:07,808 d ¿O debería acostarme con 1013 01:32:07,841 --> 01:32:10,177 ¿Muerte mi novia? 1014 01:32:11,878 --> 01:32:14,748 d Escúchame cantar 1015 01:32:14,781 --> 01:32:16,951 d Nadar hacia mí 1016 01:32:18,652 --> 01:32:19,987 d Nadar hacia mí 1017 01:32:20,020 --> 01:32:22,823 d Déjame envolverte d 1018 01:32:28,929 --> 01:32:29,997 Hola. 1019 01:32:37,938 --> 01:32:39,073 ¡Ey! 1020 01:32:43,643 --> 01:32:46,280 Hal insistió no hay limusinas, entonces 1021 01:32:46,313 --> 01:32:47,948 tienes que... 1022 01:32:53,820 --> 01:32:55,089 ¿A dónde fuiste? 1023 01:32:58,925 --> 01:33:00,828 Te traje esto para que lo leas en el avión. 1024 01:33:02,095 --> 01:33:03,730 ¿Qué es esto? Qué ¿Estás hablando? 1025 01:33:03,763 --> 01:33:05,999 No sé. Creo es tu momento, ¿sabes? 1026 01:33:06,032 --> 01:33:07,668 Qué vas a hablando de? 1027 01:33:07,678 --> 01:33:09,314 Esto es todo. 1028 01:33:09,324 --> 01:33:10,459 Lo entendiste. 1029 01:33:11,605 --> 01:33:13,707 Deberías entrar. Eres Voy a perder tu avión. 1030 01:34:01,021 --> 01:34:06,694 Escúchame, nunca quiero gastar Una noche así sola, otra vez. ¿Bueno? 1031 01:34:14,367 --> 01:34:16,003 quiero escribir canciones contigo. 1032 01:34:21,174 --> 01:34:22,343 Bueno. 1033 01:35:02,148 --> 01:35:05,986 d Vino lila 1034 01:35:08,088 --> 01:35:12,292 d Es dulce y embriagador 1035 01:35:13,960 --> 01:35:18,032 Me gusta mi amor 1036 01:35:24,838 --> 01:35:29,776 d Vino lila 1037 01:35:29,809 --> 01:35:34,748 Me siento inestable 1038 01:35:36,449 --> 01:35:41,855 d ¿Dónde está mi amor? 1039 01:35:46,126 --> 01:35:48,128 d Escúchame 1040 01:35:48,161 --> 01:35:52,833 d No puedo ver con claridad 1041 01:35:52,866 --> 01:35:57,104 d ¿No es ella la que viene hacia mí? 1042 01:35:57,137 --> 01:36:02,944 d Casi aquí 1043 01:36:09,182 --> 01:36:13,287 d Vino lila 1044 01:36:14,487 --> 01:36:20,193 d Es dulce y embriagador 1045 01:36:20,226 --> 01:36:24,798 Me gusta mi amor 1046 01:36:31,504 --> 01:36:35,109 d Vino lila 1047 01:36:36,176 --> 01:36:41,949 Me siento inestable 1048 01:36:43,416 --> 01:36:48,922 d ¿Dónde está mi amor? 1049 01:36:53,259 --> 01:36:55,195 d Escúchame 1050 01:36:55,228 --> 01:37:00,133 d ¿Por qué todo está tan confuso? 1051 01:37:00,166 --> 01:37:01,968 d ¿No es ella? 1052 01:37:02,001 --> 01:37:07,942 d ¿O simplemente me estoy volviendo loco? 1053 01:37:19,118 --> 01:37:23,223 d Vino lila 1054 01:37:25,225 --> 01:37:30,197 No me siento preparado 1055 01:37:30,230 --> 01:37:35,102 d Por mi amor 1056 01:37:48,481 --> 01:37:54,322 d Por mi amor d 1057 01:38:40,633 --> 01:38:45,138 d 1058 01:38:48,138 --> 01:38:52,138 Preuzeto sa www.titlovi.com